POPULARITY
Moni telefoonisoitto Haaparannan siukkatuvale jääpii vastaamatta. Kuninkhaalisen pipluteekin minuriteettiraati oon käynissä. Tornionväylän lippoaminen haluthaan Unescon kulttuuriperintölistale. Haaparannan uusi uimahalli aukasthaan joulukuussa. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Kauhean liukas keli. 130 huonosti piettyjä koiraa. Haaparannan lehti tullee vain kerran viikossa. Suomen ampasaatööri Ruotissa turvalisuuesta ja puolustuksesta. Minuriteettikielitten staattys koulussa matala. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Tornedalen i Stockholm veti yllätyspaljon väkeä, mutta hallituksen representanttia kaivathiin. Junarata Tornion ja Haaparannan välilä oon heti valmis, mutta koska trafiikki sitten alkaa menemhään rajan yli? Renmarkskomittén olis häätyny saa tehhä heän työtä rauhassa, tykkää Muonion konsesuunisaamekylän varapuhheenjohtaja. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Uusi Nato-pääkvarteri Suomen Lapissa missä Ruottalainen staapi oon johossa. Kirjailia kriitinen ette hänen meänkielinen/ruottalainen kirja vain oon resenseerattu ruottiksi. Minuriteetti rahojsta hallituksen syyspytjetissä. Jalkapalloprufiili uskoo Haaparannan laakiin division trean kvaalissa. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Kuulema miksi Haaparannan nuoret tykkää ette EU-kouluvaalit oon tärkeät ette pittää. Paikalista hunajaa voipi olla hankalampi löytää tänävuona Tornionlaaksossa. Met Nuoret näkkee ette into omhaan minuriteethiin kasvaa nuoritten kesken, mutta samala oon haastavaa löytää uutta väkeä föreeninkhiin. Ruottila oon alkanu villin hyvin hokki-VM:issä Tsekkissä ja tänhään kuulet Tre Kronor-pellaajan Isac Lundeströmin. Ja Kierunassa potkithaan jalkapalloa, saama suoraraportin sieltä! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Pajalassa syynäthään konsylttikustannuksia.Mikä oon sitten se mikä saapii meän onneliseksi? Suomesta taasen mailman onnelisin maa - kunka onneliset suomalaiset sitten oon? Haaparannan tullin knarkki-pislaakit oon lissäntynheet kovasti. Ampumahihto-ekspertti Kalle Grenemark Ruottin mestaruus-viikosta. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ruotti oon nyt formelli Natojäsen, kuulet entinen eeverstiluutnantti Ruottin armeijassa siittä. Haaparannan kunta varottaa petos yrityksestä. Mataringin kirkossa huomiotethaan kansanvällinen vaimoitten päivä. Haaparantalaisesta Anton Wallosta tuli vuen kioskiyrittäjä Suomessa. Kohtaat muusikkoa Erik Willmannia. Nuoret hihtolomalla lumikenkäkävelyllä. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Käet eivät riitä Pajalan vanhuustenhuollossa. Tyristiä ulkomailta oon puukattu Matarinkhiin ja Aavasaksale kolme vuotta etheenpäin Saapiko tyristiä tänne ruan avula? Yhteinen sotaharjotus pohjosessa käynissä - kunka ruottinkieleiset pärjäävät suomen kielen kans? Hihto- eli sportti-loman aikaa - käymä Haaparannan pienelläintallissa ja Aavaksan törmässä. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ehotus sulkea Haaparannan kyläkoulut huolestuttaa kuntalaisia. Meänmaan föreeninki kuttu kieliseminaarhiin missä kieli oli fuukyksessä. Kveeniooppera saapi Eu:n Leader rahotusta. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
STR-T hakkee alkuperäiskansa-staattystä tornionlaaksolaisile, kväänile ja lantalaisile. Kierunan uutheen sentrymhiin tullee suomen-, saamen- ja meänkielisiä katunimiä. Käymä Kotirannalla, Haaparannan uuessa vanhainkodissa. Meänkielen ampasatööriä puuttuu Uumajassa. Uusi filmi antaa kuvan lantalaisitten suuresta merkityksestä histuurialisessa tapahtumassa. Tornedalens folkhögskola tekkee työtä meänkielen puolesta. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Tyrismi-alala oon hankala löytää henkilökuntaa - kuulema mitä jymnaasia-oppilhaat Haaparannan uuessa hotelli- ja tyrismikoulutuksessa hunteeraavat tästä. Ja kunka meinathaanm ratkasta ongelmat Nya Raket-koulula Kierunassa? Kuulemma kans miten polisi tekkee yhteistyötä yli rajan Haaparannalla, ja mitäs vanhemat sanovat onkos Haaparanta turvalinen paikka heän nuorile? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Meänkielen kielikeskus vihithään Kierunassa ja uuet kieleneistäjät presenteerathaan. Renmarkskomiteen osamietintö oon tänäpäivänä jätetty Ruottin hallituksele. Haaparannan kunta järjestää turvalisuuspäivän kunnan asukhaile. Valmistelut hirvenjahtia varten Åke Alavaaran kans joka oon pyytänyt hirviä jo 50 vuotta. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Meänraatio oon tänäpäivänä Kukkolan kylässä kylässä Haaparannan kunnassa. Kuulema muun muassa kunka oon olla punti kylässä, saunakulttuurista ja kohtaama tyristiä.
Nuoritten poissaolo koulusta kasuaa Haaparannan yläastheela. Wilma oon oppilas joka ei saaanu betyygiä yheksänellä luokalla. Surnalisti Veikko Erkkilä oon tutkinu minkälaista oon suomalaisille asua suurvallan Ryssän ja Neuvostoliiton krannina. Pajalssa järjestethään Meän Päivä.
Hilja Byströmmin päivää juhlithaan ja uuet runonkoelmia pästehään. Uumajassa oon maholisuus keittää soppaa, syöä sen ja samala käyttää meänkieltä eli suomea. VR-silmiklasit saatta auttaa lukemista näin meinathaan Haaparannan pipliuteekissä.
Matarinki kuuluu Ruottin enniiten tasa-arvoshiin kunthiin, näin Länsförsäkringaritten mukhaan. Elämästä rajaseuvula pantemiian jälkhiin - mikä oon muuttunut? Haaparannan kunnanrooti Nina Waara haluais Tornionlaaksolaisile oman rajapassin. Våga fråga-fynksuunista Kierunassa missä asukhaat saavat apua esimerkiksi huume-, alkkohooli- ja väkivaltaprupleemitten kans. Suoraraportti Abiskosta missä tänäpäivänä oon mennyt laviini. Mataringissä karaoke-ilta käypii kuumana.
Haaparannan kielikoulun oppilhaat oon kirjottanheet preiviä Suomen presitentile Sauli Niinistölle toivheessa ette kielikoulu vielä saapii ellää. Joulu lähestyy ja moni haluaa käyvä kattomassa perhetta ja tuttuja viikonlopun aikana mikä saapii viirys-tauit leviämhään. Ruottin parasta rintasyöpä-hoitoa löytyy Norrbottenista - Kohtaama Suvi Tyrvästä joka hevosen tuela jakso tauin läpi.
Meänraatio oon "kylässä kylässä" Vojakkalan kylässä Haaparannan kunnassa. Kohtaama kyläläisiä ja saama kuula vanhoja joppaus-kertomuksia, kuokima pottuja maalta ja praatima hyysiköistä.
Meänraatio oon kylässä kylässä Vojakkalan kylässä Haaparannan kunnassa. Kohtaama kyläläisiä ja saama kuula vanhoja joppaus-kertomuksia, kuokima pottuja maalta ja praatima hyysiköistä. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Narkaus-viikko oon menossa joka tarkottaa ette Narkauksen kylä oon täynä elämää ja kaikenlaisia aktiviteettiä. Kukkolankoskela saunat käyvät kuumana ja saunavaihtoehtoja oon monta. Haaparannan kunta yrittää nuorten kesätyöntekijöitten avula saa ihmisiä äänestämhään syksyn vaalissa. Meän elläinlääkäri-sarjassa kuulet koirasta jota uskothiin olevan hengenvaarassa, mutta jonka vattasta löytyki yllätys.
Korpilompolon klasifapriikkin uusi iso omistaja antaa toivheita uusista työpaikoista. Lissää rahhaa tuli mutta nyt tottuus- ja sovinto komisuuni oottaa lisäaikaa. Kansanäänestys vanhainkoti Kotirannan toiminnasta kiinostaa Haaparannan kunnanasukhaita. Lissää ääniä tingasta Idivuomassa, Kierunan kunnassa, tyrismin ja poronhoijon välilä. Pyörä-ekspertiltä tipsiä kunka saattaa pitentää pyörän elämän-ikkää.
Tornion-Haaparannan kaksoiskaupunki sijaitsee Suomen ja Ruotsin välisen rajan molemmin puolin. Huolimatta kaupungin halkaisevasta rajasta, alueen asukkaat ovat tähän asti muodostaneet yhtenäisen yhteisön. Koronapandemian aikainen rajan vahvistaminen kuitenkin aiheutti kansallista eriytyneisyyttä ja jopa vihanpitoa alueella.
Eivor Olofsson työskenteli neljännesvuosisadan Haaparannan svefi-kansankorkeakoulun räväkkänä rehtorina. Nyt hän on eläkkeellä, ja asuu miehensä ja kolmen koiran kanssa lapsuudenkodissaan Karungissa. "Mutka etelässä on käyty, tiedän nyt mitä se on. Sen jälkeen arvostan vielä enemmän läheisyyttä Suomeen, suomen kieltä, maalla asumisen rauhaa ja tiedän, mistä minä oikeesti tykkään. Eivor Olofsson täytti 70 vuotta 2017 ja hän nauttii eläkepäivistään Tornionlaaksossa. Hänen kotinsa on kaunis kulttuurikoti ja taide on hänen intohimonsa. 26 vuotta hän toteutti taiteellista ajatteluaan Haaparannan kansankorkeakoulun rehtorina. "Ihmiset näkivät, että tämä akka vetää tätä linjaa, ja sain voimakkaita naisia mukaani. Koulu on nyt kulttuurikoulu." Haastattelija: Soili Huokuna. soili.huokuna@sverigesradio.se
Haaparannan ja Tornion yhteinen Border pride järjestethään nyt viikonloppuna, kolme päivää kestävässä tapahtumassa oon järjestetty ohjelmaa kaiken ikäsille. Victoria Maaherra längtar hem till Tornedalen, nu har hon och hennes man köpt en gammal timring som tar form i Ruskola i Övertorneå. Tanken är att flytta hem när huset är färdigt. Meän krannimaasta - om knivattacken i Åbo, hur är stämningen i Finland efter dådet. Anders Emmanuelsson antaa meile meänkielipepin: tiskikonheesta, tiskikonheesseen, vai kunka se oli? Pia Lakkapää vettää ohjelmaa. Haaparannan ja Tornion yhteinen Border pride järjestethään nyt viikonloppuna, kolme päivää kestävässä tapahtumassa oon järjestetty ohjelmaa kaiken ikäsille. Victoria Maaherra längtar hem till Tornedalen, nu har hon och hennes man köpt en gammal timring som tar form i Ruskola i Övertorneå. Tanken är att flytta hem när huset är färdigt. Meän krannimaasta - om knivattacken i Åbo, hur är stämningen i Finland efter dådet. Anders Emmanuelsson antaa meile meänkielipepin: tiskikonheesta, tiskikonheesseen, vai kunka se oli? Pia Lakkapää vettää ohjelmaa.
Haaparanta-Tornion rajalla on "kolmashuone" joka yhdistää myös kulttuurin monitoimi-ihmiset. Elina Söderström, Hanna Kanto, Bengt Pohjanen sekä koukuttaja Adam Huuva pohtivat rajoja pitkin ja poikin. Sänds även på lördag kl 10.04 och onsdag veckan därpå kl 18.05. Samsänds i P2, P6 och SisuradioKoukku kolmannessa huoneessaRajalla tuulee ja lämpötila on sama molemmilla puolilla rajan mutta vain Ruotsissa on lunta jalkakäytävällä, toteavat kulttuurikeskustelijat tällä kertaa. Yhteisenä huolen aiheena uudet tiukentuneet säännöt.Raja-alue yhdistää sekä kieliä, kulttuuria, että kansalaisten arkea. Toisaalta kyseessä on hallintoraja, jonka kanssa on osattava elää.Se tuntuvin raja ei välttämättä kuljekaan juuri maiden väliin vedetyllä linjalla vaan rajat voivat olla myös poikkipäin ja limittäin, vaikka raja-asukkaiden omassa päässä. Pakolaisten saapumisen myötä raja on saanut uutta merkitystä. Nyt kaikki eivät enää saakaan kulkea rajan yli vapaasti."Minusta on aivan mahtavaa tutustua turvapaikan hakijoihin, maailma on tullu Haaparantaan.""Mulle tämä alue on niin yhtenäistä, että se ois sama jos raja ois Haaparannan ja Kainun välillä. Ihan pistää syämeen kun alkavat taas rajottaa""Se rajan kolmashuone pitää olla niin pieni, että sinne mahtuu kaikki dissitentit (toisinajattelijat)""Kyllä tämä raja seuraa aina mukana. Yhtenä päivänä tuli yksi vaimo joka sano, että se on minulla vaihtanut vaippoja.""Tässä rajalla on totuttu, että ihmiset tulloo ja mennee""Mulle tämmöset rajat on ihan mahottomia, ihan sama ketä minä kohtaan."Haaparantalainen voi kuulua useampaan kielivähemmistöön, olla paperilla kahden maan kansalainen tai vaikka tuntea itsensä maailman kansalaiseksi ja olla samalla jotakin kautta sukua toiseen vähemmistöön kuuluvan raja-asukkaan kanssa. Näin kävi myös tällä kertaa keskusteluissa mukana olleille.Tuottaja: Kirsi Blomberg kulttuuri@sverigesradio.se
Aalto-yliopiston taloustieteen professori Pertti Haaparanta on moittinut suomalaista talouskeskustelua epä-älylliseksi. Mitä keskustelusta siis puuttuu? Haaparanta myös painottaa, että Suomella on varaa ja syytä elvyttävään talouspolitiikkaan.Millaiset eväät Pertti Haaparanta antaa tulevan hallituksen talouspolitiikkaan?
Aamun vieraana on keskiviikkona Suomen uusi suurlähettiläs Jarmo Viinanen. Viinanen aloitti Suomen virallisena edustajana Tukholmassa viime viikolla (viikko 32). Huomenta Ruotsissa keskiviikkona: - Joka kolmas kunta Ruotsissa ei noudata täysin määräyksiä, joiden mukaan liikkuminen kunnassa tulisi olla täysin esteetöntä - Henkilökohtainen valmentaja Päivi Korhonen varoittaa piilosokerista - Ruotsinsuomalainen Bella Vehkamäki voitti Svensk Revyn Ruotsin mestaruuden - Haaparannan ja Tornion rajalle sijoittuvan Barents Centerin rakentaja on valittu - Outi Mikkola valmistautuu naisporukalla Blodomloppet-kilpailua varten - Suomen kansallisteatterin näytelmä "Neuvostoliitto - tarina Uskosta" sai ensi-esityksensä Ruotsissa. Matilda Peltonen matilda.peltonen@sverigesradio.se
Aamun vieraan Kerttu Aitolan kanssa puhutaan muun muassa aurinkokennojen tulevaisuudesta. Tiistaiaamun aiheita: - Haaparannan vankila muuttuu nuorisovankilaksi - Gislavedin kunnan esikouluissa ei ole tarjolla suomen kielen opetusta - Lapsuuteni Suomi Soundtrack -sarjan toisessa osassa muusikko Dimitri Keiski - Janne Westerlund raportoi Riosta Ohjelman juontaa Matilda Peltonen.
Perjantain aiheita: - Aamun vieras, ylellisyysmatkoja tarjoavan matkatoimiston johtaja, suomalaissyntyinen Leija Graf uskoo että toimistot kuitenkin säilyttävät asemansa - Sisuradio on kysellyt ehdokkailta, mitä he ovat valtiopäivillä kuluneella kaudella tehneet. Tänään vuorossa on sosiaalidemokraattien Sven-Erik Bucht - Päivän kolumnissa Erkki Kuronen kertoo laulusta, jota hänellä on tapana laulaa Suomessa ironisena esimerkkinä ruotsinsuomalaisesta kulttuurista - Norrbottenin sosiaalidemokraatit valitsivat Luulajassa pidetyissä vaalikokouksessa lauantaina puolueen valtiopäivälistaehdokkaat ensi vaaleihin. Haaparannan kunnan johdossa istuva Ida Karkiainen joka valittiin listan kuudennelle sijalle - Sunnen kuntaan tuli marraskuun lopussa 60 pakolaista, joista 50 tuli Syyriasta. Kunnan asukkaat ovat ottaneet pakolaiset lämmöllä vastaan, sillä Facebook -tukiryhmä on tehnyt kaikkensa jotta pakolaiset saavat tukea uudessa asuinmaassaan - Aamun visa. Perjantaiaamun juontaa Jorma Ikäheimo.
Aamun aamun vieraan avulla saamme tutustua suomalaiseen ja ruotsalaiseen kirjaston maailmaan nuoren naisen silmin. Pauliina Bomström on ollut työharjoittelussa Haaparannan kirjastossa, mutta aikoo tulevaisuudessa yhdistää monta eri alaa ja Suomen ja Ruotsin. Pauliina opiskeli ylioppilastutkinnon jälkeen ammattiopisto Lappiassa artisaanitutkinnon, ja nyt omat käsityöt ja taide yhdistyvät kirjastotyöhön. Anne Angeria on tavannut Pauliina Bomströmin, ja keskustelee hänen kanssaan paitsi kirjastosta, myös luovuudesta ja käsitöistä.
Finska Pinnar vierailee Haaparannassa ja tapaa siellä Raubtier-yhtyeen keulamiehen Pär Hulkoffin. Hänen kanssa istutaan Haaparannan ainoassa pubissa ja puhutaan mm. siitä miksi Raubtierin kotisivuilla pitää erikseen lukea että yhtye on vastaan väkivaltaa ja rasismia. Pär kertoo myös country-musiikkiprojektistaan. Viikonlopun asiantuntijapaneli keskustelee mm. Ruotsidemokraattien uudesta puolueohjelmasta ja taas paenneen Juha Valjakkalan eri nimistä. Panelissa mukana Robin Sjöstrand, Mea Salmijärvi ja Juha Videman. Toimittajina Christian `Kike` Bertell ja Helena Huhta. (Huom! Musiikki poistettu tekijänoikeussyistä) Finska Pinnar besöker Raubtiers frontman Pär Hulkoff i Haparanda under programmets tvåspråkiga del.