The Overshare with Gemma Atkinson

What happens when you hand the mic to your brutally honest six-year-old? In this very special half-term episode of Lost in Translation, Gemma and Gorka welcome their most fearless (and funniest) guest yet : their daughter, Mia. From who's actually the funniest parent, to how often Mum and Dad really argue, nothing is off limits.We've got Mia's unfiltered verdict on life at home. There's sibling drama, farm dreams, school holiday nostalgia, and a reminder that parenting is beautifully messy.Subscribe, laugh along, and let us know, are you Team Gemma or Team Gorks this week?Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or on 07761039898

First heartbreak at 14? Or 22? Gemma Atkinson and Gorka Márquez get brutally honest about the breakups that shaped them, from teenage tears to “I'll never love again” drama.We ask : Would you let your 14-year-old cry over their first love… or secretly want to fight their ex? Is “there's plenty more fish in the sea” the worst advice ever? And is Nana Joy right when she says, “You get over one by getting under another”?Oh, and in between?A haunted 3:34am wake-up call and the war on dishwashers.-----Get in touch at lostintranslationpod@bauermedia.co.ukWhatsapp us on 07761039898Follow us on social:www.instagram.com/lost.in.podcastwww.tiktok.com/@lost.in.podcast#LostInTranslation #GemmaAtkinson #GorkaMarquez

Valentine's Day rolls around and suddenly everything's up for debate.Eating in or going out? Cards and flowers or absolutely none of it? And who is Valentine's Day actually for anyway?In this anniversary-adjacent episode, Gemma and Gorka accidentally fall into a full-scale Valentine's debate: should you eat in or go out, is the whole thing a massive marketing scam, and who is Valentine's Day actually for anyway? (Spoiler: not them.) There's talk of staying in, shutting the blinds, doing “nothing” (

When does a coffee machine become a good investment? And at what price should it start farming its own beans? We'll be answering this and the age old question, should you confront noisy neighbours or just suffer in silence? We learn why we shouldn't talk to Gorka whilst he's snoozing, the consequence of arriving to the function spoon-less, and what trip hazard Gemma has been leaving out this week. Follow us on social:www.instagram.com/lost.in.podcastwww.tiktok.com/@lost.in.podcast#LostInTranslation #GemmaAtkinson #GorkaMarquez

We're talking illegal three-day raves in abandoned Spanish warehouses, foam parties in Magaluf and tattoos that absolutely should not have happened… we all have one…right? We're going into wild nights, zero regrets and why everyone is secretly relieved those holidays stayed in their 20s. Follow us on social:www.instagram.com/lost.in.podcastwww.tiktok.com/@lost.in.podcast#LostInTranslation #GemmaAtkinson #GorkaMarquez

Would you survive a 20 second hug? Is leaving without saying goodbye rude or ICONIC? It's a National Hugging Day disaster! Gemma shows how much of a technophobe she is as the two debate over running, gym classes, dinner schedules and who actually knows how to do the washing properly, proving that sometimes it's not the browser history… it's the translation.Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast Contact us on email : lostintranslation@bauermedia.co.uk or on WhatsApp! 07761039898#LostInTranslation #GemmaAtkinson #GorkaMarquez

Gorka springing a surprise on Gemma that goes down like a fart in a lift...and it only gets worse from there. What starts with porn-star moustaches and washing machine wars quickly spirals into suitcase standoffs, dating disasters involving unwanted red wine, nursery teachers being completely conned by “angelic” toddlers, and January being officially declared not part of the New Year. Follow us @lost.in.podcastGet in touch at lostintranslation@bauermedia.co.uk or TEXT us on 07761039898#LostInTranslation #GemmaAtkinson #GorkaMarquez

Happy New Year! Gemma and Gorka kick off 2026 with a cheeky bonus episode packed with questions from YOU, parenting confessions, cultural clashes, cold plunges, Spanish food debates and accents gone wrong. We're talking routine, wellbeing and why ‘New Year, New Me” rarely lasts past January. Get in touch with your questions at lostinpodcasts@bauermedia.co.uk. Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast #LostInTranslation #GemmaAtkinson #GorkaMarquez

Should New Year's Eve be cozy or chaotic? And who has the better traditions...the British or Spanish? As we move into 2026, we're unpacking broken New Year promises of the past, debating whether its better to party or stay in, and we're looking back at Gemma and Gorkas own new year memories, as well as what we should be leaving in 2025.Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or follow us @lost.in.podcast!

When Spanish and British traditions collide, there's bound to be some disagreements. Is a Christmas Buffet just a British Birthday Party? And do pies have any place on the dinner table? We're unwrapping the real meaning of Christmas, playing some very WET games that you can play this Christmas time, and looking at the differences between this celebration in Spain (staying at home, keeping it family-focused) and the UK (where the cups flow and the buffet table is long!). Let us know your festive tradition at lostintranslation@bauermedia.co.uk And follow us across the board @lost.in.podcast Feliz Navidad!

We're unwrapping childhood Christmas memories and Gemma and Gorka's own Spanish and British traditions, which show how Christmas means different things depending on where you are from. We're salivating over chestnuts on the streets of Bilbao and breaking down British pantos, Disney on Ice, and whether adults only go to theatre shows to get drunk. AND our listener dilemma sparks a full-blown debate over the heating, mattress temperature and what 'warm' really means. Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.ukFollow us @lost.in.podcast!

We've just had a full moon which means full meltdowns...and Gemmas trying to get a new dog to join the clan! Mia's been learning the macarena, Gorkas revealing his secret recipe that hes been making since he was a child (its basically a soggy digestive), and we're answering YOUR dilemma around a snack stealing boyfriend! Christmas stress is peaking...and the guys are really feeling it! Get in touch with your questions and dilemmas over at lostintranslation@bauermedia.co.uk.

Gemma nearly dies of norovirus in a windowless hotel PLUS answers the door with both sick in her hair AND her tits out... all whilst Gorka casually becomes a Men's Health cover star! We're tackling the great debate of leaving the toilet seat up, how to hover like a ninja, and reminiscing the cat that once attacked Gemma mid-wee. Oh! And a listener who literally fell into the loo on holiday... send us your dilemmas at lostintranslation@bauermedia.co.ukDon't forget to follow us too @lost.in.podcast

Gemma recounts possibly the worst bathroom emergency of her life complete with traffic standstill, sweating, a mug back-up plan, and absolutely no loo roll... did she make it in time? Meanwhile, Gorka defends his perfectly labelled fridge system, Mia exposes a “lost Benji” incident, and the pair dive into proposals, poo bags, and how the washing SHOULD be done.Follow us on social:@lost.in.podcastGet in touch : lostintranslation@bauermedia.co.uk

Gemma returns from a Five concert in full fangirl mode and tells us her stories from BACKSTAGE, whilst Gorka battles the blazing heat of her late-night biohacks... and the great snip debate finally hits boiling point. Throw in toddler poo stories, Christmas shopping drama, and Gemma's habit of losing everything, and you've got peak Lost in Translation. Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk Follow us @lost.in.podcast

Gemma's birthday celebrations take a dramatic turn as Gorka ends up in full panic-mode, ringing A&E while their house turns into a mini horror film. Meanwhile, Gemma's off filming, reminiscing about meeting John Cena in Russia, and defending her lifelong Rocky IV addiction. It's a week of chaos, nostalgia, and a lot of “you couldn't make this up” moments.

This week, Gemma's “wedding dress” at the Pride of Britain caused chaos online, Gorka missed curfew after one too many drinks, and poor Benji didn't cope well with Bonfire Night. We're here debating sweaty socks on the table, a wild “monster-in-law” listener dilemma, and they find out something brand new about each other as they play a hilarious game of Two Truths and a Lie that exposes Gorka's biggest fear (spoiler: it's furry).Find us on socials @lost.in.podcastGet in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.uk

It's Halloween in the Atkinson-Marquez household, and chaos is brewing! Gemma accidentally tries to bake with fake blood, Thiago declares war on pumpkins, and Gorka's still convinced he's the alpha… even though the dog licks his eyeball at 3am. Lock your doors, hide your bounties, and press play — it's about to get frightfully funny!Follow us on socials @lost.in.podcastAnd get in touch with your dilemmas at lostintranslation@bauermedia.co.uk

This week, it's all about YOUR questions, in this tell all episode Gemma and Gorka are not holding back. From first dates to family life and one UNFORGETTABLE surprise… turns out Gorka's got fans in very specific places. Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.uk Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast

Welcome to Lost in Translation, the brand new podcast from Gemma Atkinson and Gorka Márquez. She's from Manchester, he's from Spain, and together they're navigating love, parenting, language barriers, and life's daily chaos — one miscommunication at a time.Today we're getting very real about how they first met, what it's like juggling kids, dogs, and dance tours, and why Gorka's suitcase is permanently parked by the front door. From Spanish sayings to Manc slang, Gemma and Gorka go head-to-head in our weekly game, so expect laughs, chaos, and a few “lost in translation” moments along the way.Hit subscribe, join the laughter, and find out who's really right (spoiler: they both think they are).Follow us on Social : @lost.in.podcastGet in touch: lostintranslation@bauermedia.co.uk

Welcome to Lost in Translation — the podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to parenting debates (and everything in between), nothing's off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation. Expect laughs, honesty, and the occasional argument — plus your dilemmas, funny stories, and games to put their knowledge of each other to the test. Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.ukFollow us @lost.in.podcast

This special episode of The Overshare is brought to you by Tesco Mobile and goes deep into the most important issues facing parents now. When is the right time to give your child a smartphone? And how can we protect our children when the online world is all around them? Gemma is joined by clinical psychologist Dr. Martha Derious Collado, alongside two candid oversharers, Samantha and Debbie, who open up about the daily struggles—and serious scares—they've faced navigating online safety with their children. We explore how to build trust, set boundaries, and start honest conversations early. Because as Dr. Marta says, smartphones weren't made for kids—but with the right tools and support, we can prepare them for the digital world. Search Tesco Mobile Online Safety for expert advice and resources to help you protect your child online.

We wrap up Series 2 with some pure daft fun over the times you were caught with not a stitch on! From accidental Snap Chatting IN THE BATH, to a Deep Clean one Cleaner will never forget, to the poor Husband who woke up to his Daughter's Drunk Mate's BOOBS! Prepare to explain to those around you why you're laughing… and gasping.

Prepare to be blown away by the secret world Gemma's been in love with for years. Celestial Guide Katy Sloane joins us to discuss Angels, The After Life and the power of Crystals.

What does it take to keep a Marriage fresh and exciting? Is that even possible. From the happily married couple who have NEVER lived together, to the Parents of SIX kids who are still as loved up as the day they met… we investigate the secrets of being happily married.

We've all heard Wedding Horror Stories but here's a selection to beat all of yours! From a Bride being taken to Church in a Funeral Procession car, to your Best Friend ‘Bridesmaid' ditching you, to What your Niece was caught doing in the toilets! Oh; we guarantee no one's had a worse wedding than this lot!

Fortune follows the brave and we hear from those who took the plunge and turned a hobby, an idea, a gut feeling into a whole new career. From Cheese boards… to Only Fans!

An episode for the brave; who dared to do what we've all secretly longed to do; whether it's at work, on a date, at a wedding or in a WhatsApp group, and that's storm off! Here we have stories of upping sticks and moving abroad, walking away from a marriage after only a few days and what happened when one boss was told where to shove her job!

It bonds us all but is still the one thing most are too terrified to tackle, we discuss serious money stress and offer expert advice to make this year a turning point. From Bankruptcy, to Divorce, to Selling up for love and later regretting it; here we have people in financial dire straits ready to overshare their money horrors.In this episode our expert Claer Barrett advises Rachel seek help from the following organisations and charities:Citizens Advice: https://www.citizensadvice.org.ukStep Change: https://www.stepchange.orgBusiness Debtline: https://www.businessdebtline.orgCAP (Christians Against Poverty): https://capuk.org These are the carers help websites Claer also spoke to Rachel about:Entitled To: https://www.entitledto.co.ukTurn 2us: https://www.turn2us.org.ukYou can find Claer online @claerb and you can find her book 'What They Don't Teach You About Money' out now!

From the unique bond they create, unconditional love they give, to heart-wrenching loss and epic disasters; we give the dogs their own episode and discuss the power of pets. Here we have ‘tails' of hero hounds, secret senses and how one Basset Hound caused a major trip to A&E…

What's life really like in a modern day blended family…? We hear about new relationships that come with kids in tow, having to move out to make way for new family members and what happens when your Mum marries your mate's Dad… you'll hear it's not all a bed of roses in our stories of blended and blessed families.You can find Dr Mike Lloyd from the CTAD Clinic on Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCzH2zZ12Atjmy4l2ewu7unw

We uncover jaw-dropping stories of deception that went unnoticed for years. From hidden secrets to shocking truths, we dive into the lies that took the longest to be uncovered and explore the impact of finally finding out the truth.

What does it take to turn your life around? In this episode we shine a light on stories of incredible transformations in fitness and health and celebrate those who pushed their bodies to the limit and emerged stronger. Fitness expert Javeno McClean is here to help us learn to accept who we truly are, flaws and all! This episode will leave you feeling moved, empowered and inspired and hopefully on the route to Better Body Confidence.

Relationships are full of red flags, some subtle, others glaringly obvious. Here we explore stories of cringe worthy, shocking and devastating red flags that were ignored, meaning those relationships were (mostly!) doomed from the start...

We're back! With even more jaw dropping, heartwarming, tear jerking, shocking stories from real people! If you enjoyed Series 1 you'll LOVE Series 2... coming soon.

What is it about you that makes you and your life a little bit different to others? We asked and you delivered… from home tutoring, to a couple of mums ditching their other halves for each other, to the shock the guests to one Wedding got… it all features, as we speak to those who go against the norm.In this episode we use a different voice for Melanie's story.

These aren't just bad first dates these are horrific moments in anyone's life! Forget bad manners and poor punctuality we're talking impromptu nakedness and bringing out the baby oil! There's high shock factor in this Overshare.

Everything's as it should be, you think you've got a handle on life and it's all on course… then, out of the blue you're hit with a huge curve ball. That's what this episode is all about. Gemma's joined by people who all had their life suddenly interrupted, from rare illnesses to dramatic exits to re locations and the discovery your marriage wasn't as it seemed.In some episodes of The Overshare we change names to protect those connected to our Over sharers.

Prepare to be astonished at just how rubbish some birth partners can be! However bad you may have had it, ask yourself how you'd feel if your other half went for a round of golf whilst you were in labour! There's also an appearance from Gorka Marquez, who between tip runs chats about his performance during Gemma's labours.

Calling all Parents and those who have ever been responsible for a child…! This one's for you; to let you know we're all in the same boat… we're all winging it from waking up to bedtime and everyone in this episode will prove that, there are mishaps and mess ups a plenty.

Gemma lost her Dad at a very young age and has often wondered if we all cope with Grief in the same way. In this episode of The Overshare we hear from people who have all suffered very different kinds of grief and are at a point where they can now share the toughest times of their life. Thank you so much to our guests in this Overshare for opening up to help others.

We've all been victim to a social media mishap, but have you ever ran home sick after sending your boss something inappropriate, or slipped on Instagram Live at the worst possible time? Prepare to cringe like never before at these hilarious tales. Gemma's also joined by author Tanith Carey as they tackle one of the no.1 parenting questions; when is the right time to let your kids loose on social media?In this episode we use a different voice as the voice of the final story - to protect their embarrassment, you'll see why.