SBS Armenian - SBS Հայերէն

Why does the term ‘genocide' matter so much? Join our conversation with Sebastian Majarian to explore how political statements affect the Australian Armenian community, and why recognition, remembrance and truth-telling are essential to the values we claim as a nation.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան: Այսօրուայ հաղորդումի գլխաւոր նիւթն է Յունիս 7-ի խորհրդարանական ընտրութիւնները:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 19 Մայիս 2026 յայտագրէն:

Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don't bring in prohibited goods that could threaten Australia's unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here's what you need to know about what can—and can't—cross the border, and what's at stake if biosecurity rules are ignored. - Աւստրալիա մուտք գործող անձերուն համար մաքսային ծառայութիւնը, որպէս կանոն, առաջին շփման կէտն է։ Աւստրալիոյ Սահմանապահ Ուժերու պաշտօնեաները դարպասին մօտ պատրաստ են՝ ուշադրութիւն դարձնելով որ արգիլուած ապրանքներ երկիր չմտցնեն։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 12 Մայիս 2026 յայտագրէն:

Our latest episode features Alexia Yazdani from the Armenian Professional Network of Australia! We discuss the importance of connection and support for Armenian professionals.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 5 Մայիս 2026 յայտագրէն:

Workplace discrimination, gender-based violence and financial inequality—these are just some of the reasons why women need dedicated legal services. You don't have to navigate the legal system alone. In Australia, free legal services exist to advocate for vulnerable women in ways that are safe, confidential and culturally appropriate. - Աշխատավայրի մէջ խտրականութիւնը, սեռի վրայ հիմնուած բռնութիւնը եւ տնտեսական անհաւասարութիւնը, ընդամենը մի քանի հատն են այն պատճառներէն թէ ինչո՛ւ կանայք կարիք ունին մասնագիտացուած օրինական ծառայութիւններու: Պարտադիր չէ որ միայնակ կողմնորոշուիք օրինական համակարգին մէջ։ Աւստրալիոյ մէջ, կան անվճար իրաւաբանական ծառայութիւններ խոցելի կիներուն պաշտպան կանգնելու համար, անվտանգ, գաղտնի, եւ մշակութային առումով պատշաճ ձեւերով։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Աւստրալիոյ Հայ Դատի Յանձնախումբի Քաղաքական Հարցերով Տնօրէն Սեպաստիան Մաճարեան, մանրամասնութիւններ կը հաղորդէ Հայոց Ցեղասպանութեան 111-րդ տարելիցին նուիրուած ոգեկոչման ձեռնարկներուն մասին։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Welcome to a special episode from the SBS Armenian archives, marking the 50th anniversary of SBS Armenian. In this commemorative edition, we delve into a remarkable archival interview with Henry Morgenthau III. The interview was first broadcast in 1997. Henry Morgenthau III was an influential American author, producer, and public intellectual. Born in 1917 into a prominent family, Morgenthau was the grandson of Henry Morgenthau, the U.S. Ambassador to the Ottoman Empire during World War I, and the son of Henry Morgenthau Jr., Secretary of the Treasury under President Franklin D. Roosevelt. Over the course of his long life, Henry Morgenthau III became renowned for his dedication to chronicling Armenian history, fostering intercultural dialogue, and producing documentaries and public programmes that highlighted diverse stories and voices.

In Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here's what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - Աւստրալիոյ մէջ, կառավարութեան կողմէ ֆինանսաւորուող վարձակալական բնակարաններ կան իրաւասու տնային տնտեսութիւններու համար։ Գնահատումը կը հիմնուի կարիքի վրայ՝ չափանիշներու համաձայն, որոնք կը տարբերին կախեալ ձեր նահանգէն կամ տարածքէն։ Ահա թէ ինչպէս դիմել բնակարանային օգնութեան տարբեր տեսակներուն, հանրային բնակարաններու շուրջ տարածուած սովորական սխալ համոզումներ եւ ուր դիմել օգնութեան համար։

Australia's sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - Աւստրալիոյ արեւը կրնայ խիստ ըլլալ։ Արեւապաշտպանիչ քսուքը կարեւոր միջոց մըն է, որ կը պաշտպանէ մեզ վնասակար արեւահարութենէն։ Հարցուցինք երեք գիտնականներու արեւապաշտպանիչ քսուքի իրողութիւններուն, առասպելներուն եւ ճիշդ արտադրանքներ ընտրելու մասին։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

If you've spent any time in Australia, you've probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there's another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You'll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - Աշուշտ նկատած էք որ Աւստրալիոյ մէջ որքան ազատ է ոճը։ Ամէնուրեք կրնաք տեսնել մարզական հագուստներ, մարզական ապրանքանիշներ եւ առօրեայ հագուստ։ Բայց աւստրալական նորաձեւութեան այլ կողմ մըն ալ կայ, որու մասին շատեր չեն լսեր, երբ առաջին անգամ Աւստրալիա կը ժամանեն։ Ապորիճին եւ Թորես Նեղուցի կղզիաբնակ նորաձեւութեան ձեւաւորողներ հազարաւոր տարիներէ ի վեր հագուստ եւ լրացուցիչ յարմարանքներ կը ստեղծեն, եւ այդ աշխատանքը այսօր շատ կենդանի է։ Զայն կը տեսնէք ցուցափեղկերուն վրայ, համաշխարհային նորաձեւութեան արշաւներուն, ինչպէս նաեւ՝ առօրեայ հագուստներուն մէջ։ Այս դրուագին մէջ պիտի անդրադառնանք թէ ինչով՞ կը տարբերի Առաջին Ազգերու նորաձեւութիւնը, ինչպէ՛ս ան կապուած է շրջակայ միջավայրին հետ, եւ ինչպէ՛ս կրնաք Առաջին Ազգերու նորաձեւութեան արտադրողներուն աջակցիլ:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 24 Մարտ 2026 յայտագրէն:

Յարգանքի տուրք կը մատուցուի SBS-ի երէց եւ Ուիճապուլ Ուիա-պալ կին, Մօրաքոյր Ռոտա Ռոպըրթսին, որ մահացաւ 66 տարեկանին։

Practise speaking the dialogue from episode #103 Talking about online dating (Med) - Փորձէ խօսիլ #103 դրուագի խօսակցութիւնը՝ «Խօսիլ առցանց ժամադրութիւններու մասին (Միջին)»:

Learn everyday English phrases for online dating. Practise expressions like “match,” “ghosted,” and “slide into DMs” while improving your speaking skills. - Սորվեցէ՛ք առօրեայ անգլերէն արտայայտութիւններ առցանց ծանօթութիւններու համար։ Գործածեցէք արտահայտություններ ինչպէս՝ "match," "ghosted," եւ "slide into DMs", միաժամանակ բարելաւելով ձեր խօսակցական հմտութիւնները:

Մերձաւոր Արեւելքի մէջ պատերազմի ընդլայնումին պատճառով, Լիբանանի մէջ տեղահանումի ճգնաժամը վերջին երկու շաբաթներու ընթացքին աւելի սրած է: Լիբանանի բնակչութեան գրեթէ 15 տոկոսը ստիպուած իրենց տուներէն փախած է անցած երկու շաբաթներու ընթացքին ընթացքին, եւ ՄԱԿ-ը կը զգուշացնէ թէ մարդասիրական կացութիւնը պիտի շարունակէ վատթարանալ:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 17 Մարտ 2026 յայտագրէն:

SBS Հայերէնի հիմնադրութեան 50-ամեակին առթիւ, կը ձայնասփռենք հաղորդում մը եւս մեր դիւանէն: Այս հարցազրոյցը ծիրանափողի (տուտուք) վարպետ Ճիւան Գասպարեանի (1928–2021) հետ է, ձայնագրուած 2001-ին Womadelaide փառատօնի ընթացքին, ուր հրաւիրուած էր ելոյթ ունենալու համար:

In this episode, we sit down with Associate Professor Zareh Ghazarian Politics and International Relations at Monash University to discuss the key events shaping Australia's political landscape for 2026. From economic challenges and housing affordability to the rising influence of One Nation and the implications of global conflicts, we explore the priorities the Australian government must address.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 10 Մարտ 2026 յայտագրէն:

Իրանցի աւստրալացիները խառն զգացումներ կ'արտայայտեն ԱՄՆ-ի եւ Իսրայէլի կողմէ Իրանի վրայ կատարուած յարձակումներուն եւ Գերագոյն Առաջնորդ Այաթոլլահ Ալի Խամենէիի սպանութեան վերաբերեալ: Մինչ շատեր կը յուսան թէ անոր մահը կը հանգեցնէ ազատ Իրանի, ուրիշներ կ'ըսեն թէ չեն հաւատար որ Տանըլտ Թրամփն ու Պենիամին Նեթանեահուն բարի մտադրութիւններ ունին:

Մինչ Իրան կը սպառնայ վրէժ լուծել Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներէն իր ղեկավարը սպաննելու եւ խաղաղ բնակիչներ սպաննող յարձակումներ սկսելուն համար, նախագահ Տանըլտ Թրամփ կը զգուշացնէ, որ ամերիկացիներու շրջանին մէջ աւելի շատ զոհեր պիտի ըլլան:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 3 Մարտ 2026 յայտագրէն:

In this episode, we engage with Dr. Themistocles Kritikakos, a Greek Australian historian and author, to discuss his groundbreaking research on intergenerational memory and genocide recognition among Armenians, Greeks, and Assyrians in Australia. Dr. Kritikakos shares insights from his recently published book (Armenian, Greek, and Assyrian Genocide Recognition in Twenty-First-Century Australia: Memory, Identity, and Cooperation (Palgrave Macmillan), highlighting the significance of shared histories and inherited trauma for these communities.

Քաղցկեղով ախտորոշուած աւստրալացիներուն գրեթէ 99 տոկոսը, յաւելեալ ծախսերու կ'ենթարկուին, նոյնիսկ երբ կ'օգտագործեն հանրային խնամքը: Այս է Աւստրալիոյ Քաղցկեղի Խորհուրդի վերջին ազգային հարցումէն եկած ցնցող արդիւնքը, որ կ'ենթադրէ թէ տնտեսական բեռը կը յառաջանայ թէ՝ ուղղակի բժշկական ծախսերէն եւ թէ՝ անուղղակի ծախսերէն քաղցկեղի բուժումի իւրաքանչիւր հանգրուանին:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 24 Փետրուար 2026 յայտագրէն:

Հարցազրոյց California Courier թերթի խմբագիր՝ Յարութ Սասունեանի հետ։ Զրոյցը կ'ընդգրկէ քանի մը գլխաւոր նիւթեր. ԱՄՆ փոխ նախագահ Ճէյ. Տի. Վենսի այցելութիւնը Հայաստան եւ անոր կողմէ ջնջումը իր ուղերձին, Երեւանի Մեծ Եղեռնի Թանգարան այցելելէ ետք, ինչպէս նաեւ Հայաստանի կառավարութեան կողմէ ներկայիս ձեռնարկուած քայլերը Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ եւ Ամենայն Հայոց Գարեգին Բ. Կաթողիկոսին դէմ։

Աւստրալացիներու անձնական եւ կենսաչափական տուեալները Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներուն յանձնելու առաջարկին շուրջ աճող ենթադրութիւնները, մտահոգութիւն կ'առաջացնեն գաղտնապահութեան և ապահովութեան մասնագէտներուն մօտ։

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 10 Փետրուար 2026 յայտագրէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Human Rights Watch կազմակերպութեան վերջին տարեկան զեկոյցին համաձայն` ժողովրդավարութիւնը եւ կանոններու վրայ հիմնուած միջազգային կարգը զգալի մարտահրաւէրներ կը դիմագրաւեն։ Զեկոյցը ուշադրութիւն կը դարձնէ Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներուն մէջ տեղի ունեցող զարգացումներուն, ընդգծելով մարդու իրաւունքներու անկման շուրջ մտահոգութիւնները, միաժամանակ քննելով Աւստրալիոյ իրավիճակը։ Հաղորդումը կ'ընդգրկէ նաեւ Human Rights Watch-ի տեղեկագիրը Հայաստանի եւ Ազրպէյճանի մասին։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 10 Փետրուար 2026 յայտագրէն:

The Tekeyan Cultural Association of Sydney is holding an Armenian music concert honoring poet Vahan Tekeyan and featuring violinist Movses Pogossian and pianist Vache Jambazian in Sydney. Before his Sydney appearance, Movses Pogossian was in Melbourne and discussed with SBS Armenian about his passion for the violin, his musical journey, and upcoming concerts and plans.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

2026-ին, SBS-ի Հայկական ծառայութիւնը կը նշէ իր 50-ամեակը: 1976-ին, Պարոն Ստեփան Գրգեաշարեան իր առաջին հաղորդումը կատարեց այն ժամանակուայ 2EA կայանով ապա անոր միացաւ Տիկին Մատիանա Իվանեանը և շարունակեց հաղորդումները: Այս տարեդարձը նշելու համար, մենք յատուկ հաղորդումներ կրկին պիտի ձայնասփռենք, ներառեալ յիշարժան հարցազրոյցներ եւ անցեալի ու ներկայի հաղորդավարներու կարեւորագոյն դրուագները: Շնորհակալութիւն նաեւ մեր ունկնդիրներուն իրենց շարունակական աջակցութեան եւ տարիներու ընթացքին արժէքաւոր կապեր ստեղծելուն համար: Գալիք շաբաթներուն, պիտի լսէք պատմութիւններ, որոնք առաջին անգամ հեռարձակուած են SBS Հայերէնի կողմէ 1996-ին, ճիշդ երեսուն տարի առաջ։ Այս դրուագը, մաս կը կազմէ հաղորդաշարի մը նուիրուած հայկական գրականութեան և պատրաստուած է և կը ներկայացնէ հանգուցեալ Վահէ Օշականը (1922 – 2000): Այս դրուագը հեռարձակուած էր Յունուար 1996-ին և կ'ուսումնասիրէր հայերուն եւ սուրիացիներուն միջեւ եզակի գրական կապերը։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան: