SBS Maltese - SBS bil-Malti

Miljuni ta' voluntiera madwar l-Awstralja qed jiċċelebraw il-Ġimgħa Nazzjonali tal-Volontarjat annwali din il-ġimgħa, u jaqsmu l-ferħ u s-sodisfazzjon tagħhom li jikkontribwixxu lura lill-komunitajiet tagħhom stess. It-tema għall-Ġimgħa Nazzjonali tal-Volontarjat din is-sena hija ‘Is-Sena Tiegħek għall-Volontarjat', li tonora l-kontribuzzjonijiet tal-voluntiera u tappella biex aktar nies jingħaqdu fil-volontarjat...

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - Fl-iskola, fuq ix-xogħol, fl-uffiċċji tal-kunsill jew f'avvenimenti sportivi, tista' tara bandiera ħamra, sewda u safra tittajjar ħdejn il-bandiera nazzjonali Awstraljana. Din hija l-bandiera Aboriġina, li tirrappreżenta lin-nies Aboriġini tal-Awstralja u l-konnessjoni tagħhom mal-art, il-komunità u l-istejjer.

Aħbarijiet bil-Malti: 19.05.05.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Sunshine and Shade – The Story of a Lifetime hija l-awtobijografija ta' Lawrence Dimech. Lawrence Dimech kellu sehem importanti ħafna fil-komunità Maltija fi New South Wales minn meta wasal Sydney ħafna snin ilu fis-snin ħamsin tas-seklu l-ieħor. Fost l-aktar kisbiet notevoli tiegħu kien hemm it-twaqqif tal-Melita Eagles Football Club fl-1956, kisba storika li wriet l-impenn qawwi tiegħu biex joħloq sens ta' appartenenza, identità u kburija fost il-Maltin li kienu għadhom kemm waslu l-Awstralja.

Malta għaddiet għall-finali tas-70 edizzjoni tal-Eurovision Song Contest li qed isir Vjenna bil-kanzunetta ‘Bella' kantata minn Aidan. Kliem ta' tifħir mill-komunità Maltija fl-Awstralja għall-wirja u interpretazzjoni mill-aqwa mill-artist Aidan. L-attenzjoni issa taqa' fuq il-finali. Fl-Awstralja x-xandira diretta tal-finali, tibda fuq SBS TV il-Ħadd 17 ta' Mejju fil-5.00am AEST meta tkunu tistgħu tivvutaw. Aidan se jkanta fl-10 post. L-istess finali jerġa' jintwera fuq SBS TV il-Ħadd 17 ta' Mejju fis-7.30pm AEST.

SBS Programm Malti - Il-Ġimgħa 15 ta' Mejju - 12pm - Preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq.

Aħbarijiet bil-Malti: 15.05.05.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA's decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - Il-prezzijiet tal-petrol u d-diżil fl-Awstralja għadhom taħt pressjoni. Id-deċiżjoni tar-Reserve Bank li jżid ir-rati tal-imgħax dan ix-xahar qed iżżid l-pressjoni finanzjarja fuq ħafna nies. Se nagħtu ħarsa lejn xi servizzi ta' sapport u għajnuna indipendenti b'xejn li jistgħu jgħinu lil dawk li jkunu għaddejjin minn tbatija finanzjarja.

Il-Maltin u l-Għawdxin fl-Awstralja qed juru appoġġ sħiħ lill-kantant Aiden, li nhar il-Ġimgħa 15 ta' Mejju, kmieni fil-5am (ħin tal-Awstralja) se jkunu qegħdin isegwuh dirett fuq SBS TV jinterpreta l-kanzunetta ‘Bella' għal Malta. Aiden se jkanta fl-14-il post fit-tieni semi finali. ‘Bella' hija kanzunetta romantika li serqet il-qlub tal-kbar u ż-żgħar madwar id-dinja. Aiden huwa kburi ħafna li wara 54 sena se jkun hu fuq il-palk tal-Eurovision li jkanta bil-lingwa Maltija.

SBS Programm Malti - It-Tlieta 12 ta' Mejju - 12pm - Preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq.

Aħbarijiet bil-Malti: 12.05.05.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here's what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - L-influwenza hija infezzjoni ta' virus li jittieħed ħafna. Waqt li l-istaġun tal-influwenza beda fl-Awstralja, l-informazzjoni li ġejja tgħidlek x'għandek tagħmel biex tipproteħi lilek innifsek, il-familja tiegħek u dawk l-aktar vulnerabbli fil-komunita' .

SBS Programm Malti - Il-Ġimgħa 07 ta' Mejju - 12pm - Preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq.

Aħbarijiet bil-Malti: 08.05.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

L-influwenza hija virus li jittieħed ħafna li jiċċirkola s-sena kollha, iżda l-attività tal-influwenza tiżdied matul il-ħarifa, bl-infezzjonijiet jilħqu l-quċċata tagħhom fix-xhur tax-xitwa. Inti u il-familja tiegħek intom ippreparata għall-istaġun tal-influwenza ta' din is-sena? Illum se naraw x'jgħidu esperti kliniċi biex nesploraw min hu l-aktar fil-periklu ta' mard tal-influwenza, meta għandna nitlaqqmu kull sena kontra l-influwenza, u liema għażliet mingħajr injezzjonijiet hemm għat-tfal fl-Awstralja.

SBS Programm Malti - It-Tlieta 05 ta' Mejju - 12pm - Preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq.

Aħbarijiet bil-Malti: 05.05.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Il-kantant Malti Aiden telaq lejn l-Awstrija nhar il-Ħadd fejn diġà qed iħejji biex jirrappreżenta lil Malta fis-70 l-edizzjoni tal-Eurovision Song Contest bil-kanzunetta Bella. Aiden jinsab kburi li wara tant snin, il-kanzunetta tiegħu li biha ser jirrappreżenta lil Malta tinkludi l-lingwa Maltija.

Hekk kif il-Maltese Australian Association reċentement fakkret l-84 anniversarju tal-għoti tal-George Cross lil Malta għall-qlubija straordinarja tagħha matul it-Tieni Gwerra Dinjija, Joe Axiaq jitkellem mal-President Benny Soler dwar l-oriġini ta' din it-tifkira fil-Victoria. Is-Sur Soler jirrakkonta kif din it-tradizzjoni bdiet fil-bidu tas-snin ħamsin, u jsemmi s-sinifikat storiku ta' dan l-unur, u kif dan il-wirt wasslu biex jieħu l-inizjattiva li jinbena l-monument Malti, Shelter of Peace, qrib ix-Shrine of Remembrance f'Melbourne

SBS Programm Malti - Il-Ġimgħa 01 ta' Mejju - 12pm - Preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq.

Aħbarijiet bil-Malti: 01.05.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Tħabbret il-mewt ta' Mary Grech, waħda mill-pijunieri tax-xandir fuq TVM. Hija kellha 88 sena. Kienet waħda mill-ewwel preżentatriċi meta l-Malta Television meta jxandar fl-1962. Bħala attriċi bdiet il-karriera ta' eta' żgħira. Kompliet tispikka f'partijiet ewlenin fil-qasam tal-palk, ir-radju u t-televixin f'uħud mill-aqwa drammi.

Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it's changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - Iż-żieda fil-prezzijiet tal-fjuwil qed tpoġġi pressjoni fuq il-baġits tad-djar madwar l-Awstralja u għal ħafna nies, qed tbiddel il-mod kif jivvjaġġaw. Allura x'tista' tagħmel biex tnaqqas l-ispejjeż tal-fjuwil tiegħek mingħajr ma tabbanduna r-rutina ta' kuljum tiegħek?

SBS Programm Malti - It-Tlieta 28 ta' April - 12pm - Preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq.

Aħbarijiet bil-Malti: 28.04.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Il-Gvern Federali Awstraljan bidel id-deċiżjoni dwar il-fondi u l-ħlas tal-għajnuna lill-anzjani biex jieħdu xawer, wara li kien hemm ħafna ilmenti minn residenti, familji u dawk li jaħdmu favur l-anzjani, wara li bidliet ġodda bdew iseħħu mill-1 ta' Novembru li għadda fil-kura tal-anzjani.

Tħabbret il-mewt ta' Mary Grech, waħda mill-pijunieri tax-xandir fuq TVM. Hija kellha 88 sena. Kienet waħda mill-ewwel preżentaturi meta l-Malta Television meta jxandar fl-1962. Bħala attriċi bdiet il-karriera ta' eta' żgħira. Kompliet tispikka f'partijiet ewlenin fil-qasam tal-palk, ir-radju u t-televixin f'uħud mill-aqwa programmi u drama Maltija.

Victor Vella, kittieb Malti Awstraljan jitkellem dwar l-esperjenzi tas-sabiħ u l-ikrah tal-ħajja u kif nitgħallmu ngħaddu minn żminijiet diffiċli u nħarsu b'mod pożittiv 'il quddiem.

Hekk kif infakkru l-anniversarju tal-inżul tat-truppi Awstraljani f'Gallipoli, nirriflettu wkoll dwar ir-rabta dejjiema bejn l-Anzacs u Malta permezz tal-pubblikazzjoni tal-ktieb ta' Frank Scicluna, Malta and the Anzacs, u r-riċerka ta' Dr Giaconda Schembri dwar tliet suldati Anzacs ta' oriġini Maltija. Dan ix-xogħol jitfa' dawl fuq kapitlu inqas magħruf tal-istorja tal-Anzacs bejn l-Awstralja u Malta, u juri kif Malta kellha rwol importanti matul l-Ewwel Gwerra Dinjija billi ħadet ħsieb suldati midruba evakwati minn Gallipoli.

Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don't always hear? In this episode we explore an important part of Australia's history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - Kull sena l-Awstraljani jinġabru f'Jum l-ANZAC biex ifakkru lil dawk li servew fi gwerer, kunflitti u missjonijiet ta' żamma tal-paċi. Imma xi stejjer qegħdin infakkru? Hemm stejjer li mhux dejjem nisimgħuhom? Illum se nesploraw parti importanti mill-istorja tal-Awstralja li spiss ġiet injorata, is-servizz tal-popli Aboriġini u tal-Gżejjer tat-Torres Strait.

Aħbarijiet bil-Malti: 21.04.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Aħbarijiet bil-Malti: 03.04.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

SBS Programm Malti - It-Tlieta 31 ta' Marzu - 12pm - Preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq.

Aħbarijiet bil-Malti: 31.03.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - Ix-xiri ta' arti Aboriġina u tal-Gżejjer tat-Torres Strait jista' jkun sinifikanti, imma kif tkun taf jekk hix arti vera? L-arti falza għadha problema fl-Awstralja, u l-protezzjonijiet għadhom qed jiżviluppaw. Din il-gwida tgħinek tifhem x'għandek tfittex, liema mistoqsijiet għandek tagħmel, u fejn tixtri b'mod sikur. Meta tagħżel bir-reqqa, tista' tappoġġja l-artisti tal-Ewwel Nazzjonijiet u l-komunitajiet tagħhom.

Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.