Golgota Budapest

The Speech of the King: "Our Father…" Jézus tanítása az imádságról és segítsége egy örökkévaló minta-imával. Jesus' teaching about prayer and His help with it by an eternal model prayer.

There Is a Season Isten adott időt, minden embernek, kinek többet, kinek kevesebbet. Isten adott ajándékokat, tehetséget, minden olyan dolgot, amid van az tőle kaptad. A prédikátor ebbe a részben életnek a különböző fejezeteiről beszél, de vajon felismered-e azt, hogy mindezekben a fejezetekben ott van Isten és meg akarja mutatni hogy mi az amit ma szeretne tenni az életedben? God gave time to every person, to some less, to some more. God gave gifts, talents. He gave you everything you have. In this chapter, the Preacher is talking about the different chapters of life. Do you recognize God being present in all of these chapters and wanting to show you what He wants to do in your life?

God's Whip Előfordul, hogy erős tisztogatásra van szüksége a Szentlélek templomának, ami mi vagyunk. Jézusnak fontos, hogy ez a hely az legyen, ahol Istennel találkozunk és az imádatunkat fejezzük ki. Sometimes the temple of the Holy Spirit that we are needs a strong cleansing. Jesus considers it important for this place to be the place where we meet with God and express our worship.

Why Should We Go to Church? A gyülekezet a közösség, a védelem és támogatás helye. Egészséges, gyümölcsöző keresztyén életünk fenntartásához elengedhetetlenül fontos. The church is the place of fellowship, protection and support. It is essential for maintaining a healthy and fruitful Christian life.

There Soon A hétköznapok forgatagában könnyű szem elől téveszteni a víziót, a nagy képet, a célt, hogy merre is haladunk. Viszont ahhoz, hogy a kősziklára, biztos alapra építsük az életünk, elengedhetetlen, hogy emlékezzünk erre. A mai alkalmon arról beszélünk, hogy miért nehéz ez, hogyan tudjuk mégis ezt megtenni és hogy Jézus mit mondott erről, milyen példát mutatott ebben. In the business of everyday life, it is easy to loose sight of the vision, the big picture, the goal and the direction. But in order for us to build our lives on the rock, a sure foundation, remembering these things is indispensable. Today, we are talking about why this is difficult, how we can still do it, what Jesus told us about this and the example He showed us.

How Do We Go Through Suffering? „Ha van Isten, akkor hogyan engedheti meg azt a sok szenvedést a világon?” "Ha létezik Isten, aki mindenható, mindentudó és jó, akkor hogyan nézheti tétlenül, hogy a teremtményei világában olyan sokan szenvednek? " Ezek a leggyakoribb ellenvetések, amik miatt sokan nem hisznek Istenben. A keresztények számára is ez a legnagyobb próbája a hitnek, hogy miért engedi meg a szerető Isten az életükben a szenvedést? Ha már szenvedünk, hogyan tudunk átmenni rajta? Mit tanít erről a Biblia? "If there is a God, how can he allow all the suffering in the world?" "If God does exist and he is all-powerful, all-knowing and good, then how can he watch so many of his creatures suffer without doing anything about it?" These are the most common objections people have when it comes to believing in God. Why God allows suffering in their lives is what tries the faith of Christians the most as well. If we do suffer, how can we go through it? What does the Bible teach about this?

About Prayer Isten adott egy módot arra, hogy megszólítsuk Őt, ez a mód pedig az imádság. De vajon mi az imádság? Mi az, ami kedves Istennek az imádságon keresztül? Isten ígérete az az, hogy aki kér az kap, aki keres az talál, a zörgetőknek pedig megnyittatik. Vajon minden esetben? God gave us a way to talk to Him, and prayer is this way. But what is prayer? What pleases God in prayer? God promises that everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened. But does that really happen in every single case?

The Person of the Holy Spirit A Szentháromság legmisztikusabb személyét nézzük meg, a Szentlelket. Akiről Jézus azt mondta: “jobb ha én elmegyek és elküldöm Őt hozzátok!” Aki amikor betölti az életünket, erőt ad ahhoz, hogy éljük a keresztény életünket ebben a világban és tanúk legyünk. We are looking at the most mystical person of the Trinity, the Holy Spirit. Jesus said about Him: "It's better if I go away and send Him to you." When He fills our lives, He gives us the power to live our Christian lives in this world and to be witnesses.

Condemning or judging? Nem szabad elítélnünk másokat, ugyanakkor meg kell különböztetnünk az embereket. Nem rossz dolog megítélni valakit. De ahogy ítéljük, úgy ítéltetünk. Kell a jó megítélés és helyes lépések. We must not condemn others, but at the same time we must distinguish people. It is not wrong to judge someone. But as we judge, so we are judged. We need good judgement and right actions.

The Grace of Jesus A megbocsátásról lesz szó, ami helyreállít, meggyógyít, felépít és újra cselekvésre ösztönöz. Ez a kegyelem! Jézus kegyelme ami megerősíti a szívünket és a helyünkön tart minket. We will talk about forgiveness, which restores, heals, builds up and spurs us to action again. That is grace! The grace of Jesus that strengthens our hearts and holds us in place.

Why Should I Choose This? Érezted már úgy, hogy fárasztó a kereszténység? Vagy, hogy túl nehéz? Annyi minden történik az életben, a világban, tényleg kell ez nekem? Ma arról beszélünk, hogy miért érdemes a keskeny utat választani, a nehezebbet. Have you ever felt that Christianity is tiring? Or that it's too hard? So much is going on in life, in the world, do I really need this? Today we talk about why it's worth taking the narrow way, the hard way.

Who is Jesus? “Ti mit mondtok rólam, ki vagyok én?” Jézus, ezt a kérdést a tanítványainak tette fel. Ez a kérdés nekünk is szól. Ismerjük, hogy kicsoda Jézus? Amikor ismerjük őt, rábízzuk az életünket. "Who do you say I am?" Jesus asked his disciples this question. This question is for us too. Do we know who Jesus is? If we know him, we will entrust our lives to him.

Go further! A vallás Jézus korában, a Farizeusok, Isten elvárásait igyekeztek úgy igazítani, hogy igaznak mondhassák magukat. Isten nem engedte le a mércéjét, hogy az emberekhez igazítsa, hanem tökéletes szentségét állította mércéül. Bár ezt a mércét sohasem lehet tökéletesen elérnie az embernek saját erejéből, mégis, aki hittel rábízza magát Istenre, átéli, hogy Isten igazsága megvalósul az életében! Religion in Jesus' time and the Pharisees sought to adjust God's expectations so that they could claim to be righteous. God did not lower his standards to fit man, but set his perfect holiness as the standard. Though this standard can never be perfectly attained by man in his own strength, yet the one who entrusts himself to God by faith will experience God's righteousness being realized in his life!

Who is God? MERT FONTOS, HOGY KIRŐL/MIRŐL MIT TUDSZ! A tudásod, ismereted szerint fogsz dönteni a SZEMÉLLYEL kapcsolatban, vagy használod azt a TÁRGYAT, vagy használod ki, vagy elveted az adott IDŐT, HELYZETET. Fontos, hogy ismerjük Kicsoda Isten. BECAUSE IT'S IMPORTANT WHAT YOU KNOW ABOUT SOMEBODY/SOMETHING! It's according to your knowledge how you will decide about a PERSON, how you use a THING, or how you take advantage or waste a given TIME or SITUATION. It is important to know Who God is.

Rest in the Lord

Born From Above - A Spirit Birth Jézus arról beszél, hogy Isten országának akkor lehetünk részesei, ha felülről születünk Isten Szellemétől. Jesus tells us that in order to be a part of the kingdom of God we have to be born from above by God's Spirit.

The standard of holiness A vallás Jézus korában, a Farizeusok, Isten elvárásait igyekeztek úgy igazítani, hogy igaznak mondhassák magukat. Isten nem engedte le a mércéjét, hogy az emberekhez igazítsa, hanem tökéletes szentségét állította mércéül. Bár ezt a mércét sohasem lehet tökéletesen elérnie az embernek saját erejéből, mégis, aki hittel rábízza magát Istenre, átéli, hogy Isten igazsága megvalósul az életében! The Pharisees, the religious people at the time of Jesus, tried to adjust God's expectations so they could claim to be righteous. God didn't lower His standard to conform it to people but He set His perfect holiness as a standard. Although people can never meet this standard on their own, yet those who rely on God experience God's righteousness being realized in their lives!

The standard of holiness A vallás Jézus korában, a Farizeusok, Isten elvárásait igyekeztek úgy igazítani, hogy igaznak mondhassák magukat. Isten nem engedte le a mércéjét, hogy az emberekhez igazítsa, hanem tökéletes szentségét állította mércéül. Bár ezt a mércét sohasem lehet tökéletesen elérnie az embernek saját erejéből, mégis, aki hittel rábízza magát Istenre, átéli, hogy Isten igazsága megvalósul az életében! The Pharisees, the religious people at the time of Jesus, tried to adjust God's expectations so they could claim to be righteous. God didn't lower His standard to conform it to people but He set His perfect holiness as a standard. Although people can never meet this standard on their own, yet those who rely on God experience God's righteousness being realized in their lives!

Worry Az aggódás szinte folyamatosan jelen van az életünkben. Honnan tudjuk, hogy egészséges-e vagy az aggodalmaink azok mutatnak-e valamit hogy miben bizakodunk ebben az életben. Jézus azt mondja hogy minden napnak elég a maga baja. Hogy lehetséges ez egyáltalán? Worrying is an almost constant part of our lives. How can we know if our concerns are healthy or if they betray what we trust in concerning our lives. Jesus says ach day has enough trouble of its own. How is this possible at all?

How Will We Be Raised Again?

Effective life Jézus egy mennyei értékrendet ad nekünk és arra tanítja a tanítványait, hogyan éljenek hatásos életet. Azért, hogy ne a világ változtassa őket a saját képére, hanem ők változtassák a világot Jézus képére. Jesus gives us a heavenly scale of values and teaches his disciples how to live an effective life so that the world would not change them into its image, but they would change the world into Jesus's image.

What Is the Work of the Holy Spirit? A keresztény világban az egyik legfélreértettebb és legjobban félreképviselt dolog a Szentlélek munkája. Pünkösd napján, a Lélek különleges kitöltésének és az egyház megszületésének ünnepén, emlékeznünk kell, hogy miért is küldte el Jézus maga helyett a Szentlelket. The work of the Holy Spirit is one of the most misunderstood and misrepresented things in the Christian world. On Pentecost, the holiday of the special outpouring of the Holy Spirit and the birth of the church, we need to remember why Jesus sent the Holy Spirit.

Culture Shock Tapasztaltál már kultúrsokkot? Azt a felkavaró, furcsa érzést, hogy a nyelv, a szokások, az értékek teljesen mások ahhoz képest, amihez hozzá vagy szokva, amire számítasz? Jézus bevezet minket a mennyei kultúrába, hogy megfelelő értékek mentén, valódi sikereket éljünk meg. Have you ever experienced culture shock - the disturbing and strange feeling caused by the language, the customs and the values being totally different from what you expect or are accustomed to? Jesus introduces us to a heavenly culture so that we would experience true success as we adhere to right values.

It's Time Ha tehát feltámadtatok a Krisztussal, azokat keressétek, amik odafent vannak, ahol a Krisztus van, aki az Isten jobbján ül. Az odafennvalókkal törődjetek, ne a földiekkel. Mert meghaltatok, és a ti életetek el van rejtve a Krisztussal együtt az Istenben. Mikor Krisztus, a mi életünk megjelenik, akkor vele együtt ti is megjelentek dicsőségben. / Kolossé 3: 1-4. / Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God. Set your minds on things above, not on earthly things. For you died, and your life is now hidden with Christ in God. When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory. (Colossians 3:1-4)

What Should I Do With My Life? Mit kezdjek az életemmel? Friss hívőként vagy több év kereszténység után is előjön az a kérdés, hogy merre tart az életem. Persze nem mindig ebben a formában, de újra és újra szembesülünk vele. Jézus örök életre hív minket, de mit kezdünk magunkkal addig az átmeneti időben, amit földi életnek hívunk. Azt találjuk, hogy amire hív nem egyéni projekt, hanem közösségi megtapasztalás. What should I do with my life? Both as new believers and those that have walked with God for many years, we wonder which direction our lives are headed to. We keep facing this question over and over again even though we might formulate it differently. Jesus is calling us to eternal life but what should we do with ourselves in this transitional period we call earthly life? We find that He is not calling us to an individual project but rather to a communal experience.

Interaction of Forces in Different Directions Saul konokul menetelt előre az útján, szilárd volt az elhatározása, erősnek érezte magát - mikor egyszer csak szembe találta magát egy nálánál nagyobb erővel. Saul marched on stubbornly, with his resolve firm he felt strong - when suddenly he found himself up against a force greater than himself.

Are You Happy? Nem minden az, ha valaki bölcs életmódot folytat fizikailag. Teljesen egészségesen és sikeresen is lehet valaki elégedetlen, a magánéletében magányos, bizonytalan, boldogtalan, üres. Bölcsen kell élni lelkileg is ahhoz, hogy teljes életet éljünk és boldogok legyünk. Having a wise life style in a physical sense is not all there is. Even a completely healthy and successful person can be dissatisfied, lonely in private life, insecure, unhappy and empty. We need to live wisely in a spiritual sense as well in order to have a full life and be happy.

By the grace of God I am what I am Isten összes teremtményénél jobban szeret és értékel. Bűnös vagyok, akit halálra ítéltek. Ugyanakkor Isten gyermeke vagyok, úgy szeret, hogy elküldte a fiát, hogy meghaljon értem a kereszten. God loves me and values me more than any other creature of His. I am a sinner sentenced to death. At the same time I am God's child and He loves me so much that He sent His Son to die for me on the cross.

About Friendship Az emberi kapcsolatok közül az egyik legszebb dolog, a barátság. A barátság független attól, hogy milyenek voltak a szülők, jók, rosszak, voltak-e testvérek vagy sem. A barátság nem egy adottság, amit kaptunk, hanem lehetőség, amit az Isten adott az embernek, és mindenkinek, hogy ezen keresztül jobban megismerje őt. One of the most beautiful human relationships is friendship. Friendship doesn't depend on what the parents were like, if they were good or bad, or whether there were any siblings or not. Friendship is not a talent we were given but an opportunity God gives to people by which they can get to know Him more.

It was foretold A 15. rész az evangéliumról szól. Jézus feltámadásának igazságát tárgyalja. Pál arra szeretne bátorítani, hogy Jézus feltámadt, éljetek így az életeteket, ennek fényében. S az első két bizonyíték amit felhoz: sok megváltozott élet és az írások pontos beteljesedése, amit Isten előre megmondott. Chapter 15. is about the gospel. It discusses the truth about the resurrection of Jesus. Paul wants to encourage us to live our lives in the light of the fact that Jesus is risen. The first two proofs he brings up are the many transformed lives and the exact fulfillment of the things God had foretold in the Scriptures.

At the Time of Judgment, part 2 Végignézhetjük ebben a részben ahogyan Júda, a bűne, a bálványimádása miatt, 70 év fogságra jut. Mert nem volt hajlandó megtérni, eljött a pont amikor visszafordíthatatlan az ítélet. Azonban Isten jó apa, a helyreállítás Istene. Nem hagyta végleg elveszni Júdát, megtisztította a Messiás vérvonalát. In this chapter, we watch Judah being taken into captivity for 70 years because of her sin and idolatry. Since Judah was unwilling to repent, the time came when her judgment became irreversible. But God is a good Father, He is the God of restoration. He didn't allow Judah to be lost forever, and He cleansed the lineage of the Messiah.

The time of judgment Isten ítélete bekövetkezik a népén. 3 hullámban elhurcolják őket a földről ahová Isten hívta őket, de ahol bálványimádókká váltak és elfordultak Istenüktől. Isten fenyítése jön el, az ítélet ki lett mondva. Mégis, ebben is látható Isten hűsége azok iránt aki Hozzá teljes szívvel ragaszkodnak, vagy visszatérnek az Ő imádatához. God is judging His people. They are taken into captivity from the land God called them to, where they became idolaters and turned away from their God. God's discipline is upon them, the verdict has been pronounced. Yet, even in the midst of this, we can see God's faithfulness to those that wholeheartedly cling to Him or return to worshipping Him.

We are a family Isten egy vérből, közösségre teremtett meg minket, egy családként, hogy harmóniában, egymást szeretve, segítve éljünk. God created us from one for fellowship, as a family, so that we might live in harmony, loving and helping each other.

Is there hope? A hétköznapi beszédben a reménység valami bizonytalan. Amiben reménykedsz az messze nem biztos, hogy meg is valósul. Viszont amikor a Biblia beszél a reménységről, akkor úgy közli, mint tényt, ami meg fog valósulni. Miből fakad ez a biztos reménység? Erre a kérdésre keressük a választ. When we refer to hope in our everyday conversations, it means something uncertain. It is something you hope in, but you are not sure it will be realized. But when the Bible speaks about hope, it states it as a fact that will be accomplished. Where does this sure hope come from? We are looking for the answer to this question.

Christianity stands or falls on this Vannak az életben hihetetlen történetek, amik mégis igazak. Ilyen a húsvéti üzenet is! There are some incredible stories in life that are still true. The message of Easter is one of these.

If Your Sorrow Leads You to Repentance Mit tud Isten elvégezni valakin keresztül, aki teljesen átadott? Nem teljesen tökéletes! Teljesen átadott!!! Megbánó, Isten kegyelmében és irgalmában bízó! Aki hajlandó megtérni, megtérésre megszomorodni, meglágyítani a szívét és sírni az Úr előtt. What can God accomplish through a person who is totally commited to Him? Not totally perfect! But totally commited!!! A contrite person who trusts in God's grace and mercy! A person, who is willing to repent, to feel sorrow leading to repentance, and willing to soften his/her heart and weep before the Lord.

Intelligent Worship Service Pál a gyülekezetben arra figyelt, hogy amit tesznek, az milyen hatással van a nem hívőkre, vagy azokra, akik keresik már Istent és azért jöttek a gyülekezetbe, de még nem tértek meg. Abban reménykedett folyton, hogy a gyülekezetek olyanok, hogy ilyen emberek jelen vannak az alkalmaikon, és hogy a Lélek munkája, jelenléte folytán bűntudatra ébrednek, megtérnek. Pál mindkét várakozása egy kihívás a mai gyülekezeti életünk számára. Vannak-e nem megtértek a gyülekezeti alkalmakon? Találkoznak-e az Úrral? Paul took into consideration the effect of what they did doing during church meetings on the non-believers and people who came to church because they were seeking God but hadn't got saved yet. He constantly hoped that such people were present at the church gatherings and they would get convicted of their sins and get saved touched by the presence and the work of the Holy Spirit. Both of Paul's expectations are a challenge concerning our present church lives. Are there any non-saved people at our church meetings? Do they meet the Lord?

N/A

N/A

N/A

N/A

Stepping out of the boat Megnézzük, mit nyerünk, amikor Jézus szavára kilépünk a csónakból, és mit veszítünk, amikor nem. We will look at what we gain when we step out of the boat at the word of Jesus, and what we lose when we don't.

What serves the building of the church A gyülekezetben arra kell törekednünk, hogy az ajándékainkkal egymást építsük. Ezért kellenek, ahogyan Pál írja is: “mindenkinek a hasznára adatik a Lélek kijelentése”. A gyülekezet egy különleges lelki hely kellene, hogy legyen. Ahol a lelked megérinti Istent, a lelked táplálkozik, s nem csak az igehirdetésen keresztül, egymáson által. I the church, we need to seek to build each other up with our gifts. This is what they are for, as Paul puts it: "Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good." The church should be a very special spiritual place where your spirit touches God and is fed not only through the preaching but by each other as well.

It's too simple to be true Mit csinálsz a bajban? Kihez fordulsz a szükségben? Előfordul, hogy nehézség idején mindent megpróbálunk, ami csak eszünkbe jut és csak legvégső esetben imádkozunk. Az ima így az utolsó megoldássá válik. Vajon mi történne, ha a következő probléma felmerülésekor az ima lenne az első reakciónk, az utolsó megoldás helyett? What do you do when in trouble? Who do you turn to when in need? Sometimes when we find ourselves in a difficult situation we try everything that comes to mind and prayer is our very last resort. This way, prayer becomes the last solution. What would happen if prayer was our first reaction instead of the last solution when faced with a problem next time?

Step by Step 2. Isten lépésről lépésre vezet, de valójában hogy is néz ki ez a vezetés? Mit akar Isten tőlünk és hogy tekint ránk? Isten nem csak gyerekekként akar tekinteni ránk, hanem olyan felnőttekként, akik egy Királynak a fiai, és tudják azt, hogy kik ők, és mit bízott rájuk Isten, és miként vezeti őket az életben. God leads us step by step but how does this leading actually look like? What does God want from us and how does He view us? God doesn't want to see us as children only but as adults as well who are sons of a King, who know who they are, what God entrusted to them and how He leads them in life.

Surviving the Lions Sokszor találjuk magunkat olyan helyzetben, ahova a körülmények szerencsétlen összjátéka folytán kerültünk. Emellett olyan nehézségekkel is szembesülnünk kell, amik oroszlánokként tépik szét a kemény munkával felépített életünket. Hol van ilyenkor Isten? Elhagyott? Büntet? Vagy lehet, hogy olyan módon akar velünk találkozni ahogy nem is gondoltuk? Egy tanulságos történet olyan emberekről akik ezt átélték, és túlélték az oroszlánokat. We often find ourselves in situations we were led into by an unfortunate set of circumstances. Besides these, we have to face difficulties that tear our lives built up by hard work into pieces just like lions. Where is God at times like these? Has He left us? Is He punishing us? Or perhaps He wants to meet us in a way we didn't expect? This is an instructive story about people who experienced this and survived the lions.

Step by Step Istennel sokszor csak lépésről-lépésre vezet minket az élet egyszerű természetes mivoltánál fogva. Vajon azokat a dolgokat, amiket csodáknak életünk meg az Istennel való járás elején, továbbra is annak tartjuk? Isten Izrael népét erős kézzel, sok-sok csoda közepette hozta ki Egyiptomból, majd utána tűzoszlop és felhő formájában mutatta az utat. God often leads us only step by step as life simply and naturally unfolds. There were things we believed to be miracles when we first started walkings with God. Do we still view these as miracles? God brought the nation of Israel out of Egypt with a strong hand and through many miracles and later led them by a pillar of fire and a cloud.

Is there hope for the fallen? Észak-Izrael teljes bukásának és megsemmisülésének vagyunk tanúi ebben a részben. Ez egy szörnyű tragédia Isten népének életében. Ez a Biblia egyik leglehangolóbb története, mégis Izrael története itt nem ér véget Isten tervében. Megtudhatjuk, hogy az elveszett 10 törzs honnan meríthette jövőbeli reménységét, és ez mit tanít nekünk is. We witness the total fall and destruction of North Israel in this chapter. This is a terrible tragedy in the life of God's people. This is one of the most depressing stories of the Bible but the story of Israel doesn't end here in God's plan. We can find out where the lost ten tribes could find hope for their future and what this teaches us.

Love is Eternal A keresztény élet 3 legnagyobb törekvése tehát nem csodák, a hatalom és az ajándékok, hanem a hit, remény és szeretet. Mire összpontosítod a keresztény életed energiáit leginkább? Valamire, ami elmúlik, vagy arra, ami örökre megmarad? So the three greatest pursuits of the Christian life is not miracles, power and gifts, but faith, hope and love. What do you focus the energies of your Christian life on the most: on something that passes away or on what will remain forever?

Fear is a Bad Adviser Ismerjük a régi mondást: "A félelem rossz tanácsadó". Könnyű ezt mondani, de nehéz megfogadni. Áház király történetén keresztül a mai bibliaórán megláthatjuk, hogy milyen rombolást végez, ha tényleg a félelmeink veszik át az uralmat az életünk felett. De Istentől reménységet is kapunk, hogy legyőzzük azokat. We all know the old saying: "Fear is a bad adviser." Easy to say but hard to take this advice. In our Bible study today about the life of king Ahaz, we will discover the destruction that happens when our fears take control of our lives. But God gives us hope to overcome them.