SBS Armenian - SBS Հայերէն

Հայաստանի եւ հայութեան հետ առնչուող վերջին իրադարձութիւններուն մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակից Գիտա Էլիբէկեան։

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 29 Սեպտեմբեր 2026 յայտագրէն:

Do you know who can help you with a business permit, a rental problem or family support? Through the stories of Fedele, Carol and Abeer, learn how Australia's three levels of government work. Find out what local, state or territory, and federal governments are responsible for and where to turn for help. - Գիտէ՞ք, թէ ո՛վ կրնայ օգնել ձեզ գործարար արտօնագիր մը ստանալու, վարձակալութեան խնդիրը լուծելու կամ ընտանեկան աջակցութիւն գտնելու հարցով։ Ֆետելէի, Քարոլի եւ Ապիրի պատմութիւններուն միջոցով ծանօթացէք, թէ ինչպէս կ՛աշխատին Աւստրալիոյ կառավարման երեք մակարդակները։ Իմացէք, թէ տեղական, նահանգային կամ տարածքային, եւ դաշնային կառավարութիւնները ինչի՛ համար պատասխանատու են, եւ ո՞ւր պէտք է դիմէք օգնութիւն ստանալու համար։How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page. - Աւստրալիան Ինչպէ՞ս Կ՛աշխատի SBS-ի փոտքասթ շարք մըն է, որ իրական պատմութիւններու եւ պարզ ու յստակ բացատրութիւններու միջոցով կ՛օգնէ ձեզ հասկնալ, թէ ինչպէս կ՛աշխատի Աւստրալիոյ կառավարման համակարգը, ինչպէս կը ստեղծուին եւ կը փոխուին օրէնքները, եւ ինչպէս դուք ալ կրնաք ձեր կարծիքը արտայայտել ու մասնակցիլ որոշումներու գործընթացին։ Լսեցէք շարքը եւ անոր համառօտ տարբերակները 60 լեզուներով Աւստրալիան Ինչպէ՞ս Կ՛աշխատի գլխաւոր էջին վրայ։

How do Australia's governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - Աւստրալիոյ կառավարութիւնները, օրէնքները եւ հանրային ծառայութիւնները ինչպէ՞ս կ՛ազդեն ձեր առօրեայ կեանքին վրայ։ Իրական պատմութիւններու միջոցով, այս շարքին ներածական բաժինը ցոյց կու տայ, թէ ուրկէ՛ պէտք է սկսիք, երբ տեղեկատուութեան կամ աջակցութեան կարիք ունիք, եւ ինչպէ՛ս կրնաք հարցականի տակ առնել կամ վերանայման ենթարկել որոշում մը։How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page. - Ինչպէս կ՛աշխատի Աւստրալիան, How Australia Works, SBS-ի փոտքասթ մըն է, որ իրական պատմութիւններու եւ յստակ բացատրութիւններու միջոցով կ՛օգնէ ձեզ հասկնալ, թէ ինչպէս կ՛աշխատի կառավարութիւնը Աւստրալիոյ մէջ, ինչպէս կը ստեղծուին եւ կը փոխուին օրէնքները, եւ ինչպէս դուք կրնաք ձեր ձայնը լսելի դարձնել։ Լսեցէք շարքը եւ գտէք անոր աւելի կարճ տարբերակները 60 լեզուներով՝ Ինչպէս կ՛աշխատի Աւստրալիան գլխաւոր էջին վրայ։

Join SBS Armenian for a warm conversation with Krista Marina, the Armenian American singer, songwriter and actress who recently visited Australia for the 10th Armenian Film Festival Australia. From starring in A Winter's Song to performing live in Sydney, Krista reflects on the power of music, storytelling and staying connected to her Armenian roots. She also shares the experiences that shaped her creative journey, the challenges of building a career across cultures, and the exciting new album she's currently creating.

Join us for a warm and engaging conversation with filmmaker Tigran Tovmasian as he reflects on his short film The Circus Lion and its recent screening at the Armenian Film Festival Australia. Tigran shares the story behind the film, the experiences that shaped its journey through festivals, and why telling Armenian stories on screen matters. He also offers heartfelt advice for emerging filmmakers and creative voices looking to bring their own stories to life.

Investor and film producer Shahen Mekertichian joins SBS Armenian to discuss his journey from finance to cinema, his work on acclaimed films including Lion and True Spirit, and the power of true stories to connect audiences across cultures. Ahead of a special 10th anniversary Armenian Film Festival Australia screening of Lion in Sydney, Shahen reflects on identity, resilience, Armenian storytelling, and what it means to revisit the Academy Award-nominated film with audiences today.

Armen Karaoghlanian, Founder and CEO of Armenian Film Society, joins SBS Armenian for a conversation about cinema, cultural identity, and the power of storytelling. As Armenian Film Festival Australia celebrates its 10th anniversary, Armen reflects on his personal journey, the creation of Armenian Film Society, and the importance of bringing Armenian stories to audiences around the world. The interview highlights how film can preserve memory, foster cultural connection, and introduce Armenian cinema to new generations and wider communities.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը քաղուած 22 Սեպտեմբեր 2026 յայտագրէն:

Մինչ Աւստրալիոյ մէջ գարունը կը հաստատուի, մասնագէտները հանրութեան կը յորդորեն զգօն մնալ եղանակային հիւանդութիւններուն նկատմամբ։

Կլիմայի խորհուրդի նոր զեկոյցը կը կանխատեսէ, որ ծովու մակարդակի բարձրացումը մինչեւ այս դարուն վերջը պիտի սպառնայ Աւստրալիոյ աւելի քան 267,000 կալուածներու։ Կը նախատեսուի, որ ծովու մակարդակի բարձրացումը պիտի ազդէ բոլոր նահանգներուն եւ Հիւսիսային Տարածքին վրայ, իսկ հետազօտողները կ՚ըսեն, թէ ծովափնեայ Քուինզլենտը յատկապէս վտանգուած է։

Այս եզրափակիչ զրոյցին մէջ Տէր Խաչեր Յարութիւնեան, Մելպըրնի Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ հոգեւոր հովիւը, կը խօսի սփիւռքի մէջ հայկական ինքնութեան պահպանման մասին՝ շեշտելով, որ աւանդութիւններու փոխանցման ձեւերը կրնան փոփոխուիլ ժամանակին հետ, սակայն անոնց էութիւնը, արժէքները եւ պատգամը պէտք է անփոփոխ մնան։ Ան նաեւ կոչ կ՚ուղղէ երիտասարդներուն՝ ամուր կառչած մնալու իրենց հաւատքին, լեզուին, մշակոյթին ու ազգային ժառանգութեան, եւ գործուն մասնակցութիւն բերելու եկեղեցական ու համայնքային կեանքին, որպէսզի այդ ժառանգութիւնը փոխանցուի նաեւ յաջորդ սերունդներուն:

Հայաստանի եւ հայութեան հետ առնչուող վերջին իրադարձութիւններուն մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակից Գիտա Էլիբէկեան։

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 15 Սեպտեմբեր 2026 յայտագրէն:

Supporting your child's connection with the world's oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. But if you're new to the country, you may be unsure where to begin. Here are some starting points and ideas to help you and your child learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, cultures and history. - Ձեր զաւակին օգնելը, որպէսզի ծանօթանայ աշխարհի ամէնահին, մինչեւ այսօր շարունակուող կենդանի մշակոյթին, այն գեղեցիկ նուէրներէն մէկն է, որ կրնաք տալ անոր Աւստրալիոյ մէջ մեծնալու ընթացքին։ Բայց եթէ նոր հաստատուած էք այս երկրին մէջ, թերեւս չգիտնաք, թէ ուրկէ՛ սկսիլ։ Ահաւասիկ քանի մը օգտակար գաղափարներ եւ մեկնակէտեր, որոնք կրնան օգնել ձեզի եւ ձեր զաւակին աւելի մօտէն ճանչնալու Ապորիճին եւ Թորես Նեղուցի Կղզիաբնակ ժողովուրդները, անոնց հարուստ մշակոյթները եւ պատմութիւնը։

Այս յայտագրին մէջ կ՛անդրադառնանք հայ եկեղեցւոյ եւ համայնքային կեանքի կարեւոր դերակատարութեան՝ զրուցելով Մելպըրնի Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ Հոգեւոր Հովիւ Տէր Խաչեր Քահանայ Յարութիւնեանի հետ։ Կը քննարկենք, թէ ինչպէս երիտասարդները կրնան վերագտնել իրենց հաւատքը եւ ամրապնդել իրենց կապը եկեղեցւոյ հետ, ինչպէս նաեւ համայնքային կեանքին մէջ գործօն մասնակցութեան նշանակութիւնը։ (Բ Մաս)

In the third and final part of our interview with Dr. Johannes Michaelian of the University of Sydney's Brain and Mind Centre, we explore the future of dementia research. The discussion highlights promising developments in clinical trials, emerging treatment strategies, and the importance of earlier diagnosis. Dr. Michaelian also emphasises the need for greater inclusivity in clinical research and explains how broader participation can improve outcomes for diverse communities.

Հայաստանի եւ հայութեան հետ առնչուող վերջին իրադարձութիւններուն մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակից Գիտա Էլիբէկեան։

Այս հարցազրոյցին մէջ Տէր Խաչեր Յարութիւնեանը կը խօսի Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ դերին մասին՝ սփիւռքի մէջ հայ հաւատքը, լեզուն, մշակոյթը եւ ազգային ինքնութիւնը պահպանելու գործին մէջ։ Ան կ՛անդրադառնայ նաեւ ժամանակակից մարտահրաւէրներուն եւ այն ուղիներուն, որոնցմով Եկեղեցին կրնայ շարունակել ծառայել ու ներգրաւել նոր սերունդները՝ մնալով սփիւռքահայ համայնքային կեանքի կարեւոր հիմնասիւններէն մէկը։ (Ա Մաս)

In the second part of this SBS Armenian interview, Dr Johannes Michaelian, Research Fellow at the University of Sydney's Brain and Mind Centre and Charles Perkins Centre, discusses how dementia affects communication, relationships and daily life. He also explores dementia risk factors, brain health, prevention strategies, and practical ways families and carers can support people living with dementia. Please note: We would like to inform you that the information expressed in this interview is of a general nature. This information may not be appropriate for your personal circumstances - contact your doctor for clear advice on your situation.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 1 Սեպտեմբեր 2026 յայտագրէն:

Dr Johannes Michaelian from the University of Sydney's Brain and Mind Centre speaks with SBS Armenian about dementia, Alzheimer's disease, early diagnosis and care. The conversation explains how dementia differs from normal ageing, explores emerging blood-based tests and treatment options, and offers practical guidance for listeners concerned about memory changes in themselves or someone close to them.

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 25 Օգոստոս 2026 յայտագրէն:

SBS Հայերէնի հետ այս հարցազրոյցին մէջ Յակոբ Զարմենեան կը ներկայացնէ Աւստրալիոյ Հայկական Ֆիլմերու Փառատօնը՝ իբրեւ հայկական շարժապատկերը, մշակոյթը եւ պատմութիւնները մեծ պաստառին վրայ համախմբող հարթակ։ Զրոյցը կ'անդրադառնայ փառատօնի յայտագիրին, հիւրերուն, կազմակերպչական աշխատանքին եւ տոմսերու տեղեկութիւններուն։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 18 Օգոստոս 2026 յայտագրէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 11 Օգոստոս 2026 յայտագրէն:

SBS Հայերէնի այս հարցազրոյցին մէջ, Սեպաստիան Մաճարեան կը բացատրէ, թէ ինչու ճշգրիտ մարդահամարի մասնակցութիւնը կարեւոր է Աւստրալիոյ հայ համայնքի տեսանելիութեան, ներկայացուցչութեան եւ ապագայ ջատագովական աշխատանքներուն համար։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 4 Օգոստոս 2026 յայտագրէն:

In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and belonging, whether they live on the islands, the mainland or overseas. - Աւստրալիոյ մէջ կրնաք տեսնել երեք դրօշակներ, որոնք միասին կը ծածանին՝ Աւստրալիոյ Ազգային Դրօշակը, Ապորիճիններու Դրօշակը եւ Թորես Նեղուցի Կղզեբնակներու Դրօշակը։ Ապորիճին ժողովուրդները եւ Թորես Նեղուցի Կղզեբնակ ժողովուրդները Աւստրալիոյ երկու առանձին բնիկ ժողովուրդներն են, իւրաքանչիւրը իր սեփական պատմութիւններով, մշակոյթներով, լեզուներով եւ դրօշակով։ Շատ մը Թորես Նեղուցի Կղզեբնակներու համար դրօշակը ինքնութեան եւ պատկանելիութեան հզօր խորհրդանիշ մըն է՝ ըլլան անոնք կղզիներուն վրայ, մայրցամաքին վրայ կամ արտասահմանի մէջ։

Քունի դժուարութիւնները շատերու առօրեային մաս կը կազմեն, բայց երկարատեւ անքնութիւնը պէտք չէ անտեսել։ Այս հարցազրոյցին մէջ Քլինիկական դեղագործ Մովսէս Ինճէճիկեան պարզ ու օգտակար ձեւով կը խօսի անքնութեան, քնաբեր դեղերու սահմանափակումներուն, մելաթոնինի եւ CBT-I-ի մասին՝ օգնելով ունկնդիրներուն հասկնալու, թէ երբ եւ ուր դիմել վստահելի օգնութեան։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 28 Յուլիս 2026 յայտագրէն:

Սոյն հաղորդումը կը քննէ, թէ ինչպէս Աւստրալիոյ AusAlert-ի փորձարկումը (Յուլիս 27-ին) կրնայ ակամայ վտանգի ենթարկել տնային եւ ընտանեկան բռնութենէ վերապրող զոհերը՝ բացայայտելով անոնց գաղտնի ապահով հեռախօսները, միաժամանակ ընդգծելով գաղտնի եւ բազմալեզու ապահով հաղորդակցութեան կարեւորութիւնը՝ համակարգի լիարժէք գործադրութենէն առաջ։

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 21 Յուլիս 2026 յայտագրէն:

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

Եւրոպայէն մինչեւ Խաղաղական, ծայրայեղ եղանակային դէպքերը կ՛աւերեն համայնքներ եւ վայրի բնութիւնը ամբողջ աշխարհի մէջ, մինչ գիտնականները կը զգուշացնեն ուժգնացող Էլ Նինիոյի մասին։

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here's what you need to know about completing the Census for your household. - 2026-ի Մարդահամարը տեղի պիտի ունենայ Երեքշաբթի, 11 Օգոստոսին, եւ այդ գիշեր Աւստրալիոյ մէջ գտնուող ամէն անձ պէտք է հաշուառուի։ Մարդահամարի տուեալները կը գործածուին հասկնալու համար, թէ մարդիկ ուր կ'ապրին, տունը որ լեզուները կը գործածեն (ներառեալ Auslan-ը), ինչպիսի աջակցութեան կարիք ունին, եւ ինչպէս Աւստրալիան որպէս ազգ կը փոխուի։ Հաշուառուիլը կ'օգնէ ապահովելու, որ ձեր համայնքը, մշակոյթը եւ համոզումները ներկայացուած ըլլան։ Ահա ինչ պէտք է գիտնաք ձեր տնային Մարդահամարը լրացնելու մասին։

Արժանթին վերջին պահերուն տպաւորիչ 2-1 յաղթանակ մը խլեց Անգլիոյ դէմ, մինչ Լիոնել Մեսսի իր կախարդանքը գործի դրաւ՝ իրենց տեղը ապահովելու համար աւարտականին մէջ։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 14 Յուլիս 2026 յայտագրէն:

ՖԻՖԱ-ի Աշխարհի Բաժակը ուրբաթ օրը կը վերադառնայ՝ շատ սպասուած քառորդ եզրափակիչով Ֆրանսայի եւ Մարոքի միջեւ, որ Քաթար 2022-ի կիսաեզրափակիչին կրկնութիւնն է։

Ազգային NAIDOC շաբթուայ տօնակատարութիւնները այս շաբաթ կը կայանան ամբողջ Աւստրալիոյ մէջ՝ նշելու եւ ճանչնալու Ապորիճին եւ Թորես Նեղուցի կղզեցիներու պատմութիւնը, մշակոյթը եւ ձեռքբերումները։ Այս տարուան նիւթն է «Գերազանցութեան յիսուն տարիներ»՝ նշելով NAIDOC շաբթուան աւելի քան հինգ տասնամեակները։

Հայաստանեան եւ հայութեան հետ առնչութիւն ունեցող վերջին իրադարձութիւններու մասին լուրերը կը հաղորդէ մեր թղթակիցը Գիտա Էլիբէկեան:

SBS Հայերէնի աւստրալիական և միջազգային լուրերը 7 Յուլիս 2026 յայտագրէն:

Երկրորդ կիսախաղի հերոսները՝ Հերրի Քէյն եւ Եուրի Թիլեմանս, Անգլիան եւ Պելճիքան հասցուցին վերջին 16-ի հանգրուան, մինչ Միացեալ Նահանգները ապահով կերպով իր տեղը ամրագրեց՝ յաղթելով Պոզնիա եւ Հերցեկովինային։