Sull'onda dell'italiano

Da Radiorurale alle web radio 2.0: storia, evoluzione, lingua, interviste e tante curiosità sulla radio nell’ultima puntata di Sull’onda dell’italiano! Ai nostri microfoni Enrico Menduni, giornalista, saggista, docente ed esperto di radio e televisione, Pierangela Diadori, docente dell’Università per Stranieri di Siena, e Silvio Orvieto, attore e speaker italo-canadese di Radio Montreal. Non perdetevi questa […]

Cari ascoltatori e care ascoltatrici, e soprattutto chi fra di voi si volesse preparare per l’esame di Storia della Lingua Italiana: non perdetevi questa puntata di Sull’onda dell’italiano! Ai nostri microfoni la prof.ssa Silvia Morgana e il gruppo folk veronese Contrada Lorì. E, come sempre, vox populi, mix audio e quiz di puntata!

Esiste un modo per fare satira e comicità all’italiana? Per provare a rispondere a questa domanda abbiamo intervistato la prof.ssa Sandra Covino, che ci ha parlato della lingua del comico Maurizio Lastrico, il prof. Emanuele Banfi, con cui abbiamo approfondito le peculiarità del linguaggio comico italiano, e infine Davide Bonacina del Terzo Segreto di Satira, […]

La lingua in scena! Potremmo intitolarla così questa 22esima puntata. Per parlare di teatro, lingua e glottodidattica ai nostri microfoni: Alberto Bentoglio, docente di Discipline dello spettacolo della nostra Università, Pietro Trifone, linguista e docente di Storia della lingua italiana all’Università Tor Vergata di Roma, Chiara Pirola, docente di italiano e spagnolo ed esperta di process […]

Ventunesima puntata di Sull’onda dell’italiano dal sapore glottodidattico. Abbiamo scandagliato i moderni approcci e metodologie d’insegnamento per dare idee e consigli ai docenti ma anche agli studenti. Ai nostri microfoni, per parlarci di metodo Task-based, TPR e ludolinguistica, rispettivamente Marilisa Birello, Francesca Falcone e Anthony Mollica. Appuntamento imperdibile!

Ventesimo appuntamento dedicato alla televisione! Con un’annunciatrice d’eccezione abbiamo affrontato la storia della televisione, con il professor Roberto Farné abbiamo conosciuto meglio la figura del Maestro Manzi e con la prof.ssa Ilaria Bonomi abbiamo parlato di lingua italiana e tv. Buona visione

In questa puntata vi abbiamo parlato dell’insegnamento dell’italiano come L2/LS in contesti particolari. Con Marianna Ingrassia abbiamo fatto un salto nel quartiere ZEN, a Pelermo, con Giulia Ottaviano siamo invece enrate nel carcere Le Vallette di Torino, mentre con Paola Dal Lago, coordinatrice didattica dell’Istituto Italiano di Cultura Haifa abbiamo fatto un viaggio attraverso il […]

Stime sull’Expo 2015, Vox populi, glossari turistici “salvavita” e galatei “ad hoc” in una diciottesima puntata che vede il turista come protagonista indiscusso. Ai microfoni di Sull’onda dell’italiano Gisella Tansini, ex masterina Promoitals esperta di turismo, ci ha parlato della Carta dei diritti del turista mentre Marco Contini ci ha presentato il Sillabo del turismo, […]

Laura Pausini, Nek, Pupo, Al Bano, Eros Ramazzotti, Tiziano Ferro… no, non spaventatevi cari ascoltatori e care ascoltatrici, non siamo impazzite! In questa puntata abbiamo parlato della musica e delle canzoni come strumento per imparare l’italiano come lingua straniera o seconda. Ai nostri microfoni Paolo Torresan, coautore di Nuovo canta che ti passa, di Alma Edizioni, […]

In questa sedicesima puntata abbiamo parlato di immigrazione e seconde generazioni. Con noi in studio Nikolina Mandic, italo-croata, ci ha raccontato la sua esperienza come seconda generazione. Di G2 ci ha parlato anche Oussama Mansour, italo-tunisino collaboratore del blog YallaItalia, mentre Franca Locati ci ha spiegato a cosa serve e come funziona il sito del […]

Preparate le vostre tovaglie a quadretti bianchi e rossi e il fiasco di vino per questa quindicesima puntata di Sull’onda dell’italiano. Appuntamento interamente dedicato alla cucina italiana bistratta all’estero, all’insegna della pizza con banane, chicken carbonara e dei toast agli spaghetti. Esperte d’eccezione la dottoressa Elisa Bordin, che ci ha parlato del vino veneto negli […]

Pizza, mafia e mandolino? Per conoscere, smentire o confermare i pregiudizi più diffusi all’estero nei nostri confronti abbiamo fatto le cose in grande. Dal New Jersey abbiamo intervistato Andre’ DiMino, rappresentante dell’Italian American One Voice Coalition, dall’Inghilterra Gioia Panzarella, che ha portato la cultura dell’antimafia in una classe di italiano LS, e ben due vox […]

In questo tredicesimo appuntamento ci siamo occupati di cinema e lingua: di doppiaggio e sottotitolaggio. Ospiti della puntata Jacopo Musicco e Jacopo Iside di Cinefollia – Radio Statale! Non perdetevi le curiosità sul mondo del doppiaggio e le interviste a Fiamma Izzo, direttrice del doppiaggio della Pumaisdue, e Jean-Claude Trovato, dell’agenzia internazionale di sottotitolaggio e […]

In questa dodicesima puntata con i nostri ospiti, Michele Pellegrini, medievalista, Paolo Bosisio, regista e storico del teatro, Massimo Boldrin, mascarero veneziano e Giorgio Carraro, ballerino, abbiamo cercato di approfondire tradizioni, abitudini e costumi del Carnevale italiano. Un appuntamento trascorso in compagnia di povere donne, Kubrick e frittelle.

Come è cambiato l’Erasmus? Come si insegna italiano agli studenti stranieri? Quali altri progetti di mobilità coinvolgono l’Università degli Studi di Milano in entrata e in uscita? Ospiti della puntata Andrea Groppaldi, Gabriele Luoni e Marta Valentini (docenti Calcif), Egill Boccanera, (Ufficio Accordi e Relazioni Internazionali UniMi) e YiJun Gu, studente Marco Polo che ci […]

Puntata dedicata all’arte: opere contese, i musei più visitati della penisola e l’insegnamento dell’italiano proprio attraverso l’arte. Ospiti d’onore le prof.sse Elena Ballarin (Università Ca’ Foscari di Venezia) e Albarosa Camaldo (Università degli Studi di Milano), e Chiara Rosmini, ex masterina Promoitals che ci ha parlato di lessico d’arte e studenti Erasmus. Elena Villa, per […]

In questa puntata abbiamo dell’insegnamento dell’italiano come L2 (lingua seconda, insegnata in Italia), o come LS (lingua straniera, insegnata all’estero). Franca Bosc e Milena Angius, docenti del Calcif, ci hanno aiutato a far luce in questo campo. Gabrio Mannucci, ex masterino Promoitals, ora docente di italiano L2 ci ha raccontato di come se la sta […]

Sabato 10 gennaio 2015: primo appuntamento del nuovo anno! Protagonisti di questa ottava puntata sono stati il Made in Italy e le Eccellenze italiane. Dopo esserci dedicate al cibo e alla musica lirica, e in attesa di una puntata sul cinema nostrano, abbiamo parlato di scienza, moda, design, sport, automobilismo…insomma, di quello che ci rende […]

Sabato 20 dicembre, ultimissima puntata prefestiva! Vi abbiamo proposto il meglio delle puntate trasmesse finora condite in salsa natalizia. Michele Pellegrini, storico e studioso, ci ha parlato delle tradizioni e delle controversie legate alla storia del Natale, abbiamo ascoltato racconti dai Natali passati e qualche canzone per ritrovare il giusto spirito (quello alcolico, s’intende) delle […]

Tema di questa puntata: la traduzione! Francesco Fava – traduttore dallo spagnolo e docente allo IULM – e Franca Cavagnoli – autrice, traduttrice dall’inglese postcoloniale e docente in Statale –, ci hanno aiutato a capire meglio il delicato meccanismo della traduzione. Come si fa a tradurre senza tradire? Quanto influiscono le traduzioni sulla nostra lingua? Aprofondimenti, […]

In questa puntata abbiamo parlato di turismo! Come vedono il nostro paese i viaggiatori stranieri? Che cosa conoscono e che cosa visitano dell’Italia? E noi italiani conosciamo davvero i nostri beni culturali? Non sono mancate le sorprese! Per avere qualche dato in più e qualche consiglio di viaggio abbiamo intervistato Matteo Montebelli, del Touring Club […]

In questa quarta puntata abbiamo parlato di cucina! Abbiamo intervistato Laila Tentoni, vicepresidente di Casa Artusi e la prof.ssa Anna Zaffaroni per il progetto “L’Italia cuCina”. Natalia Olivieri, nostra compagna di Master, ci ha parlato della sua iniziativa “Italian language dinner table”. Vox populi, quiz di puntata e menù musicale a sorpresa… — Note –Casa […]

Primo appuntamento di Sull’onda dedicato alla musica! Cominciamo da una delle eccellenze della nostra cultura: la musica lirica. Con il professor Mattero Modena abbiamo parlato del progetto Turandot, e abbiamo conosciuto alcuni alunni e docenti del conservatorio di Gallarate, che ci hanno regalato una piccola (ma poderosa!) chicca. Ma quanto ne sapete voi di lirica, […]

In questa puntata abbiamo parlato di Istituti Italiani di Cultura, Settimana della lingua italiana e libro digitale, e lo abbiamo fatto con Giovanni Sciola (Direttore IIC di Praga), Gianni Peresson (Centro studi AIE) e Riccardo Burgazzi (Prospero Editore). Luisa Franzini (ex masterina Promoitals) ci ha invece parlato della sua esperienza all’IIC di Haifa, in Israele. E […]

In questa prima puntata abbiamo scoperto con la prof.ssa Franca Bosc quanti sono gli studenti di italiano nel nostro paese e nel mondo, e perché decidono di avvicinarsi alla nostra lingua. Abbiamo intervistato alcuni studenti di italiano dell’Universidad de Valencia e abbiamo provato insieme ad alcuni amici a tradurre parole straniere entrate ormai nel nostro vocabolario […]