What You See

5 voix racontent Performissima, le nouveau Festival international annuel des arts performatifs du Centre Wallonie-Bruxelles, à Paris qui a eu lieu le 18 octobre de midi à minuit dans les différents espaces du centre et ceux — voisins — du Centre culturel de Serbie. What You See · #52 : à Performissima Avec les voix de Jacques André, Clémentine Guivarc'h, Déborah Orfanidis, Théo Outters, Lucie Vaugeois À propos des performances (par ordre d'écoute) de Marion Dégardin, Tilhenn Klapper, Dounia Dolbec, Anaïs Barras, Mercedes Dassy et Rebecca Solari Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandProduction : Centre Wallonie-BruxellesPhoto en une : Élodie Meunier

5 voix racontent Anarkhè-Exposition de la Biennale NOVA_XX dédiée à l'Intrication Technologique, Scientifique et Artistique, à l'aune du féminin et du non-binaire et à l'ère du 4.0 qui a lieu jusqu'au 27 avril 2024 à la galerie du Centre Wallonie-Bruxelles, rue Saint-Martin à Paris. Avec les voix de : Maud Langlais, Daniel Martins, Bénédicte Portal, Jean Recoura, Camille WieselÀ propos des œuvres de Aurélia Noudelmann, Esther Denis, Eva Medin, Faye Formisano, Lou Fauroux, Louise Charlier, Marylou, Sara Dufour & Claire Malrieux, Sarah Sandler et Yue Cheng de Anarkhè-Exposition de la Biennale NOVA_XXEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandProduction : Centre Wallonie-Bruxelles

6 voix racontent le quatrième solo de la série chorégraphique Histoire(s) Décoloniale(s) de Betty Tchomanga, interprété par Mulunesh et qui s'est joué le 14 février 2024 au collège Clotilde Vautier de Rennes, dans le cadre du festival Waterproof organisé par le Triangle. Avec les voix de : Maëlle Abdallah, Gael Aliaga, Bercem Beyge, Zena Bourhani, Guillaume Coulombel, Jahnaky Le cozEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandProduction : Cie Lola GattPhoto en une : Grégoire Perrier

5 voix racontent le troisième solo de la série chorégraphique Histoire(s) Décoloniale(s) de Betty Tchomanga, interprété par Folly Romain et qui s'est joué le 23 novembre 2023 au collège Liberté de Drancy, dans le cadre du festival Playground des Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis. Avec les voix de : Tristan Courtecuisse, Jawel Dra, Sandra Drenovac, Ahmed Elgharib, Julsia Siassia Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandProduction : Cie Lola GattPhoto en une : Grégoire Perrier

5 voix racontent le deuxième solo de la série chorégraphique Histoire(s) Décoloniale(s) de Betty Tchomanga, interprété par Dalila Khatir et qui s'est joué le 23 novembre 2023 au collège Liberté de Drancy, dans le cadre du festival Playground des Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis. Avec les voix de : Zahra Ben Yarou, Nahil Ben Younes, Sandra Drenovac, Amine Himed, Dheva Raka Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandProduction : Cie Lola GattPhoto en une : Grégoire Perrier

5 voix racontent le premier solo de la série chorégraphique Histoire(s) Décoloniale(s) de Betty Tchomanga, interprété par Emma Tricard et qui s'est joué le 21 septembre 2023 au collège du Porzou de Concarneau, dans le cadre du festival Cap Danse. Avec les voix de : Violette Cazalis de Fondouce, Lilian Corme, Teïla Douguet, Lyla Janssens, Morgane Madec Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandProduction : Cie Lola GattPhoto en une : Bruno Blouch

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 4 voix racontent la pièce Laughing Hole de La Ribot qui s'est jouée le samedi 24 juin 2023 au Pavillon de l'ADC. Avec les voix de : Simon Aeschimann, Anne-Laure Beuret, Constance Diard et Lisa VeyrierEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCProjet réalisé grâce au soutien de l'Office fédéral de la culture et de la République et canton de GenèvePhoto en une : Pablo Lorente

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 4 voix racontent la pièce Efeu de ZOO/Thomas Hauert qui s'est jouée du 23 au 26 mai 2023 au Pavillon de l'ADC. Avec les voix de : Daniel, Damien Duparc, Philippe Ehinger, Sabina PontiEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCProjet réalisé grâce au soutien de l'Office fédéral de la culture et de la République et canton de GenèvePhoto en une : Bart Grietens

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 4 voix racontent la pièce Ghost Writer and the Broken Hand Break de Miet Warlop qui s'est jouée du 2 au 4 mai 2023 au Pavillon de l'ADC. Avec les voix de : Alice Berger, Marie-José Broggi, Rémi Dufay, Paola Nagel PetrucciEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCProjet réalisé grâce au soutien de l'Office fédéral de la culture et de la République et canton de GenèvePhoto en une : Reinout Hiel

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 4 voix racontent la pièce Hominal/Hominal de Marie-Caroline Hominal et David Hominal qui s'est jouée du 8 au 12 mars 2023 au Pavillon de l'ADC. Avec les voix de : Salomé Biaggi, Amélie Bierens de Haan, Anne Dominé, Dominique Mercier Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCProjet réalisé grâce au soutien de l'Office fédéral de la culture et de la République et canton de GenèvePhoto en une : Annik Wetter

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 4 voix racontent la pièce ​Vortex de Phia Ménard​ qui s'est jouée ​les 14 au 17 février 2023 au Pavillon de l'ADC. Avec les voix de : Noé Girard, Lou Masduraud, Àdria Puerto i Molina, Matteo ZimmermannEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCProjet réalisé grâce au soutien de l'Office fédéral de la culture et de la République et canton de GenèvePhoto en une : Jean-Luc Beaujault

7 voix racontent la pièce L'après-midi d'un fœhn de Phia Ménard qui s'est jouée les 14 et 15 février 2023 au Pavillon de l'ADC. Avec les voix de : Anujin, Alessio, Emma, Julia, Kamila, Lucas, RaphaëlEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCPhoto en une : Jean-Luc BeaujaultProjet réalisé grâce au soutien de l'Office fédéral de la culture et de la République et canton de Genève

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 4 voix racontent la pièce ​L'Homme rare de Nadia Beugré​ qui s'est jouée ​les 7 et 8 février 2023 au Pavillon de l'ADC. Avec les voix de : Rosangela Gramoni​, Mélanie Métivier​, ​Eugenia Pessina Toro​, ​Évelyne Vachoux​ ​​Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCPhoto en une : Ruben PiolineProjet réalisé grâce au soutien de l'Office fédéral de la culture et de la République et canton de Genève

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 4 voix racontent la pièce KNIGHT-NIGHT de Bryana Fritz & Thibault Lac qui s'est jouée du 1er au 3 février 2023 au Pavillon de l'ADC. Avec les voix de : Elia Breguet, Charlotte Curchod, Mathias Howald, Laurent Schaer Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCPhoto en une : Nadine FraczkowskiProjet réalisé grâce au soutien de l'Office fédéral de la culture et de la République et canton de Genève

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 4 voix racontent la pièce All Over Nymphéas de Emmanuel Eggermont qui s'est jouée du 20 au 22 janvier 2023 au Pavillon de l'ADC. Avec les voix de : Mathilde Balmat, Bernard Escalon, Allan Métroz, Sylvette RiomEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCPhoto en une : Laurent PaillierProjet réalisé grâce au soutien de l'Office fédéral de la culture et de la République et canton de Genève

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 4 voix racontent la pièce Earths de Louise Vanneste qui s'est jouée du 13 au 15 décembre 2022 au Pavillon de l'ADC. Avec les voix de : Nicolas Dutour, Amélie Gallay, Eva Heymann, Gabriel ObergfellEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Caroline LessireProjet réalisé grâce au soutien de l'Office fédéral de la culture et de la République et canton de Genève

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 4 voix racontent la pièce Leçons de Ténèbres de Betty Tchomanga qui s'est jouée du 1er au 3 décembre 2022 au Pavillon de l'ADC. Avec les voix de : Clara Delorme, Philippe Louis, Anne Rolfo, Nathan YannEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Pascale CholetteProjet réalisé grâce au soutien de l'Office fédéral de la culture et de la République et canton de Genève

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 5 voix racontent la performance Rapunzel de Mélissa Guex qui s'est jouée les 11 et 12 novembre 2022 dans le cadre du festival emergentia. Avec les voix de : Fabio Bergamaschi, Maria Da Silva, Elia Fidanze, Karine Humbert-Droz, Yann MarussichEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Julie Folly

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 4 voix racontent la performance g r oo v e de Soa Ratsifandrihana qui s'est jouée les 8 et 9 novembre 2022 dans le cadre du festival emergentia. Avec les voix de : Arnaud Choisy, Ninon Liou, Marie-Paule Senti, Zoé TeppeEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Lara Gasparotto

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 5 voix racontent la performance la fine di tutte le cose / l'inizio di tutte le altre de Emma Saba qui s'est jouée du 1er au 3 novembre 2022 dans le cadre du festival emergentia. Avec les voix de : Marlène Charpentié, Gregoire Czech, Françoise Ninghetto, Florance Plojoux, Nicole Simon-VermotEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandCollaboration et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Gregory Batardon

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 3 voix racontent la performance À notre place de Davide-Christelle Sanvee qui s'est jouée les après-midis des 11 et 12 octobre 2022 pour un public scolaire. Avec les voix de : Odwin Coronol-Marin, Kiné Tagini, Oltian UruqiEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandCollaboration et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Gregory Batardon

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 5 voix racontent la pièce L'Onde de la chorégraphe Nacera Belaza qui s'est jouée du 6 au 8 octobre 2022 au Pavillon de l'ADC. Avec les voix de : aloys lolo, Emma Delvac, Cyril Macq, Pauline Rappaz, Flora RobellazEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandCollaboration et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Gregory Lorenzutt

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l'ADC à Genève, 4 voix racontent la performance Scalable Skeletal Escalator de Isabel Lewis et coll. & The Field qui s'est jouée les 1er et 2 octobre 2022 au Pavillon de l'ADC dans le cadre Dance First Think Later. Avec les voix de : Marie-Hélène Althaus, Leïla Amacker, Natacha Penseyres, Antoine WeilEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandCollaboration et construction de la cabine d'écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Maxi Schmitz

5 voix racontent le livre “Sorcières : la puissance invaincue des femmes” de Mona Chollet, paru en 2018 aux éditions La Découverte.Avec les voix de : caroline c, T C, Antoine Cegarra, Anissa Eprinchard, Diane SorinGénérique et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2018/2020

5 voix racontent le livre “Sorcières : la puissance invaincue des femmes” de Mona Chollet, paru en 2018 aux éditions La Découverte.What You See · # 29 Sorcières de Mona CholletAvec les voix de : caroline c, T C, Antoine Cegarra, Anissa Eprinchard, Diane SorinGénérique et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2018/2020

3 voix racontent la dernière création de la chorégraphe Yasmine Hugonnet : Chro no lo gi cal qui s'est jouée à l'Atelier de Paris-CDCN de Paris en janvier 2019.Avec les voix de : Madeleine Fournier, Bastien Mignot, Annabelle PulciniJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019/2020photo : Anne-Laure Lechatlayout : Charlotte Imbault

3 voix racontent la dernière création de la chorégraphe Yasmine Hugonnet : Chro no lo gi cal qui s’est jouée à l’Atelier de Paris-CDCN de Paris en janvier 2019.Avec les voix de : Madeleine Fournier, Bastien Mignot, Annabelle PulciniJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019/2020photo : Anne-Laure Lechatlayout : Charlotte Imbault

Cet épisode de What You See est particulier, car il combine un son documentaire et des tournés/montés réalisés en “live”. On était le vendredi 6 mars 2020, toutes réunies au 41, rue Lécuyer, à Aubervilliers, pour une après-midi d’atelier dans le cadre du programme concocté par Lydia Amarouche et Pauline Le Boulba et qui s’adresse à des femmes du 93. Il y avait cette après-midi-là Sabrina Ben Salem, Fanny Duval, Meyline Maceno, Michelle (Imagine Pantin), Chloé Halbwax, Lisa Truchassout, Clémence Delbart, Pauline Le Boulba et Lydia Amarouche. La veille, on était allées voir la pièce d’actualité n°11 “Trop d’inspiration dans le 93” de Monika Gintersdorfer et Franck Edmond Yao à la Commune d’Aubervilliers. Bonne écoute !Jingle et musique : Dominique PetitgandRéalisation : Charlotte Imbault, 2020Enregistrement et montage en collaboration avec les participantesProduction : Imagine, CN DImage : Lydia AmaroucheLayout : Charlotte ImbaultCe programme s’insère dans le projet IMAGINE du Centre national de la danse de Pantin, en partenariat avec La Commune-CDN d’Aubervilliers.

3 voix racontent le film En liberté ! de Pierre Salvadori sorti en salle le 31 octobre 2018. Avec les voix de : Thomas Stélandre, Lucille Uhlrich, Jean-Baptiste ViaudJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2018/2019crédit : Claire Nicol

3 voix racontent le film En liberté ! de Pierre Salvadori sorti en salle le 31 octobre 2018. Avec les voix de : Thomas Stélandre, Lucille Uhlrich, Jean-Baptiste ViaudJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2018/2019crédit : Claire Nicol

Au salon d'enregistrement What You See qui s'est installé à La Rampe, à Échirolles, les 29 et 30 novembre pour le concours de danse contemporaine, Podium, 13 voix racontent ce qu'elles ont vu de ces deux soirs et surtout comment.Avec les voix de : Christiane, Joseph Aka, Francine Bébel-Puig, Odile Germain, Anastasia Goujon, Eunjoo Kwak, Helena et Sandra Marizy, Eleonore Mecoli, Bernard Monnin, Camille Puype, Hajar Regragui et Claire TheillereJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : Le Pacifique – Centre de développement chorégraphique national de GrenobleCrédit : D.R.

Au salon d’enregistrement What You See qui s’est installé à La Rampe, à Échirolles, les 29 et 30 novembre pour le concours de danse contemporaine, Podium, 13 voix racontent ce qu’elles ont vu de ces deux soirs et surtout comment.Avec les voix de : Christiane, Joseph Aka, Francine Bébel-Puig, Odile Germain, Anastasia Goujon, Eunjoo Kwak, Helena et Sandra Marizy, Eleonore Mecoli, Bernard Monnin, Camille Puype, Hajar Regragui et Claire TheillereJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : Le Pacifique – Centre de développement chorégraphique national de GrenobleCrédit : D.R.

Pour le salon d'écoute What You See qui s'est installé au T2G – Théâtre de Gennevilliers pendant le week-end SUR LES BORDS #1 du 4 au 6 octobre, 3 voix racontent le spectacle ‘Le reste vous le connaissez par le cinéma' de Martin Crimp et Daniel Jeanneteau qui sera joué au T2G du 9 janvier au 1er février 2020.Avec les voix de : Alain Carnat, Maëva Lu-Chi-Vang, Benoit SkouratkoJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : T2G — Théâtre de Gennevilliers, centre dramatique nationalPhoto : Mammar BenranouLayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’est installé au T2G – Théâtre de Gennevilliers pendant le week-end SUR LES BORDS #1 du 4 au 6 octobre, 3 voix racontent le spectacle ‘Le reste vous le connaissez par le cinéma’ de Martin Crimp et Daniel Jeanneteau qui sera joué au T2G du 9 janvier au 1er février 2020.Avec les voix de : Alain Carnat, Maëva Lu-Chi-Vang, Benoit SkouratkoJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : T2G — Théâtre de Gennevilliers, centre dramatique nationalPhoto : Mammar BenranouLayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d'écoute What You See qui s'est installé au T2G – Théâtre de Gennevilliers pendant le week-end SUR LES BORDS #1 du 4 au 6 octobre, 7 voix racontent l'installation pour théâtre vide Les heures creuses de Dominique Petitgand qui sera rejouée du 16 au 25 novembre 2019 au T2G.Avec les voix de : Manel, Samira et Sofiane Chibane, Jean-Philippe Derail, Thierry Grapotte, Jérôme Poret, Shyrel TerquiJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : T2G — Théâtre de Gennevilliers, centre dramatique nationalPhoto : Yasmina HatemLayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’est installé au T2G – Théâtre de Gennevilliers pendant le week-end SUR LES BORDS #1 du 4 au 6 octobre, 7 voix racontent l’installation pour théâtre vide Les heures creuses de Dominique Petitgand qui sera rejouée du 16 au 25 novembre 2019 au T2G.Avec les voix de : Manel, Samira et Sofiane Chibane, Jean-Philippe Derail, Thierry Grapotte, Jérôme Poret, Shyrel TerquiJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : T2G — Théâtre de Gennevilliers, centre dramatique nationalPhoto : Yasmina HatemLayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d'écoute What You See qui s'est installé au T2G – Théâtre de Gennevilliers pendant le week-end SUR LES BORDS #1 du 4 au 6 octobre, 3 voix racontent le spectacle Of Balls, Books and Hats de Julien Prévieux qui s'est joué le dimanche 6 octobre.Avec les voix de : Dominique Gilliot, Vincent Thomasset, Virginie YassefJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : T2G — Théâtre de Gennevilliers, centre dramatique nationalImage : Emmanuel ValetteLayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d'écoute What You See qui s'est installé au T2G – Théâtre de Gennevilliers pendant le week-end SUR LES BORDS #1 du 4 au 6 octobre, 4 voix racontent le spectacle ‘Consul & Meshie' de Antonia Baehr, Latifa Laâbissi et Nadia Lauro qui s'est joué le dimanche 6 octobre.Avec les voix de : Léa Bosshard, Theodora Domenech, Pierre Godard, Liz SantoroJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : T2G — Théâtre de Gennevilliers, centre dramatique nationalImage : Anja WeberLayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’est installé au T2G – Théâtre de Gennevilliers pendant le week-end SUR LES BORDS #1 du 4 au 6 octobre, 3 voix racontent le spectacle Of Balls, Books and Hats de Julien Prévieux qui s’est joué le dimanche 6 octobre.Avec les voix de : Dominique Gilliot, Vincent Thomasset, Virginie YassefJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : T2G — Théâtre de Gennevilliers, centre dramatique nationalImage : Emmanuel ValetteLayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’est installé au T2G – Théâtre de Gennevilliers pendant le week-end SUR LES BORDS #1 du 4 au 6 octobre, 4 voix racontent le spectacle ‘Consul & Meshie’ de Antonia Baehr, Latifa Laâbissi et Nadia Lauro qui s’est joué le dimanche 6 octobre.Avec les voix de : Léa Bosshard, Theodora Domenech, Pierre Godard, Liz SantoroJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : T2G — Théâtre de Gennevilliers, centre dramatique nationalImage : Anja WeberLayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d'écoute What You See qui s'installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 4 voix racontent le spectacle Sans effort de Joël Maillard programmé les 21 et 22 août 2019.Avec les voix de : Aurélien Ballif, Mathias Brossard, Virginie Janelas, TaliJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyoncrédit : Arya Dillayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 4 voix racontent le spectacle Sans effort de Joël Maillard programmé les 21 et 22 août 2019.Avec les voix de : Aurélien Ballif, Mathias Brossard, Virginie Janelas, TaliJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyoncrédit : Arya Dillayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d'écoute What You See qui s'installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 4 voix racontent le spectacle Consul et Meshie de Antonia Baehr, Latifa Laâbissi et Nadia Lauro, programmé les 21 et 22 août 2019.Avec les voix de : Fraise Dedouard, Alix Eynaudi, Emma Harder, Guillaume PellayJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyoncrédit : Anja Weberlayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 4 voix racontent le spectacle Consul et Meshie de Antonia Baehr, Latifa Laâbissi et Nadia Lauro, programmé les 21 et 22 août 2019.Avec les voix de : Fraise Dedouard, Alix Eynaudi, Emma Harder, Guillaume PellayJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyoncrédit : Anja Weberlayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d'écoute What You See qui s'installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 4 voix racontent le spectacle Voice of Nature: The Trial de Maria Lucia Cruz Correia programmé les 17 et 18 août 2019.https://whatyousee.fr/wp-content/uploads/2019/08/WHAT-YOU-SEE-au-festival-far-5.mp3Avec les voix de : Maëlle Gross, Ana-Isabel Mazón, Fabio Oliosi, Alexia RyfJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyoncrédit : Arya Dillayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 4 voix racontent le spectacle Voice of Nature: The Trial de Maria Lucia Cruz Correia programmé les 17 et 18 août 2019.http://whatyousee.fr/wp-content/uploads/2019/08/WHAT-YOU-SEE-au-festival-far-5.mp3Avec les voix de : Maëlle Gross, Ana-Isabel Mazón, Fabio Oliosi, Alexia RyfJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyoncrédit : Arya Dillayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 5 voix racontent La ballade des plantes en balade de Ondine Cloez & Adrien Mesot, programmée du 15 au 20 août 2019.Avec les voix de : Zoé Borbély, Nathalie Breault, Marion Cirefice, Yvonne Harder, Léa LochereJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyoncrédit : Arya Dillayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 4 voix racontent le spectacle Sketch of Togetherness #2 de Lea Moro programmé les 14 et 15 août 2019. Avec les voix de : Chloé Démétriadès, Vanessa Gerotto, Darren Roshier et Martina-Sofie WildbergerJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyon crédit : Arya Dillayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 5 voix racontent le spectacle ‘The Stain’ de María Jerez programmé les 14 et 15 août 2019.Avec les voix de : Sarah Blumenfeld, David Favre, Sara Foppa, Emanuelle Klaefiger, Murat Mevlana TemelJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyon conception graphique image : Jocelyne Fracheboudlayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 6 voix racontent une répétition-filage de SHOWROOM de Rébecca Balestra, Igor Cardellini, Tomas Gonzalez, programmé les 16 et 17 août 2019. Avec les voix de : Sandra Baud, Antoinette Banoub, Simone Burdet, Michèle Leclère, Ursula L. et Mara MorierJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyon conception graphique image : Jocelyne Fracheboudlayout : Charlotte Imbault

4 voix racontent l’exposition Monumental Minimal et plus particulièrement l’oeuvre de Sol LeWitt (Wall Drawing # 1176) exposée à la Galerie Thaddaeus Ropac, à Pantin, du 2 janvier au 27 avril 2019.Avec les voix de : Fabrice Laureau aka F/lor, Louise Masson, Valentine Meyer, Hyppolite MichauxJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Crédit photo : Charles Duprat, Courtesy Galerie Thaddaeus Ropac, London/Paris/Salzburg