Connecting with Taiwan 七年級的台美移民生

這集邀請到This ABC 養成記的發起人Christie 來探討幾個第一代和第二代觀念上的不同，以及要如何做，才能從這些不同的面相，連結兩代的情感。 Christie 的Blog : This ABC Life | ABC養成記 下面是我們這集提到的一些觀點: 節目上有提到的 ⁠文化冰山 High-Context vs. Low-Context Communication高語境 (隱含) vs. 低語境 (明確) 的溝通模式 Christie explains high-context (implicit) vs. low-context (explicit) communication. Reference How do these patterns differ between first-gen parents and second-gen ABCs, and can they be reconciled?第一代移民父母與第二代ABC之間如何因為溝通模式而有所不同？這兩種模式是否可以調和？ Handling Emotions: Suppressing vs. Expressing處理情緒的方法：壓抑 vs. 直接表達 First-gen immigrants tend to suppress emotions, while second-gen often express them. We discuss the conflicts this creates and possible solutions.第一代移民通常會壓抑情緒，第二代則傾向直接表達。這種差異可能引起的衝突及解決方法是什麼？ Individualism vs. Collectivism個人主義 vs. 群體主義 How America's focus on individualism contrasts with the collectivist mindset of first-gen immigrants, and how this shapes self-concept and family dynamics.美國的個人主義和第一代移民的群體主義，在價值觀、行為和人際關係上存在顯著差異，這種差異又如何影響自我認知和家庭關係？ Attitude Towards Elders: Authority vs. Peer對長輩的態度：權威 vs. 同輩 Christie shares whether second-gen ABCs see their parents as authority figures or peers, and how this affects family relationships.第二代ABC是否將父母視為權威人物或同輩？這如何影響家庭關係？ Meaning of Life: Surviving vs. Thriving人生意義: 生存 vs. 自我實現 Exploring how first-gen parents focus on surviving, while second-gen aim to thrive, and how this creates generational gaps.第一代父母專注於生存，而第二代則致力於自我實現，這種觀點差異如何造成代溝？ We'd love to hear from you! Leave us a review at Apple Podcast or Spotify. 留言給我們，告訴我們你的想法 ^^ 想要和我們合作嗎? 聯絡我們 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com

這集邀請了台美二代的母親May 來和我們分享台美人的身分認同的議題。 May 經營的社團和臉書頁面: 大手牽小手親子遊 窺見美國教育的一角  大手牽小手世界親子遊 Hand in Hand Podcast We'd love to hear from you! Leave us a review at Apple Podcast or Spotify. 留言給我們，告訴我們你的想法 ^^ 想要和我們合作嗎? 聯絡我們 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com

**建議先閱讀下面簡介，再聆聽這集 Please read this important note from podcast producer, Grace, about this episode before listening** 從台灣長大的製作人Grace，在美國養育台美下一代有很多想要探討的話題，這一集想要討論兩個主題: One of the main themes explored in this third season of the podcast is that of how to raise a Taiwanese American. In the context of that theme, this episode covers two topics: 1. 台美第二代有一個對於不會中文的失落感，下面兩篇文章很多二代亞裔媽媽找到共鳴，這一集節目會探討為甚麼台美第二代在長大的過程中沒有學好中文，而這個失落感是從何而來? Taiwanese Americans and generally Asian Americans often share their sentiment of regret at not knowing their heritage language. Many Asian American parents have opened up about how they relate to that feeling by sharing one (or both) of these two popular articles: “The Parents Trying to Pass Down a Language They Hardly Speak” “Forgetting My First Language”. 2. 在這一集另外討論的一個主題是一個知名雙語亞裔部落客在前一陣子發表了一篇文章，文章內討論她自己為什麼不想分享中文資源給白人父母，她表示白人父母沒有經歷過當移民的創傷，而還想藉由接收她免費提供的教中文的資源來讓自己白人孩子在社會階層更往上爬。這一集的後半段討論這個在英文雙語社團引起很大衝突的題目，學中文應該是亞裔資源最多，為何在資源分享上，亞裔不想分享資源給白人家庭，而作為養育台美下一代的父母，我們應該怎麼看這件事? Recently, on an English bilingual Facebook group, a well-known bilingual influencer shared a blog post about not wanting to share more resources for learning Chinese. One of her stated reasons for not sharing is that she doesn't want those resources going to Caucasian parents because she feels Caucasian parents have not gone through the pain that immigrants have suffered and they just want free resources to give their kids a leg up. Our guests on this episode share their thoughts on both these topics and suggest how parents raising children to be Taiwanese American might broach these sentiments. We'd love to hear from you! Leave us a review at Apple Podcast or Spotify. 留言給我們，告訴我們你的想法 ^^ 想要和我們合作嗎? 聯絡我們 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com

第二季的 bonus episode 邀請到美國中文新媒體, 歪腦 WHYNOT,的台灣記者許佳琦，佳琦分享她是如何決定加入這個外媒，以及在歪腦內部的審查制度和台灣在這一個海外新媒體佔有什麼樣的地位? In this bonus episode, American new Chinese language media, Wainao WHYNOT, Taiwan staff writer Ruta shares with us why she decided to join this new media and what her experience has been in developing stories for oversea Chinese audience. 歪腦 WHYNOT We'd love to hear from you! Leave us a review at Apple Podcast or Spotify. 老派聯絡方式 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com

第二季最後一集很榮幸的邀請到換日線的總編輯張翔一，張總編分享自己對新聞的夢想，如何藉由集團的支持而在社內創立了換日線，而換日線八年又經歷過什麼樣的起起伏伏，最後翔一也很真實分享這一路走來碰到的困境。 This podcast is originated from using the interviewing audio files of the podcast producer, Grace, articles published at Taiwanese online media platform, Crossing. This episode discovers how and why Crossing editor-in-chief, Hsiangyi Chang, first decided to create Crossing. Hsiangyi also shares all the ups and downs of creating a brand new media platform in Taiwan for the past 8 years. We'd love to hear from you! Leave us a review at Apple Podcast or Spotify. 老派聯絡方式 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com

這一集我們邀請到在台灣服裝產業的Han，和也在美國服裝產業工作多年的Grace ，一起分享這產業裡的辛苦甘談。 有在這集提到的: Han目前工作的品牌 FYNE Grace 之前寫過關於在服裝產產業工作的經驗 什麼是輔料？精品服飾業「輔料採購」在做什麼？──為品牌關注細節、直面「快時尚」巨大衝擊 名牌包與台灣菜市場 200 塊包包，為何我選後者？──我在紐約服飾業做「輔料採購」8 年的真心告白 在這裡，學歷根本不算什麼」美國服裝業打滾 10 年教我的事 老派聯絡方式 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com

這一集我們邀請到關鍵評論網旗下的YouTube 節目 國際大風吹的製作人和主持人， 李漢威。漢威和我們分享他在台灣做國際新聞的經歷以及什麼的影片主題才是他頻道觀眾有興趣的。 We invite The News Lens's Yotube show Worldview's host and producer, Han Way Lee, to share his experience working in the news and what topics his audience would be interested in watching. 關鍵評論網: 國際大風吹 李漢威 | TEDxNCU 馬力歐與他的同事們：「國際觀」像「文青」一樣空洞化 Feat.國際大風吹主持人李漢威 老派聯絡方式 We'd love to hear from you Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com

這一集兩位主持人討論台灣年輕一代對於政治的關心度。 In this episode, Grace and Tien Yi discuss their understanding of Generation Z and talk about how this generation shapes the future of Taiwan politics. Mentioned in this episode: Is Taiwan's Newest Generation of Voters as ‘Anti-China' as Many Assume? 2023年4月13日「國人對馬英九大陸祭祖表現的感覺」 老派聯絡方式 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com

台灣的出生率是世界排名倒數最後幾名，一般媒體也通常報導台灣房價太貴、薪資太低，抱怨年輕人到底要如何成家養孩子，這集邀請到一對在台北上班，養三個孩子的王先生王太太，請他們分享如何在有限的資源養育三個孩子。 Taiwan has one of the lowest birth rates in the world. The media often reports that Taiwan's low salary and high real estate prices make it hard for young people to have kids. In this episode, our guests, Mr. and Mrs. Wang, talk about how they raise 3 kids by making the most of the limited resources they have. 老派聯絡方式 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com

這次的來賓是都在美式教育體系長大的 Olivia， 在念博士學位時搬回台灣，這集探討她搬回台灣的反向文化衝擊，以及她如何在過去八年中，重新適應她以前所認為的故鄉。 Our guest, Olivia Lin, grew up with the American education system. She shares her reasons for moving back to Taiwan after completing her master's degree. This episode covers how, over the past 8 years, she has assimilated in Taiwan and her experience moving back. 老派聯絡方式 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com Free giveaway - Leave us a review on Apple Podcast or Spotify and email us your contact info by 9/20/23. We will draw a lucky winner and send you a copy of 台灣製造 Made In Taiwan⁠.

這次邀請到小學在美國念三年的Jo，探討回台念書的經驗，以及她最後再次出國在美國念書定居的身分認同， 這集分享她在美國人和台灣人 不同身分認同的轉折點。 Our guest, Jo Huang Z., is a Austin based Taiwanese filmmaker who shares about her experience growing up in Taiwan with 3 years elementary school in the States. This episode discusses her identity shift between American and Taiwanese over the years. Mentioned in this episode: 台灣製造 Made In Taiwan 老派聯絡方式 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com Free giveaway - Leave us a review on Apple Podcast or Spotify and email us your contact info by 9/20/23. We will draw a lucky winner and send you a copy of 台灣製造 Made In Taiwan⁠.

Grace 這次分享回台灣所看的所見所聞，為什麼她說台灣很進步? Grace shares about her observation of her Taiwan trip this time. She made an comment about Taiwan has progressed and advanced in a lot of areas. What are those areas? Mentioned in this episode: 天涼了，來碗牛肉湯：台南牛肉湯的料理、享用與起源考 高雄駁二特區 The Pier 2-Art Center 老派聯絡方式 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com

This episode was inspired by this article: Most Asian Americans View Their Ancestral Homelands Favorably, Except Chinese Americans Bilingual education podcast mentioned in this episode: Our Chinese & English Journey New York Taiwanese pantry shop founder Lisa Cheng Smith's view on her Taiwanese-American identity: here 老派聯絡方式 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com

Grace & Tien Yi 在這一集討論在台灣公司和美國/外商公司工作的不同職場文化。 In this episode, Grace & Tien talk about the different company culture between Taiwanese companies and a non-Taiwanese companies. The media outlet mentioned in this episode: Domino Theory The podcast mentioned in this episode: Duck不閉嘴 老派聯絡方式 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com

這一集Grace 提出她在紐約看到的一個現象，在海外推廣台灣時，她看到兩個不同的族群都在努力但很少合作， 到底是為什麼呢? In this episode, Grace shares with the listeners about a trend she has been seeing in NY. When promoting Taiwan culture or food, Taiwanese and Taiwanese American don't seem to work together often. And why is that? 有在這一集提到的, Some links mentioned in this episode: 雲海嚴選 Yun Hai Taiwanese Pantry 總統拜訪雲海的IG 貼文 Taiwan President posted about her visit to Yun Hai store 台美公民協會 Taiwanese American Citizen League Taiwanese American Professionals - TAP 紐約台灣青商會 Taiwanese Junior Chamber of Commerce of New York 大紐約地區台灣同學會聯合會 FTSANY 老派聯絡方式 Connect us : connectingwithtaiwan@gmail.com

#MeToo 運動最近在台灣延燒，Grace 從美國#MeToo 最早開始講起，Tien Yi 分享台灣目前的氛圍和性騷擾的現行司法制度。 有在這集分享的相關文章: #MeToo Movement History & Inception⁠ ⁠Harvey Weinstein Paid Off Sexual Harassment Accusers for Decades⁠ ⁠The #MeToo Moment: When the Blinders Come Off⁠ ⁠The Fury of #MeToo Finally Comes for the Man Who Inspired It⁠ ⁠More Than Twice as Many Americans Support Than Oppose the #MeToo Movement⁠ ⁠Read the full transcript of Gov. Andrew Cuomo's resignation speech.⁠ ⁠She said Movie⁠ ⁠誰放走性騷擾的大野狼？ 中研院學者張晉芬研究職場一窺究竟【觀點】⁠ ⁠台灣#MeToo十問：怎樣算是性騷擾？遇到了怎麼辦、如何存證？申訴機制和法律哪裡不足？⁠ 老派聯絡方式: connectingwithtaiwan@gmail.com

Grace & Tien Yi 終於在15 年後在Podcast又相聚了，今天除了聊聊兩位過去在美國求學用的社交媒體，兩位討論幾部可以在國際平台觀看的台劇和台灣電影。 人選之人-造浪者 Wave Makers 模仿犯 Copycat Killer 茶金 Gold Leaf 關於我和鬼變成家人的那件事 Marry My Dead Body 台灣犯罪故事 Taiwan Crime Stories 咒 Incantation

Connecting with Taiwan 第二季有了新夥伴 Tien Yi，新的一季會用聊天的方式來聊聊台灣和美國的各種連結。 歡迎留言給Grace IG

In this episode, we welcome The Food of Taiwan author, Cathy Erway. The Food of Taiwan was first published in 2015. We examine the feedback Cathy has received since the book was published. Cathay has been writing about Taiwanese/Taiwanese American cuisine on major publications like NY times. What is her observation of Taiwanese cuisine? And what were the trends of Taiwanese American cuisine in the past decade? This episode mentioned a lot of articles, restaurants, social media groups, books and writers. Below are the links/names of those mentioned on the show. If there's anything missing, please DM me at my IG. Books/Writer: The Food Of Taiwan: Recipes from the Beautiful Island First Generation: Recipes from My Taiwanese-American Home Win Son Presents a Taiwanese American Cookbook Clarissa Wei https://www.instagram.com/dearclarissa/ Restaurant opened by Taiwanese/Taiwanese Americans or inspired by Taiwanese cuisine: Myer and Chang https://www.myersandchang.com/about/ 886 https://www.eighteightsix.com/ Ho Foods https://hofoods.square.site/ Win Son https://winsonbrooklyn.com/ The dinner project https://www.instagram.com/the_dinnerproject/ Kato https://www.katorestaurant.com/ Bao London https://baolondon.com/ Tri Club https://www.instagram.com/tri.club_3/ Taiwanese Gourmet https://www.yelp.com/biz/taiwanese-gourmet-elmhurst-4 Main Street Imperial Taiwanese Gourmet https://www.mainstreettaiwanese.com/ Taiwan Bear House https://taiwanbearhouse.square.site/ Articles in media: https://www.nytimes.com/2019/06/11/dining/taiwanese-food.html https://www.nytimes.com/2021/06/21/dining/american-chinese-food.html https://www.nytimes.com/2022/08/16/dining/taiwanese-cuisine.html https://www.nytimes.com/2022/06/28/dining/taiwanese-fried-chicken.html https://www.newyorker.com/magazine/2022/08/29/the-food-of-taiwan-and-home-at-wenwen Blogs/Social Media group: Facebook group - The Food of Taiwan https://www.facebook.com/thefoodoftaiwan/ Serious eats Cathy Erway https://www.seriouseats.com/cathy-erway-5118598 Tiny Urban Kitchen https://tinyurbankitchen.com/ Powered by Firstory Hosting

在總體的podcast的中文內容中，不乏很多在矽谷或是菁英MBA出來創業的故事，但真正讓我敬佩的是Emma的經歷，她沒有留學的背景，從一開始對自己職涯很明確的目標，到每次在美國long stay出差，這些出差經驗，讓她了解到美國人有一個特質是台灣人沒有的? 也因為沒有留學時期的緩衝，她到美國直接工作的過程，又有什麼文化衝擊是令她比較印象深刻的? 在創建她自己的公司初期，她聊到怎麼和同事搭建簡易的無塵室? 對於目前她公司也有美國當地的員工，她又是怎麼遠端管理的呢? 感謝您的收聽，歡迎到Apple Podcast 評分留言，希望藉由大家的支持和鼓勵，可以讓我有繼續錄製節目的動力！ 在其他平台收聽的聽眾，私訊告訴我你對這一集的想法，謝謝 ! Powered by Firstory Hosting

是什麼契機讓凱渥模特兒變成設計學院教授? 在訪問Kyle之前，我以為他的職涯都是規劃好的，偏偏職涯規畫並沒有在Kyle 的生活歷程裡，但就算沒有規劃，聽他如何用聲音描繪這一路走來的路，從如何一位被爸媽保護好的長子，大學被二一後，後來輾轉因緣際會出了國，後來在美國持續探索自己有興趣的各個面相，到最後是什麼樣的機緣，讓他決定當老師? 感謝您的收聽，歡迎到Apple Podcast 評分留言，希望藉由大家的支持和鼓勵，可以讓我有繼續錄製節目的動力！ 在其他平台收聽的聽眾，私訊告訴我你對這一集的想法，謝謝 ! Powered by Firstory Hosting

2005年在台灣時代基金會實習時認識小艾，我們其實這麼多年都沒連絡，後來分別在美國和德國結婚生子，因為疫情讓我們重新連絡上，在2021年和2022年我們分別帶著一家大小四人回台灣隔離探望家人，我們先從隔離經驗聊起，但最後其實有趣的地方是我們對自己的故鄉有了我們沒想到的糾結情緒，這可能是海外生活多年的台灣游子們會有的共同感受，想知道那個五味雜陳的心情是什麼嗎? 感謝您的收聽，歡迎到Apple Podcast 評分留言，希望藉由大家的支持和鼓勵，可以讓我有繼續錄製節目的動力！ 在其他平台收聽的聽眾，留言告訴我你對這一集的想法，謝謝 ! Powered by Firstory Hosting

對於台灣人在美國生小孩養小孩，其實是一件很挑戰的一件事，會很挑戰的原因是這些新手媽媽沒有祖父母的後援，一切都靠自己摸索過來，這一集的來賓是Youtube 頻道: Misoの美國育兒日記的新手媽媽Michelle，我們討論在小孩剛出生時，我們在工作和育兒之中怎麼取捨，更重要的是，我們如何在沒有後援的美國環境，尋找我們想要的育兒後援。 這集當中有提到關於媽媽工作、爸爸帶小孩的議題，可以參考我之前在換日線的文章: 這次「真的」換媽媽養家，給顧小孩的爸爸零用金？那些我在提倡男女平等時，從沒想過的事 感謝您的收聽，歡迎到Apple Podcast 評分留言，希望藉由大家的支持和鼓勵，可以讓我有繼續錄製節目的動力！ 在其他平台收聽的聽眾，留言告訴我你對這一集的想法，謝謝 ! Powered by Firstory Hosting

Have you ever wondered what it's like teaching English in Taiwan? After receiving his MFA in fine art in the US, Larry Keaty went to live in Taiwan to teach English and also create art for 8 years. In this episode, we talked about why Larry decided to go to Taiwan after graduate school and why he ultimately decided to leave and move back to the US. Larry's website https://lawrencekeaty.art/ If you love this episode, I can't wait to see your review in Apple Podcasts. Your review and rating will encourage me to continue this podcast. Thank you! For anyone who listens to this episode in other platforms, please leave your comment here. Powered by Firstory Hosting

從金門長大，後來到紐約大學就讀博物館學碩士的王莛頎，在一個契機下返回台灣，本來帶著一股熱忱回到台灣，想要和台灣這片土地有連結，但卻體驗到反向文化衝擊Counter Culture Shock(or Reverse Culture Shock)，她在這集也提到返鄉青年生活上沒被重視的需求，與她最後為何離開她一開始最想回去的家鄉。 感謝您的收聽，歡迎到Apple Podcast 評分留言，希望藉由大家的支持和鼓勵，可以讓我有繼續錄製節目的動力！ 在其他平台收聽的聽眾，留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzy9qha716vu0997h3kgx3pt/comments Powered by Firstory Hosting

在美國也可以買到正忠的老牌醬油和金門菜刀，而可以買到這些純種台灣商品是由台美第二代移民在美國創立的品牌: 雲海嚴選Yun Hai，雲海嚴選主要販售台灣小農所製造的醬料和乾貨，在訪問中，創辦人 Lisa聊到很多有趣的故事和觀點，她講到為什麼會開始這個品牌，以及這個品牌所賦予的使命是什麼，其中她也討論到雲海新的一年計畫， 和雲海所要傳達的理念。這集由英文專訪錄製。 同名文章:　把台灣醬料賣進美國人的廚房！台美人二代：打造時尚質感，而非「俗擱大碗」 雲海嚴選美國網路商店: https://yunhai.shop/ 感謝您的收聽，歡迎到Apple Podcast 評分留言，希望藉由大家的支持和鼓勵，可以讓我有繼續錄製節目的動力！ 在其他平台收聽的聽眾，留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzy9qha716vu0997h3kgx3pt/comments Powered by Firstory Hosting

如何教導 ABC or ABT中文，這已是在美國的台灣父母不敗的話題，今天這一集是我在2020年訪問的一位住在美國多年的台灣爸爸 Oliver，作為在台灣只念到小學五年級，他是用什麼樣觀念和方法讓他從小在美國生長的兩個寶貝女兒快樂學習中文，到現在她們兩個可以和亞洲學生用中文參加中文辯論比賽。 Oliver的部落格: RAISING BILINGUAL AND BILITERATE CHILDREN IN CHINESE AND ENGLISH 中英雙語育子經驗談 換日線同名文章: 別讓孩子有「中文不好」的遺憾，美國移民爸爸 Oliver：我把台灣帶進家裡！ 感謝您的收聽，歡迎到Apple Podcast 評分留言，希望藉由大家的支持和鼓勵，可以讓我有繼續錄製節目的動力！ 在其他平台收聽的聽眾，留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzy9qha716vu0997h3kgx3pt/comments Powered by Firstory Hosting