Podcasts about Herend

Ce service provient du château Miramare près de Trieste, l’ancienne résidence de l’archiduc Ferdinand Maximilien, futur empereur du Mexique. L’archiduc était le frère cadet de l’empereur François-Joseph. En 1854, il fut nommé commandeur suprême de la marine royale et impériale. En 1864, il accepta la couronne impériale du Mexique. Il ne parvint malheureusement pas à s’imposer dans son nouvel empire, fut fait prisonnier par le républicain Benito Juarez, qui le fit passer par les armes en 1867. Vous apprendrez plus à ce sujet dans les appartements impériaux. Ce service de table est un produit de la manufacture de porcelaine Herend de Hongrie, qui au début s’était spécialisée dans la copie de modèles chinois. L’empereur Maximilien avait commandé ce service en 1865 pour sa résidence de Chapultepek. Moritz Fischer, le propriétaire de la manufacture reçut l’autorisation de présenter le Französisch service à l’exposition universelle de Paris en 1867 comme réclame pour la manufacture Herend. Lorsque l’exposition s’acheva, Maximilien était déjà décédé ; voilà pourquoi le service n’arriva jamais au Mexique.www.hofburg-wien.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Questo servizio giunse a Vienna dal castello Miramare presso Trieste, ex residenza dell‘arciduca Ferdinando Massimiliano, futuro imperatore Massimiliano del Messico. L‘arciduca era il fratello minore di Francesco Giuseppe. Nel 1854 egli assunse il comando supremo della “k. k. Marine” (Marina imperial-regia). Nel 1864 divenne imperatore del Messico, ma non riuscì ad affermarsi nel suo nuovo impero. Fu catturato dal repubblicano Benito Juarez, che lo fece poi giustiziare nel 1867 secondo la legge marziale. Durante la visita degli Appartamenti imperiali ascolterete maggiori informazioni al riguardo. Il servizio da tavola fu realizzato dalle Manifatture di porcellana Herend in Ungheria, che si erano dapprima specializzate nella copia di modelli cinesi. Massimiliano aveva ordinato il servizio nel 1865 per la sua residenza di Chapultepek. A Moritz Fischer, il proprietario delle Manifatture, fu concesso di presentare il servizio all‘esposizione mondiale di Parigi del 1867 come reclame per la ditta Herend. Quando terminò l‘esposizione Massimiliano era già morto, per cui il servizio non arrivò mai in Messico. www.hofburg-wien.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Tento servis byl dopraven do Vídnì ze zámku Miramare u Terstu, bývalé rezidence arcivévody Ferdinanda Maxe, pozdìjšího císaøe Maximiliána Mexického. Tento arcivévoda byl mladším bratrem císaøe Františka Josefa. Roku 1854 zaèal velet c.k. námoønictvu. Roku 1864 pøijal mexickou císaøskou korunu, ale nemohl se ve své nové øíší prosadit. Byl zajat republikáncem Benitem Juarezem, který jej roku 1867 nechal podle stanného práva popravit. Další podrobnosti uslyšíte v císaøských apartmá. Stolní servis je produktem porcelánky Herend v Uhrách, která se nejprve specializovala na kopírování èínských vzorù. Císaø Maximilián objednal roku 1865 tento servis pro svou rezidenci v Chapultepek. Moritz Fischer, majitel manufaktury, získal možnost vystavit tento servis roku 1867 na Svìtové výstavì v Paøíži jako reklamu pro výrobky z Herendu. Po ukonèení této výstavy již Maximilián nebyl na živu, a proto nebyl tento servis nikdy dopraven do Mexika. www.hofburg-wien.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Tę zastawę przywieziono do Wiednia z zamku Miramare koło Triestu, dawnej rezydencji arcyksięcia Maksymiliana Ferdynanda, późniejszego cesarza Meksyku. Był on młodszym bratem cesarza Franciszka Józefa. W roku 1854 został głównodowodzącym cesarsko-królewskiej marynarki wojennej. W 1864 roku przyjął godność cesarza Meksyku, lecz nie zdołał utrzymać się na tronie Polnisch meksykańskim. Został wzięty do niewoli przez przywódcę rewolucji liberalnej Benito Juareza, który w 1867 roku kazał rozstrzelać cesarza. Szczegóły tego wątku usłyszymy apartamentach cesarskich. Wytwórcą tej zastawy jest węgierska manufaktura porcelany Herend, która początkowo specjalizowała się w naśladowaniu chińskich wzorów. Cesarz Maksymilian zamówił tę zastawę do swojej meksykańskiej rezydencji w Chapultepek w 1865 roku. Właścicielowi manufaktury Moritzowi Fischerowi pozwolono pokazać ten serwis podczas paryskiej Wystawy Światowej w 1867 roku jako reklamę swoich produktów. Po zakończeniu wystawy cesarz Maksymilian już nie żył, dlatego też zastawa ta nigdy nie znalazła się w Meksyku. www.hofburg-wien.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Nach Wien kam dieses Service aus dem Schloß Miramare bei Triest, der ehemaligen Residenz des Erzherzogs Ferdinand Max, späteren Kaiser Maximilian von Mexiko. Der Erzherzog war der jüngere Bruder von Kaiser Franz Joseph. 1854 wurde er zum Oberkommandierenden der K.K. Marine. 1864 nahm er die mexikanische Kaiserwürde an, konnte sich aber in seinem neuen Reich nicht durchsetzen. Er wurde vom Republikaner Benito Juarez gefangen genommen, der ihn 1867 standrechtlich erschießen ließ, hören sie darüber mehr in den Kaiserappartements. Das Tafelservice ist ein Produkt der Porzellanfabrik Herend in Ungarn, die sich anfangs auf das Kopieren chinesischer Vorbilder spezialisiert hatte. Kaiser Maximilian hatte dieses Service für seine Residenz in Chapultepek 1865 bestellt. Moritz Fischer, der Inhaber der Manufaktur, durfte das Service 1867 bei der Pariser Weltausstellung als Produktreklame für Herend zeigen. Nach Ende der Ausstellung war Maximilian bereits tot, deswegen kam das Service nie nach Mexiko. www.hofburg-wien.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Este servicio procede del palacio Miramar de Trieste, la antigua residencia del archiduque Fernando Maximiliano, más tarde emperador Maximiliano de México. El archiduque Fernando Maximiliano era el hermano pequeño del emperador Francisco José. En 1854 tomó el cargo de comandante general en jefe de la marina imperial y real. En 1864 se coronó emperador de México, aunque nunca consiguió imponerse en su reino. Al poco tiempo de estar en el cargo el republicano Benito Juárez lo tomó prisionero y lo mandó ejecutar en 1867. En los apartamentos imperiales podrá oír más información al respecto. El servicio de mesa es de la fábrica de porcelana húngara Herend que se especializó al principio en la copia de modelos asiáticos. El emperador Maximiliano había encargado este servicio en 1865 para su residencia en Chapultepek. A Moritz Fischer, dueño de la manufactura, se le permitió enseñar este servicio en la exposición universal como publicidad para la manufactura Herend. Cuando finalizó la exposición Maximiliano ya había muerto, por lo que el servicio nunca llegó a México. www.hofburg-wien.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

This service came to Vienna from Castle Miramare near Trieste, the former residence of Archduke Ferdinand Max, later to become Emperor Maximilian of Mexico. The archduke was the younger brother of Emperor Franz Joseph. In 1854 he became commander-in-chief of the imperial and royal navy. In 1864 he accepted the emperorship of Mexico, but failed to establish himself in his new empire. He was taken prisoner by the leader of the republican forces, Benito Juarez, who had him shot by firing squad in 1867. You will hear more about this episode in the Imperial Apartments. The dinner service is a product of the Herend porcelain manufactory in Hungary, which initially specialised in copies of Chinese models. Emperor Maximilian ordered this service for his residence in Chapultepek in 1865. Moritz Fischer, the owner of the manufactory, was permitted to display the service in 1867 at the Paris World Exhibition as an advertisement for Herend’s wares. By the time the exhibition had ended Maximilian was dead, and the service was never sent to Mexico.www.hofburg-wien.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.