SBS Armenian - SBS Հայերէն

In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and belonging, whether they live on the islands, the mainland or overseas. - Աւստրալիոյ մէջ կրնաք տեսնել երեք դրօշակներ, որոնք միասին կը ծածանին՝ Աւստրալիոյ Ազգային Դրօշակը, Ապորիճիններու Դրօշակը եւ Թորես Նեղուցի Կղզեբնակներու Դրօշակը։ Ապորիճին ժողովուրդները եւ Թորես Նեղուցի Կղզեբնակ ժողովուրդները Աւստրալիոյ երկու առանձին բնիկ ժողովուրդներն են, իւրաքանչիւրը իր սեփական պատմութիւններով, մշակոյթներով, լեզուներով եւ դրօշակով։ Շատ մը Թորես Նեղուցի Կղզեբնակներու համար դրօշակը ինքնութեան եւ պատկանելիութեան հզօր խորհրդանիշ մըն է՝ ըլլան անոնք կղզիներուն վրայ, մայրցամաքին վրայ կամ արտասահմանի մէջ։

Քունի դժուարութիւնները շատերու առօրեային մաս կը կազմեն, բայց երկարատեւ անքնութիւնը պէտք չէ անտեսել։ Այս հարցազրոյցին մէջ Քլինիկական դեղագործ Մովսէս Ինճէճիկեան պարզ ու օգտակար ձեւով կը խօսի անքնութեան, քնաբեր դեղերու սահմանափակումներուն, մելաթոնինի եւ CBT-I-ի մասին՝ օգնելով ունկնդիրներուն հասկնալու, թէ երբ եւ ուր դիմել վստահելի օգնութեան։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 28 Յուլիս 2026 յայտագրէն:

Սոյն հաղորդումը կը քննէ, թէ ինչպէս Աւստրալիոյ AusAlert-ի փորձարկումը (Յուլիս 27-ին) կրնայ ակամայ վտանգի ենթարկել տնային եւ ընտանեկան բռնութենէ վերապրող զոհերը՝ բացայայտելով անոնց գաղտնի ապահով հեռախօսները, միաժամանակ ընդգծելով գաղտնի եւ բազմալեզու ապահով հաղորդակցութեան կարեւորութիւնը՝ համակարգի լիարժէք գործադրութենէն առաջ։

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 21 Յուլիս 2026 յայտագրէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Եւրոպայէն մինչեւ Խաղաղական, ծայրայեղ եղանակային դէպքերը կ՛աւերեն համայնքներ եւ վայրի բնութիւնը ամբողջ աշխարհի մէջ, մինչ գիտնականները կը զգուշացնեն ուժգնացող Էլ Նինիոյի մասին։

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here's what you need to know about completing the Census for your household. - 2026-ի Մարդահամարը տեղի պիտի ունենայ Երեքշաբթի, 11 Օգոստոսին, եւ այդ գիշեր Աւստրալիոյ մէջ գտնուող ամէն անձ պէտք է հաշուառուի։ Մարդահամարի տուեալները կը գործածուին հասկնալու համար, թէ մարդիկ ուր կ'ապրին, տունը որ լեզուները կը գործածեն (ներառեալ Auslan-ը), ինչպիսի աջակցութեան կարիք ունին, եւ ինչպէս Աւստրալիան որպէս ազգ կը փոխուի։ Հաշուառուիլը կ'օգնէ ապահովելու, որ ձեր համայնքը, մշակոյթը եւ համոզումները ներկայացուած ըլլան։ Ահա ինչ պէտք է գիտնաք ձեր տնային Մարդահամարը լրացնելու մասին։

Արժանթին վերջին պահերուն տպաւորիչ 2-1 յաղթանակ մը խլեց Անգլիոյ դէմ, մինչ Լիոնել Մեսսի իր կախարդանքը գործի դրաւ՝ իրենց տեղը ապահովելու համար աւարտականին մէջ։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 14 Յուլիս 2026 յայտագրէն:

ՖԻՖԱ-ի Աշխարհի Բաժակը ուրբաթ օրը կը վերադառնայ՝ շատ սպասուած քառորդ եզրափակիչով Ֆրանսայի եւ Մարոքի միջեւ, որ Քաթար 2022-ի կիսաեզրափակիչին կրկնութիւնն է։

Ազգային NAIDOC շաբթուայ տօնակատարութիւնները այս շաբաթ կը կայանան ամբողջ Աւստրալիոյ մէջ՝ նշելու եւ ճանչնալու Ապորիճին եւ Թորես Նեղուցի կղզեցիներու պատմութիւնը, մշակոյթը եւ ձեռքբերումները։ Այս տարուան նիւթն է «Գերազանցութեան յիսուն տարիներ»՝ նշելով NAIDOC շաբթուան աւելի քան հինգ տասնամեակները։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 7 Յուլիս 2026 յայտագրէն:

Երկրորդ կիսախաղի հերոսները՝ Հերրի Քէյն եւ Եուրի Թիլեմանս, Անգլիան եւ Պելճիքան հասցուցին վերջին 16-ի հանգրուան, մինչ Միացեալ Նահանգները ապահով կերպով իր տեղը ամրագրեց՝ յաղթելով Պոզնիա եւ Հերցեկովինային։

What are the rules around raising money and charities? How can you ensure you don't get scammed? Here is what you need to know if you're donating, raising money yourself or launching an online crowdfunding appeal. - Ի՞նչ կանոններ կան դրամ հաւաքելու եւ բարեգործութիւններու վերաբերեալ։ Ինչպէ՞ս կրնաք վստահ ըլլալ, որ խաբէութեան զոհ չէք դառնար։ Ահա ինչ որ պէտք է գիտնաք, եթէ կը նուիրէք, անձամբ դրամ կը հաւաքէք կամ առցանց հանրային դրամահաւաքի կոչ մը կը սկսիք։Ամփոփագիր. Այս յօդուածը կը ներկայացնէ Աւստրալիոյ մէջ բարեգործական նուիրատուութեան եւ դրամահաւաքի հիմնական կարգաւորումները՝ շեշտելով նուիրատուներու եւ դրամահաւաք կազմակերպողներու գործնական պարտաւորութիւնները։ Ան կը բացատրէ, թէ ինչպէս կարելի է ստուգել բարեգործութեան օրինականութիւնը, ճշդել նուիրատուութեան հարկային զեղչելիութիւնը, ճանչնալ խաբէութեան նշանները եւ հետեւիլ նահանգային ու տարածքային պահանջներուն։ Յօդուածը կը շեշտէ ստուգումի, թափանցիկութեան եւ օրէնքին համապատասխանելու կարեւորութիւնը՝ բարեգործական գործունէութեան հանդէպ հանրային վստահութիւնը պահպանելու համար։

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - Դպրոցին, աշխատանքի վայրին, քաղաքապետարանի գրասենեակներուն կամ մարզական ձեռնարկներու ընթացքին կրնաք տեսնել կարմիր, սեւ եւ դեղին դրօշակ մը, որ կը ծածանի Աւստրալիոյ ազգային դրօշակի կողքին։ Այս ապորիճինական դրօշակն է, որ կը ներկայացնէ Աւստրալիոյ ապորիճին ժողովուրդը եւ անոնց կապը հողին, համայնքին եւ պատմութիւններուն հետ։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 30 Յունիս 2026 յայտագրէն:

ՖԻՖԱ-ի 2026-ի Աշխարհի Բաժակի 14-րդ օրը Պրազիլիա իր տեղը կ՚ապահովէ նոկաութ փուլին մէջ, Հարաւային Ափրիկէ պատմութիւն կը կերտէ, իսկ Սաքըրուները վնասուածքի նոր հարուած մը կը ստանան՝ Փարակուէյի դէմ իրենց կարեւոր ճակատումէն առաջ։

Electric vehicles are becoming more common on Australian roads as fuel prices remain unstable and more drivers look for cheaper ways to travel. Here's what you need to know if you are thinking about making the switch. - Ելեկտրական ինքնաշարժները Աւստրալիոյ ճամբաներուն վրայ հետզհետէ աւելի տարածուած կը դառնան, մինչ վառելանիւթի գիները կը մնան անկայուն, եւ աւելի շատ վարորդներ կը փնտռեն աւելի աժան միջոցներ ճամբորդելու համար։ Նախքան անցումը կատարելը՝ ահաւասիկ ինչ պէտք է նկատի ունենաք։

This evening's program highlights the “1,000 Days Too Long” campaign for Artsakh political prisoners. Sebastian Majarian from the Armenian National Committee of Australia joins us to discuss the campaign, the human impact of the prisoners' detention, and how Australians can help by contacting their local MPs.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 23 Յունիս 2026 յայտագրէն:

ՖԻՖԱ-ի աշխարհի ախոյանութեան 12-րդ օրը պատմութիւն կերտուեցաւ, երբ Լիոնել Մեսսին դարձաւ մրցաշարքի բոլոր ժամանակներու լաւագոյն ռմբարկուն։ Եւ «Ոսկիէ խաղակոշիկի» համար մրցավազքը կը սաստկանայ, որովհետեւ կրկնակի կոլեր խփեցին, Մեսսին, Կիլիան Մպապեն և Էրլինգ Հոլանդը։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

In this episode, we engage with Reverend Bill Crews, who shares insights about the unveiling and blessing of an Armenian Cross Stone, or Khachkar, at the Rev. Bill Crews Foundation in Ashfield.Discover the significance of this event for the Armenian community and its broader implications for multiculturalism and compassion in Australia. Reverend Crews reflects on his journey from engineering to ministry, the importance of storytelling in bridging cultural divides, and the transformative power of love and kindness in addressing social injustices.

Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA's decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - Աւստրալիոյ քարիւղի եւ տիզելի գիները տակաւին կը մնան ճնշումի տակ: Այս ամսուայ ընթացքին Աւստրալիոյ Պահեստի Դրամատան կանխիկի տոկոսի սակերը բարձրացնելու որոշումը, աւելորդ ճնշում կը գործադրէ շատ մը տնային տնտեսութիւններու ֆինանսական վիճակին վրայ։ Մենք կ'անդրադառնանք մի քանի անվճար և անկախ աջակցութեան ծառայութիւններու, որոնք կրնան օգնել մարդոց կառավարելու իրենց ֆինանսական ճնշումը:

Անցած մի քանի շաբաթներուն, զրուցեցինք Վահէ Արթինեանի հետ, իր փորձառութիւններու մասին, որոնք կապուած են դեղագործութեան, ինչպէս նաեւ համայնքային աշխատանքներու հետ: Մենք քննարկեցինք նաեւ Աւստրալիոյ հայ համայնքի կեանքը, կրթական համակարգը և առողջութեան ոլորտին մէջ տեղի ունեցող փոփոխութիւնները:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Why does the term ‘genocide' matter so much? Join our conversation with Sebastian Majarian to explore how political statements affect the Australian Armenian community, and why recognition, remembrance and truth-telling are essential to the values we claim as a nation.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան: Այսօրուայ հաղորդումի գլխաւոր նիւթն է Յունիս 7-ի խորհրդարանական ընտրութիւնները:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 19 Մայիս 2026 յայտագրէն:

Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don't bring in prohibited goods that could threaten Australia's unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here's what you need to know about what can—and can't—cross the border, and what's at stake if biosecurity rules are ignored. - Աւստրալիա մուտք գործող անձերուն համար մաքսային ծառայութիւնը, որպէս կանոն, առաջին շփման կէտն է։ Աւստրալիոյ Սահմանապահ Ուժերու պաշտօնեաները դարպասին մօտ պատրաստ են՝ ուշադրութիւն դարձնելով որ արգիլուած ապրանքներ երկիր չմտցնեն։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 12 Մայիս 2026 յայտագրէն:

Our latest episode features Alexia Yazdani from the Armenian Professional Network of Australia! We discuss the importance of connection and support for Armenian professionals.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 5 Մայիս 2026 յայտագրէն:

Workplace discrimination, gender-based violence and financial inequality—these are just some of the reasons why women need dedicated legal services. You don't have to navigate the legal system alone. In Australia, free legal services exist to advocate for vulnerable women in ways that are safe, confidential and culturally appropriate. - Աշխատավայրի մէջ խտրականութիւնը, սեռի վրայ հիմնուած բռնութիւնը եւ տնտեսական անհաւասարութիւնը, ընդամենը մի քանի հատն են այն պատճառներէն թէ ինչո՛ւ կանայք կարիք ունին մասնագիտացուած օրինական ծառայութիւններու: Պարտադիր չէ որ միայնակ կողմնորոշուիք օրինական համակարգին մէջ։ Աւստրալիոյ մէջ, կան անվճար իրաւաբանական ծառայութիւններ խոցելի կիներուն պաշտպան կանգնելու համար, անվտանգ, գաղտնի, եւ մշակութային առումով պատշաճ ձեւերով։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Աւստրալիոյ Հայ Դատի Յանձնախումբի Քաղաքական Հարցերով Տնօրէն Սեպաստիան Մաճարեան, մանրամասնութիւններ կը հաղորդէ Հայոց Ցեղասպանութեան 111-րդ տարելիցին նուիրուած ոգեկոչման ձեռնարկներուն մասին։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Welcome to a special episode from the SBS Armenian archives, marking the 50th anniversary of SBS Armenian. In this commemorative edition, we delve into a remarkable archival interview with Henry Morgenthau III. The interview was first broadcast in 1997. Henry Morgenthau III was an influential American author, producer, and public intellectual. Born in 1917 into a prominent family, Morgenthau was the grandson of Henry Morgenthau, the U.S. Ambassador to the Ottoman Empire during World War I, and the son of Henry Morgenthau Jr., Secretary of the Treasury under President Franklin D. Roosevelt. Over the course of his long life, Henry Morgenthau III became renowned for his dedication to chronicling Armenian history, fostering intercultural dialogue, and producing documentaries and public programmes that highlighted diverse stories and voices.

In Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here's what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - Աւստրալիոյ մէջ, կառավարութեան կողմէ ֆինանսաւորուող վարձակալական բնակարաններ կան իրաւասու տնային տնտեսութիւններու համար։ Գնահատումը կը հիմնուի կարիքի վրայ՝ չափանիշներու համաձայն, որոնք կը տարբերին կախեալ ձեր նահանգէն կամ տարածքէն։ Ահա թէ ինչպէս դիմել բնակարանային օգնութեան տարբեր տեսակներուն, հանրային բնակարաններու շուրջ տարածուած սովորական սխալ համոզումներ եւ ուր դիմել օգնութեան համար։

Australia's sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - Աւստրալիոյ արեւը կրնայ խիստ ըլլալ։ Արեւապաշտպանիչ քսուքը կարեւոր միջոց մըն է, որ կը պաշտպանէ մեզ վնասակար արեւահարութենէն։ Հարցուցինք երեք գիտնականներու արեւապաշտպանիչ քսուքի իրողութիւններուն, առասպելներուն եւ ճիշդ արտադրանքներ ընտրելու մասին։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան: