POPULARITY
As of the recording of this episode, there are well over a dozen Robin Hood adaptations that have been examined as part of our Splitting Arrows series, a similar task could easily be undertaken for adaptations of the Story of Hong Gildong, the immensely popular bandit figure from Korea. Thanks to the translation of that story available now through Penguin Classics, the exploits of Hong Gildong are now more accessible to English-speaking audiences than ever before.In this episode, I sit down with historian Dr. Minsoo Kang from the University of Missouri to discuss his translation of the Story of Hong Gildong, the universality of the noble outlaw, and what makes Hong Gildong a distinctly Korean figure.The translated text with introduction and notes by Minsoo Kang:The Story of Hong GildongAdditional writing and study on Hong Gildong by Minsoo Kang:Invincible and Righteous Outlaw: The Korean Hero Hong Gildong in Literature, History, and CultureMinsoo Kang's new work of speculative fiction and storytelling:The Melancholy of Untold History: A NovelInto the Greenwood is produced by Thaddeus Papke Theme music is by Plastic3For more from Into the Greenwood:www.instagram.com/intogreenwood/twitter.com/intogreenwoodwww.facebook.com/intogreenwoodTo support the podcast go to:www.patreon.com/IntoGreenwoodorwww.buymeacoffee.com/intogreenwoodOur selected charity: Trees, Water & Peopleintogreenwood@gmail.comSupport the Show.
Continuing The Storyline book series from In Focus, guests Christa Springs and Heung Sik Kim of AKEEP, the Alabama-Korea Education & Economic Partnership. talk with host Carolyn Hutcheson about the Korean classic, "Hong Gildong," published by Penguin Classics in English. The story is often compared to that of Robin Hood. The guests also talked about Akeep and its mission to educate people about Korean culture and language.
This is a conversation which explores the concept of “han” (한/恨) – something previously ubiquitous in Korean literature and western writing about the country but which Dr. Kang challenges. He argues that Koreans are being condemned to passive suffering and then manifesting that through a perceived essentialist concept which is believed unique to them. He points to its destructive nature as well as the damaging effects on gender relations and women in society. Instead, he draws on the reality of what “han” is as well as its origins while also acknowledging the scars, suffering, and inter-generational trauma that many have faced. He also addresses how elements of the Korean diaspora might have reclaimed the term in a different setting. From there, we looked at intellectual history and the creation of myths more broadly and how this applies to Korea. Minsoo is a charismatic, engaging, and honest speaker. We stopped after 3 hours but it could've been much longer. Discussion Outline 0:00 What is ‘han'? 36:44 The connection between han and history 51:17 Seopyeonjae and han 1:04:38 Gender and han 2:12:41 Do we have free will? 2:35:16 What is the meaning of life? Dr. Minsoo Kan Against Han: https://aeon.co/essays/against-han-or-why-koreans-are-not-defined-by-sadness The Story of Hong Gildong: https://www.amazon.com/Story-Hong-Gildong-Penguin-Classics/dp/0143107690 Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Minsoo_Kang Korea Deconstructed by David Tizzard ▶ Get in touch: datizzard@swu.ac.kr ▶ Support us on Patreon: https://www.patreon.com/user?u=62047873 ▶ Watch us on Youtube: https://www.youtube.com/c/DavidTizzard ▶ Listen on iTunes: https://podcasts.apple.com/co/podcast... ▶ Listen on Spotify: https://koreadeconstructed.libsyn.com... ▶ Artwork: Chan https://www.instagram.com/chans_desig... ▶ Music: disorientalz https://www.instagram.com/disoriental...
Korea24 – 2021.06.02. (Wednesday) - News Briefing: Education Minister Yoo Eun-hye says the government will begin allowing more students to attend in-person classes later this month with the aim of returning to the pre-pandemic level by the fall semester. This comes as the government found that South Korean students' academic performance had dropped despite online learning. (Eunice Kim) - In-Depth News Analysis: Dr. Choi Ji-eun, the International Spokesperson for the ruling Democratic Party(DP), and Lee Jae-young, former lawmaker and supreme council member of the main opposition, get into the hottest issues in South Korean politics, including Lee Jun-seok's lead in the PPP leadership race and Former Justice Minister Cho Kuk's recently published memoir that is causing a rift in the ruling party. - Korea Trending with Bruce Harrison: The government says that the city of Daegu can't independently bring in Pfizer COVID-19 vaccines(정부 “대구시 자체 도입 ‘화이자’, 정상 경로 아니다…공급 불가” ), speed skater Lim Hyo-jun is acquitted of sexual harassment charges(쇼트트랙 임효준 성추행 무죄..자격 박탈 징계도 끝), and BTS debuts atop the Billboard Hot 100 again with “Butter”(BTS ‘버터’ 빌보드 싱글 1위). - Korea Book Club: Barry Welsh shares the Penguin Classics version of “The Story of Hong Gildong(홍길동전),” translated by Professor Minsoo Kang. Barry delves into the epic’s deep story as well as the history behind the classic Korean tale. - Morning Edition Preview: Mark shares a piece from the Korea Times on Korean children’s books being awarded at the 58th Bologna Children’s Book Fair. He then shares the Korea Herald’s piece on a joint campaign by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Tourism Organization to promote eco-friendly travel methods.
This episode of the Korea Now podcast features an interview that Jed Lea-Henry conducted with Minsoo Kang. They speak about the Record of the Virtue of Queen Inhyeon, Lady Min, the importance of this story in both Korean history and continuing into the present day, the historical context of the story and the central characters during this period in the Joseon Dynasty, the representation of womanhood and womanly virtues, who the likely author was and why the story was written, the historical myths and scholarly inaccuracies that have changed most peoples' conceptions of the text, the complexities of selecting and undertaking the translation into English, the factionalism and infighting that explains a lot of the details in the text and the direction of the story, the pseudo-history that has built up around both the story and the characters, how we should view the story now and its place in modern Korean society, and why the Record of the Virtue of Queen Inhyeon, Lady Min remains such an important achievement in Korean literature. Minsoo Kang is an associate professor in European history, with specialities in the cultural and intellectual history of France, England, and Germany in the eighteenth and nineteenth centuries at the University of Missouri–St. Louis. He received his Ph.D. in June of 2004 from the University of California, Los Angeles, where he wrote his dissertation on the automaton as a cultural and intellectual symbol in the European imagination. In addition to articles in numerous journals he is the author of ‘Sublime Dreams of Living Machines: The Automaton in the European Imagination' (Harvard University Press, 2010), co-editor of ‘Visions of the Industrial Age, 1830 - 1914: Modernity and the Anxiety of Representation in Europe', author of ‘The Story of Hong Gildong' (Penguin Classics), and ‘Invincible and Righteous Outlaw: The Korean Hero Hong Gildong in Literature, History, and Culture'. ***Record of the Virtue of Queen Inhyeon, Lady Min (https://muse.jhu.edu/article/658636). ***Introduction to the translation of Record of the Virtue of Queen Inhyeon, Lady Min (https://muse.jhu.edu/article/658635). *The Korea Now Podcast #78 (Literature Series) – Minsoo Kang – ‘The Story of Hong Gildong' (https://korea-now-podcast.libsyn.com/the-korea-now-podcast-78-literature-series-minsoo-kang-the-story-of-hong-gildong). Support via Patreon – https://www.patreon.com/jedleahenry Support via PayPal – https://www.paypal.me/jrleahenry Shop – https://shop.spreadshirt.com.au/JLH-shop/ Support via Bitcoin - 31wQMYixAJ7Tisp773cSvpUuzr2rmRhjaW Website – http://www.jedleahenry.org Libsyn – http://korea-now-podcast.libsyn.com Youtube – https://www.youtube.com/channel/UC_qg6g1KyHaRXi193XqF6GA
This episode of the Korea Now podcast features an interview that Jed Lea-Henry conducted with Minsoo Kang. They speak about The Story of Hong Gildong, the importance of this story in both Korean history and continuing into the present day, the origins of the Hong Gildong character in the Joseon Dynasty, the understanding of this character as a ‘noble robber' in the same archetype as Robin Hood, the historical myths and scholarly inaccuracies that have changed most peoples' conceptions of the text, the difficulty in translating the story from the 34 extant versions that survive today, the pseudo-history that has built up around both the story and the figure of Hong Gildong, how we should view the story now and its place in modern Korean society, and why The Story of Hong Gildong remains such an important achievement in Korean literature. Minsoo Kang is an associate professor in European history, with specialities in the cultural and intellectual history of France, England, and Germany in the eighteenth and nineteenth centuries at the University of Missouri–St. Louis. He received his Ph.D. in June of 2004 from the University of California, Los Angeles, where he wrote his dissertation on the automaton as a cultural and intellectual symbol in the European imagination. In addition to articles in numerous journals he is the author of ‘Sublime Dreams of Living Machines: The Automaton in the European Imagination' (Harvard University Press, 2010) and co-editor of ‘Visions of the Industrial Age, 1830 - 1914: Modernity and the Anxiety of Representation in Europe'. And pertinent to this podcast, he is also the author of ‘The Story of Hong Gildong' (Penguin Classics) (https://www.bookdepository.com/Story-Hong-Gildong-Minsoo-Kang/9780143107699?ref=grid-view&qid=1592728297640&sr=1-1), and ‘Invincible and Righteous Outlaw: The Korean Hero Hong Gildong in Literature, History, and Culture' (https://www.bookdepository.com/Invincible-Righteous-Outlaw-Minsoo-Kang/9780824884314?ref=grid-view&qid=1592728324023&sr=1-5). Support via Patreon – https://www.patreon.com/jedleahenry Support via PayPal – https://www.paypal.me/jrleahenry Support via Bitcoin - 31wQMYixAJ7Tisp773cSvpUuzr2rmRhjaW Website – http://www.jedleahenry.org Libsyn – http://korea-now-podcast.libsyn.com Youtube – https://www.youtube.com/channel/UC_qg6g1KyHaRXi193XqF6GA Twitter – https://twitter.com/jedleahenry Academia.edu – http://university.academia.edu/JedLeaHenry Research Gate – https://www.researchgate.net/profile/Jed_Lea-Henry
This week, Ben and Mia once again welcome special guest Urie for a fun exercise in character creation! Each of us were given a choice of historical figures, and a little bit of time to design them into Servants worthy of the franchise. 4:03 - Ben gives Mia his picks 8:36 - Mia gives Urie her picks 13:30 - Urie gives Ben his picks 24:09 - TIME STOP!! 25:50 - Ben reveals his Servant 40:00 - Urie reveals his Servant 55:35 - Mia reveals her Servant 1:14:22 - Random Page Ben's picks: https://en.wikipedia.org/wiki/Lady_Tri%E1%BB%87u https://en.wikipedia.org/wiki/Virgil https://en.wikipedia.org/wiki/Ranavalona_I https://en.wikipedia.org/wiki/Pancho_Villa Mia's picks: https://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Gildong_jeon https://en.wikipedia.org/wiki/Faust https://en.wikipedia.org/wiki/Hua_Mulan https://en.wikipedia.org/wiki/Akhenaten Urie's picks: https://en.wikipedia.org/wiki/John_Henry_(folklore) https://en.wikipedia.org/wiki/Zorro https://en.wikipedia.org/wiki/Tecumseh https://en.wikipedia.org/wiki/Guy_Fawkes Ben and Mia's Servant sheets: https://docs.google.com/document/d/1WEaLImx4Wm_Hmb_ZoRi_gByTwxnZtcAg89DqyTcGbVA/edit?usp=sharing
September 12, 2019 - Hong Gildong, who is sometimes referred to as the Korean Robin Hood, is by far the most famous literary character from classic Korean literature. His story as a maverick outlaw, powerful magician, and a wise king is told in the Joseon dynasty novel The Story of Hong Gildong. Unfortunately, there has been a great deal of miscomprehension about the origin and nature of the famous work, the complexity of which has only recently been explored by scholars. In this lecture, Professor Minsoo Kang will offer a detailed examination of the history and literary significance of the novel and reveal little-known facts behind its authorship. For more information, please visit the link below: https://www.koreasociety.org/arts-culture/item/1315-hong-gildong-the-invincible-and-righteous-outlaw-by-professor-minsoo-kang
Now that Goblin is over, Judy and Linda had to make some important decisions about what K-drama to watch next for the podcast. This week, we watched the first episodes of 4 new dramas that started in January/February of 2017. To start off, we talk about "Saimdang: Light's Diary (Herstory)" (사임당, 빛의 일기), the new SBS drama starring Lee YoungAe and Song SeungHun. This was a huge disappointment, especially because of the high hopes we had for it. How can you take a subject like Saimdang, who was such an important and prominent female figure in Korean history, and make it so objectionably boring? Judy and Linda love Lee YoungAe and yet this drama was so hammy that they have a serious moment of doubt about her acting ability. That's like finding out that Cate Blanchett is bad at acting! How can that be? In "Tomorrow With You" (내일 그대와), the tvN drama, Lee JeHoon plays a time traveller who is trying to solve the mystery of his future death by befriending a sad sack former child actress played by Shin MinAh. Judy thinks that the main characters wholly uninteresting and unlikable. Linda finds the premise interesting, but the rules of time travel are too vague and loose (does that remind you of frustrations we've had about a certain teahouse?). "Missing Nine" is an MBC drama, starring Jung KyungHo and Baek JinHee. Despite the man bun, turtlenecks and bangs in the drama, Judy is intrigued by the mystery and relationships established by the first episode. Linda predicts which characters will die off first, especially since there are 11 passengers on the plane, not counting the pilots and the one flight attendant. Finally, we watched "Rebel: Thief of the People" (역적: 백성을 훔친 도적), an MBC drama starring Yoon KyoonSang and Chae SooBin. This series is a straight forward historical drama about Hong GilDong (Yoon KyoonSang), a Korean Robin Hood, who leads a rebellion against YeonSanGun (Kim JiSuk). The first episode starts off so strong, but Judy and Linda are disappointed that the drama is going to be spending so much time examining the protagonist's childhood. Some Korean terms: 낙지: [nak-ji] octopus. 촌스러워: [chon-seu-ruh-wuh] old-fashioned. 해녀: [heh-nyuh] female diver. 도련님: [do-ryun-nim] old Korean address for "young master". 마님: [ma-nim] old Korean address for "madam". If you would like to read more about Saimdang (신사임당), you can click here to see her English Wikipedia page. Judy thought that Hong GilDong (홍길동) was a fictional character, but apparently he was based on a real person in Joseon! There is an actual novel about his adventures, though. Click here to read about the novel, because the English Wiki page for the actual person has very little information. The King portrayed in "Rebel: Thief of the People" is Prince YeonSan (연산군). His title is "Prince" and not "King", because he was later deposed for being a tyrant and replaced by his half brother. Click here to read about a short history about him on English Wiki. So our choices come down to "Missing Nine" or "Weightlifting Fairy Kim Bok Joo"! If you want to recommend one over the other, or if you have any other questions or comments, please contact us on Facebook and Twitter (@kdramamyeyesout) or e-mail us. Download this and other episodes and while you're there, write us a review: Apple Podcasts Google Play Music Stitcher Libsyn RSS The KDMEO theme music is 'Cute', by Bensound (www.bensound.com), and is licensed under Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives 4.0 International.
The Conclusion of the "Story of Hong Gildong" takes us from the household drama of last episode to a story that spans the entirety of the Korean peninsula, with Gildong earning his title of the Korean Robin Hood. It then moves beyond Korea to mythical lands, where Gildong battles demons and becomes a doctor. Or pretends to be a doctor. I mean, it's a frontier setting in the 1600s, let's not split hairs. It's basically the same thing. The creature this time, is cactus cat. It's a cat who wants to get drunk and party like it's 1910. The awesome source for this episode: https://amzn.com/0143107690 Looking to build a website? Weebly is pretty great! Check out http://www.weebly.com/myths Make fantastic meals with Blue Apron: http://www.blueapron.com/legends Music: All music by Blue Dot Sessions and Poddington Bear. Except for the awesome chip tune song by Role Music.
Hong Gildong has been called the Korean Robin Hood, but really oversimplifies the story. It is both an awesome adventure tale with dragons, magic, assassins, demons, bandits, and betrayal, and a complex human drama, where one young man must find and understand his place in the world. It's both action-packed, and heartbreaking. The titular character, Gildong, was born a second-class citizen, and he was determined to make a way for himself in a world that kept pushing him down, even if that meant living outside the law. This is his story. The creature this time is the saalah, and they are what happens when a mommy genie and a daddy human (or the other way around) love each other very much. Loot crate is fantastic. Check out Loot crate: http://www.lootcrate.com/legends (Offer code: LEGENDS) Looking to build a website? Check out http://www.weebly.com/myths Say hi on twitter? I'm http://www.twitter.com/mythpodcast That incredibly great source for this story today: https://amzn.com/0143107690
Minsoo Kang‘s new translation of The Story of Hong Gildong (Penguin Classics, 2016) is a wonderful rendering of a text that is arguably the “single most important work of classic…prose fiction of Korea.” Though Hong Gildong is a popular figure in modern Korean culture – a kind of Robin Hood... Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Minsoo Kang‘s new translation of The Story of Hong Gildong (Penguin Classics, 2016) is a wonderful rendering of a text that is arguably the “single most important work of classic…prose fiction of Korea.” Though Hong Gildong is a popular figure in modern Korean culture – a kind of Robin Hood character, “Hong Gildong” is also used as a generic name on instruction forms, in the manner of “John Doe” – the story that made him famous has not been widely read and enjoyed for English-language audiences. Not only will Kang’s book change that, but it’s an absolute pleasure to read as well. In these pages readers will follow along with this trickster figure in a tale that that features storytelling about Joseon society and its illegitimate sons, a realistic portrayal of life in a nobleman’s household, sorcery, physiognomy, lies, love, more sorcery, thievery, politics, monsters, kidnapping, and even more sorcery. In the course of our conversation, we also talked about the craft of translation and the challenges and joys of translating this particular work. Get your hands on a copy: not only is it extremely readable, but also will make an excellent, fun, short primary source reading to assign in a wide range of undergraduate courses! Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Minsoo Kang‘s new translation of The Story of Hong Gildong (Penguin Classics, 2016) is a wonderful rendering of a text that is arguably the “single most important work of classic…prose fiction of Korea.” Though Hong Gildong is a popular figure in modern Korean culture – a kind of Robin Hood character, “Hong Gildong” is also used as a generic name on instruction forms, in the manner of “John Doe” – the story that made him famous has not been widely read and enjoyed for English-language audiences. Not only will Kang’s book change that, but it’s an absolute pleasure to read as well. In these pages readers will follow along with this trickster figure in a tale that that features storytelling about Joseon society and its illegitimate sons, a realistic portrayal of life in a nobleman’s household, sorcery, physiognomy, lies, love, more sorcery, thievery, politics, monsters, kidnapping, and even more sorcery. In the course of our conversation, we also talked about the craft of translation and the challenges and joys of translating this particular work. Get your hands on a copy: not only is it extremely readable, but also will make an excellent, fun, short primary source reading to assign in a wide range of undergraduate courses! Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Minsoo Kang‘s new translation of The Story of Hong Gildong (Penguin Classics, 2016) is a wonderful rendering of a text that is arguably the “single most important work of classic…prose fiction of Korea.” Though Hong Gildong is a popular figure in modern Korean culture – a kind of Robin Hood character, “Hong Gildong” is also used as a generic name on instruction forms, in the manner of “John Doe” – the story that made him famous has not been widely read and enjoyed for English-language audiences. Not only will Kang’s book change that, but it’s an absolute pleasure to read as well. In these pages readers will follow along with this trickster figure in a tale that that features storytelling about Joseon society and its illegitimate sons, a realistic portrayal of life in a nobleman’s household, sorcery, physiognomy, lies, love, more sorcery, thievery, politics, monsters, kidnapping, and even more sorcery. In the course of our conversation, we also talked about the craft of translation and the challenges and joys of translating this particular work. Get your hands on a copy: not only is it extremely readable, but also will make an excellent, fun, short primary source reading to assign in a wide range of undergraduate courses! Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices