SBS Armenian - SBS Հայերէն

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան: Այսօրուայ հաղորդումի գլխաւոր նիւթերն են՝ Աղօթք Պոլսոյ հայկական եկեղեցւոյ մէջ Հռոմի Քահանայապետի ներկայութեամբ: Հայաստանի մէջ պետութիւն եկեղեցի յարաբերութիւնները աւելի լարուած վիճակի մէջ: Արցախահայեր և իրենց առաջնորդի միջեւ լարուածութիւն: Հայաստան-Ատրպէյճան սահմանազատման հանդիպում Ատրպէյճանի մէջ: Արցախի մէջ մնացած մի քանի հայերու իրավիճակը անորոշ վիճակի մէջ:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 2 Դեկտեմբեր 2025 յայտագրէն:

Ըստ Աւստրալիոյ Վիճակագրական Գրասենեակի 2023-ի տուեալներուն, Աւստրալիոյ մէջ, հինգ կիներէն մէկը եւ տասնըվեց մարդոցմէ մէկը չափահաս տարիքին ենթարկուած են սեռային բռնութեան։ Սակայն, կանանց 92%-ը չեն յայտներ իրենց վերջին սեռային յարձակումի մասին: Նոր զեկոյց մը կոչ կ'ուղղէ իրաւական գիտելիքներու զարգացման, զոհ-վերապրողներու, առաջնագիծի ծառայութիւններու եւ իրաւաբանական մասնագէտներու մօտ, որպէսզի օգնեն զոհերուն որ դիւրութեամբ կարենան նաւարկել բարդ քրեական արդարադատութեան համակարգը և կարենան լուծել սեռայինն բռնութեան գործերով բարձր մակարդակի խնդիրները:

There's no better way to experience Australia than hitting the road. Between the wide-open landscapes, country bakery pies, and unexpected wildlife, a road trip lets you take in the country at your own pace. But even if you've driven overseas, Australia comes with its own set of challenges, especially when you venture off the beaten path. - Աւստրալիան ճանչնալու ամէնէ լաւ միջոցը ինքնաշարժով ճամբորդելն է։ Անծայրածիր բնութիւնը վայելելէ, գիւղական փուռերէն թարմ կարկանդակներ համտեսելէ և անսպասելի վայրի կենդանիներ տեսնելէ զատ, ճանապարհային ճամբորդութիւնները հնարաւորութիւն կու տան աւելի մօտէն ծանօթանալու երկրին, քան պարզապէս թռիչքով նպատակակէտին հասնիլը։ Բայց նոյնիսկ եթէ ուրիշ վայրեր ճամբորդութիւններ կատարած էք, Աւստրալիան ունի իր իւրայատուկ մարտահրաւէրները:

50 տարի առաջ 1975 Նոյեմբեր 11-ին, Աւստրալիա ունեցաւ իր ամէնէ լարուած սահմանադրական ճգնաժամը, երբ Ընդհանուր Կառավարիչ Սըր Ճոն Քըր, պաշտօնէ ազատ արձակեց Վարչապետ Կոֆ Ուիթլամը։

Advocacy Week is an important initiative of the Armenian National Committee of Australia (ANC-AU), aimed at empowering the Armenian community through political engagement and advocacy. Sebastian Majarian, the Political Affairs Director of ANC-AU, discussed with SBS Armenian the various programs designed to foster interest in politics among young Armenians.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան: Latest news from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan.

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 25 Նոյեմբեր 2025 յայտագրէն: SBS Armenian news bulletin from 25 November 2025 program.

Each time you donate blood, you can save up to three lives. In Australia, we rely on strangers to donate blood voluntarily, so it's a truly generous and selfless act. This ensures that it's free when you need it—but it also means we need people from all backgrounds to donate whenever they can. Here's how you can help boost Australia's precious blood supply. - Ամէն անգամ երբ արիւն կը նուիրէք, մինչեւ երեք կեանք կրնաք փրկել։ Աւստրալիոյ մէջ, մենք կ'ապաւինինք օտարներու կամաւոր արիւն նուիրելուն վրայ, ուստի իսկապէս առատաձեռն ու անձնուրաց արարք մըն է։ Այս կ'ապահովէ որ արիւնը անվճար ըլլայ երբ կարիքը ունենանք, բայց նաեւ կը նշանակէ որ մենք կարիքը ունինք տարբեր ծագում ունեցող մարդոց որ արիւն նուիրեն։ Ահա թէ ինչպէս կրնաք աջակցիլ Աւստրալիոյ արեան թանկագին պաշարի բարձրացման։

Australia is home to the world's oldest living cultures, yet remains one of the few countries without a national treaty recognising its First Peoples. This means there has never been a broad agreement about sharing the land, resources, or decision-making power - a gap many see as unfinished business. Find out what treaty really means — how it differs from land rights and native title, and why it matters. - Աւստրալիա աշխարհի ամենահին կենդանի մշակոյթներու օճախն է, սակայն կը մնայ այն երկիրներէն մէկը, որ չունի իր Առաջին Ժողովուրդները ճանչցող ազգային դաշինք մը: Այս կը նշանակէ, որ երբէք լայն համաձայնութիւն մը չէ եղած հողը, բնական հարստութիւնները կամ որոշումներու կայացման իրաւասութիւնը բաժնելու մասին. բաց մը, որ շատեր կը տեսնեն իբրեւ կիսատ մնացած գործ մը։ Իմացէ՛ք թէ դաշինքը իրապէս ի՛նչ կը նշանակէ. ինչպէ՛ս կը տարբերի հողի իրաւունքներէն եւ տեղաբնիկներու տիտղոսներէն, եւ ինչո՛ւ կարեւոր է։

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 18 Նոյեմբեր 2025 յայտագրէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Հայաստանի քաղաքական մթնոլորտը կը շարունակէ մնալ լարուած, մանաւանդ վերջերս կառավարութեան ձեռնարկած քայլերէն ետք, որոնք դժգոհութիւն յառաջ բերին թէ՛ տեղացի քաղաքացիներուն, թէ՛ սփիւռքահայութեան մէջ։ Առաջիկայ տարուան ընտրութիւններէն առաջ ներկայ մթնոլորտին մասին պատկերացում կազմելու համար, այժմ պիտի խօսիմ Լեն Ուիքսի եւ Արմինէ Յակոբեանի հետ, որոնք վերջերս վերադարձած են Հայաստանէն։ Լենի և Արմինէի հետ նախապէս քննարկած եմ նիւթեր, ինչպէս՝ Արենիի Օթեակն ու Մշակութային Շրջանը, եւ Արցախէն բռնի տեղահանուած բնակչութեան առջեւ ծառացած մարտահրաւէրները։

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 28 Նոյեմբեր 2025 յայտագրէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Հարցազրոյց հեղինակ Սասուն Գրիգորեանի հետ իր «Իմաստուն Ազգ. Ժամանակակից Հայաստանի Ուղեցոյց» գիրքի երկրորդ հրատարակութեան առիթով:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 28 Հոկտեմբեր 2025 յայտագրէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Indigenous Australian athletes have long inspired the nation, uniting communities and shaping our identity. Olympian Kyle Vander-Kuyp and Matildas goalkeeper Lydia Williams are two such Indigenous athletes that have shaped our national identity. Their stories show the power of sport to foster inclusion, equality, and pride for future generations. - Աւստրալիոյ բնիկ մարզիկները երկար ժամանակ ոգեշնչած են ազգը՝ միաւորելով համայնքները և ձևաւորելով մեր ինքնութիւնը: Ողիմպիական խաղերու մասնակից Քայլ Վանդեր-Քույբ և «Մաթիլդաս»-ի դարպասապահ Լիտիա Ուիլեամս երկու այդպիսի բնիկ մարզիկներ են, որոնք ձևւակերպած են մեր ազգային ինքնութիւնը: Անոնց պատմութիւնները ցոյց կու տան մարզանքի զօրութիւնը՝ խթանելու ներառումը, հաւասարութիւնը եւ հպարտութիւնը ապագայ սերունդներու համար։

Աւստրալիոյ տղամարդոց շրջանին մէջ մենակութիւնը նկարագրուած է որպէս «ճգնաժամ», և, կարծես, երթալով կ'աճի։ Այս ընկերային մեկուսացումը կրնայ ոչ միայն վնասել տղամարդոց հոգեկան առողջութեան և ընդհանուր բարեկեցութեան, այլև Աւստրալիոյ տնտեսութեան միլիարտաւոր տոլարներ կ'արժէ։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 21 Հոկտեմբեր 2025 յայտագրէն:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 14 Հոկտեմբեր 2025 յայտագրէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 7 Հոկտեմբեր 2025 յայտագրէն:

Արդէն ութը տարի անցած է այն ժամանակէն, երբ ՄԱԿ-ը առաջին անգամ ճանչցաւ Թարգմանութեան Միջազգային Օրը։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ Մանե Պապյան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 30 Սեպտեմբեր 2025 յայտագրէն:

«Իսիմսիզ» Երրեակը Musica Viva Australia-ի հետ պիտի սկսի հետաքրքիր շրջագայութեան մը Աւստրալիոյ տարածքին: Ամերիկահայ թաւջութակահար Էտվարդ Պողոսեան «Իսիմսիզ» երրեակի անդամ է և Աւստրալիա ժամանելէն առաջ ան մեզի միացաւ Մեծ Պրիթանիայէն՝ խօսելու իր երաժշտական ասպարէզի, «Իսիմսիզ» Երրեակի և Աւստրալիոյ մէջ յառաջիկայ շրջագայութեան մասին:

Հարցազրոյց ֆիլմի սիրահար եւ ֆիլմերու ռեժիսոր Մէթիու Քէյսօկլուի հետ իր նոր կարճամեդրաժ ֆիլմի մասին՝ «Երբ շուները կը հաչեն»:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 23 Սեպտեմբեր 2025 յայտագրէն:

Նոր փոփոխութիւններ տեղի պիտի ունենան NSW-ի դեղատուներուն մէջ, որոնք հնարաւորութիւն պիտի տան հիւանդներուն որ այցելեն դեղարան և որոշ հիւանդութիւններու համար, ախտաճանաչուին իրենց դեղագործին կողմէ եւ դեղատոմս ստանան։ Քլինիկական դեղագործ Մովսէս Ինճէճիկեան, մեզի լրացուցիչ տեղեկութիւններ կը հաղորդէ դեղագէտներու դեղագիրներու վերաբերեալ: Նշում. Մենք կը փափաքինք տեղեկացնել ձեզ, որ սոյն հարցազրոյցին մէջ արտայայտուած տեղեկատուութիւնը ընդհանուր բնույթի է: Այս տեղեկատուութիւնը կրնայ չհամապատասխանել ձեր անձնական հանգամանքներուն. դիմեցէք ձեր բժիշկին ձեր իրավիճակի վերաբերեալ յստակ խորհրդատուութիւն ստանալու համար:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 16 Սեպտեմբեր 2025 յայտագրէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 9 Սեպտեմբեր 2025 յայտագրէն:

Դաշնային կառավարութիւնը 400 միլիոն տոլարի գործարք կնքեց Նաուրուի հետ, որ իրենց համաձայն, ճամբայ կը հարթէ այսպէս կոչուած N-Z-Y-Q խումբի արտաքսման համար։ Յայտարարութիւնը զայրոյթ յառաջացուց կողմնակիցներու, իրաւապաշտպաններու եւ Կանաչներու կողմէ:

Հարցազրոյց California Courier թերթի խմբագիր Յարութ Սասունեանին հետ: Հարցազրոյցի գլխաւոր նիւթերն են՝ Սպիտակ Տան մէջ Հայաստանի, Ատրպէյճանի և Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու միջեւ ստորագրուած համաձայնագիրը, Ատրպէյճանի և Հայաստանի կողմէ նախագահ Թրամփի նշմանակումը Խաղաղութեան Նոպելեան Մրցանակի, 99 տարիով Հայաստանի տարածքի օտարումը և ինչ՞ պիտի շահի Միացեալ նահանգները, Վարչապետ Փաշինեանի վերջերս կատարած յայտարարութիւնները Հայոց Ցեղասպանութեան, հայկական պահանջատիրութեան և Արցախի հարցի վերաբերեալ:

Կառավարութեան «Առաջին Տուն Գնողի Երաշխիք» ծրագիրը հազարաւոր վարձակալներու հնարաւորութիւն պիտի տայ որ մուտք գործեն անշարժ գոյքի շուկայ, մանաւանդ անոնք որոնք դժուարութիւն ունին խնայելու սովորական 20 տոկոս տան կանխավճարը։ Սակայն մասնագէտներ կը նշեն, որ երեք ամիսով առաջ բերուած այս ծրագիրը, գուցէ այնքան ալ օգտակար չ'ըլլայ, որքան սկիզբը կը թուէր։

You may hear the protest chant, “what do we want? Land rights!” —but what does it really mean? Land is at the heart of Aboriginal and Torres Strait Islander identity, culture, and wellbeing. Known as “Country,” it includes land, waterways, skies, and all living things. In this episode of Australia Explained, we explore Indigenous land rights—what they involve, which land is covered, who can make claims, and the impact on First Nations communities. - Դուք կրնաք լսած ըլլալ բողոքի կոչը, «ին՞չ կ'ուզենք մենք, Հողային իրաւունքներ!» — բայց իրականին մէջ այդ ին՞չ կը նշանակէ: Հողը կը գտնուի ապորիճէններու եւ Թորրես Նեղուցի կղզիաբնակներու ինքնութեան, մշակոյթի եւ բարեկեցութեան կեդրոնը։ Յայտնի է որպէս «Երկիր», և կը ներառնէ ցամաքը, ջրային ուղիները, երկինքը եւ բոլոր կենդանի էակները։ «Աւստրալիան Բացատրուած» հաղորդման այս թողարկման մէջ մենք կ'ուսումնասիրենք բնիկ ժողովուրդներու հողային իրաւունքները՝ ին՞չ կը ներառնեն, ո՞ր հողերը կը ծածկուին, ով՞ կրնայ պահանջներ ներկայացնել և ատոնց ազդեցութիւնը Առաջին ազգերու համայնքներուն վրայ։

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 2 Սեպտեմբեր 2025 յայտագրէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան: Latest news from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan.

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 18 Օգոստոս 2025 յայտագրէն:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 12 Օգոստոս 2025 յայտագրէն: Գլխաւոր լուրեր · Աւստրալիա պիտի ճանչնայ Պաղեստինի պետութիւնը Սեպտեմբերին կայանալիք ՄԱԿ-ի Գլխավոր Համագումարի նիստին։ · Լրացաւ Ալպանեզէ կառավարութեան երկրորդ ժամկէտի 100 օրը։ · Ելեկտրական մեքենաներու վարորդներ կրնան ճանապարհային հարկի ենթարկուիլ:

Latest news from Armenia, Artsakh and the Diaspora from our reporter Gita Elibekyan.

Բերանի լաւ առողջութիւնը ընդհանուր բարեկեցութեան հիմն է, սակայն մեզմէ շատերը հարցեր ունին, թէ ինչպէ՞ս լաւագոյն կերպով կարելի է հոգ տանիլ մեր երեխաներու ատամներուն եւ լինտերուն: Եր՞բ երեխաները տանիլ ատամնաբոյժի մօտ առաջին անգամ այցելութեան եւ ծանօթացնել զանոնք ատամնաբուժական խնամքին: Ինչպէ՞ս կանխել երեխաներու ատամներու քայքայումը: Ինչո՞ւ այդքան շատ երեխաներ բուժման կարիք ունին ընդհանուր անզգայացման պայմաններու տակ։ Որքա՞ն արժէ այդ տեսակի բուժումը: Ո՞րն է կառավարութեան Երեխաներու Ատամնաբուժական Նպաստներու ծրագիրը եւ ինչո՞ւ այդքան շատ ծնողքներ չեն օգտուիր այդ անվճար ատամնաբուժական խնամքէն: Այսօր մեզ հետ կը գտնուի մանկական ատամնաբուժութեան մասնագէտ՝ Ատամնաբոյժ Կարին Մկրտիչեանը, որ մեզի պիտի տրամադրէ կարեւոր տեղեկութիւններ երեխաներու ատամի խնամքի վերաբերեալ: Նշում. Կը փափաքինք տեղեկացնել, որ սոյն հարցազրոյցին մէջ արտայայտուած տեղեկութիւնը ընդհանուր բնույթ կը կրէ: Այս տեղեկութիւնը կրնայ չհամապատասխանել ձեր անձնական հանգամանքներուն – կապ հաստատեցէք ձեր ատամնաբոյժին հետ՝ ձեր իրավիճակի վերաբերեալ յստակ խորհուրդ ստանալու համար:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 5 Օգոստոս 2025 յայտագրէն: