Norton's Spanish Basics: Video

  Learning Spanish takes some work! Many students use flashcards to help them learn Spanish (or other things). But who wants to take the time preparing to study instead of actually studying?! In this episode, Señor Norton discusses his use of Quizlet.com for digital flashcards. He has already prepared flashcards for you so you can just go online, or use a portable device, and get learning! To find the flashcards that he has already prepared, visit http://www.quizlet.com/senornorton  ____ This podcast uses the following sound file from The Freesound Project:Remix 3 of Freesound 116385__cunningGnome__20_Tang_II_Base.flac from Owdeo; licensed under a Creative Commons Sampling Plus 1.0 License.  

Ser and Estar –   “To be or not to be: that is the question.” In this podcast we will be discussing the two different verbs for “to be”. In Spanish we say either ser or estar when we want to convey the meaning “to be”.   Every year, I ask my Spanish two students if they can tell me the difference between ser and estar. They usually regurgitate the easy-to-teach responses that they heard from they’re first year teachers: Ser is permanent and Estar is temporary. Others will fumble over an acronym or list of occasions that a teacher made them memorize. Neither of those techniques worked for me when I was learning Spanish – the first seemed to have too many exceptions and the second was entirely too cumbersome to use if I were in a conversation with somebody and having to stop mid-sentence in order to drill through a memorized list of situations just to be able to use the correct verb in the sentence that was stopped. Instead, I will give you a less concrete example of when the light bulb went on for me to understand the difference…

In this episode we discuss the verb GUSTAR as well as a brief overview of indirect object pronouns (IOP). To say you like something is done differently in Spanish than in English. Talking about our likes and dislikes requires a slightly different perspective than what you may be used to. As you learned in Spanish 1, we typically use the verb gustar to discuss our likes and dislikes. Many people will say that gustar means “to like” as in “I like apples.” More accurate, however, would be to say that gustar, actually means “to be pleasing”. So in Spanish we don’t really say “I like apples.” Instead what we really say is “Apples are pleasing to me.” That’s why we say that it requires a slightly different perspective. In English we are accustomed to declare what we like, not to think, say, or even believe that it is not us that is doing the action rather that noun that is liked or disliked is actually the noun performing the action. Clear as mud? Don’t worry, by the end of this lesson you should be completely comfortable with how this workd. In order to say this, though, we need to learn a few words called “indirect object pronouns”.  You probably discussed indirect object pronouns briefly in Spanish 1.   As the name insinuates, an indirect object receives the action of the verb indirectly. What that means is that the indirect object in the sentence indicates the to or for whom the action is completed. In the sentence “Matt gives the book to Jon”, Matt is the subject – he is the one performing the action of the verb – to read. The book is the direct object: it is directly receiving the action of the verb. Matt gives, but what does he give? What is being given? The book. The book is being given so the book is directly receiving the action of the verb to give. Jon, though, is the indirect object because he indirectly receives the action of the verb (the book is given, but given to Jon).  Jon is a noun, so in this sentence above Jon is the indirect object noun. When we replace to Jon with to him the indirect object noun becomes an indirect object pronoun. (Remember: a pronoun is a word that replaces a noun.)   You’ll notice that in English we use two words to identify the indirect object. In the example above, those two words were to him. In Spanish, both words are wrapped up into one little indirect object pronoun. To say to him we would simply use the word  le. Below you will see a list of all the indirect object pronouns in Spanish:   Indirect Object Pronouns to/for me = me to/for you (informal)= te to/for him, her or you (formal) = le to/for us = nos to/for you-all (informal/Spain) = os to/for them or you-all = les   Where we put the object pronouns in relation to the verb is pretty important. These indirect object pronouns (me, te, le, nos, os, les) usually go:   Before a conjugated verb, or Connected to an infinitive verb   Let’s look at a few examples:   ENGLISH                      ENGLISH W/SPANISH STRUCTURE       SPANISH I like apples. >               To me - are pleasing – the apples. >       Me gustan las manzanas. You like to eat. >           To you - is pleasing - to eat. >               Te gusta comer. We like the book. >        To us – is pleasing – the book. >           Nos gusta el libro. I like your car. > To me – is pleasing – your car. >                       Me gusta tu coche. I like your eyes. >          To me – are pleasing – your eyes. >       Me gustan tus ojos. He likes your car. >        To him – is pleasing – your car. >           Le gusta tu coche. She likes your car.>       To her – is pleasing – your car. >           Le gusta tu coche.   There are 3 things we want you to observe in the examples above. The indirect object pronoun (IOP for short) in these examples is always before the conjugated form of the Spanish verb gustar. When it is only one thing that is pleasing we conjugate the verb as gusta but when there is more than one item that is pleasing we conjugate the verb as gustan.  Some Spanish teachers have a rough time helping students to understand why this happens so we’re going to take a minute to clarify what’s happening here: When we want to say “He speaks” we say “Él habla”. And when we want to say “They speak” we say “Ellos hablan”. That is basic conjugating from Spanish 1 and that model is exactly what we follow with the verb gustar. Now since we clarified that gustar means to be pleasing, it should be easier to understand now why we conjugate gustar the way we do. Observe: The apples are pleasing > Gustan las manzanas. The apple is pleasing > Gusta la manzana. Of course, the sentence Gusta la manzana doesn’t make much sense, because if the apple is pleasing it has to be pleasing to somebody. So, we complete the sentence with the IOP Me. Me gusta la manzana. The third thing we hope you observe in the examples above is that the sentence “He likes your car” and the sentence “She likes your car” look the very same in Spanish: Le gusta tu coche. That’s because the IOP for to him is le and the IOP for to her is also le. So we may want to clarify whom we are talking about with those IOPs. Here is how we do it.   Le gusta tu coche. (Le is supposed to mean to him)  A él le gusta tu coche. Le gusta tu coche. (Le is supposed to mean to her) A ella le gusta tu coche.                         So all we are doing is adding a él to clarify or add emphasis that is it pleasing to him.             We used a ella in the second example to clarify that it is pleasing to her.   We can add emphasis or clarify all of the examples above if we want to:   A mí me gustan las manzanas. A ti te gusta comer. A nosotros nos gusta el libro. A mí me gusta tu coche. A mí me gustan tus ojos. A él le gusta tu coche. A ella le gusta tu coche.   There are other words that we will be using and studying later on this semester that operate the same way. One of those is encantar which means to be enchanting or, as we would say in English, really like or love. ¡Me encanta el español! (Spanish is enchanting to me! or I love Spanish!)  We’ll do more with encantar later, but we just want to plant the seed in your mind now of what’s to come later.  

In this episode, Sr. Norton talks with Michelle about her school day. Classes, transportation, clubs and friends are discussed during the short dialogue. The dialogue is played two times. The first has short pauses inserted between sentences to give the listener time to process. The second time plays straight through. Extra credit: After the dialogue, there is a humorous interview between Michelle and her father. Credits: Reggaeton.wav beat from freesound.org Artist: djpuppy's breaksfile: duppyReaagetomSoca01-114.wav Trumpet loops from freesound.org Artist: Trumpet Loops 'n' Hitsfile: TrumpetLoop02.aif

(Re-release: resolution of previous podcast was causing extended download times.. Lo siento)   There are a couple of ways to say have in Spanish. The only one that we have used so far is the one that we are going to be reviewing today: tener. Now many people say that tener looks nothing like any English words, but let’s think about this for a minute… When a verb ends in –er in Spanish then it is in its infinitive form, which is like the to before an infinitive verb in English. Let’s look at tener without its –er ending: ten-. This, by the way, is called the stem of the verb. So ten- is the stem for to have. Are there any words in English that have the ten (or –tain) sound and has something to do with to have? Brainstorm for a minute about English words with –tain and then read the next paragraph.   There are many, many English words with –tain in them and many of those words have some sort of connection to to have. Though we don’t talk about them having have in them, they are related. Here are a few with definitions that are slightly altered to make the point:   Con-tain            To have within Ob-tain             To acquire possession (have) Re-tain              To maintain possession (have) Main-tain           To have in a particular state or condition Sus-tain            To have in a way to prevent from falling (support) Abs-tain            To have not or withhold   Hopefully this little exercise has helped you to see the connection between the Spanish verb tener and its existence in English. If you are interested in this evolution of language and the history of words, then etymology is a word that you should look up. We also hope that this little exercise with –tain will help you to remember always the meaning of today’s word of the day: Tener.      Tener (to have) was one of the first irregular verbs you learned in Spanish 1. The reason we call it an irregular verb is because it does not conjugate according to the regular pattern used for most verbs. Two strange things happen to it. First, it is a –go verb, meaning that the yo form doesn’t just add an ­–o but rather a –go. Second, it is a stem-changing verb. What that means is that the stem, Ten-, has a spelling change from e to ie in several of the forms. Observe:   VERB: TENER – To have Yo TENGO Nosotros TENEMOS Tú TIENES Vosotros TENÉIS Él TIENE Ellos TIENEN Ella TIENE Ellas TIENEN Usted (Ud.) TIENE Ustedes (Uds.) TIENEN    TENER FOR POSESSION The verb tener, as we discussed, is used when we are telling somebody that we have possession of something.   Yo tengo dos bicicletas.                         Nosotros tenemos todos los libros. I have two bicycles.                               We have all the books.   The verb tener is also used in other situations that may not sound right if we were to translate them directly to English. When was the last time, for example, that somebody said to you, “I have hunger.” You would know what that person means, but it’s simply not how we use to have in English.       TENER QUE – TO HAVE TO There are several other uses of tener that may not seem normal for English speakers. Perhaps the most common of these is the tener que structure. This is very similar to have to in English. If you were to translate it directly into English, it may sound odd. Remember, though, that for a Spanish speaker to translate have to into Spanish it may sound equally odd to them. Let’s look at a few examples:   Sandra tiene que hablar con el director de la escuela.                                          Yo tengo que ir a la casa de mis primos. Sandra has that to speak (has to speak) with the principal of the school.             I have that to go (I have to go) to the house of my cousins.      TENER + NOUN Besides being used to declare possession of something (physically having it) and besides using tener with que to talk about have to there is a third set of occasions that tener is the verb of choice. In these instances we are combining tener with certain nouns that would normally go with to be in English. There aren’t too many instances of this and we will review the main ones here: Tener calor – To have hot or to be hot. Ella tiene calor y quiere nadar en la piscina. (She is hot and wants to swim in the pool.) Tener frío – To have cold or to be cold. Yo tengo frío. Necesito un suéter. (I am cold. I need a sweater.) Tener hambre – To have hunger or to be hungry. Mi amigo va a comer porque tiene hambre. (My friend is going to ear because he is hungry.) Tener sed – To have thirst or to be thirsty. Hace calor hoy y tengo mucha sed. (It’s hot today and I have much thirst/I am very thirsty.) Tener sueño – To have sleepiness or to be tired. El bebé tiene sueño. (The baby is tired.) Tener miedo – To have fear or to be scared. Tener miedo de when with a verb: Steven tiene miedo de hablar el español. (Steven is afraid of speaking Spanish.) Tener miedo a when with a noun: Silvia y Marta tienen miedo a los perros. (Silvia and Marta are afraid of dogs.)    PRACTICE WITH TENER Read the following sentences out loud one time in Spanish. Then listen to the sentence one time by clicking the link next to it. Continue reading the sentence aloud until you can read it comfortably (no jerky hesitations). Once you are comfortable with reading it, go through the sentence in English and make sure that you understand what you are saying. Once you are sure of the meaning, read it one more time in Spanish. This will help your mind to make the connection between the Spanish words and the actual meaning of the sentence.   Yo tengo cuatro hermanas y también tengo un perro. Nosotros tenemos una piñata y muchos globos para la fiesta. Mariana tiene la cámara para sacar fotos de los monos y los pájaros en el parque nacional. Los jóvenes tienen hambre y quieren ir a un restaurante. Ellos no duermen mucho y ahora tienen sueño. Yo tengo miedo a los serpientes (serpents/snakes). ¿Tienen ustedes mucho frío? Yo tengo calor. Hace calor y nosotros tenemos sed. Queremos agua. José no puede ir al cine. Él tiene que trabajar esta noche. Guadalupe y su hermana tienen que visitar a su abuelo en el hospital. Credits:Reggaeton.wav beat from freesound.org Artist: djpuppy's breaksfile: duppyReaagetomSoca01-114.wav Trumpet loops from freesound.org Artist: Trumpet Loops 'n' Hitsfile: TrumpetLoop02.aif  

Show Notes: Hola y bienvenidos a Norton’s Spanish Basic. One of the verbs we learn early on in Spanish is ir. Even people that claim to not know any Spanish often know the words vamos and vámonos – both forms of the verb Ir. The Spanish verb ir  means to go. Many first year students will hesitate on how to conjugate this verb because the conjugations don’t look anything like the infinitive. However, we can use the forms of ir to talk not only about going places but also about future happenings.   By the end of this lesson you should be able to write sentences to describe events or actions that will take place in the future.   We have more than one way to discuss future events in English. That means that there is more than one way to do future conjugations. Take a look at these two examples:   I will study today. I am going to study today.   You can see that their meanings are similar and vary just slightly. The first example is a future tense that we call the simple future. It is typically studied in Spanish 3 or the end of Spanish 2. We’re going to be looking at the second one, “I am going to study today”. Going, of course, comes from the English infinitive verb to got. This is where we start using that ir that was mentioned earlier. Before we start doing these structures with ir, let’s do a quick review of how ir conjugates:   VERB: IR – To go Yo VOY Nosotros VAMOS Tú VAS Vosotros VÁIS Él VA Ellos VAN Ella VA Ellas VAN Usted (Ud.) VA Ustedes (Uds.) VAN   So to say “Yo voy” you would be saying “I go”. Now let’s consider that applied to our English sentence above:    I am going to study tonight. I am going = Yo voy, to study = estudiar,  today = hoy.   Now that’s almost all we need. The only thing missing is the letter a. When we connect voy with estudiar, we do so with the letter a. The structure of ir + a + infinitive  is what we use when we are going to talk about events or actions that are going to take place.   Yo voy a estudiar hoy.   Read the following sentences out loud one time in Spanish. Then listen to the sentence one time. Continue reading the sentence aloud until you can read it comfortably (no jerky hesitations). Once you are comfortable with reading it, go through the sentence in English and make sure that you understand what you are saying. Once you are sure of the meaning, read it one more time in Spanish. This will help your mind to make the connection between Spanish and the meaning of the sentence.

In Spanish, much like English or any language, we often do things to ourselves: I bathe myself. I wake myself up. She hurts herself. He cut himself. We dress ourselves. We call these actions (verbs) “reflexive”. Reflexive verbs must be used with a reflexive pronoun in order to indicate that the subject is performing the action of the verb upon itself. Reflexive verbs exist in English, but they are much more common in Spanish. Reflexive verbs usually have to do with parts of the body, clothing, or one's state of mind. You can recognize reflexive verbs by the "se" tacked on to the infinitive. Here are some common reflexive verbs:   aburrirse to get bored acostarse to go to bed afeitarse to shave (oneself) animarse to cheer (oneself) up arreglarse to get (oneself) ready bañarse to bathe (oneself) calmarse to calm (oneself) down caerse to fall (down) cansarse to get tired cepillarse to brush (hair, teeth) cortarse to cut (hair, nails) despedirse to say goodbye to despertarse to wake up divertirse to have a good time (enjoy oneself) dormirse to fall asleep ducharse to shower (onself) enfermarse to get sick enojarse to get angry lastimarse to hurt oneself lavarse to wash oneself levantarse to get oneself up maquillarse to put makeup on (oneself) peinarse to comb (hair) pintarse to put on makeup, paint oneself ponerse to put on (clothes) probarse to try on quedarse to stay, remain quemarse to burn (oneself, one's body) quitarse to take off (clothes) sentarse to sit oneself down vestirse to get dressed   There are two separate tasks when conjugating reflexive verbs. First, take off the reflexive pronoun se, change it to agree with the subject of the verb, and place it directly in front of the verb. Then, as with all verbs, you must conjugate the infinitive according to whether it's an -ar, -er, -ir, stem-changing, or irregular verb.   THE REFLEXIVE PRONOUNS: ME TE SE NOS (OS) SE   Yo me ducho. I'm taking a shower. Marco se pone una camisa. Marco is putting a shirt on. Tú te lavas la cara. You're washing your face. Nosotros nos quedamos aquí. We're staying here.   Quick ReviewReflexive Verbs - Choose the correct translation. Is it reflexive or not?   1)      I wash the car.                Is it reflexive?  (circle) YES  NO a)      Lavo el auto. b)      Me lavo el auto. 2)      I take a bath.                Is it reflexive?  (circle) YES  NO a)      Me baño. b)      Yo baño. 3)      Juan goes to bed at ten in the evening.                Is it reflexive?  (circle) YES  NO a)      Juan se acuesta a las diez de la noche. b)      Juan acuesta a las diez de la noche. 4)      Maria puts the baby to bed at seven in the evening.              Is it reflexive?  (circle) YES  NO a)      María se acuesta al bebé a las siete de la noche. b)      María acuesta al bebé a las siete de la noche. 5)      I wake up at six in the morning.                Is it reflexive?  (circle) YES  NO a)      Me despierto a las seis de la mañana. b)      Despierto a las seis de la mañana. 6)      She wakes her child at nine in the morning.                Is it reflexive?  (circle) YES  NO a)      Ella se despierta a su niño a las nueve de la mañana. b)       Ella despierta a su niño a las nueve de la mañana.   B. Choose the appropriate reflexive pronoun. 7.      You take a shower: Tú __________ duchas. 8.      Maria washes her hair: María __________lava el pelo. 9.      You-all wake up:  Ustedes ___________ despiertan. 10.  We brush our teeth:  Nosotros __________ cepillamos los dientes. 11.  She gets dressed:  Ella _____________ viste. 12.  They sit down:  Ellos ____________sientan. 13.  I worry about you:  (Yo) _________preocupo por ti.   C. Write the correct form of the verb. 14.  Maria washes her hair. (lavarse)  María se _______________ el pelo. 15.  We take a shower. (ducharse)    Nosotros nos ___________________.  16.  They brush their teeth. (cepillarse)    Ellos se ____________los dientes. 17.  I shave my legs. (afeitarse)   Yo me _____________ las piernas. 18.  The boys fall asleep. (dormirse o:ue)   Los niños se ________________. 19.  The young ladies get dressed. (vestirse e:i)    Las señoritas se __________________. 20.  We sit down. (sentarse e:ie)    Nosotros nos ______________________.   D. How would you say (and include the subject pronoun!): 21.  I prepare myself. ________________________________ 22.  She paints her nails. ________________________________ 23.  We dress ourselves with new clothes. _________________________________________ 24.  They shower in the morning.________________________________________________ 25.  I wake up at 6 in the morning. _______________________________________________ Credits: Reggaeton.wav beat from freesound.org Artist: djpuppy's breaksfile: duppyReaagetomSoca01-114.wav Trumpet loops from freesound.org Artist: Trumpet Loops 'n' Hitsfile: TrumpetLoop02.aif

Several years ago your teachers taught you about the subject of a sentence. They also taught you about verbs. We talk about the subject of a sentence performing the action of the sentence. That subject is the first part of understanding what a subject pronoun is. The second part is the word pronoun. In basic terms, a pronoun takes the place of a noun. So, instead of saying my brother we can change it to just say he. He is a pronoun replacing the noun brother. So let’s study the pronouns in Spanish:   I          Yo We Nosotros You (familiar) Tú You-all (familiar)* Vosotros He Él They (male or co-ed) Ellos She Ella They (all female) Ellas You (formal) Usted (Ud.) You-all (formal)* Ustedes (Uds.) * - The you-all (familiar) “vosotros” is mostly limited to Spain in its usage. In Latin America the pronoun ustedes is widely used for you-all whether it is formal or familiar. By the way, we recognize that you-all is not proper and formal English but it will be used throughout the course for the simplicity in distinguishing it from the singular you.           Credits: This podcast uses the following sound file from Freesound (http://www.freesound.org): News Background from Mansardian.

Very Brief Rules for Stress (Accents) In Spanish, words are spelled just like they sound. In order to take advantage of this simple and nearly perfect system of spelling, one must first know the rules for stress - that is, how to know which syllable is pronounced the loudest. 1.     Words ending in a vowel, -n, or -s are stressed on the next to the last (penultimate) syllable: nadana - dalimonadali - mo - na - dazapatosza - pa - tosmanzanasman – za - nas comprocom - proestaes - taestases- tas   escuela es – cue - la 2.     Words ending in any consonant except -n or -s are stressed on the last syllable: doctor                          comer                           ciudaddoc - tor                       co – mer                       ciu - dad 3.     When rules #1 and #2 above are not followed, a written accent is used. The written accent could be thought of as a mark over the syllable that is “misbehaving”: compró                                     estás                            lápizcom - pró                     es – tás                        lá - piz 4.     Written accents are also used to differentiate between words that are pronounced the same but have different meanings (el acento diacrítico): si - ifsí - yesmi - mymí - meel - theél - hetu - yourtú - you   Reggaeton.wav beat from freesound.org Artist: djpuppy's breaksfile: duppyReaagetomSoca01-114.wav Trumpet loops from freesound.org Artist: Trumpet Loops 'n' Hitsfile: TrumpetLoop02.aif

Here are thre verbs that have irregular conjugations.

We learned the preterite to talk about the past in previous chapters. In this chapter we introduce the "imperfect." This video is a brief overview of the "imperfect" conjugations of -AR verbs.

We learned some vocabulary about classroom objects in Spanish 1. Now in this chapter (and in this video) we learn some more.

Ten words from the first section of chapter 1A: "to talk about what you do in class." Introduction and instructions are 1 minute long. To skip, fast forward to 1 minute mark. Buena suerte.

A brief review of "stem-changing" verbs in Spanish. Designed to go along with second year, chapter 1A.