Podcast appearances and mentions of regina dejim

Archivo de Artistas Asturianos: Entrevista con Regina Dejiménez. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona y titulada Técnica Superior en Fotografía y Diseño, ha realizado cursos sobre la relación entre cuerpo y tecnología con Jaime del Val en MediaLab y con Regina de Miguel en Hangar. Fue becada en la Accademia Koefia de Alta costura y diseño en Roma por la Asociación Le Arti Tessili. Becada también por la Universidad Mimar Sinan de Estambul (Turquía) y la Universidad de Chile de Santiago de Chile, donde profundizó en el trabajo con la joyería, las fibras y las culturas tradicionales. En 2010, recibió el primer premio en el concurso italiano Vestiti d’Arte. Su primera exposición se celebró en la Galería Carmen de la Guerra en 2007 en Madrid y ha participado en exposiciones colectivas como la XXIII Muestra de Artes plásticas de Asturias, en el Espacio Lola Orato, en el certamen Mulier Mulieris o en la Galería Espejo 5 con el grupo Vern.

El objetivo de este proyecto es abrir un canal de comunicación de ida y vuelta entre Nantes y Gijón. Una vía inexplorada de la que surge esta exposición con dos sedes, el Centro de Cultura Antiguo Instituto (hasta el 15 de septiembre) y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial (hasta el 29 de septiembre), que presenta cuatro propuestas artísticas realizadas durante una residencia de producción en LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. Artistas participantes: Neal Beggs, Regina Dejiménez en LABoral Centro de Arte y Creación Industrial Bevis Martin & Charlie Youle, Fran Meana en el Centro de Cultura Antiguo Instituto

'Traslaciones' es una exposición organizada y producida por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. El proyecto surge con la intención de articular un canal de comunicación y un movimiento de ida-vuelta entre dos ciudades del Arco Atlántico, Nantes y Gijón. Neal Beggs, Bevis Martin y Charlie Youle, Regina Dejiménez y Fran Meana han desarrollado cuatro instalaciones tras una residencia artística en LABoral que se muestran en el Centro de Arte y Creación Industrial y en el Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Regina Dejiménez habla de su obra 'Reinos en traslación: el cobre', una instalación parte de la exposición 'Traslaciones', en la que hace visible una búsqueda sobre los diferentes usos del cobre, un elemento relacionado con el origen mitológico, así como con los futuros alternativos del ser humano en este y en otros planetas, a lo largo de la historia. La exposición 'Traslaciones busca abrir un canal de comunicación de ida y vuelta entre Nantes y Gijón. Se muestra en dos sedes, el Centro de Cultura Antiguo Instituto de Gijón (hasta el 15 de septiembre) y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial (hasta el 29 de septiembre).

The goal of this project is to open a two-way channel of communication between Nantes and Gijón. This hitherto unexplored path has given rise to an exhibition in two venues -Centro de Cultura Antiguo Instituto (through September 15th) and LABoral Centro de Arte y Creación Industrial (through September 29th)- which is showcasing four works of art created during a production residency. Curated by: Alfredo Aracil & Frédéric Emprou Participating artists: Neal Beggs, Regina Dejiménez at LABoral Centro de Arte y Creación Industrial Bevis Martin & Charlie Youle, Fran Meana at Centro de Cultura Antiguo Instituto

Traslaciones touches on two kinds of translations. Firstly, a type of movement: the physical projection of a body which, despite changing position, remains identical in space and in time; and secondly to a transformation on a symbolic level: when the need to translate from one language to another becomes a desert which cannot be mapped. The works on view take different approaches to exploring space and time. They are different ways of trying to understand the world and, at once, of trespassing the boundaries of representation. Curated by: Alfredo Aracil & Frédéric Emprou Participating artists: Neal Beggs, Regina Dejiménez at LABoral Centro de Arte y Creación Industrial Bevis Martin & Charlie Youle, Fran Meana at Centro de Cultura Antiguo Instituto

Regina Dejiménez (Madrid, 1984) The installation Reinos en traslación: el cobre [Realms in translation: copper] is based on a search for the different uses of copper, an element whose origins are shrouded in mythology, as well as mankind’s alternative futures in this and other planets throughout the course of history. By means of documentation extracted from various historical, poetical and scientific registers in the form of texts, sculptural pieces and copper etching plates, the artist creates a narration which at once hides different stories: a borderland that intertwines different traditions and knowledge, in search of meeting points, ideas, facts and representations.