SBS Armenian - SBS Հայերէն

Յարգանքի տուրք կը մատուցուի SBS-ի երէց եւ Ուիճապուլ Ուիա-պալ կին, Մօրաքոյր Ռոտա Ռոպըրթսին, որ մահացաւ 66 տարեկանին։

Practise speaking the dialogue from episode #103 Talking about online dating (Med) - Փորձէ խօսիլ #103 դրուագի խօսակցութիւնը՝ «Խօսիլ առցանց ժամադրութիւններու մասին (Միջին)»:

Learn everyday English phrases for online dating. Practise expressions like “match,” “ghosted,” and “slide into DMs” while improving your speaking skills. - Սորվեցէ՛ք առօրեայ անգլերէն արտայայտութիւններ առցանց ծանօթութիւններու համար։ Գործածեցէք արտահայտություններ ինչպէս՝ "match," "ghosted," եւ "slide into DMs", միաժամանակ բարելաւելով ձեր խօսակցական հմտութիւնները:

Մերձաւոր Արեւելքի մէջ պատերազմի ընդլայնումին պատճառով, Լիբանանի մէջ տեղահանումի ճգնաժամը վերջին երկու շաբաթներու ընթացքին աւելի սրած է: Լիբանանի բնակչութեան գրեթէ 15 տոկոսը ստիպուած իրենց տուներէն փախած է անցած երկու շաբաթներու ընթացքին ընթացքին, եւ ՄԱԿ-ը կը զգուշացնէ թէ մարդասիրական կացութիւնը պիտի շարունակէ վատթարանալ:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 17 Մարտ 2026 յայտագրէն:

SBS Հայերէնի հիմնադրութեան 50-ամեակին առթիւ, կը ձայնասփռենք հաղորդում մը եւս մեր դիւանէն: Այս հարցազրոյցը ծիրանափողի (տուտուք) վարպետ Ճիւան Գասպարեանի (1928–2021) հետ է, ձայնագրուած 2001-ին Womadelaide փառատօնի ընթացքին, ուր հրաւիրուած էր ելոյթ ունենալու համար:

In this episode, we sit down with Associate Professor Zareh Ghazarian Politics and International Relations at Monash University to discuss the key events shaping Australia's political landscape for 2026. From economic challenges and housing affordability to the rising influence of One Nation and the implications of global conflicts, we explore the priorities the Australian government must address.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 10 Մարտ 2026 յայտագրէն:

Իրանցի աւստրալացիները խառն զգացումներ կ'արտայայտեն ԱՄՆ-ի եւ Իսրայէլի կողմէ Իրանի վրայ կատարուած յարձակումներուն եւ Գերագոյն Առաջնորդ Այաթոլլահ Ալի Խամենէիի սպանութեան վերաբերեալ: Մինչ շատեր կը յուսան թէ անոր մահը կը հանգեցնէ ազատ Իրանի, ուրիշներ կ'ըսեն թէ չեն հաւատար որ Տանըլտ Թրամփն ու Պենիամին Նեթանեահուն բարի մտադրութիւններ ունին:

Մինչ Իրան կը սպառնայ վրէժ լուծել Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներէն իր ղեկավարը սպաննելու եւ խաղաղ բնակիչներ սպաննող յարձակումներ սկսելուն համար, նախագահ Տանըլտ Թրամփ կը զգուշացնէ, որ ամերիկացիներու շրջանին մէջ աւելի շատ զոհեր պիտի ըլլան:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 3 Մարտ 2026 յայտագրէն:

In this episode, we engage with Dr. Themistocles Kritikakos, a Greek Australian historian and author, to discuss his groundbreaking research on intergenerational memory and genocide recognition among Armenians, Greeks, and Assyrians in Australia. Dr. Kritikakos shares insights from his recently published book (Armenian, Greek, and Assyrian Genocide Recognition in Twenty-First-Century Australia: Memory, Identity, and Cooperation (Palgrave Macmillan), highlighting the significance of shared histories and inherited trauma for these communities.

Քաղցկեղով ախտորոշուած աւստրալացիներուն գրեթէ 99 տոկոսը, յաւելեալ ծախսերու կ'ենթարկուին, նոյնիսկ երբ կ'օգտագործեն հանրային խնամքը: Այս է Աւստրալիոյ Քաղցկեղի Խորհուրդի վերջին ազգային հարցումէն եկած ցնցող արդիւնքը, որ կ'ենթադրէ թէ տնտեսական բեռը կը յառաջանայ թէ՝ ուղղակի բժշկական ծախսերէն եւ թէ՝ անուղղակի ծախսերէն քաղցկեղի բուժումի իւրաքանչիւր հանգրուանին:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 24 Փետրուար 2026 յայտագրէն:

Հարցազրոյց California Courier թերթի խմբագիր՝ Յարութ Սասունեանի հետ։ Զրոյցը կ'ընդգրկէ քանի մը գլխաւոր նիւթեր. ԱՄՆ փոխ նախագահ Ճէյ. Տի. Վենսի այցելութիւնը Հայաստան եւ անոր կողմէ ջնջումը իր ուղերձին, Երեւանի Մեծ Եղեռնի Թանգարան այցելելէ ետք, ինչպէս նաեւ Հայաստանի կառավարութեան կողմէ ներկայիս ձեռնարկուած քայլերը Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ եւ Ամենայն Հայոց Գարեգին Բ. Կաթողիկոսին դէմ։

Աւստրալացիներու անձնական եւ կենսաչափական տուեալները Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներուն յանձնելու առաջարկին շուրջ աճող ենթադրութիւնները, մտահոգութիւն կ'առաջացնեն գաղտնապահութեան և ապահովութեան մասնագէտներուն մօտ։

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 10 Փետրուար 2026 յայտագրէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Human Rights Watch կազմակերպութեան վերջին տարեկան զեկոյցին համաձայն` ժողովրդավարութիւնը եւ կանոններու վրայ հիմնուած միջազգային կարգը զգալի մարտահրաւէրներ կը դիմագրաւեն։ Զեկոյցը ուշադրութիւն կը դարձնէ Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներուն մէջ տեղի ունեցող զարգացումներուն, ընդգծելով մարդու իրաւունքներու անկման շուրջ մտահոգութիւնները, միաժամանակ քննելով Աւստրալիոյ իրավիճակը։ Հաղորդումը կ'ընդգրկէ նաեւ Human Rights Watch-ի տեղեկագիրը Հայաստանի եւ Ազրպէյճանի մասին։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 10 Փետրուար 2026 յայտագրէն:

The Tekeyan Cultural Association of Sydney is holding an Armenian music concert honoring poet Vahan Tekeyan and featuring violinist Movses Pogossian and pianist Vache Jambazian in Sydney. Before his Sydney appearance, Movses Pogossian was in Melbourne and discussed with SBS Armenian about his passion for the violin, his musical journey, and upcoming concerts and plans.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

2026-ին, SBS-ի Հայկական ծառայութիւնը կը նշէ իր 50-ամեակը: 1976-ին, Պարոն Ստեփան Գրգեաշարեան իր առաջին հաղորդումը կատարեց այն ժամանակուայ 2EA կայանով ապա անոր միացաւ Տիկին Մատիանա Իվանեանը և շարունակեց հաղորդումները: Այս տարեդարձը նշելու համար, մենք յատուկ հաղորդումներ կրկին պիտի ձայնասփռենք, ներառեալ յիշարժան հարցազրոյցներ եւ անցեալի ու ներկայի հաղորդավարներու կարեւորագոյն դրուագները: Շնորհակալութիւն նաեւ մեր ունկնդիրներուն իրենց շարունակական աջակցութեան եւ տարիներու ընթացքին արժէքաւոր կապեր ստեղծելուն համար: Գալիք շաբաթներուն, պիտի լսէք պատմութիւններ, որոնք առաջին անգամ հեռարձակուած են SBS Հայերէնի կողմէ 1996-ին, ճիշդ երեսուն տարի առաջ։ Այս դրուագը, մաս կը կազմէ հաղորդաշարի մը նուիրուած հայկական գրականութեան և պատրաստուած է և կը ներկայացնէ հանգուցեալ Վահէ Օշականը (1922 – 2000): Այս դրուագը հեռարձակուած էր Յունուար 1996-ին և կ'ուսումնասիրէր հայերուն եւ սուրիացիներուն միջեւ եզակի գրական կապերը։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Կը նշենք Հրանդ Տինքի սպաննութեան 19րդ տարելիցը: Այս առիթով ինչպէս ամէն տարի, կը ձայնասփռեմ Հրանդի հետ ունեցած զրոյցներէն մէկը: Այս տարի, ընտրեցի իր հետ կատարած հարցազրոյցներէն մէկը որ ձայնասփռած էի 22 տարիներ առաջ, Յունուար 2004-ին: Հարցազրոյցի գլխաւոր նիւթերն են՝ նոր Տարուայ և Ս Ծննդեան տօնակատարութիւնները Պոլսոյ մէջ և շնորհաւորութիւններ թրքական իշխանութիւններուն կողմէ, իր այցելութիւնը Եգիպտոս և հանդիպումը հայ համայնքին հետ, Ատոմ Էգոյանի Արարատ ֆիլմի ցուցադրութեան յառաջացուցած խնդիրները Թուրքիոյ մէջ և ծայրայեղականներու պայքարը չեղարկելու ցուցադրութիւնը, Անդրանիկ Չելեպեանի Անդրանիկը և Հայ Յեղափոխական Շարժումը գիրքի թարգմանութիւնը թրքերէն և հայ և թուրք պատմաբաններու ծրագրուած հանդիպում Զուիցերիոյ մէջ:

Այս հաղորդումը կը ներկայացնէ 2025 թուականի որոշ ընտրուած հարցազրոյցներու ամփոփում մը, որոնց մէջ կը գտնուին Քրիստոնէա-Ժողովրդավարական Կուսակցութեան ղեկավար՝ Փրոֆէսօր Լեւոն Շիրինեանի, Վիքթորիայի Ազատական Կուսակցութեան Երեսփոխան Ան-Մարի Հերմանսի, Նորա Էթմեքճեանի եւ California Courier թերթի խմբագիր՝ Պրն. Յարութ Սասունեանի հետ ունեցած զրոյցներէն հատուածներ:

Համայնքային յայտարարութիւններ Սիտնիէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

2025 թուականին ձայնասփռեցինք հետաքրքրական հարցազրոյցներու բազմազան շարք մը: Ուշագրաւ էին Լոս Անճելըսի հրդեհներուն լուսաբանումը, Վատիկանէն յատուկ տեղեկագիր մը, Արքեպիսկոպոս Հայկազուն Նաճարեանի հրաժեշտի հարցազրոյցը, եւ Ճորճ Տօնիկեանի հետ զրոյց մը SBS-ի 50-ամեակին մասին:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Welcome to SBS Armenian. In today's episode, we speak with Sebastian Majarian, Political Affairs Director of the Armenian National Committee of Australia, about key events from the past year. Topics include Advocacy Week, highlights from gala nights in Sydney and Melbourne, ongoing community advocacy, and major achievements in 2025—such as efforts to free Armenian hostages in Azerbaijan.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 30 Դեկտեմբեր 2025 յայտագրէն:

Այսօր կ'այցելենք Հայ Համայնքի Բարեկեցութեան Կեդրոն, որ հիմնուած է Սիտնիի մէջ 1982 թուականին։ Կեդրոնը ծառայութիւններ կ'առաջարկէ թէ՛ հայերուն եւ թէ՛ ընդհանուր Աւստրալիոյ հասարակութեան։ Ան կ'աջակցի տարեցներուն եւ իրենց ընտանիքներուն զանազան ծրագիրներով։ Զեփիւռ Մուրատեան՝ կեդրոնի տնօրէնուհին, կը խօսի կեդրոնի պատմութեան, ծրագիրներուն եւ նախաձեռնութիւններուն մասին, որոնք օգտակար են համայնքի անդամներուն։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 23 Դեկտեմբեր 2025 յայտագրէն:

Financial planning can feel stressful for any parent. When it comes to saving for your child's future, knowing your options helps make informed decisions. And teaching your kid healthy money habits can be part of the process. - Տնտեսական ծրագրումը կրնայ ճնշող զգացում մը ձգել իւրաքանչիւր ծնողքի վրայ: Բայց երբ խօսքը կը վերաբերի զաւակի ապագային համար գումար խնայելուն, ընտրանքները գիտնալը կ'օգնէ որ ծնողքներ ճիշտ որոշումներ կայացնեն: Իսկ զաւակին դրամի առողջ սովորութիւններ սորվեցնելը կրնայ մաս կազմել այս ընթացքին:

Ըստ «Mission Australia» կազմակերպութեան կողմէ աւելի քան 17,000 երիտասարդներու շրջանին մէջ կատարուած տարեկան երիտասարդական հարցման՝ դեռահասները աւելի քան երբևէ մտահոգուած են կեանքի ծախսերով։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 16 Դեկտեմբեր 2025 յայտագրէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 9 Դեկտեմբեր 2025 յայտագրէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան: Այսօրուայ հաղորդումի գլխաւոր նիւթերն են՝ Աղօթք Պոլսոյ հայկական եկեղեցւոյ մէջ Հռոմի Քահանայապետի ներկայութեամբ: Հայաստանի մէջ պետութիւն եկեղեցի յարաբերութիւնները աւելի լարուած վիճակի մէջ: Արցախահայեր և իրենց առաջնորդի միջեւ լարուածութիւն: Հայաստան-Ատրպէյճան սահմանազատման հանդիպում Ատրպէյճանի մէջ: Արցախի մէջ մնացած մի քանի հայերու իրավիճակը անորոշ վիճակի մէջ:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 2 Դեկտեմբեր 2025 յայտագրէն:

Ըստ Աւստրալիոյ Վիճակագրական Գրասենեակի 2023-ի տուեալներուն, Աւստրալիոյ մէջ, հինգ կիներէն մէկը եւ տասնըվեց մարդոցմէ մէկը չափահաս տարիքին ենթարկուած են սեռային բռնութեան։ Սակայն, կանանց 92%-ը չեն յայտներ իրենց վերջին սեռային յարձակումի մասին: Նոր զեկոյց մը կոչ կ'ուղղէ իրաւական գիտելիքներու զարգացման, զոհ-վերապրողներու, առաջնագիծի ծառայութիւններու եւ իրաւաբանական մասնագէտներու մօտ, որպէսզի օգնեն զոհերուն որ դիւրութեամբ կարենան նաւարկել բարդ քրեական արդարադատութեան համակարգը և կարենան լուծել սեռայինն բռնութեան գործերով բարձր մակարդակի խնդիրները: