Podcast appearances and mentions of rachel cordasco

This time it's another Zoomed Out episode, focusing on Speculative Fiction in Translation (SFT), with guest Rachel Cordasco. Below I've captured some of her recommendations. There are some light spoilers in the episode, but nothing that should detract from your enjoyment of these books and authors. Notes & Links: Ways to support the podcast: Buy … Continue reading "Zoomed Out: Speculative Fiction In Translation, with Rachel Cordasco"

  Welcome to the Great Fresan Relisten of 2023! Over the next four weeks, we'll be reissuing an episode a day from the The Invented Part and The Dreamed Part seasons of TMR so that you can catch-up, refresh your memory, have a few laughs, etc., before the May 10th launch of Season 19 on The Remembered Part. Here are the show notes from the original airing: Chad reaches a new quarantine low at the beginning of this week's episode (highly recommend checking out the video version), but after a lot of banter and deep dives into international speculative fiction, The Invention of Morel, Lost, and more, Chad and special guest Rachel Cordasco break down the first part of the "Brontë/Wuthering Heights" section of The Dreamed Part. They get you up to speed with Penelope (The Writer's sister) who is spending her days at Our Lady of Our Lady of Our Lady . . . fixated on Emily Brontë's singular masterpiece. This week's music isn't from The Dreamed Part. It's a new song from Woods called "Where Do You Go When You Dream?" (Lyrics on the outro are perfect.) You can purchase each of the books in the trilogy separately (Invented, Dreamed, Remembered, OR, if you don't have them and are ready for the reading event of 2023, then get The Part Trilogy for $40—approximately 30% off. You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel aaand you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts! Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Welcome to the Great Fresan Relisten of 2023! Over the next four weeks, we'll be reissuing an episode a day from the The Invented Part and The Dreamed Part seasons of TMR so that you can catch-up, refresh your memory, have a few laughs, etc., before the May 10th launch of Season 19 on The Remembered Part. Here are the show notes from the original airing: This week, Speculative Fiction in Translation founder and Best Translated Book Award judge Rachel Cordasco joins Chad and Brian to talk about the nature of time, deals with the devil, conflagrations, and writerly desires, or, in other words, the third part of "The Place Where the Sea Ends So the Forest Can Begin" in Rodrigo Fresán's The Invented Part. A very elegant section of the book following the wild, giant green cow bit that came before, the three hosts enthusiastically break down some of the plot clues included in this section, and what makes this book so damn good. (Stay till the very end to hear Rachel's enthusiasm take her over!) You can purchase each of the books in the trilogy separately (Invented, Dreamed, Remembered, OR, if you don't have them and are ready for the reading event of 2023, then get The Part Trilogy for $40—approximately 30% off.   You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel aaand you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!  Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. 

In this special episode, Chad talks with Rachel Cordasco about a new Three Percent project focusing on translators as curators. Over the course of the next month, we'll be posting a number of different types of posts—excerpts, profiles, readings, shorter podcasts, movie clips—using the five works of Italian science fiction Rachel selected as the starting point.  In case it gets lost in the podcast, here are the five books in Rachel Cordasco's "Italian Science-Fiction Collection": Cancerqueen by Tommaso Landolfi (tr Raymond Rosenthal)(1971) Storie naturali (1966, as by Damiano Malabaila) and Vizio di forma  (1971) selections from both in The Sixth Day and Other Tales (tr Raymond Rosenthal, 1990) full translations of these & all Levi titles in Complete Works of Primo Levi (2015), w/ the two collections above tr Jenny McPhee Nexhuman by Francesco Verso (tr Sally McCorry) (2015) Creative Surgery by Clelia Farris (tr Rachel Cordasco and Jennifer Delare) (2020) Bug by Giacomo Sartori (tr Frederika Randall) (2021) Stay tuned for more information about these titles and other related books.  This episode's music is "Motherboard" by Daft Punk. If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Chad reaches a new quarantine low at the beginning of this week's episode (highly recommend checking out the video version), but after a lot of banter and deep dives into international speculative fiction, The Invention of Morel, Lost, and more, Chad and special guest Rachel Cordasco break down the first part of the "Brontê/Wuthering Heights" section of The Dreamed Part. They get you up to speed with Penelope (The Writer's sister) who is spending her days at Our Lady of Our Lady of Our Lady . . . fixated on Emily Brontë's singular masterpiece. This week's music isn't from The Dreamed Part. It's a new song from Woods called "Where Do You Go When You Dream?" (Lyrics on the outro are perfect.) If you'd prefer to watch the conversation (and if you're going to watch only one episode, I'd recommend this one), you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the April 15th episode (covering pages 202-254) here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group. Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And follow Patrick on Twitter and Instagram. And follow Rachel Cordasco for info on speculative fiction (and, nowadays, homeschooling) and check out Speculative Fiction in Translation. Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off The Dreamed Part by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.) You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester. You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

Chad reaches a new quarantine low at the beginning of this week's episode (highly recommend checking out the video version), but after a lot of banter and deep dives into international speculative fiction, The Invention of Morel, Lost, and more, Chad and special guest Rachel Cordasco break down the first part of the "Brontê/Wuthering Heights" section of The Dreamed Part. They get you up to speed with Penelope (The Writer's sister) who is spending her days at Our Lady of Our Lady of Our Lady . . . fixated on Emily Brontë's singular masterpiece. This week's music isn't from The Dreamed Part. It's a new song from Woods called "Where Do You Go When You Dream?" (Lyrics on the outro are perfect.) If you'd prefer to watch the conversation (and if you're going to watch only one episode, I'd recommend this one), you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the April 15th episode (covering pages 202-254) here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group. Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And follow Patrick on Twitter and Instagram. And follow Rachel Cordasco for info on speculative fiction (and, nowadays, homeschooling) and check out Speculative Fiction in Translation.  Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off The Dreamed Part by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.) You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester. You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

We did it! Chad and Rachel Cardasco (with an assist from Tom Flynn of Volumes) talk about the last sections of Sjón's CoDex 1962. It's been quite the season and they bring it home in old school TMR style with a lot of Twin Peaks talk, many many digressions, acknowledging motifs and ideas that may or may not actually be in the text, and having a lot of fun. This is the most sci-fi section of the novel, which makes it a lot of fun. (THE ROBOTS ARE ALWAYS GOING TO TAKE OVER.) Season 9 of the Two Month Review will kick off at the end of July and will feature Monsterhuman by Kjersti Skomsvold. Get your copy now! And Season 10 will be the first English-language title to be included: Ducks, Newburyport by Lucy Ellmann Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for more thoughts on Sjón and literature in general, and for information about upcoming guests. And foll0w Rachel Cordasco on Twitter and at Speculative Fiction in Translation. And be sure to preorder Brian's book, Joytime Killbox, which is coming out this fall from BOA Editions. You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

We did it! Chad and Rachel Cardasco (with an assist from Tom Flynn of Volumes) talk about the last sections of Sjón's CoDex 1962. It's been quite the season and they bring it home in old school TMR style with a lot of Twin Peaks talk, many many digressions, acknowledging motifs and ideas that may or may not actually be in the text, and having a lot of fun. This is the most sci-fi section of the novel, which makes it a lot of fun. (THE ROBOTS ARE ALWAYS GOING TO TAKE OVER.)  Season 9 of the Two Month Review will kick off at the end of July and will feature Monsterhuman by Kjersti Skomsvold. Get your copy now! And Season 10 will be the first English-language title to be included: Ducks, Newburyport by Lucy Ellmann Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for more thoughts on Sjón and literature in general, and for information about upcoming guests. And foll0w Rachel Cordasco on Twitter and at Speculative Fiction in Translation. And be sure to preorder Brian's book, Joytime Killbox, which is coming out this fall from BOA Editions. You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

This week, former TMR guest Rachel Cardasco returns to talk about speculative fiction in translation, various allegories for Radiant Terminus (current political climate, The Tempest, The Bible), who dreams the dreamer, the patriarchy and Maria Kwoll's feminist post-exotic texts, steampunk technology, spider dreams, and much more. This is the college course you wish you'd taken--fun and smart and funny all at once, and featuring a genuinely interesting book. With a series of detailed recaps and call backs to earlier chapters, you can enjoy this without having read a page of Volodine. And should.  As always, you can watch these episodes live on our YouTube channel the day before they’re released in podcast form. The next episode will be recorded live on Wednesday, February 13 Follow Open Letter, Chad Post, Brian Wood, and Rachel Cordasco, for more thoughts on Volodine and literature in general, and for information about upcoming guests. You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast. This season's music is all from Mother Earth's Plantasia by Mort Garson, which is Moog music for plants. This week you can hear "Baby's Tears Blues." 

This week, Rachel Cordasco from Speculative Fiction in Translation and the Wisconsin Historical Society Press joined Chad and Brian for a fun conversation about part VII of Georgi Gospodinov's The Physics of Sorrow. They talked about how this book invokes a variety of memories, hotel rooms, Eastern European self-deprecating humor, the saddest place on earth, and much more. It's a wide-ranging conversation that truly captures the spirit of the Two Month Review. Whether you've read the book or not, you'll come away from this informed and entertained. (And probably wishing you had read the book.) You can watch the video recording of this episode on YouTube, and while you're there, subscribe to Chad's channel and stop by next Monday, April 9th at 9pm eastern to talk with Chad, Brian, and special guest Stiliana Milkova. They'll be discussing "An Elementary Physics of Sorrow" and the "Conclusion," and probably touching on Milkova's literary interests, which include Russian Symbolist erotic poetry and Elena Ferrante. As always, The Physics of Sorrow (and all the previous Two Month Review titles) is available for 20% off through our website. Just use the code 2MONTH at checkout. Feel free to comment on this episode--or on the book in general--either on this post, or at the official GoodReads Group. Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood, for more thoughts and information about upcoming guests. And be sure to follow Rachel Cordasco as well for more book information--especially about speculative fiction.  And you can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes! The music for this season of Two Month Review is "Stars and Babies" by Splendor and Misery, featuring Georgi's translator, Angela Rodel!

This week, Rachel Cordasco from Speculative Fiction in Translation and the Wisconsin Historical Society Press joined Chad and Brian for a fun conversation about part VII of Georgi Gospodinov's The Physics of Sorrow. They talked about how this book invokes a variety of memories, hotel rooms, Eastern European self-deprecating humor, the saddest place on earth, and much more. It's a wide-ranging conversation that truly captures the spirit of the Two Month Review. Whether you've read the book or not, you'll come away from this informed and entertained. (And probably wishing you had read the book.) You can watch the video recording of this episode on YouTube, and while you're there, subscribe to Chad's channel and stop by next Monday, April 9th at 9pm eastern to talk with Chad, Brian, and special guest Stiliana Milkova. They'll be discussing "An Elementary Physics of Sorrow" and the "Conclusion," and probably touching on Milkova's literary interests, which include Russian Symbolist erotic poetry and Elena Ferrante. As always, The Physics of Sorrow (and all the previous Two Month Review titles) is available for 20% off through our website. Just use the code 2MONTH at checkout. Feel free to comment on this episode--or on the book in general--either on this post, or at the official GoodReads Group. Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood, for more thoughts and information about upcoming guests. And be sure to follow Rachel Cordasco as well for more book information--especially about speculative fiction.  And you can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes! The music for this season of Two Month Review is "Stars and Babies" by Splendor and Misery, featuring Georgi's translator, Angela Rodel!

This week, translator Angela Rodel joins Chad and Brian to talk about The Physics of Sorrow by Georgi Gospodinov, the recent surge in Bulgarian literature in translation, point of view issues in writing, Bulgarian folk music, what makes a translation work, and much more. Then Chad and Brian banter about "The Story Buyer," the giving away of ideas for novels, and the next title to be featured on the Two Month Review! There is an unedited version of the second half of this podcast available on YouTube. that contains a longer discussion of the future of the project and what other titles could be included. And be sure to come by next TUESDAY, April 3rd at 9pm to talk with Chad, Brian, and special guest Rachel Cordasco. They'll be discussing "Global Autumn," the saddest places in the world, Eastern European humor, and more. As always, The Physics of Sorrow (and all the previous Two Month Review titles) is available for 20% off through our website. Just use the code 2MONTH at checkout. Feel free to comment on this episode--or on the book in general--either on this post, or at the official GoodReads Group. Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood, for more thoughts and information about upcoming guests.  And you can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes! The music for this season of Two Month Review is "Stars and Babies" by Splendor and Misery, featuring Georgi's translator, Angela Rodel!

This week, translator Angela Rodel joins Chad and Brian to talk about The Physics of Sorrow by Georgi Gospodinov, the recent surge in Bulgarian literature in translation, point of view issues in writing, Bulgarian folk music, what makes a translation work, and much more. Then Chad and Brian banter about "The Story Buyer," the giving away of ideas for novels, and the next title to be featured on the Two Month Review! There is an unedited version of the second half of this podcast available on YouTube. that contains a longer discussion of the future of the project and what other titles could be included. And be sure to come by next TUESDAY, April 3rd at 9pm to talk with Chad, Brian, and special guest Rachel Cordasco. They'll be discussing "Global Autumn," the saddest places in the world, Eastern European humor, and more. As always, The Physics of Sorrow (and all the previous Two Month Review titles) is available for 20% off through our website. Just use the code 2MONTH at checkout. Feel free to comment on this episode--or on the book in general--either on this post, or at the official GoodReads Group. Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood, for more thoughts and information about upcoming guests.  And you can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes! The music for this season of Two Month Review is "Stars and Babies" by Splendor and Misery, featuring Georgi's translator, Angela Rodel!  

In today's episode of Signal Boost, Becca talks to Michelle Kan about her book, No More Heroes. They discuss what it meant for Michelle to write an #OwnVoices gender-fluid aro-ace character that included her ethnic heritage, issues with anxiety, and parkour! They also talk about how Michelle wrote No More Heroes during NaNoWriMo and how […]

This week, Speculative Fiction in Translation founder and Best Translated Book Award judge Rachel Cordasco joins Chad and Brian to talk about the nature of time, deals with the devil, conflagrations, and writerly desires, or, in other words, the third part of "The Place Where the Sea Ends So the Forest Can Begin" in Rodrigo Fresán's The Invented Part. A very elegant section of the book following the wild, giant green cow bit that came before, the three hosts enthusiastically break down some of the plot clues included in this section, and what makes this book so damn good. (Stay till the very end to hear Rachel's enthusiasm take her over!)   Feel free to comment on this episode--or on the book in general--either on this post, or at the official GoodReads Group.   The Invented Part is avaialble at better bookstores everywhere, including Volumes Bookcafe. You can also order it directly from Open Letter, where you can get 20% off by entering 2MONTH in the discount field at checkout.   Follow Open Letter, Chad Post, Brian Wood, and Rachel Cordasco on Twitter for more thoughts and information about upcoming guests.    And you can find all Two Month Review posts by clicking here.   Next week we will be back to discuss "A Few Things You Happen to Think About When All You Want Is to Think About Nothing" (pages 231-300).   The music for the first season of Two Month Review is "Big Sky" by The Kinks.

This week, Speculative Fiction in Translation founder and Best Translated Book Award judge Rachel Cordasco joins Chad and Brian to talk about the nature of time, deals with the devil, conflagrations, and writerly desires, or, in other words, the third part of "The Place Where the Sea Ends So the Forest Can Begin" in Rodrigo Fresán's The Invented Part. A very elegant section of the book following the wild, giant green cow bit that came before, the three hosts enthusiastically break down some of the plot clues included in this section, and what makes this book so damn good. (Stay till the very end to hear Rachel's enthusiasm take her over!)   Feel free to comment on this episode--or on the book in general--either on this post, or at the official GoodReads Group.   The Invented Part is avaialble at better bookstores everywhere, including Volumes Bookcafe. You can also order it directly from Open Letter, where you can get 20% off by entering 2MONTH in the discount field at checkout.   Follow Open Letter, Chad Post, Brian Wood, and Rachel Cordasco on Twitter for more thoughts and information about upcoming guests.    And you can find all Two Month Review posts by clicking here.   Next week we will be back to discuss "A Few Things You Happen to Think About When All You Want Is to Think About Nothing" (pages 231-300).   The music for the first season of Two Month Review is "Big Sky" by The Kinks.