英语老师瑶瑶

【句子】I bet I know what you're here for. You heard about the giveaway. 【Desperate Housewives S02E09】【发音】/aɪ/ /bet/ /aɪ/ /nəʊ/ /wɒt/ /wɑːt/ /jə(r)/ /hɪə(r)/ /fə(r)/ /juː/ /hɜː(r)d/ /əˈbaʊt/ /ðə/ /ˈɡɪv.ə.weɪ/【发音技巧】bet I连读+闪音；what you're音的同化；heard about连读；about the不完全爆破；【翻译】我敢说我知道你是为什么而来的，你听说了赠品的事情对吧？【适用场合】今天我们来学习一下，这个单词giveaway的用法和意思；英文中give away这个动词短语的意思是“给出；送出”；所以中间去掉空格，变成复合名词giveaway，可以指“商家为了促销、吸引顾客而免费提供的商品或赠品”，今天视频中就是这个意思； eg: The company is offering a giveaway to the first 100 customers. 这家公司向前100名顾客提供赠品。 eg: I got this pen as a giveaway at the trade show. 这支钢笔是我在展会上得到的赠品。 eg: The coffee shop is having a promotion: a free mug as a giveaway with every purchase over $10.咖啡店正在搞促销，每单消费超过10美元，就免费赠送一个马克杯。 eg: This month's issue of the fashion magazine has a cosmetics sample as a giveaway.本期的时尚杂志附赠化妆品小样。 eg: Visitors to the book fair were delighted with the tote bag giveaways.书市的访客们很喜欢赠送的托特包。 eg: Our local NBA team always has the best giveaways. Look at this cool backpack I got at the last game!我们当地的那支NBA球队发的赠品总是最棒的，看这个是我上次比赛领到的超棒的背包！ 【请翻译以下句子，并留言在文章留言区】-- I love your key chain! Where did you get it?--Oh, it was just a giveaway from a store opening.

【句子】Okay, then I'm really confused why we're here spying on him. 【Desperate Housewives S02E09】【发音】/əʊˈkeɪ/ /ðen/ /aɪm/ /ˈrɪə.li/ /kənˈfjuːzd/ /waɪ/ /wɪə(r)/ /hɪə(r)/ /ˈspaɪ.ɪŋ/ /ɒn/ /ɑːn/ /hɪm/【发音技巧】then I'm连读；spying on连读；【翻译】好吧，那我就不明白我们现在为什么要在这里偷看他。【适用场合】今天我们来学习一下，spy on someone的用法；spy当名词用有“间谍”的意思，当动词用，可以理解成“监视、偷看、偷窥”这样的意思；所以spy on someone可以理解成to watch someone to learn a secret or concealed information“暗中监视、窥探某个人以获取一些秘密”； eg: I can't believe you hired a private detective to spy on me—do you really distrust me that much?我真不敢相信，你居然派了私家侦探来监视我，你真的有那么不信任我吗？ eg: I wasn't spying on you! I was just trying to see who you were.我没有监视你！我只是想看看你是谁。 eg: A detective had been spying on the man's every move for months. 一名侦探监视该男子的一举一动已有数月之久。 eg: The company sent him to spy on the competitor's sales force. 公司派他去打探竞争对手销售团队的情报。eg: She hired a private investigator to spy on her husband.她雇佣了一名私家侦探来监视自己的丈夫。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】He had his wife spied on for evidence in a divorce case.

【句子】And they really, really stepped up for me. 【Desperate Housewives S02E09】【发音】/ənd/ /ðeɪ/ /ˈrɪə.li/ /ˈrɪə.li/ /stept/ /ʌp/ /fə(r)/ /miː/【发音技巧】And they不完全爆破；stepped up for连读+不完全爆破；【翻译】而且，他们真的帮了我很多。【适用场合】今天我们来学习一下，step up 这个短语的用法，其实之前我们在讲解Desperate Housewives S1E12的时候，也学习过这个短语，当时是在第499期节目中，标题叫做：“没人帮我的时候，你却挺身而出。”；这个短语可以理解成：to give extra effort or take on additional responsibilities, especially when doing so is critical或者to improve one's performance or take on more responsibility, especially at a crucial time；在今天视频中，step up for sb.也可以简单理解成to support and defend someone“站出来维护某个人”这样的意思； eg: You need to step up and take responsibility for your actions. 你需要站出来，为你自己的行为承担责任。 eg: When everyone was criticizing her idea, he stepped up for her and explained its merits.当所有人都在批评她的想法时，他为她挺身而出，解释了这个想法的优点。 eg: I was really struggling with the project, but my colleague stepped up for me and offered her assistance.我当时在这个项目上真的是很吃力，但是我的同事站出来帮助了我。 eg: When his father got sick, he stepped up for his family and took over the family business.当他父亲生病时，他为了自己的家庭站了出来，接管了家族生意。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】一个真正的朋友在你被欺负时总会为你挺身而出。

【句子】What happened to standing up for ourselves? 【Desperate Housewives S02E09】【发音】/wɒt/ /wɑːt/ /ˈhæp.ənd/ /tʊ/ /ˈstæn.dɪŋ/ /ʌp/ /fə(r)/ /ˌaʊə(r)ˈselvz/【发音技巧】What happened不完全爆破；happened to失去爆破；standing up连读；【翻译】当初说好的维护我们的权益，你们怎么退缩了？【适用场合】今天我们来学习一下英文中stand up for oneself这个表达，字面意思是：“为某个人自己站起身”；引申意味可以理解成：“为自己的利益挺身而出；维护自己的权利、信念或者利益，勇敢为自己发声、辩护”；to defend oneself from physical or verbal assault or intimidation或者to defend against attack or criticism； eg: You can't let those bullies push you around anymore. You've got to start standing up for yourself!你不能再让那些恶霸欺负你了。你必须开始为自己挺身而出！ eg: I hope he starts standing up for himself in the office. The way the boss picks on him is just cruel.我真希望他能在办公室里硬气起来。老板那样刁难他，实在太刻薄了。 eg: I know she's your friend, but you have to stand up for yourself and say no when you're uncomfortable.我知道她是你的朋友，但当你感到不舒服时，你必须维护自己，学会拒绝。 当然这个表达当中，oneself这样一个反身代词变成someone/something也是可以的，比如说：eg: I hope you will stand up for me if the going gets rough. 如果情况变得糟糕，我希望你能支持我。 eg: We will have to stand up for our rights someday.总有一天，我们将不得不捍卫自己的权利。 eg: Paul always stands up for what he thinks is right.但凡保罗认准是正确的事，他总会站出来据理力争。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】如果你不为自己挺身而出，那些恶霸永远不会放过你。

【句子】All right, let's recap, shall we? 【Desperate Housewives S02E09】【发音】/ɔːl/ /ɑːl/ /raɪt/ /lets/ /ˈriː.kæp/ /ʃæl/ /wiː/【发音技巧】暂无；【翻译】让我们来复盘一下，好吧？【适用场合】今天我们来学习一下英文中recap这个词的用法，它可以理解成：“回顾，梳理并分析提炼出要点”；to repeat the main points of an explanation or description eg: Finally, the teacher recapped the main points of the lesson.最后，老师概括了本节课的要点。 eg: To recap, our main aim is to increase sales by 12% this year.总结来说，我们今年的主要目标是将销售额提高12%。 eg: Let me just recap on what we've decided so far.让我来概括一下，我们目前已经做好的决策。 eg: We'll just recap briefly on what we did.我们将会简单地复盘一下我们之前完成的工作。 eg: Before we finish, let's quickly recap the action items.在结束之前，我们快速回顾一下接下来的行动方案。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】So let me recap: you took the car without asking, you crashed it, and now you want me to pay for it? Is that right?

【句子】I mean, if anybody feels like I owe them an apology, please, speak up. 【Desperate Housewives S02E09】【发音】/aɪ/ /miːn/ /ɪf/ /ˈen.i.bɒd.i/ /ˈen.iˌbɑː.di/ /fiːlz/ /laɪk/ /aɪ/ /əʊ/ /ðəm/ /ən/ /əˈpɒl.ə.dʒi/ /əˈpɑː.lə.dʒi/ /pliːz/ /spiːk/ /ʌp/ 【发音技巧】if anybody连读；them an apology两处连读；speak up连读；【翻译】如果大家觉得我欠大家一个道歉，请你们大声说出来。【适用场合】今天我们来学习一下英文中speak up的用法，这个短语可以理解成“大声说”，to speak louder；然后在一些口语情景中，speak up也可以理解成“公开地、大声地发表观点”这样的含义，to voice one's opinion loudly or publicly； eg: What are you saying? Speak up!你在说什么？大声点儿！ eg: They can't hear you in the back of the room. Please speak up.后面的人听不到，请大点儿声。 eg: If you think that this is wrong, you must speak up and say so.如果你觉得这是错的，你一定要实事求是，大声说出来。 eg: What? speak up, please. I'm hard of hearing.什么？请你大点声，我有些耳背。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】如果你想要什么，你就得大声说出来。

【句子】Nina, I think I speak for everyone here when I say we are sick and tired of your abuse. 【Desperate Housewives S02E09】【发音】/ˈniː.nə/ /aɪ/ /θɪŋk/ /aɪ/ /spiːk/ /fə(r)/ /ˈev.ri.wʌn/ /hɪə(r)/ /wen/ /aɪ/ /seɪ/ /wiː/ /ɑː(r)/ /sɪk/ /ənd/ /taɪə(r)d/ /əv/ /jɔː(r)/ /əˈbjuːs/【发音技巧】think I连读；speak for不完全爆破；when I连读；sick and tired连读+失去爆破；tired of连读；【翻译】妮娜，我为在场的大家伙儿说一句，我们受够了你的欺辱。【适用场合】今天我们来学习一下英文中speak for someone的用法，这个短语可以理解成“为某个人说话/发言”、“替某个人代言”、“为某个人辩护、维护其利益”；to say something on behalf of one; to express one's opinions for them； eg: I speak for the entire staff when I say thank you. 我代表全体员工向您表示感谢。 eg: Hey, speak for yourself—I'm not too old to dance! 嘿，你可别代表我，我可还没有老到跳不动舞！ eg: Don't worry, I'll speak for you if the teacher asks about the missing homework.别担心，如果老师问起来没交作业的事情的话，我会为你说话的。 eg: I can't speak for Dave, but I know that I'm very uncomfortable with this arrangement.我代表不了戴夫，但是就我自己而言，我对这个安排感到非常不舒服。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I would just like to make clear that this former employee does not speak for me or the company as a whole.

【句子】Could you can the attitude, Nina? 【Desperate Housewives S02E09】【发音】/kʊd/ /juː/ /kæn/ /ði/ /ˈæt.ɪ.tjuːd/ /ˈæt.ɪ.tuːd/ /ˈniː.nə/【发音技巧】Could you音的同化；the attitude重读the；【翻译】妮娜，你能不能收起你那个破态度？【适用场合】今天我们来学习一下英文中can the attitude的用法，这个表达其实非常的口语化，不太正式。在英文中can可以理解成动词“把……食物装进罐子里”这个意思，所以引申一下，“把东西终止在某个状态，并封闭起来，以备后用或不再使用”，所以在今天的这个短语中，can其实就有一些相当于：“停止、结束”这样的意思了，你可以理解成此时视频中就像stop的近义词； 比如说，日常生活中，你可以说：eg: He got canned from his job for being late.他因为迟到被辞退了。（职业生涯中断了、停止了） 所以can the attitude可以理解成：“把你那套令人不快的态度（就像把食物封进罐头一样）给我收起来，别再让我看到！”eg: Hey, can the attitude, I'm still your mother.喂，说话注意点态度，我还是你妈。 eg: Can the attitude and listen!收起那个态度，给我好好听着！ eg: I don't want to hear another word. Just can the attitude and go to your room, right now!我不想再听到你说一个字，收起你的态度，回你的房间，就现在！ eg: You can disagree with me, but you need to can the attitude when you're speaking to a teacher.你可以不赞成我的观点，但是，当你跟老师说话的时候，你得放尊重点。 eg: Dude, can the attitude. Nobody here is against you.哥们，别这个态度，这里没有任何人针对你。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I suggest you can the attitude if you want to keep working on this project.

【句子】Nina, you do whatever you have to do to keep us afloat here. 【Desperate Housewives S02E09】【发音】/ˈniː.nə/ /juː/ /duː/ /wɒtˈev.ə/ /wɑːˈtev.ər/ /juː/ /hæv/ /tʊ/ /duː/ /tʊ/ /kiːp/ /ʌs/ /əˈfləʊt/ /hɪə(r)/【发音技巧】whatever闪音；keep us连读；afloat here不完全爆破；【翻译】妮娜，想尽一切办法，稳住现在的局势。【适用场合】今天我们来学习一下英文中这个短语的用法，keep sb. afloat，这个短语字面的意思是：“让某个人漂浮在水面上”，to cause or enable someone to remain floating on the surface of a body of water；引申意味是：“维持（某人、家庭、公司、组织等）的生存，使其免于失败、破产”，相当于to maintain economic or functional survival或者“使（某人）在情感或精神上保持振作”，to sustain interest, relevance, or attention； eg: They had to sell assets to keep the company afloat. 他们不得不变卖资产来维持公司运转。 eg: His sense of humor is what keeps him afloat during these difficult times.他的幽默感是他在这些艰难时期支撑下去的动力。 eg: The support from her friends kept her afloat after the personal tragedy.朋友们的支持让她在遭遇个人悲剧后得以振作。 eg: She took on two jobs to keep her family afloat after her husband lost his.在丈夫失业后，她做了两份工作来养家糊口。 这个短语还可以用于被动语态：eg: The restaurant is kept afloat by a few loyal customers.这家餐馆靠几位老主顾勉强维持着。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The loan kept the business afloat during the recession.

【句子】Sorry, guys. Back to the drawing board. 【Desperate Housewives S02E09】【发音】/ˈsɒr.i/ /ˈsɔːr.i/ /ɡaɪz/ /bæk/ /tʊ/ /ðə/ /ˈdrɔː.ɪŋ/ /ˈdrɑː.ɪŋ/ /bɔː(r)d/【发音技巧】Back to失去爆破；【翻译】抱歉，伙计们，你们得从头开始。【适用场合】今天我们来学习一下英文中这个短语的用法，叫做(go) back to the drawing board，其中go可以要可以不要，都是一个意思，都可以理解成“重新开始；从头再来；回去重做”这样的含义，用来形容当一个计划、方案或想法彻底失败或行不通后，不得不回到最初的起点，重新制定计划的情况。to start thinking about a new way of doing sth. after a previous plan or idea has failed； eg: The experiment failed. Well, back to the drawing board.实验失败了。唉，得从头来过了。 eg: This design didn't work, but we're not giving up. Let's go back to the drawing board to find a better solution.这个设计方案不行，但是我们不会放弃。我们从头再来，找一个更好的解决方案。 eg: All right. We got the wrong guy. Back to the drawing board, people. Let's find the real killer.好吧，我们抓错了人，从头来过吧各位，我们去找出真凶。eg: They rejected our proposal, so it's back to the drawing board.他们拒绝了我们的提案，所以我们得重新开始了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The plan for the school festival was rejected by the principal, and now we have to go back to the drawing board.

【句子】In fact, sometimes they even seem downright friendly. 【Desperate Housewives S02E09】【发音】/ɪn/ /fækt/ /ˈsʌm.taɪmz/ /ðeɪ/ /ˈiː.vən/ /siːm/ /ˈdaʊn.raɪt/ /ˈfrend.li/【发音技巧】downright friendly不完全爆破；【翻译】事实上，有时坏人也会非常友好。【适用场合】今天我们来学习一下英文中downright这个单词的用法和意义；这个单词我们可以当作形容词用，也可以当作副词使用。在今天视频中，它明显是一个副词的用法，形容程度很高，可以理解成：“完全地；彻底地”；相当于completely or extremely；下面我们来看几个例子，形容词副词用法都有。 eg: It was a downright lie.那是一个彻头彻尾的谎言。 eg: She was often downright rude to him. 她经常对他非常无礼。 eg: She's being downright difficult and obstructive.她这完全是在胡搅蛮缠、故意刁难。 eg: It's downright impossible to get a ticket.弄到一张票是完全不可能的。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】These working conditions are unhealthy, if not downright dangerous.

【句子】I really lost my head last night. 【Desperate Housewives S02E09】【发音】/aɪ/ /ˈrɪə.li/ /ˈriː.əli/ /lɒst/ /lɑːst/ /maɪ/ /hed/ /lɑːst/ /læst/ /naɪt/【发音技巧】lost my不完全爆破；last night不完全爆破；【翻译】我昨晚真的是昏了头。【适用场合】今天我们来学习一下英文中lose one's head这个词组的用法和意义，这个短语的字面的意思是：“丢掉某个人的头”；我们一般常用它的引申意味，也就是“情绪失控、失去理智”这样的意思；to become unable to act in a calm or sensible way； eg: You need to calm down before you talk to Larry. You don't want to lose your head before finding out his side of the story.在和拉里谈话之前，你需要先冷静下来。在了解他的说法之前，你最好先别失去理智。 eg: I'm sorry, I lost my head out there. There's no excuse for what I said.很抱歉，我刚才失控了。我说出那样的话不可原谅。 eg: When the fire alarm went off, some people lost their heads and ran towards the exits in a panic.火警响起时，一些人惊慌失措，慌乱地跑向出口。 eg: Don't lose your head. Just stay calm and tell me what happened.别慌。保持冷静，告诉我发生了什么事情。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】It was a very stressful situation, but the team leader never lost his head.

【句子】...While Bree discovered George's true colors. 【Desperate Housewives S02E09】【发音】/waɪl/ /briː/ /dɪˈskʌv.ə(r)d/ /dʒɔː(r)dʒ.ɪz/ /truː/ /ˈkʌl.ə(r)z/【发音技巧】discovered George's不完全爆破；【翻译】而布里发现了乔治的真面目。【适用场合】今天我们来学习一下英文中true colors这个词组的用法和意义，它的本义是：“真正的颜色”，但是它经常可以引申成为“本色、本性”这样的含义，我们在英文中经常说see sb.'s true colors，表示“第一次看出某个人的真性情、真本色（尤其是一些不好的本质）”，to see someone's real character for the first time, especially when it is unpleasant；这里的true colors可以理解成：one's true or honest beliefs, thoughts, desires, etc.或者one's real personality or character eg: It was only when they started to work together that she began to see his true colors.直到他们开始共事她才看清他的真面目。 eg: You will really see your friends' true colors when you call upon them in a time of crisis.患难之时向你的朋友们求助，才能看出他们的真性情。 eg: I do think you're a fool for trusting Sarah, but you'll see her true colors soon enough.我确实认为你信任萨拉很傻，但不久以后你就会看清她的真面目的。eg: When he lost his temper at his wife, I began to see his true colors.当他对妻子大发雷霆时，我才开始看清他的本性。 eg: Once he got into power he showed his true colors.他一掌权，便原形毕露。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Dave said all along that he only wanted this deal because it was in the company's best interest, but he showed his true colors once he realized that he wouldn't get any special commission for his efforts.

【句子】I did what I could, mom. It was a nightmare. 【Modern Family S3E20】【发音】/aɪ/ /dɪd/ /wɒt/ /wɑːt/ /aɪ/ /kʊd/ /mɒm/ /mɑːm/ /ɪt/ /wɒz/ /wɑːz/ /ə/ /ˈnaɪt.meə(r)/【发音技巧】did what类似不完全爆破的处理；what I连读+闪音；It was类似不完全爆破的处理；was a连读；nightmare不完全爆破；【翻译】我已经尽力了妈妈，简直跟噩梦一样。【适用场合】今天我们来学习一下英文中nightmare这个词的用法和意义。nightmare的本意是“噩梦”，a very upsetting or frightening dream；eg: I shouldn't have watched that movie. It'll give me nightmares.我不应该看那部电影的。它会让我做噩梦的。 如果用于引申义，可以用于表示“极其糟糕的经历或者情境、像噩梦一样让人难受的事情”或者“非常麻烦的人或者事物”；something that is quite annoying, challenging, or stressful或者an extremely difficult or frightening situation； eg: The trip turned into a nightmare when they both got sick.当他俩都病倒的时候，这场旅程变成了一次噩梦。 eg: Nobody knows what's going on-it's a nightmare!没人知道发生了什么——这简直糟透了！ eg: The situation on the roads that day was every driver's worst nightmare.那天道路上的状况是每个司机最可怕的噩梦。 eg: The years in prison were a nightmare for him. 狱中的那些年对他而言是一场噩梦。 eg: Taking my son Peter to a restaurant was a nightmare. 带我儿子彼得去餐馆吃饭简直是场噩梦。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Heavy rain made rescue conditions an absolute nightmare.

【句子】-- But he's gonna ruin my party.-- Two birds with one bullet. 【Modern Family S3E20】【发音】/bʌt/ /hiːz/ /ˈɡɒn.ə/ /ˈɡɑː.nə/ /ˈruː.ɪn/ /maɪ/ /ˈpɑː(r).ti/ /tuː/ /bɜː(r)dz/ /wɪð/ /wʌn/ /ˈbʊl.ɪt/【发音技巧】But he's不完全爆破；party闪音；【翻译】——但是他会毁了我的派对的。——一石二鸟。【适用场合】今天我们来学习一下two birds with one bullet这个表达，它其实比较常见、正规的说法是two birds with one stone，可以理解成“一石二鸟、一举两得”这样的意思，来看看对应的英文解释：two tasks completed, achieved, or taken care of at the same time or with a singular series of actions; 或者two problems solved with one action or solution；这样的短语，经常会用kill或者hit这样的动词来进行搭配； eg: Why don't we have our meeting over lunch? We could kill two birds with one stone and save some time.我们为什么不一边吃午饭一边开会？我们可以一举两得，节约时间。 eg: I might as well kill two birds with one stone and drop off my tax return while I'm at the mall for the computer part I need.我干脆去商场买所需电脑配件时顺便把纳税申报表交掉，一举两得。 eg: Bike-to-work plans are a great way of hitting two birds with one stone: getting more exercise while cutting down on the cost of your daily commute.骑自行车去上班的计划简直就是一石二鸟：降低通勤成本的同时，还可以更多地锻炼身体。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I'm going to listen to English podcasts on my way to the library. That way, I can kill two birds with one stone by relaxing and improving my listening skills.

【句子】I'll take it slow on the way home. 【Modern Family S3E20】【发音】/aɪl/ /teɪk/ /ɪt/ /sləʊ/ /ɒn/ /ɑːn/ /ðə/ /weɪ/ /həʊm/【发音技巧】take it slow连读+不完全爆破；【翻译】回家路上我会慢点开的。【适用场合】今天我们来学习一下take it slow这个表达，它可以理解成：“慢慢来；慢慢走；慢慢做，不着急”的意思；来看看对应的英文解释：to go slowly and carefullyto proceed, progress, or navigate (through some course, action, or activity) in a slow, careful, measured way； eg: These narrow trails can be treacherous, so let's just take it slow.这些狭窄的小路很危险，所以我们还是慢慢来吧。 eg: This chapter is full of new vocabulary. Let's take it slow and make sure we understand every word.这一章全是新词，我们慢慢来，确保每个单词都理解了。 eg: We were both just recently divorced, so we're taking the relationship slow for now.我们俩都刚离婚，所以我们目前在慢慢发展这段关系。 eg: It's your first day at work. Just take it slow and follow what others do.这是你第一天上班，慢慢来，先看看别人怎么做的。 eg: Learning to swim can be scary. Take it slow and get comfortable in the water first.学游泳可能会感到害怕，慢慢来，先适应在水里的感觉。 eg: Just relax and take it slow. You've got a good chance.放轻松慢慢来，你的希望很大。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I know you're taking the negotiations slow so that there aren't any mistakes, but my client really can't afford to wait any longer for this deal to be completed.

【句子】Some people repress their feelings, and some people just smile. 【Modern Family S3E20】【发音】/sʌm/ /ˈpiː.pl/ /rɪˈpres/ /ðeə(r)/ /ˈfiː.lɪŋz/ /ənd/ /sʌm/ /ˈpiː.pl/ /dʒʌst/ /smaɪl/【发音技巧】and some不完全爆破；just smile不完全爆破；【翻译】有人选择压抑自己的情感，有些人则会选择微笑。【适用场合】今天我们来学习一下repress这个动词的用法，当它跟feeling连起来使用的时候，经常可以用于表达：“压抑情感”这样的意思；所以repress one's feelings可以理解成：“压抑某个人的情绪，不表现出来”；to try not to have or show an emotion, a feeling, etc. eg: People who repress their emotions risk having nightmares.那些压抑自己情绪的人，晚上会有可能做噩梦。 eg: He always represses his feelings of anger, which makes him very stressed.他总是压抑自己愤怒的情绪，这让他压力很大。 eg: It's not healthy to repress your feelings for a long time. Talking to someone can help.长期压抑你的情绪是不健康的，和别人聊聊天会有些帮助。 eg: Many people repress their true feelings to avoid conflict with others.许多人压抑自己真实的感受以避免和他人发生冲突。 当然，日常生活中这个短语当中的feeling我们也可以用具体的表示情绪的名词来替换，比如说看这几个例子：eg: He burst in, making no effort to repress his fury.他冲了进来，丝毫没有克制自己的怒火。 eg: I couldn't repress my curiosity.我无法抑制自己的好奇心。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The doctor told him that repressing his grief after his father's death could lead to illness.

【句子】Sure thing, dad. You earned it. 【Modern Family S3E20】【发音】/ʃɔː/ /ʃʊər/ /θɪŋ/ /dæd/ /juː/ /ɜː(r)nd/ /ɪt/【发音技巧】earned it连读；【翻译】当然，老爸，应该的。【适用场合】今天我们来学习一下英文中sure thing的说法，它可以用于描述：“某个事情肯定会发生”，an absolute certainty； eg: Getting into the playoffs is a sure thing now, so we can be a little bit more relaxed about this game.进入加时赛已经是板上钉钉的事情了，所以这场比赛我们可以稍微放松一点。 但是也可以像今天视频这样，直接当做回答使用，理解成“当然；肯定；没问题”，相当于certainly；absolutely或者no problem； eg: A: "Would you mind taking this to the dry cleaner for me?" B: "Sure thing, when do you need it back?"A：“你能帮我把这个送到干洗店吗？”B：“没问题，需要什么时候取回来？” A: "Could you bring some dessert to the dinner party?" B: "Sure thing!"A：“聚餐时能带些甜点来吗？”B：“没问题的！” eg: Sue: "Will you be at the reception?" Bob: "Sure thing." 苏：“你会参加招待会吗？”鲍勃：“一定到。” eg: -- "Can you help me with this table?" -- "Sure thing."——“你能帮我搬一下这张桌子吗？”——“当然可以，没问题。” 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Bill: "You remember my cousin, Tom, don't you?" Bob: "Sure thing. Hi, Tom."

【句子】Cam, why don't you go get us a couple of cold ones? 【Modern Family S3E20】【发音】/kæm/ /waɪ/ /dəʊnt/ /juː/ /ɡəʊ/ /ɡet/ /ʌs/ /ə/ /ˈkʌp.l/ /əv/ /kəʊld/ /wʌnz/【发音技巧】don't you音的同化；get us连读+闪音；couple of连读；cold ones类似不完全爆破的处理；【翻译】小卡，帮我们拿几听冰啤酒来吧？【适用场合】在正式讲解这段话之前，先要提醒一下各位，在口语，尤其是美式口语中，go get us sth. 是正确而且很地道的说法，显得比较随意。但是注意了，书面语中，我们一般要说go and get us sth.，这样才会更加符合语法的规则。今天节目中我们来一起学习这个短语，叫做cold one；字面的意思来看，one应该是不定代词，在日常生活中，cold one一般指的是：“一玻璃杯/一听/一瓶冰啤酒”，对应的解释就是a cold glass, can, or bottle of beer；eg: There's nothing better than a couple cold ones after a hard day's work.辛苦工作一天后，最惬意莫过于喝上几杯冰镇啤酒。 eg: Pass me another cold one there, Jim.吉姆，再给我递一罐冰啤酒。 eg: A: "Hey, can I get you a cold one?" B: "Nah, I'm driving. Thanks, though."A：“嘿，给你来杯冰啤酒怎么样？”B：“不了不了，我还要开车，不过还是谢谢了。” 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】We enjoy a nice cold one ourselves, but sometimes beer drinking can leave your breath smelling skunky.

【句子】And if they weren't up to code, ay, ay, ay, the paperwork. 【Modern Family S3E20】【发音】/ənd/ /ɪf/ /ðeɪ/ /wɜː(r)nt/ /ʌp/ /tʊ/ /kəʊd/ /aɪ/ /aɪ/ /aɪ/ /ðə/ /ˈpeɪ.pə(r).wɜː(r)k/【发音技巧】And if连读；weren't up to连读+失去爆破；【翻译】一旦有地方不合法规，各种批文就来了。【适用场合】今天节目中我们来一起学习这个短语，叫做up to code，在美式英语中比较常见；这个短语的字面意思是：“符合（建筑）行业标准/规范”；meeting or conforming to the official rules, standards, or regulations (especially those related to construction, safety, technology, or a specific industry) eg: Are you sure this deck is up to code? 你确定这个露台符合标准吗？ eg: This old house has a lot of charm, but the electrical wiring is not up to code. We'll have to fix that before selling.这栋老房子很有吸引力，但是它的电线走线不符合规范，我们在出售前得解决这个问题。 在英文中我们也可以在前面加一个动词bring，变成bring sth. up to code，可以理解成：to alter or improve something so that it meets building codes or regulations； eg: The inspector said we needed to bring the house up to code by installing railings on the staircases.检查员说，我们需要在楼梯上安装扶手，使房屋符合规范。 eg: Are you guys up for a challenge? Because there's a lot of stuff in this old house that you're going to have to bring up to code.你们准备好迎接挑战了吗？因为这栋房子里有很多东西需要你们按照规范进行整改。 eg: And you're also going to have to bring these windows up to code. 你们还需要把这些窗户按照规范进行改造。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】All fire exits must be up to code to pass the inspection.

【句子】Oh, well, I'm very lucky, just like you and mama. Never had a bad patch. 【Modern Family S3E20】【发音】/əʊ/ /wel/ /aɪm/ /ˈver.i/ /ˈlʌk.i/ /dʒʌst/ /laɪk/ /juː/ /ənd/ /ˈmɑː.mə/ /ˈnev.ə(r)/ /hæd/ /ə/ /bæd/ /pætʃ/【发音技巧】just like不完全爆破；and mama不完全爆破；had a连读；bad patch失去爆破；【翻译】是啊，我很幸运，就像你和妈妈一样，一辈子幸福美满。【适用场合】今天节目中我们来一起学习这个短语，叫做a bad patch；它可以理解成：a period of trouble, difficulty, or hardship；“一段困难的时期；不顺；困境”； eg: Her business has been going through a bit of a bad patch lately. If things don't pick up soon, she might have to close shop.她的生意最近一直有些不顺利，如果情况不能很快好转的话，她有可能不得不关店。 eg: Our marriage went through a bad patch after Frank lost his job, but now our relationship is stronger than ever.在弗兰克失业后，我们的婚姻经历了一段困难时期，但现在我们的关系比以往任何时候都要牢固。 eg: Oh, honey, you're just going through a bad patch. I'm sure things will get better soon.哦亲爱的，你只是暂时不顺，我相信事情很快就会好起来的。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Economically, the country is going through a bad patch.

【句子】Ugh. Not on my watch. 【Modern Family S3E20】【发音】/ɜː/ /nɒt/ /nɑːt/ /ɒn/ /ɑːn/ /maɪ/ /wɒtʃ/ /wɑːtʃ/【发音技巧】Not on连读+闪音；【翻译】哈，在我眼皮底下，想都别想。【适用场合】今天节目中我们来一起学习这个短语，on one's watch，它可以理解成“在某个人的监督下；在某个人当班/负责期间”；under one's supervision; while one is in a position of power, authority, or responsibility； eg: I can't believe you let this happen on your watch.我简直不敢相信，在你当班期间能发生这样的事情。 eg: It's strange—even though it wasn't on my watch, I still feel partly responsible for the robbery.说来很奇怪，尽管抢劫案发生的时候不是我当班，但是我仍觉得我有一部分责任。 eg: I am not responsible since it didn't happen on my watch. 我不该承担这个责任，因为这事情不是我负责的时候发生的。 eg: I guess I have to bear the blame since it happened on my watch.既然事情是在我当班/负责时发生的，我想我必须承担责难。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Mistakes were made on my watch, and accordingly I believe my decision to resign, while painful, is appropriate.

【句子】I believe I was clear that the bedrooms were off-limits. 【Modern Family S3E20】【发音】/aɪ/ /bɪˈliːv/ /aɪ/ /wɒz/ /wɑːz/ /klɪə(r)/ /ðæt/ /ðə/ /ˈbed.ruːmz/ /wɜː(r)/ /ˌɒf ˈlɪm.ɪts/ /ˌɑ:f ˈlɪm.ɪts/【发音技巧】that the不完全爆破；【翻译】我相信我说得很明白，卧室禁入。【适用场合】今天节目中我们来一起学习这个复合词，off-limits，它可以当作是形容词去使用，表示“禁止入内的；禁区的”；这个表达在美式英语中用得更多一些；If a place is off limits, you are not allowed to go there.在口语中，有些情况下，这样的连字符也是可以去掉的。 eg: Downing Street has been off limits to the general public since 1982. 自1982年起，唐宁街已经禁止公众进入。 eg: The playing fields were off limits to the school-children during the winter months.冬季期间，学校操场上禁止学生进入。 eg: This club is off-limits to anyone under 21.这个俱乐部禁止21岁以下的人进入。 它在日常生活中，也可以用来指：“物品被禁止使用或者触摸”；eg: My diary is off-limits! Don't you dare read it.我的日记是禁区，你胆敢看看试试！ eg: Dad's new sports car is totally off-limits to us kids.我们这些孩子是绝对不能碰爸爸的新跑车的。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The park is off-limits to dogs.

【句子】You are so mean. 【Modern Family S3E20】【发音】/ju:/ /ɑː(r)/ /səʊ/ /mi:n/【发音技巧】暂无；【翻译】你真是个坏女人。【适用场合】今天节目中我们来一起学习这个词mean的用法，很多同学都知道mean可以当做动词使用，表示“意味着；意思是”；但是今天我们来学习一下它当做形容词的用法。我印象中第一次见这个用法应该是看了一部林赛罗韩演的校园电影，叫Mean Girls，当时翻译就是“贱女孩”，印象颇为深刻。来一起看看mean当作形容词的用法吧。unkind or unpleasant 或者not willing to give or share things, especially money； eg: He's too mean to buy her a ring.他太小气，不愿给她买戒指。 eg: My landlord's very mean with the heating - it's only on for two hours each day.我的房东在供暖方面非常吝啬——每天只开两个小时。 eg: She's always been mean with money.她花钱总是很吝啬。 eg: Don't be so mean to your little brother!别对你弟弟这么刻薄！ eg: Stop being so mean to me!别对我这么刻薄！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】She just said it to be mean.

【句子】Honey, we're bringing closure to a man's life. 【Modern Family S3E20】【发音】/ˈhʌn.i/ /wɪə(r)/ /ˈbrɪŋ.ɪŋ/ /ˈkləʊ.ʒə(r)/ /tʊ/ /ə/ /mænz/ /laɪf/【发音技巧】暂无；【翻译】亲爱的，我们这是来了结一个人的遗愿！【适用场合】今天节目中我们来一起学习这个短语，叫做bring closure to sth.，这里的closure虽然来源于close，但在这个上下文环境中，并不是“关闭”的意思，更偏向于“结束、了结”这样的含义；所以bring closure to sth. 可以理解成“为某件事情画上句号、做个了断”； eg: I visited his grave to bring closure to that chapter of my life.我去了他的墓前，为了给我人生的那一章画上句号。 eg: I need to talk to my father to bring closure to our years of arguments.我需要和我父亲谈谈，为我们多年的争吵做个了断。 eg: Writing this book finally brought closure to my experiences during the war.写完整本书，终于为我战争期间的经历画上了句号。 eg: How can you bring closure to a problem like this?像这样的问题，如何才能有个了结呢？ eg: Submitting my thesis finally brought closure to my four years of hard work.提交论文终于为我四年的努力学习画上了圆满的句号。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】争吵过后，她给他发了一条信息，为他们的友谊画上了句号，继续自己的生活。

【句子】Now setting a course for adventure. 【Modern Family S3E20】【发音】/naʊ/ /ˈset.ɪŋ/ /ə/ /kɔː(r)s/ /fə(r)/ /ədˈven.tʃə(r)/【发音技巧】setting闪音；setting a连读；【翻译】让我们踏上冒险的旅程吧！【适用场合】今天节目中我们来一起学习这个短语，叫做set a course，这个短语字面的意思可以理解成：“为船设定航向”，虽然是一个航海用语，但是日常生活中，它也很常用，也可以理解成“出发、启航”或者“做出决定并付诸行动”这样的意思；eg: They set a course for the islands.他们设定航线前往那片岛屿。 eg: We set a course for New York.我们设定航线前往纽约。 大家会发现，这样一个短语当中的介词for后面通常会跟destination（目的地）。 eg: The quarterly results are behind us. Now, we set a course for innovation and growth in the new year.这个季度的业绩已成过去。现在，我们要为新一年的创新和增长设定方向了。 eg: Son, you can't keep drifting like this. It's time to set a course for your life.儿子，你不能继续这样混日子了。是时候为你的人生设定方向了。 【请尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】在那次分手以后，我就知道我得给自己的人生设置新的航向了。

【句子】His lawyer said she wouldn't even honor his last request to toss his dog tags in the ocean. 【Modern Family S3E20】【发音】/hɪz/ /ˈlɔɪ.ə/ /ˈlɑː.jər/ /sed/ /ʃiː/ /ˈwʊd.ənt/ /ˈiː.vən/ /ˈɒn.ə/ /ˈɑː.nər/ /hɪz/ /lɑːst/ /læst/ /rɪˈkwest/ /tʊ/ /tɒs/ /tɑːs/ /hɪz/ /dɒɡ/ /dɑːg/ /tæɡz/ /ɪn/ /ði:/ /ˈəʊ.ʃən/【发音技巧】said she不完全爆破；wouldn't even连读；last request to不完全爆破+失去爆破；the ocean当中the重读；【翻译】律师说他的女儿甚至不愿意了却他的遗愿——把他的身份识别牌扔进大海。【适用场合】今天节目中我们来一起学习两个短语，第一个非常简单，dog tag，大家看字面意思，也就是可以理解成我们平时说的“狗牌”，一般养宠物的人会在猫猫狗狗的身上挂上一个这样的牌子，上面会写有主人的联系方式。但其实这个短语更为常见的使用场景是什么呢？dog tag可以指军人佩戴的一对小金属片，叫做“身份识别牌”，通常上面会有姓名，身份证号，血型等等。这种英文用法源于它的外形和狗狗的项圈狗牌非常相似。 今天我们要学习的另外一个表达，跟动词honor有关，这个词英式我们写成honour，美式写成honor，大家平时都知道honor可以当名词去使用，表达“荣誉；荣耀”这样的含义；但是今天在视频中它是一个动词用法，可以理解成：“兑现、履行（诺言、承诺）”to do what you said you would do or what you promised to do；常见的搭配，有honor a promise/an commitment或者honor a contract/agreement；下面我们来看几个例子：eg: He always honors his promises.他总是信守承诺。 eg: We must honor our commitment to help each other.我们必须信守互相帮助的承诺。 eg: She honored her word and finished the project on time.她信守承诺，按时完成了项目。eg: The company failed to honor its agreement with the customers.该公司未能履行与客户的协议。 eg: A true leader honors their commitments even when it's difficult.一个真正的领袖即便困难也会信守承诺。 eg: Once a contract has been signed, it has to be honored.合同一旦签署，就必须得到遵守。 【请尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】They decided not to honour an existing order for aircraft.

【句子】Did you know Walt had a daughter he was completely estranged from? 【Modern Family S3E20】【发音】/dɪd/ /juː/ /nəʊ/ /wɔːlt/ /hæd/ /ə/ /ˈdɔː.tə/ /ˈdɑː.tər/ /hiː/ /wɒz/ /wɑːz/ /kəmˈpliːt.li/ /ɪˈstreɪndʒd/ /frɒm/ /frɑːm/【发音技巧】Did you音的同化；Walt had a不完全爆破+连读；daughter闪音；completely不完全爆破；estranged from不完全爆破；【翻译】你知道沃特有个女儿，却形同陌路吗？【适用场合】今天我们来一起学习一下这个短语，be estranged from sb. ，表示“和某个人疏远、不亲近”，在英文中estrange可以理解成：to cause someone to no longer have a friendly relationship with another person or other people；（使）疏远；离间 eg: Her lifestyle estranged her from her parents.她的生活方式使她跟父母越来越疏远。 在英文中，我们也可说estrange A from B，使A和B 疏远； eg: Dave has been estranged from his children ever since his divorce from their mother.自从跟前妻离婚以后，戴夫跟他的孩子们就疏远了。 eg: What happened between Molly and her mother? How long have they been estranged from each other?莫莉和她的妈妈怎么了？她们彼此疏远已经多久了？ eg: I was estranged from my family for a few years, but they've since welcomed me back with open arms.我和我的家人们疏远了好几年，但是后来他们张开双臂欢迎我。 eg: Toward the end, they were estranged from each other, so a separation was perfectly natural. 到最后，他们彼此疏远了，所以分开是自然的。 【请尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】She had been estranged from her husband for a number of years.

【句子】I'm gonna chalk this up to jet lag for you because it's not like you at all. 【Modern Family S3E20】【发音】/aɪm/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /tʃɔːk/ /tʃɑːk/ /ðɪs/ /ʌp/ /tʊ/ /dʒet/ /læɡ/ /fə(r)/ /juː/ /bɪˈkɒz/ /bɪˈkɑːz/ /ɪts/ /nɒt/ /nɑːt/ /laɪk/ /juː/ /æt/ /ɔːl/ /ɑːl/【发音技巧】chalk this up不完全爆破+连读；jet lag不完全爆破；because it's连读；not like不完全爆破；like you类似连读的处理；at all连读+闪音；【翻译】我就当你是时差还没倒过来，因为这一点儿都不像你。【适用场合】今天我们来一起学习一下两个短语：1. chalk sth. up to sth.应该如何理解；来看看对应的英文解释：to recognize something as the cause of something else;to consider that sth. is caused by sth.所以它可以理解成：“把某件事情归因于……”或者“认为……是某件事情发生的原因”；这个短语经常用于美式英语，比较口语化。 eg: We can chalk that win up to a lot of luck.我们可以把那场胜利归因于运气好。 eg: We chalked her bad behavior up to her recent illness.我们把她最近不好的行为归因于她最近生病了。 eg: I had to chalk up the loss to inexperience.我不得不将这一次的失败归因于经验不足。 eg: The poor financial performance of the event is disappointing, but we're chalking it up to bad luck for now.这次活动的业绩很不好，让人失望，但是我们暂且将其归因于运气不好。 eg: Let's just chalk the mistakes up to experience and try to do better on the next project.让我们把这些错误当作经验教训，争取在下个项目上做得更好。 2. jet lag，他可以理解成“时差”或者“由于跨时区旅行而造成的时差反应”；the feeling of tiredness and confusion which people experience after making a long journey in an aircraft to a place where the time is different from the place they left； eg: Every time I fly to the States, I get really bad jet lag.每次飞美国，我都会严重受到时差的困扰。 eg: I'm still suffering from jet lag after my trip to Australia.从澳大利亚回来以后，我现在还在受时差困扰。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】They're a very young team, so we'll chalk this loss up to inexperience and nerves.

【句子】-- You like everybody. -- Not Jay. The guy rubs me the wrong way. 【Modern Family S3E20】【发音】/juː/ /laɪk/ /ˈev.riˌbɒd.i/ /ˈev.riˌbɑː.di/ /nɒt/ /nɑːt/ /dʒeɪ/ /ðə/ /ɡaɪ/ /rʌbz/ /miː/ /ðə/ /rɒŋ/ /rɑːŋ/ /weɪ/【发音技巧】like everybody连读；Not Jay不完全爆破；【翻译】——你每个人都挺喜欢的呀。——除了杰。他让我很烦。【适用场合】今天我们来一起学习一下rub sb. the wrong way应该如何理解；来看看对应的英文解释：to make sb. annoyed or angry, often without intending to, by doing or saying sth. that offends them; 或者to irritate one due to someone's or something's presence, nature, or habitual behavior这个说法表示“激怒、惹恼某个人”，通常用于非正式场合，描述一种无意的冒犯，而非故意挑衅。它一般常见于美式英语，英式英语中一般会说rub sb. up the wrong way； eg: His arrogant attitude really rubs me the wrong way.他傲慢的态度让我不爽。 eg: The way she smiles all the time really rubs me the wrong way. It seems so fake.她总是那样笑，真让我不爽，感觉太假了。 eg: She tends to rub people up the wrong way.她总是容易惹人不高兴。 eg: Laura has a habit of rubbing people the wrong way.劳拉有个习惯，总爱招人烦。 eg: What are you going to get out of him if you rub him up the wrong way?你要是惹恼了他，还想从他那得到什么好处？ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】He's always talking about how those commercials rub him the wrong way, but I think they're cute.

【句子】Okay, dad. Why don't you settle in? 【Modern Family S3E20】【发音】/ˈəʊ.keɪ/ /dæd/ /waɪ/ /dəʊnt/ /juː/ /ˈset.l/ /ɪn/【发音技巧】don't you音的同化；settle in闪音+连读；【翻译】好吧爸爸，你不如先安顿下来吧？【适用场合】今天我们来一起学习一下settle in的用法。settle in可以理解成：“适应新环境、安顿下来”；to become familiar with somewhere new, such as a new house, job, or school, and to feel comfortable and happy there； eg: Once we've settled in, we'll have you over for dinner.一旦我们安顿下来，一定要请你过来吃饭。 eg: Well, how are you settling in after a week working here?嗯，你在这里工作一周了，适应得怎么样？ eg: I was surprised by how easily I settled into life in the country.我惊讶于自己竟然如此轻松地适应了乡村生活。 eg: I need a little time to settle in, then I can think about buying a car.我需要一点时间安顿下来，之后才能考虑买车的事。 eg: It took a month for us to settle in after the move. 我们搬家后花了一个月才安顿下来。 而且因为英语中有settle sb. in 这样的用法，表示“帮助某个人适应新环境；安顿某人”；所以我们也可以说sb. is settled in或者sb. gets settled in，此时的过去分词settled偏向于形容词的用法。 eg: We'll come and visit you after you get settled in.等你安顿好了，我们就来看你。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Once we're settled in a bit, we're going to start exploring what the area has to offer.

【句子】-- I will take that beer you were about to offer me, though.-- Oh yeah, coming right up. 【Modern Family S3E20】【发音】/aɪ/ /wɪl/ /teɪk/ /ðæt/ /bɪə(r)/ /juː/ /wɜː(r)/ /əˈbaʊt/ /tʊ/ /ˈɒf.ə/ /ˈɑː.fər/ /miː/ /ðəʊ/ /əʊ/ /jeə/ /ˈkʌm.ɪŋ/ /raɪt/ /ʌp/【发音技巧】take that beer不完全爆破+失去爆破；about to失去爆破；right up连读+闪音；【翻译】——不过，你刚才要请我喝的啤酒，我要的。——好的，啤酒马上来！【适用场合】今天我们来一起学习一下coming right up这样一个表达；这个表达经常会在餐厅点单的时候听到，服务员用得比较多，typically used by waiters and waitresses 可以理解成：I will bring you what you have asked for. 相当于“您要的东西很快就会来。” eg: One order of cheese fries, coming up!一份芝士薯条，很快就来！ eg: A: "I'll just have a salad and an iced tea." B: "All right, coming right up."A：“我只要一份沙拉和一杯冰茶。”B：“好的，马上来。” eg: Is that it? OK, great - one vanilla milkshake, coming right up!就这些吗？好的，一杯香草奶昔，很快就好！ eg: Customer: "Can I get a latte, please?"Waiter: "Coming right up!"顾客：“请给我一杯拿铁。”服务员：“马上好！” eg: Customer: "We'd like to order the cheeseburger."Server: "Coming right up!"顾客：“我们想要点一份芝士汉堡。”服务员：“很快就好！” 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】-- Can you pour me a beer?-- Coming right up!

【句子】I hate to admit it, but it throws me, too. 【Modern Family S3E20】【发音】/aɪ/ /heɪt/ /tʊ/ /ədˈmɪt/ /ɪt/ /bʌt/ /ɪt/ /θrəʊz/ /miː/ /tuː/【发音技巧】hate to失去爆破；admit it连读+闪音；but it连读+闪音；it throws不完全爆破；【翻译】虽然我不愿意承认，但是我对此也感到不爽。【适用场合】今天我们来一起学习两个表达：1. 视频第一处场景，Mitchell说I'm calling you on cow beds.“我打赌你肯定没有造过牛的床。”这里就是第一处表达了，call sb. on sth.，表示用于“揭穿/指责某人的言行”，尤其是认为对方在说谎、夸大或逃避责任，要求对方解释或者承担后果；to challenge or confront someone about something they have said or done, especially when they are lying, exaggerating, or avoiding responsibility； eg: She said she was sick, but I called her on it because I saw her at a party last night.她说她病了，但我揭穿了她，因为我昨晚在派对上看到她了。 eg: You said you'd quit smoking - I'm calling you on that.你曾经说过你会戒烟的，我现在要求你说到做到。 eg: He said he didn't cheat on the test, but the teacher called him on it when she found identical answers.他说自己没有考试作弊，但老师发现答案雷同的时候揭穿了他的谎言。 第二个要学习的表达，叫做throw sb.，可以理解成“让某个人措手不及、慌乱/困惑”；to cause one to be greatly confused, perplexed, or disconcerted; eg: It really threw us when Olivia announced she was leaving the company.当奥利维亚突然宣布说她要辞职时，我们全都懵了。 eg: Her question threw me completely - I didn't know how to answer.她的问题让我措手不及，我不知道该如何回答。 eg: The bad news threw him into depression.那个坏消息让他陷入了抑郁。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】她承诺过会还钱，所以我下周要让她兑现承诺。

【句子】...because it's going to be a wild party, and I'm trying to get away with something, as usual. 【Modern Family S3E20】【发音】/bɪˈkɒz/ /bɪˈkɑːz/ /ɪts/ /ˈɡəʊ.ɪŋ/ /tʊ/ /biː/ /ə/ /waɪld/ /ˈpɑː(r).ti/ /ənd/ /aɪm/ /ˈtraɪ.ɪŋ/ /tʊ/ /ɡet/ /əˈweɪ/ /wɪð/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /æz/ /ˈjuː.ʒu.əl/【发音技巧】because it's连读；wild party失去爆破+闪音；and I'm连读；get away连读+闪音；as usual连读；【翻译】因为那将会是一个非常狂野的派对，而我也会和平时一样，想要逃脱惩罚。【适用场合】今天我们来一起学习一下这样一个表达，get away with sth.，可以理解成“做了某种错事，但是却逃脱了某种处罚或者很坏的后果”；If you get away with doing something wrong or risky, you do not suffer any punishment or other bad consequences because of it. 或者可以理解成：to do sth. wrong and not be punished for it; eg: The criminals know how to play the system and get away with it. 罪犯们知道如何钻制度的空子，做了坏事还能逍遥法外。 eg: This is one of the few jobs you can do and get away with being completely drunk. 这是为数不多的你能做，而且还不用喝得酩酊大醉的工作。 eg: Don't be tempted to cheat - you'll never get away with it.别想着作弊，你永远无法逃脱惩罚。 eg: Nobody gets away with insulting me like that.没有人能那样侮辱我还安然无事。 eg: They have repeatedly broken the law and gotten away with it.他们屡次违法却始终未被追究。 eg: How can he get away with speaking to her like that?他怎么能那样对她说话还不受惩罚？ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】She got away with cheating but was later caught.

【句子】I'm just thinking out loud here. 【Modern Family S3E20】【发音】/aɪm/ /dʒʌst/ /ˈθɪŋ.kɪŋ/ /aʊt/ /laʊd/ /hɪə(r)/【发音技巧】just thinking不完全爆破；thinking out连读；out loud不完全爆破；【翻译】我也只是随便说说而已。【适用场合】今天我们来一起学习一下这样一个表达，叫做：think out loud，字面的意思是：“大声思考”，但其实指的是“把思考的过程说了出来，一边想一边说”；一般用于描述当一个人没有完全组织好自己的想法，直接口头表达思考过程的场景，可能是希望理清思路或者征求意见、或者跟其他人讨论。to verbalize one's thoughts, especially when trying to produce a solution or conclusion about something； eg: I'm just thinking out loud here, but maybe we should try a different approach.我只是在边想边说，但或许我们应该试试不同的方法。 eg: Let me think out loud for a moment - what if we change the design completely?"让我边想边说——如果我们彻底改变那个设计会怎样？ eg: Let's think out loud and see if we can come up with a solution.我们边想边说，看看能不能找到解决办法。 eg: He wasn't making a decision. He was just thinking out loud.他并不是在做决定，他只是在表达思考过程。 eg: I'm just thinking out loud - don't take it too seriously.我只是随便说说，别太当真。 eg: Those weren't really suggestions for a solution. I was just thinking out loud.那些其实并不是真正的解决方案，我只是在自言自语。 eg: Sorry. I didn't really mean to say that. I was just thinking out loud. 对不起，我并不是有意那么说的，只是随口一说。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Sometimes it helps to think out loud when solving a problem.

【句子】Some people lock up their feelings, others reach out for comfort. 【Modern Family S3E20】【发音】/sʌm/ /ˈpiː.pl/ /lɒk/ /lɑːk/ /ʌp/ /ðeə(r)/ /ˈfiː.lɪŋz/ /ˈʌð.ə(r)z/ /riːtʃ/ /aʊt/ /fə(r)/ /ˈkʌm.fə(r)t/【发音技巧】lock up连读；up their不完全爆破；reach out连读；out for不完全爆破；【翻译】有人将心事深埋，有人寻慰藉相依。【适用场合】今天我们来一起学习一下这样一个表达，叫做：lock up sth.，字面的意思是“把某个东西锁起来”，If you lock something up in a place or container, you put or hide it there and fasten the lock. 比如说看这两个例子：eg: Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours. 把手头的所有食物都送人，或者锁起来，然后把钥匙给邻居。 在今天这个上下文中，lock up one's feelings其实可以理解成“把某个人的感情封闭起来，隐藏起来”；下面我们来看几个例子：eg: After his divorce, he locked up his feelings and refused to talk about love.离婚后，他封闭了自己的情感，拒绝谈论爱情。 eg: As a soldier, she learned to lock up her feelings during missions.作为一名士兵，她学会了在执行任务时压抑自己的情感。 eg: You can't just lock up your feelings forever—it's not healthy.你不能永远压抑自己的情感，这样不健康。 eg: I've locked up my feelings because it's the only way I can cope.我封闭了自己的情感，因为这是我唯一能应对的方式。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】You need to stop locking up your feelings and start talking about them.

【句子】Walt's in the hospital, but he's still cracking jokes with the nurses. 【Modern Family S3E20】【发音】/wɔːlts/ /ɪn/ /ðə/ /ˈhɒs.pɪ.təl/ /ˈhɑː.spɪ.təl/ /bʌt/ /hiːz/ /stɪl/ /ˈkræk.ɪŋ/ /dʒəʊks/ /wɪð/ /ðə/ /ˈnɜː(r).sɪz/【发音技巧】Walt's in连读；but he's不完全爆破；【翻译】沃特住进了医院，不过他还能跟护士们谈笑风生。【适用场合】今天我们来一起学习一下这样一个表达，叫做：crack a joke;这个短语我们可以理解成：to say something funny; to tell a joke；“讲一个笑话；说一些有趣、搞笑的事情；” eg: He's always cracking jokes in class.他总在课堂上讲笑话。 eg: She's never serious. She's always cracking jokes. 她从来不严肃，一直在讲笑话。 eg: Every time Tom cracked a joke, his buddies broke up laughing.每次汤姆讲笑话，他的伙计们都笑得前仰后合的。 eg: The teacher scolded me for cracking a joke in the middle of class.因为我在课堂上讲笑话，老师训斥了我。 eg: We sat around cracking jokes until the early hours of the morning.我们围坐在一起讲笑话，一直到凌晨。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】He was very relaxed, smiling and cracking jokes.

【句子】-- I think we should break it to him slowly.-- like how? 【Modern Family S3E20】【发音】/aɪ/ /θɪŋk/ /wiː/ /ʃʊd/ /breɪk/ /ɪt/ /tʊ/ /hɪm/ /ˈsləʊ.li/ /laɪk/ /haʊ/【发音技巧】should break失去爆破；break it连读；it to失去爆破；like how不完全爆破；【翻译】——我觉得我们应该循序渐进地告诉他（这个坏消息）。——比如说？【适用场合】今天我们来一起学习一下这样一个表达，叫做：break it to sb.，口语中我们也可以说break the news to sb., 那么这样的短语应该如何去理解呢？to tell someone about something unpleasant that will affect or upset them；或者to deliver unfortunate or upsetting news to one；“把不好的消息告诉某个人”；我们在口语中也可以在这个短语的后面加上副词gently或者slowly，表示“用温和的方式告诉某个人”和“循序渐进地告诉某个人”这样的意思； eg: Come on, what happened? Break it to me gently (= in a kind way).快点儿，究竟发生了什么事？委婉地告诉我吧。 eg: I didn't want to be the one to break the news to him.我可不想当坏人，把这坏消息告诉他。 eg: Sarah's been working on this project for months, so let's try to break it to her gently that the bosses have decided to scrap it.莎拉为这个项目忙了好几个月了，所以当老板们决定取消这个项目时，我们尽量委婉地告诉她吧。 eg: Look, I hate to break it to you, but Molly doesn't want anything to do with you anymore.听着，我实在不想这么直说，但莫莉再也不想和你有任何瓜葛了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Who's going to be the one to break it to Jeff that he's being fired?

【句子】-- A stop sign.-- It's addressed to you. 【Modern Family S3E19】【发音】/ə/ /stɒp/ /stɑːp/ /saɪn/ /ɪts/ /əˈdrest/ /tə/ /juː/【发音技巧】stop sign不完全爆破；It's addressed连读；addressed to失去爆破； 【翻译】—— 一个停车标志。——上面写着你是收件人。【适用场合】今天我们来一起学习一下这样一个表达，叫做：address sth. (to sb./sth.)，可以理解成：“写给某个人收”，“寄给某个人”这样的意思；下面我们来看看对应的英文解释：to write the name and address of a particular person or organization on an envelope, package, etc.或者再来看这条英文解释：If a letter, envelope, or parcel is addressed to you, your name and address have been written on it. 而且这个用法中，我们很经常用到被动语态的结构。 eg: Would you help me address these envelopes?你能帮我写一下这些信封的收件人和寄件人吗？ eg: This letter is addressed to Alice.这封信是寄给爱丽丝的。 eg: The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house. 这封信地址写对了，但是却被投递到了错误的房子。 eg: Address your application to the Personnel Manager.请将你的申请信寄给人事部经理。 eg: So why did you open a letter that was addressed to me?那你为什么拆开写着我名字的信？ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The parcel was wrongly addressed.

【句子】We regret to inform you...while we cannot offer you admission at this time, you are a promising candidate, and therefore...we would like to place you on our wait list! 【Modern Family S3E19】【发音】/wiː/ /rɪˈɡret/ /tʊ/ /ɪnˈfɔː(r)m/ /juː/ /waɪl/ /wiː/ /ˈkæn.ɒt/ /ˈkæn.ɑːt/ /ˈɒf.ə/ /ˈɑː.fər//juː/ /ədˈmɪʃ.ən/ /æt/ /ðɪs/ /taɪm/ /juː/ /ɑː(r)/ /ə/ /ˈprɒm.ɪ.sɪŋ/ /ˈprɑː.mɪ.sɪŋ/ /ˈkæn.dɪ.dət/ /ənd/ /ðeə(r)ˌfɔː(r)/ /wiː/ /wʊd/ /laɪk/ /tʊ/ /pleɪs/ /juː/ /ɒn/ /ɑːn/ /aʊə(r)/ /weɪt/ /lɪst/【发音技巧】regret to失去爆破；at this不完全爆破；and therefore不完全爆破；would like to不完全爆破+失去爆破；on our连读；wait list不完全爆破；【翻译】我们很遗憾地通知你，我们现在不能给你入学通知书，但是你是很棒的候选人，我们很乐意将你放在候选名单中。【适用场合】今天我们来一起学习一下这样一个词，叫做promising，在英文中，promising可以理解成：“有可能成功的；前景光明的，有前途的”这样的意思；来看看对应的英文解释：showing signs of being good or successful eg: He was voted the most promising newcomer for his part in the movie. 因为在这部电影中参演，他被票选为最有前途的新人演员。 eg: The weather doesn't look very promising.天气看起来不怎么好的样子。 eg: The research produced promising results.这项研究的结果让人振奋。 eg: A school has honored one of its brightest and most promising former pupils. 一所学校表彰了它最杰出、最有前途的一位校友。 eg: They won the award for the most promising new band of the year.他们赢得了“年度最具潜力新乐队”奖。 eg: -- "How's your new project going?" -- "It looks quite promising."——“你的新项目进展如何？”——“看起来很不错的样子。” 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】It's a great restaurant but it doesn't look promising at all from the outside.

【句子】And my husband...who drove around I don't know how many senior citizens today to the polls. 【Modern Family S3E19】【发音】/ənd/ /maɪ/ /ˈhʌz.bənd/ /huː/ /drəʊv/ /əˈraʊnd/ /aɪ/ /dəʊnt/ /nəʊ/ /haʊ/ /meni/ /ˈsiː.ni.ə(r)/ /ˈsɪt.ɪ.zənz/ /təˈdeɪ/ /tʊ/ /ðə/ /pəʊlz/【发音技巧】And my不完全爆破；drove around连读；don't know不完全爆破；【翻译】还有我的丈夫，他四处开车，今天不知道拉了多少老年人去投票站。【适用场合】今天我们来一起学习一下这样一个表达，叫做senior citizens，意思是：“老年人”，大家可能会说老年人不就直接说old people或者the old就好了，但其实这样的称呼往往老年人心里听到并不怎么舒服。英文中我们使用Euphemism委婉语，可以将“老年人”表达成senior citizen，字面意思是：“年长的公民”，但可以理解成：an older adult and especially one who is aged 65 or older； eg: The city offers free bus passes to senior citizens over 65.该市为65岁以上的老年人提供免费公交卡。 eg: This restaurant gives a 50% discount to senior citizens on weekdays.这家餐厅工作日对老年人打半价。 eg: More and more senior citizens are living active, rewarding lives.越来越多的老年人过着积极而充实的晚年生活。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Senior citizens qualify for a discount at the movie theater.

【句子】Yeah! I...I don't know about you. But...I could use a glass of wine. 【Modern Family S3E19】【发音】/jeə/ /aɪ/ /aɪ/ /dəʊnt/ /nəʊ/ /əˈbaʊt/ /juː/ /bʌt/ /aɪ/ /kʊd/ /juːz/ /ə/ /ɡlɑːs/ /glæs/ /əv/ /waɪn/【发音技巧】don't know不完全爆破；about you音的同化；use a连读；glass of连读；【翻译】我不知道你们怎么想的，反正，我要喝一杯。【适用场合】今天我们来一起学习一下这样一个句型，叫做one could use sth.，其实这里可以不用死板地翻译成“某个人可以使用某个东西”，而是一种委婉表达需求或建议的惯用说法，我们先来看看对应的英文解释：one needs something；或者one would benefit from sth.；或者one would be or feel better if one had something；“某个人需要某个东西；某个人如果拥有了某个东西会感觉好很多”；“某人当前处于某种状态，因此某事物会对其有帮助、有好处，或能改善现状。”这样的说法会比直接说one need sth. 要更含蓄一些； eg: You could use a drink.你可以喝上一杯。（有可能因为现在你看起来压力很大，可以喝一杯酒缓解压力） eg: The plants could use some water.这些植物该浇水了。（因为它们看起来很缺水。） eg: After the week I've had, I could use a night out.经过这一周，我真需要晚上出去放松一下。 eg: You could use a new suit—that one's looking pretty shabby.你该换一套新西装了，那套看起来已经很旧了。 eg: How about making dinner for you tonight? You've been traveling so much, you could use a home-cooked meal.今晚我给你做饭吧？你经常出差奔波，肯定很想吃一顿家常菜。 eg: We could use some extra help just at the moment.眼下我们确实需要些额外的帮手。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】开完那个会，我真的得去度个假了！

< p > 【句子】It&`&s the least we could do. 【Modern Family S3E19】 < /p >< p > 【发音】/ɪts/ /ðə/ /liːst/ /wi:/ /kʊd/ /duː/ < /p >< p > 【发音技巧】could do失去爆破； < /p >< p > 【翻译】我们只是尽了一点绵薄之力而已。 < /p >< p > 【适用场合】 < /p >< p > 今天我们来一起学习一下这样一个句子： < /p >< p > It&`&s the least we could do. 有的时候我们也说It&`&s the least we can do. 这样的句子可以理解成：a polite answer to someone who thanks you, usually when you feel you should do more to help < /p >< p > “当有人感谢你的时候，你可以这么说，通常是因为你觉得自己本应该做得更多”； < /p >< p > 所以这句话可以理解成“只是尽一点绵薄之力而已”； < /p >< p > < /p >< p > eg: A: “Thanks for cleaning up.” < /p >< p > B: “It&`&s the least I can do, seeing as I&`&m staying here rent-free.” < /p >< p > A：“谢谢你把房子收拾干净。” < /p >< p > B：“你都没收我房租，做这些只是我尽一点绵薄之力而已/做这些算不了什么。” < /p >< p > eg: It&`&s the least I could do after all your help. < /p >< p > 你帮了我那么多，这只是我的一点点心意。 < /p >< p > < /p >< p > eg: A: "Thank you so much for the cookies!" < /p >< p > B: "It&`&s the least we can do to repay you for looking after our pets while we were away." < /p >< p > A：“太感谢你们的饼干了。” < /p >< p > B：“我们不在家的时候你们帮我们照看了宠物，我们只是尽一点绵薄之力。” < /p >< p > < /p >< p > eg: This donation is the least we could do to help. < /p >< p > 这笔捐款只是我们的一点儿绵薄之力。 < /p >【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】We're happy to assist—it's the least we can do for our clients.

【句子】We're getting married in a month. People are flying in. 【Modern Family S3E19】【发音】/wɪə(r)/ /ˈɡet.ɪŋ/ /ˈmær.id/ /ɪn/ /ə/ /mʌnθ/ /piːpl/ /ɑː(r)/ /ˈflaɪ.ɪŋ/ /ɪn/ 【发音技巧】getting闪音；in a连读；People are连读；flying in连读；【翻译】我们一个月后就要结婚了，人们都在坐飞机往这边赶了。【适用场合】今天节目中，我们来一起学习一下这个短语，叫fly in；我们来看下对应的英文解释：to travel to a particular destination by airplane旅行坐飞机去一个特定的地方/目的地； eg: I'm flying in on Thursday—can you pick me up at the airport?我周四坐飞机过来/过去，你能在机场接我一下吗？ eg: If I have to fly in at some absurdly late time, I'll just take a cab to your place.如果我不得不在特别晚的时间坐飞机过去，我就直接打车去你那儿。 eg: The CEO will fly in tomorrow for the meeting.公司首席执行官将要明天坐飞机去开会。 eg: Many celebrities flew in for the film festival.许多名人搭乘飞机来参加电影节。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】What time is your sister flying in for the wedding?

【句子】We are so sorry. We did not mean for you to hear any of that. 【Modern Family S3E19】【发音】/wi:/ /ɑː(r)/ /səʊ/ /ˈsɒr.i/ /ˈsɔːr.i/ /wi:/ /dɪd/ /nɒt/ /nɑːt/ /miːn/ /fə(r)/ /ju:/ /tʊ/ /hɪə(r)/ /ˈen.i/ /əv/ /ðæt/ 【发音技巧】did not不完全爆破；【翻译】我们感到太抱歉了，我们不是故意让你听到那些话的。【适用场合】今天节目中，我们来一起学习一下这个短语，叫mean to do sth.，这个短语可以理解成：to have the intention, desire, or obligation to do something；经常理解成：“有意做某事；有计划做某事；”这个短语经常出现在一般过去时中，表达“原本有计划做某事，但是没能成功”这个意思； eg: I meant to call you yesterday, but I forgot.我原本打算昨天打电话给你呢，但是我忘记了。 eg: She meant to apply for the job.她原本打算申请那份工作的。 eg: I didn't mean to hurt you.我不是有意伤害你的。 eg: He means to leave early.他打算早点离开。 eg: I've been meaning to see that new movie everyone is talking about.我一直想去看那个大家都在讨论的新电影。 eg: A: "Did you wash the car?" B: "No, I meant to do it yesterday, but I ran out of time."A：“你把车洗了吗？”B：“没有，我原本打算昨天洗的，但是没时间了。” 在口语中，我们也可以像今天视频中这样，说：mean for sb. to do something，意思是“原本打算让某个人做某事”； eg: I didn't mean for you to wait so long.我原本没打算让你等这么久的。 eg: I meant for you to finish the report by today.我原本打算让你最晚今天完成报告的。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】He didn't mean for his words to sound rude.

【句子】That was a long time ago. Water under the bridge. 【Modern Family S3E19】【发音】/ðæt/ /wɒz/ /wɑːz/ /ə/ /lɒŋ/ /lɑːŋ/ /taɪm/ /əˈɡəʊ/ /ˈwɔː.tə/ /ˈwɑː.tər/ /ʌndə(r)/ /ðə/ /brɪdʒ/【发音技巧】That was类似不完全爆破的处理；was a连读；water闪音；【翻译】都是陈年旧事，过往云烟了。【适用场合】今天节目中，我们来一起学习一下这个短语，叫做water under the bridge；我们之前在讲解Modern Family S3E18的时候讲解过，大家也可以点击超链接跳转复习一下。>>点我复习

【句子】I'm calling on behalf of Claire Dunphy. 【Modern Family S3E19】【发音】/aɪm/ /ˈkɔː.lɪŋ/ /ˈkɑː.lɪŋ/ /ɒn/ /ɑːn/ /bɪˈhɑːf/ /bɪˈhæf/ /əv/ /kleə(r)/ /ˈdʌn.fi/【发音技巧】behalf of连读；【翻译】我代表克莱尔·邓菲致电给您。【适用场合】今天节目中，我们来一起学习一下这个短语，叫做on behalf of sb.可以理解成“代表某个人”；你平时也可以说on someone's behalf，也是一个意思。相当于：as the representative of someone else; in lieu of someone； eg: The boss isn't here at the moment, but I'd be happy to sign for the package on behalf of her.老板这会儿不在这儿，但是我很乐意替她签收这个包裹。 eg: On behalf of the department I would like to thank you all.我想代表我们部门，谢谢你们所有人。 eg: Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf.奈特先生来不了，所以他的妻子可以代替他接受这个奖。 eg: On behalf of the entire company, I would like to thank you for all your work.我谨代表公司全体同仁，对各位的辛勤工作表示衷心感谢。 eg: Unfortunately, George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.很遗憾，乔治今天无法到场，所以我十分荣幸，代替他来领取这个奖项。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】这位律师代表她的客户签署了合同。

【句子】First of all, thank you. Second of all, point well taken. 【ModernFamilyS3E19】【发音】 /fɜː(r)st/ /əv/ /ɔːl/ /ɑːl/ /θæŋk/ /juː/ /ˈsek.ənd/ /əv/ /ɔːl/ /ɑːl/ /pɔɪnt/ /wel/ /ˈteɪ.kən/ 【发音技巧】First of all两处连读；Second of all两处连读；point well类似不完全爆破的处理；【翻译】首先，谢谢你。其次，你说得太有道理了。【适用场合】今天我们来学习一下这样一个短语，叫做someone's point is well taken，字面的意思是：“某个人的观点被很好地接受了。”引申义呢，其实就是表达一种认可，赞成，“你说的很对。你说的我很赞成。你说的很有道理。”还可以附带表达对对方的尊重。口语中，这个表达里面的is也可以直接省略，就像今天视频里这样，直接说Point well taken.也可以的。对应的英文解释一起来看一下：someone's idea or opinion is accepted and appreciated； eg: After considering your argument, the point is well taken.在考虑你的观点以后，我决定采纳。 eg: Your point is well taken, Carl, but the company simply cannot afford to hire new staff at this point.卡尔，你说的很有道理，但是公司现阶段没钱招新员工。 eg: Your point is well taken and I will see that it is not forgotten.你的观点我很认可，我会确保这件事情不被遗忘。 eg: A: "We need to focus more on quality, not just speed."B: "Point well taken."A：“我们需要更多地关注品质，而不仅仅是速度。”B：“你说得对。” 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】-- Yeah, spicy food is probably a bad idea for me. -- Your point is well taken, honey.

【句子】"Totally free checking"? Don't bank on it! 【ModernFamilyS3E19】【发音】/ˈtəʊ.təl.i/ /fri:/ /ˈtʃekɪŋ/ /dəʊnt/ /bæŋk/ /ɒn/ /ɑːn/ /ɪt/【发音技巧】Totally闪音；Don't bank失去爆破；bank on it两处连读；【翻译】检查完全免费？别做梦了！【适用场合】今天我们来学习一下这样一个短语，叫做bank on sth.，相信很多同学看到这个短语已经懵了，bank不是名词，“银行”或者“河岸”的意思吗？其实它也有动词用法。当bank当动词用，可以指“把钱存入银行”这个动作，因为“存钱”本质是“将信任寄托于银行”，所以慢慢地，bank也有“依赖、信任、指望”这样的含义了；我们来看看bank on sth. 可以怎么理解。此时它可以理解成to rely on a future occurrence (even though it might not happen).“依赖某件事情；指望某件事情（在未来会发生）”； eg: I've really been banking on the year-end bonus this year—I don't have enough money to buy presents without it.我今年就指望年终奖金了，没它我根本礼物都没办法买。 eg: I don't think you can bank on Tom coming tonight—he's really unreliable.我觉得你别指望汤姆今晚会来——他这人特别不靠谱。 理解了这些例句，你就知道为什么会有人说Don't bank on it. 此时相当于“别指望这事儿会发生”或者“别做梦了”，这个表达可以用于给别人泼冷水，让对方降低预期。eg: You think she'll text you back? Don't bank on it!你觉得她会回复你消息？别做梦了！ eg: The weather app says it'll be sunny tomorrow, but don't bank on it.天气预报应用说明天会是晴朗的一天，但是也不一定靠谱。 eg: You think he'll keep his promise? Don't bank on it!你觉得他会信守承诺？别做梦了！ eg: A: "If I fail the test, my parents will probably forgive me."B: "Don't bank on it. They were really mad last time."A：“如果我考试挂科了，我父母可能会原谅我的。”B：“别天真了。他们上次可是很生气的。” 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】A: "Can you help me move this weekend?"B: "Don't bank on it—I might be out of town."

【句子】Turns out we had a lot of axes to grind. 【ModernFamilyS3E19】【发音】/tɜː(r)nz/ /aʊt/ /wi:/ /hæd/ /ə/ /lɒt/ /lɑːt/ /əv/ /ˈæk.siːz/ /tʊ/ /graɪnd/【发音技巧】Turns out连读；had a连读；lot of连读+闪音；【翻译】世间不平事太多，我们刚好趁机抱怨一下。【适用场合】今天我们来学习一下这样一个短语，叫做have an axe to grind，今天的表达就是来自于这个习语。这个短语可以理解成：to have something to complain about；据说这个习语，与19 世纪早期，与一个广为流传的寓言故事有关。1810 年，美国作家和记者 Charles Miner 发表了一篇寓言，讲述了一个陌生人拿着斧头（axe）请求一个男孩帮他磨刀（grind the axe）。男孩出于善意帮忙，但磨完后，陌生人不仅没有感谢，反而嘲笑他愚蠢。故事寓意：有些人表面友好，实则别有用心。 后来，这个短语逐渐演变为表示 “怀有私心、别有企图”，通常指某人表面上看似公正，但实际上是为了个人利益而行动。也可以在有些情况下，把这个短语理解成：“心怀怨恨、不满；忿忿不平”；你也可以说have a chip on one's shoulder，算作是这个短语的近义表达。 eg: He claims to be neutral, but he clearly has an axe to grind against the new policy.他自称中立，但显然对新政策心怀不满。 eg: I think the boss has a bit of an axe to grind with you over the way the account was handled.我觉得老板因为账户处理方式对你有点意见。 eg: If Jenny said she forgave you, then it sounds like she doesn't have an axe to grind with you after all.如果珍妮说她原谅你了，那听起来她对你并没有积怨。 eg: Bill and Bob went into the other room to argue. They had an axe to grind.比尔和鲍勃去另一个房间争论了。他们有些私人恩怨要解决。 eg: My sister keeps saying my friends are a bad influence, but I think she has an axe to grind because they didn't invite her to the party.我姐姐一直说我朋友不好，但我觉得是她耿耿于怀，因为他们没邀请她参加派对。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The manager opposed my promotion, but everyone knows he has an axe to grind—his nephew wanted the same position.

【句子】I'm a good dancer. They'll come for me.【ModernFamilyS3E13】【发音】/aɪm/ /ə/ /gʊd/ /ˈdɑːn.sə/ /ˈdæn.sər/ /ðeɪl/ /kʌm/ /fə(r)/ /mi:/【发音技巧】I'm a连读；good dancer失去爆破；【翻译】我舞跳得很好，他们肯定会找上我来的。【适用场合】今天我们来学习一下这样一个短语，叫做come for sb.，这个短语的用法和适用场合很多，我们这次节目中主要讲解视频中的用法。此时的come for sb. 可以理解成：to seek someone, usually in order to apprehend or attack them（当然今天视频里肯定不是为了逮捕或者攻击，是一种诙谐幽默的说法）或者简单理解成to physically going to meet sb.“前来拜访、寻找某人；亲自去见某个人”； eg: I came for you as soon as I heard you needed help."我一听说你需要帮助，立刻就来找你了。 eg: Her parents came for her after the school event.学校活动一结束，她的父母亲就来找她了。 当然这个短语也有很多其他常用的意思，比如说：“某人的行为导致他人被牵连或追究责任”；eg: If the plan fails, the boss will come for me first.如果这个计划失败了，老板会首先来找我的麻烦。 这个短语还可以指：“某个东西特别吸引某个人的注意力”；eg: This new game is really coming for my wallet!这个新游戏简直想掏空我的钱包！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The IRS is coming for tax evaders this year.