Podcasts about italiano

La Nochebuena ha llegado y aquí estamos, preparándonos para sentarnos a la gran mesa desintegrada ECDQEMSD podcast episodio 6203 Nochebuena 2025 Conducen: El Pirata y El Sr. Lagartija https://canaltrans.com Noticias del Mundo: Rosa Claudia celebra - Está bien? Es Normal? - El Padre Celestial - Enchúlame la Granja en Nochebuena - Todos a la mesa Historias Desintegradas: Aun no es navidad - Mi versión - Recuerdos confusos - El Dr Chapatín - Italiano como el Topo Gigio - Conquistando Latinoamérica - La casa inteligente - Cafetera programable - Bien prendida - Los tacos Michelín - Súper cotizados - Costilla, bistec y arrachera - Oferta y demanda - En una granja - Feliz Nochebuena y más... En Caso De Que El Mundo Se Desintegre - Podcast no tiene publicidad, sponsors ni organizaciones que aporten para mantenerlo al aire. Solo el sistema cooperativo de los que aportan a través de las suscripciones hacen posible que todo esto siga siendo una realidad. Gracias Dragones Dorados!! NO AI: ECDQEMSD Podcast no utiliza ninguna inteligencia artificial de manera directa para su realización. Diseño, guionado, música, edición y voces son de  nuestra completa intervención humana.

A Natale 24 ore di pace in tutto il mondo: da Castel Gandolfo il Papa lancia un appello che risuona in ogni continente Il cardinale Pizzaballa ai media vaticani: ricostruire case, ospedali e scuole a Gaza le bombe non hanno distrutto il desiderio di rinascita Zelensky gli Stati Uniti vogliono la pace. Sul terreno prosegue l'offensiva di Mosca

È mercoledì 24 dicembre, nuovo appuntamento con i GR della Radio Vaticana! I titoli: Un giorno di pace in tutto il mondo: è l'appello del Papa per il Natale Leone XIV stasera alle 22 presiederà la Messa in San Pietro, la diretta su Radio Vaticana L'attualità internazionale: Zelensky chiede un incontro a Trump. Medio Oriente, il cardinale Pizzaballa: ricostruire Gaza, qui permane la speranza Conduce Andrea De Angelis, tecnico del suono Patrizio Ciprari

Fluent Fiction - Italian: A Christmas Market Miracle: Luca's Perfect Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-23-23-34-02-it Story Transcript:It: La nebbia si dissolveva lentamente sopra la Piazza Navona, rivelando un antico spettacolo di luci e gioia.En: The fog slowly dissipated above Piazza Navona, revealing an ancient spectacle of lights and joy.It: I festoni natalizi brillavano sospesi tra le bancarelle, ed il richiamo allegro dei venditori riempiva l'aria fredda.En: The Christmas garlands shimmered suspended between the stalls, and the cheerful calls of the vendors filled the cold air.It: L'inverno era arrivato e con esso la magia del Mercato di Natale.En: Winter had arrived, and with it, the magic of the Christmas Market.It: Luca, Giulia e Matteo avanzavano tra la folla, avvolti nei loro cappotti pesanti.En: Luca, Giulia, and Matteo advanced through the crowd, wrapped in their heavy coats.It: Luca era teso.En: Luca was tense.It: Aveva realizzato solo quella mattina di aver dimenticato un regalo importante: quello per sua nonna.En: He had realized only that morning that he had forgotten an important gift: the one for his grandmother.It: Ogni anno, aveva sempre trovato qualcosa di speciale, qualcosa che raccontasse quanto fosse importante per lui la tradizione familiare della Vigilia di Natale.En: Every year, he had always found something special, something that conveyed how important the family tradition of Christmas Eve was to him.It: "Non preoccuparti, Luca," disse Giulia con un sorriso rassicurante.En: "Don't worry, Luca," said Giulia with a reassuring smile.It: "Troveremo qualcosa di perfetto."En: "We'll find something perfect."It: "E se non ci riuscissimo?"En: "And what if we don't manage?"It: rispose Luca, immaginando la delusione sul volto dolce della nonna.En: replied Luca, imagining the disappointment on his grandmother's sweet face.It: "A volte, devi solo lasciare che le cose accadano," aggiunse Matteo.En: "Sometimes, you just have to let things happen," added Matteo.It: "Dividiamo il mercato in sezioni e controlliamo ciascuno una parte."En: "Let's divide the market into sections and each check a part."It: Luca annuì, affidandosi ai suoi amici.En: Luca nodded, relying on his friends.It: Giulia si diresse verso le bancarelle degli artigiani, Matteo verso i dolciumi, mentre Luca si avventurò tra le decorazioni natalizie.En: Giulia headed towards the artisan stalls, Matteo towards the sweets, while Luca ventured among the Christmas decorations.It: Il tempo scorreva veloce.En: Time was passing quickly.It: Luca osservava affascinato gli ornamenti, cercando quello speciale.En: Luca watched the ornaments with fascination, searching for something special.It: I colori brillanti e le forme uniche lo avvolgevano, ma niente sembrava giusto.En: The bright colors and unique shapes surrounded him, but nothing seemed right.It: Giulia e Matteo tornarono a mani vuote poco dopo, con sguardi incoraggianti.En: Giulia and Matteo returned empty-handed shortly after, with encouraging looks.It: Proprio quando il sole cominciò a calare, Luca si fermò.En: Just as the sun began to set, Luca stopped.It: Lì, sotto una tenda illuminata da minuscole luci scintillanti, vide un'anziana venditrice con un sorriso gentile.En: There, under a tent illuminated by tiny twinkling lights, he saw an elderly vendor with a kind smile.It: Tra le sue mani, un ornamento che sembrava fatto apposta per la nonna di Luca.En: In her hands, an ornament that seemed made just for Luca's grandmother.It: Era un piccolo angelo, delicato e finemente intagliato, che irradiava calore e serenità.En: It was a small angel, delicate and finely carved, radiating warmth and serenity.It: "Sono fatti a mano," disse la venditrice.En: "They are handmade," said the vendor.It: "Ogni pezzo ha una storia."En: "Each piece has a story."It: Senza esitare, Luca comprò l'angelo.En: Without hesitation, Luca bought the angel.It: Con il cuore leggero e il regalo perfetto, tornò dai suoi amici.En: With a light heart and the perfect gift, he returned to his friends.It: I tre lasciarono il mercato, accompagnati dalle melodie natalizie e dal profumo di caldarroste.En: The three left the market, accompanied by Christmas melodies and the scent of roasted chestnuts.It: "Vedi, a volte il miglior piano è non avere un piano," disse Giulia strizzando l'occhio a Luca.En: "You see, sometimes the best plan is not having a plan," said Giulia winking at Luca.It: "È vero," rispose Luca, riflettendo sulla giornata.En: "It's true," replied Luca, reflecting on the day.It: "Grazie, ragazzi."En: "Thank you, guys."It: Tra il vociare dei passanti e le risate dei bambini, Luca imparò qualcosa di prezioso.En: Amid the chatter of passersby and the laughter of children, Luca learned something precious.It: A volte, la magia sta nelle sorprese del momento.En: Sometimes, the magic lies in the surprises of the moment.It: E quel Natale, grazie a un piccolo angelo e ai suoi amici, sarebbe stato speciale come nessun altro.En: And that Christmas, thanks to a little angel and his friends, would be as special as no other. Vocabulary Words:the fog: la nebbiato dissipate: dissolversiancient: anticothe spectacle: lo spettacolothe garland: il festoneto shimmer: brillarethe stall: la bancarellathe vendor: il venditoreto fill: riempireto realize: realizzarethe gift: il regaloto convey: raccontarethe tradition: la tradizionethe grandmother: la nonnato manage: riuscireto divide: dividerethe artisan: l'artigianothe sweets: i dolciumito glance: osservarethe ornament: l'ornamentoto surround: avvolgereto venture: avventurarsito carve: intagliareto radiate: irradiarethe melody: la melodiathe chestnut: la caldarrostathe tent: la tendato twinkle: scintillarethe vendor: la venditricethe angel: l'angelo

Fluent Fiction - Italian: Shining Light: A Winter Beach Cleanup Igniting Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-23-08-38-20-it Story Transcript:It: La luna brillava alta nel cielo, gettando un lieve bagliore argenteo sulla spiaggia di sabbia chiara.En: The moon shone high in the sky, casting a slight silvery glow on the light sandy beach.It: Era inverno, e l'aria era fredda e pungente, ma la bellezza del paesaggio faceva dimenticare a chiunque il gelo.En: It was winter, and the air was cold and biting, but the beauty of the landscape made anyone forget the chill.It: La spiaggia era punteggiata di conchiglie e il lento sussurro delle onde creava un armonioso sottofondo.En: The beach was dotted with shells and the slow whisper of the waves created a harmonious background.It: In lontananza, alcune decorazioni natalizie scintillavano, ricordando agli abitanti che il Natale era vicino.En: In the distance, some Christmas decorations sparkled, reminding the inhabitants that Christmas was near.It: In questo scenario incantevole, Alessandro camminava pensieroso.En: In this enchanting setting, Alessandro walked thoughtfully.It: Era determinato a fare qualcosa di buono per l'ambiente.En: He was determined to do something good for the environment.It: "Un evento per pulire la spiaggia," pensava, "potrebbe fare la differenza."En: "An event to clean the beach," he thought, "could make a difference."It: Ma non era facile.En: But it wasn't easy.It: I suoi compagni di scuola sembravano più interessati ai preparativi per il Natale.En: His schoolmates seemed more interested in the preparations for Christmas.It: Lucia, una sua compagna di classe, era sempre piena di energia.En: Lucia, a classmate of his, was always full of energy.It: Il suo ottimismo era contagioso, ma oggi qualcosa in lei sembrava diverso.En: Her optimism was contagious, but today something about her seemed different.It: Stava gestendo le aspettative della sua famiglia, sempre pronta a essere la ragazza allegra e divertente.En: She was managing the expectations of her family, always ready to be the cheerful and fun girl.It: Alessandro non sapeva come convincerla a partecipare.En: Alessandro didn't know how to convince her to participate.It: Il giorno dell'evento arrivò.En: The day of the event arrived.It: Alessandro si sentiva nervoso quando arrivò sulla spiaggia.En: Alessandro felt nervous when he arrived at the beach.It: Pochi avevano mostrato interesse, e la paura di un fallimento lo opprimeva.En: Few showed interest, and the fear of failure weighed on him.It: Alla fine, però, Lucia si presentò con un sorriso incoraggiante.En: In the end, however, Lucia showed up with an encouraging smile.It: "Ce la possiamo fare," gli disse, facendogli tornare la fiducia.En: "We can do it," she told him, restoring his confidence.It: Insieme a un piccolo gruppo di volontari, cominciarono a raccogliere i rifiuti.En: Together with a small group of volunteers, they began to collect the litter.It: Mentre camminavano lungo la riva, scoprirono una piccola insenatura nascosta.En: As they walked along the shore, they discovered a small hidden cove.It: Qui trovarono un accumulo di rifiuti, molti dei quali provenivano dalle festività natalizie: carta regalo, decorazioni rotte, e pezzi di plastica colorata.En: Here they found an accumulation of waste, many of which came from the Christmas festivities: wrapping paper, broken decorations, and pieces of colorful plastic.It: La scoperta sorprese tutti.En: The discovery surprised everyone.It: In quel momento, si resero conto che anche i piccoli gesti potevano avere un grande impatto.En: In that moment, they realized that even small gestures could have a big impact.It: Lucia decise di aiutare Alessandro a diffondere il messaggio, proponendo di creare una campagna sui social media per mostrare i loro sforzi.En: Lucia decided to help Alessandro spread the message, proposing to create a social media campaign to showcase their efforts.It: La giornata si concluse con sorrisi e un senso di realizzazione.En: The day ended with smiles and a sense of achievement.It: Alessandro aveva imparato che il cambiamento spesso inizia con piccoli passi e un forte desiderio.En: Alessandro had learned that change often begins with small steps and a strong desire.It: Lucia aveva trovato nuovo coraggio nella sua capacità di agire e guidare.En: Lucia had found new courage in her ability to act and lead.It: Quella sera, la luna continuava a splendere sulla spiaggia, accompagnando il gruppo mentre finivano il loro lavoro.En: That evening, the moon continued to shine on the beach, accompanying the group as they finished their work.It: Avevano trasformato una giornata d'inverno in un'esperienza di speranza, dimostrando che con unità e determinazione, anche le sfide più grandi possono essere affrontate.En: They had transformed a winter day into an experience of hope, demonstrating that with unity and determination, even the biggest challenges can be faced. Vocabulary Words:the moon: la lunato shine: brillareslight: lievesilvery glow: bagliore argenteobiting: pungentelandscape: il paesaggioto forget: dimenticareshell: la conchigliawhisper: sussurroharmonious background: armonioso sottofondoto sparkle: scintillareenchanting: incantevoleto manage: gestireexpectation: l'aspettativacheerful: allegrafun: divertenteto convince: convincereto show up: presentarsito encourage: incoraggiareconfidence: la fiducialitter: i rifiutishore: la rivahidden cove: insensatura nascostaaccumulation: l'accumuloto realize: rendersi contogesture: il gestobig impact: grande impattosense of achievement: senso di realizzazioneto accompany: accompagnareunity: l'unità

La guerra in Ucraina. La Russia segnala “lentezza nei progressi dei negoziati; secondo Trump “c'è odio tra le parti” A Gaza ancora emergenza umanitaria alimentata dal maltempo Leone XIV ai sacerdoti: nessun pastore è solo, rinnovare l'impegno formativo. Il Papa si rivolge anche alla curia: mostrate comunione ad un mondo diviso

Ucraina: oltre 600 droni russi attaccano il Paese. Trump: le trattative proseguono Medio oriente: A Jenin distrutti i simboli del Natale della comunità cristiana Natale in carcere: l'iniziativa della comunità di Sant'Egidio in ascolto dei detenuti

Scarica subito il PDF regalo: https://bit.ly/3YCkrH0In questo podcast ti consiglio cinque film italiani di Natale, perfetti da guardare durante le feste per entrare nello spirito natalizio e migliorare l'italiano in modo naturale.Attraverso commedie classiche, film d'animazione e titoli più recenti, potrai ascoltare dialoghi autentici, scoprire tradizioni italiane e conoscere meglio la cultura del Natale in Italia, dal Nord al Sud.Capitoli del podcast:0:00 - Introduzione1:36 - Vacanze di Natale3:02 - La Freccia Azzurra5:45 - La banda dei Babbi Natale6:50 - La cena di Natale8:04 - Cortina Express9:08 - Conclusione

Fluent Fiction - Italian: Mystery Solved: The Stolen Heirloom at Trattoria di Luca Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-22-08-38-20-it Story Transcript:It: Il cielo invernale stava calando sul piccolo paese toscano, mentre all'interno della trattoria di Luca una calda luce dorata illuminava le pareti di pietra.En: The winter sky was descending over the small Tuscan village, while inside la trattoria of Luca, a warm golden light illuminated the stone walls.It: L'aroma di erbe fresche e carne arrosto riempiva l'aria, in perfetta armonia con le luminarie natalizie che brillavano come stelle.En: The aroma of fresh herbs and roasted meat filled the air, perfectly harmonizing with the Christmas lights that shone like stars.It: Il fuoco scoppiettava delicatamente nei caminetti, creando un'atmosfera accogliente.En: The fire crackled gently in the fireplaces, creating a cozy atmosphere.It: La trattoria di Luca era un rifugio sicuro contro il freddo rigido e il vento che soffiava tra i vicoli.En: La trattoria of Luca was a safe haven against the harsh cold and the wind blowing through the alleys.It: Era la sera della vigilia di Natale, e la trattoria era gremita di avventori.En: It was Christmas Eve, and la trattoria was crowded with patrons.It: Le chiacchiere e le risate si mescolavano ai rumori del Natale.En: Conversations and laughter mingled with the sounds of Christmas.It: C'era qualcosa di speciale nell'aria.En: There was something special in the air.It: Ma tra tutto quel calore festoso, un evento spiacevole aveva sconvolto Luca.En: But amidst all that festive warmth, an unpleasant event had upset Luca.It: Un cimelio di famiglia, una vecchia statuetta di Babbo Natale, era scomparso.En: A family heirloom, an old statuetta of Santa Claus, had disappeared.It: Per Luca, quella statuetta aveva un valore inestimabile, essendo stata tramandata nella sua famiglia per generazioni.En: For Luca, that statuetta held inestimable value, having been passed down in his family for generations.It: Gianna, un'avventrice abituale, sedeva al suo solito tavolo vicino al caminetto.En: Gianna, a regular patron, was sitting at her usual table near the fireplace.It: Aveva sentito bisbigliare di quella perdita.En: She had heard whispers of the loss.It: Il suo spirito avventuroso si accese.En: Her adventurous spirit ignited.It: "Devo aiutare Luca", pensò.En: "I must help Luca," she thought.It: Così, mentre la trattoria si animava di conversazioni, Gianna iniziò ad osservare con attenzione.En: So, while la trattoria buzzed with conversations, Gianna began to observe attentively.It: Nel frattempo, Luca cercava di mantenere l'atmosfera allegra.En: Meanwhile, Luca was trying to keep the atmosphere cheerful.It: Decise di distrarre gli ospiti con una speciale performance culinaria.En: He decided to distract the guests with a special culinary performance.It: Preparò davanti a loro il suo famoso risotto al tartufo, raccontando storie della sua famiglia e delle antiche tradizioni natalizie.En: He prepared his famous truffle risotto in front of them, telling stories of his family and ancient Christmas traditions.It: Gianna, intanto, osservava i volti dei clienti, cercando di cogliere ogni dettaglio.En: Gianna, in the meantime, was observing the faces of the customers, trying to catch every detail.It: Vide una famiglia al tavolo centrale che sembrava particolarmente turbata.En: She saw a family at the central table that seemed particularly upset.It: Si avvicinò discretamente, cercando di non farsi notare.En: She approached discreetly, trying not to be noticed.It: Ascoltò piccoli frammenti della loro conversazione e notò un bambino, che aveva qualcosa in tasca che sembrava una statuetta.En: She listened to small fragments of their conversation and noticed a child, who had something in his pocket that looked like a statuetta.It: Avendo raccolto abbastanza indizi, Gianna si avvicinò a Luca, che l'accolse con il solito sorriso caloroso.En: Having gathered enough clues, Gianna approached Luca, who welcomed her with his usual warm smile.It: "Credo di sapere dove sia il tuo cimelio", disse sottovoce.En: "I think I know where your heirloom is," she whispered.It: Con delicatezza, si rivolse poi alla famiglia e spiegò la situazione.En: Gently, she then turned to the family and explained the situation.It: Il bambino scoppiò in lacrime ammettendo la sua colpa.En: The child burst into tears, admitting his guilt.It: Aveva preso la statuetta credendo fosse un giocattolo.En: He had taken the statuetta thinking it was a toy.It: Luca, con il cuore sollevato e senza perdere un briciolo della sua cordialità, rassicurò il piccolo.En: Luca, with his heart lifted and without losing a bit of his cordiality, reassured the little one.It: "Nessun danno", disse.En: "No harm done," he said.It: "Anche Babbo Natale a volte si nasconde nei posti più inaspettati."En: "Even Santa Claus sometimes hides in the most unexpected places."It: La statuetta tornò al suo posto d'onore, e il chiacchiericcio nella trattoria si trasformò in una storia di mistero risolto, che avrebbe arricchito ancora più la leggenda della trattoria di Luca.En: The statuetta was returned to its place of honor, and the chatter in la trattoria turned into a story of a solved mystery, which would further enrich the legend of la trattoria di Luca.It: Gli avventori ripresero a festeggiare, ora con un motivo in più per sorridere.En: The patrons resumed celebrating, now with one more reason to smile.It: Luca si sentì più sicuro, capendo di poter superare anche gli imprevisti più incredibili.En: Luca felt more assured, realizing he could overcome even the most incredible surprises.It: Gianna, gratificata dal suo successo, realizzò che le sue capacità di deduzione erano più che un semplice passatempo.En: Gianna, gratified by her success, realized that her deduction skills were more than just a mere pastime.It: Quella notte, la trattoria divenne ancor più popolare, e il paese parlò a lungo di quella vigilia di Natale speciale, dove il calore del focolare e l'abilità di due amici avevano salvato la serata.En: That night, la trattoria became even more popular, and the village talked for a long time about that special Christmas Eve, where the warmth of the hearth and the skill of two friends had saved the evening. Vocabulary Words:the sky: il cieloto descend: calarethe village: il paesethe aroma: l'aromathe herb: l'erbato fill: riempireto harmonize: armonizzarethe fireplace: il caminettocozy: accoglientethe haven: il rifugioharsh: rigidothe alley: il vicolothe patron: l'avventoreto mingle: mescolarsithe heirloom: il cimeliothe statuette: la statuettathe value: il valoreto pass down: tramandarethe whisper: il bisbigliothe spirit: lo spiritoadventurous: avventurosoto ignite: accendersito observe: osservarecheerful: allegrothe performance: la performancethe risotto: il risottoto catch: cogliereto notice: notarethe smile: il sorrisoto whisper: dire sottovoce

Fluent Fiction - Italian: Christmas Courage: A Heartfelt Journey in Piazza Navona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-22-23-34-02-it Story Transcript:It: La sera di dicembre a Roma è un'incanto, specialmente quando ti trovi a Piazza Navona.En: The December evening in Roma is enchanting, especially when you find yourself in Piazza Navona.It: Le luci di Natale brillano, riscaldando l'atmosfera gelida.En: The Christmas lights shine, warming the chilly atmosphere.It: Giovanna cammina tra le bancarelle del mercatino.En: Giovanna walks among the stalls of the Christmas market.It: Lei ama il Natale: le luci, i canti e il caldo odore delle caldarroste.En: She loves Christmas: the lights, the carols, and the warm smell of roasted chestnuts.It: Con sé ci sono Marco, suo marito, e il piccolo Luca, il loro figlio di sette anni.En: Together with her are Marco, her husband, and little Luca, their seven-year-old son.It: Giovanna ha un grande sorriso, ma dentro di lei c'è una nube di preoccupazione.En: Giovanna has a big smile, but inside she has a cloud of worry.It: Ha prenotato una visita di controllo all'ospedale il giorno dopo.En: She has booked a check-up at the hospital for the next day.It: La sua famiglia ha una storia di problemi cardiaci e, sebbene si senta bene, il pensiero non la lascia tranquilla.En: Her family has a history of heart problems and, although she feels well, the thought doesn't leave her at ease.It: Il giorno seguente, dopo il check-up, il dottore la chiama nel suo ufficio.En: The next day, after the check-up, the doctor calls her into his office.It: "Giovanna," dice con voce calma, "abbiamo trovato qualcosa di inaspettato.En: "Giovanna," he says in a calm voice, "we found something unexpected.It: Non è grave, ma serviranno altri test."En: It's not serious, but more tests will be needed."It: La notizia la sorprende.En: The news surprises her.It: In quel momento tutti i suoi piani per il Natale sembrano sbiadirsi.En: At that moment, all her plans for Christmas seem to fade away.It: Lei vuole godersi le feste, vuole essere serena per Marco e Luca.En: She wants to enjoy the holidays, to be calm for Marco and Luca.It: Ora deve prendere una decisione: raccontare tutto o aspettare per avere più informazioni.En: Now she must make a decision: to tell everything or wait to have more information.It: La Vigilia di Natale arriva, e con essa la tradizionale riunione familiare a Piazza Navona.En: Christmas Eve arrives, and with it the traditional family gathering at Piazza Navona.It: La piazza è piena di gente felice, bambini che ridono e adulti che scattato foto accanto all'albero di Natale.En: The square is full of happy people, children laughing and adults taking pictures next to the Christmas tree.It: Giovanna si guarda intorno, il cuore pesante ma deciso.En: Giovanna looks around, her heart heavy but resolved.It: Non può rovinare il Natale alla sua famiglia.En: She can't ruin Christmas for her family.It: Nel mezzo della festa, mentre suona "Tu scendi dalle stelle", Giovanna guarda Marco e Luca.En: In the middle of the party, while "Tu scendi dalle stelle" plays, Giovanna looks at Marco and Luca.It: Si rende conto che la forza sta nella condivisione.En: She realizes that strength lies in sharing.It: Decide di confidare tutto a Marco.En: She decides to confide everything in Marco.It: "Amore, dobbiamo parlare," inizia, con una dolcezza che lui capisce subito.En: "Love, we need to talk," she begins, with a sweetness that he immediately understands.It: Marco ascolta in silenzio e la abbraccia forte.En: Marco listens in silence and embraces her tightly.It: "Non sei sola," le dice.En: "You're not alone," he says to her.It: E Giovanna sente il peso sollevarsi un po'.En: And Giovanna feels the weight lift a little.It: La sera si conclude con tutti che brindano attorno all'albero.En: The evening ends with everyone toasting around the tree.It: Giovanna, ora più rilassata, gode del calore della sua famiglia.En: Giovanna, now more relaxed, enjoys the warmth of her family.It: Ha ancora preoccupazioni, ma non le affronta più da sola.En: She still has worries, but she no longer faces them alone.It: Ha imparato che l'amore e il sostegno delle persone care sono il regalo più grande.En: She has learned that the love and support of loved ones are the greatest gift.It: E così, quel Natale a Piazza Navona, con il cuore più leggero, Giovanna si promette che non lascerà mai più che le preoccupazioni le rubino la gioia delle feste.En: And so, that Christmas in Piazza Navona, with a lighter heart, Giovanna promises herself that she will never let worries steal the joy of the holidays again.It: Ha trovato pace e, con essa, la consapevolezza che non deve affrontare nulla da sola.En: She has found peace and, with it, the awareness that she does not have to face anything alone. Vocabulary Words:evening: la seraenchanting: un'incantostalls: le bancarellecarols: i cantiroasted chestnuts: le caldarrosteworry: la preoccupazionecheck-up: la visita di controllohistory: la storiahospital: l'ospedaleheart problems: i problemi cardiaciappointment: la prenotazioneunexpected: inaspettatotests: i testgathering: la riunionesquare: la piazzafade away: sbiadirsicloud: la nubedecision: la decisionestrength: la forzashare: la condivisioneconfide: confidareserene: serenaweight: il pesoembrace: abbracciareaware: la consapevolezzarelaxed: rilassatasupport: il sostegnojoy: la gioiapeace: la paceholiday: la festa

Papa Leone invita a pregare perché tutti i bambini del mondo vivano in pace Guerra in Ucraina. Colloqui costruttivi a Miami; Putin pronto al dialogo con Macron In Nigeria rilasciati 130 bambini rapiti a novembre in una scuola cattolica

Il Papa: serve una Curia più missionaria, mostri comunione a un mondo diviso Generale russo ucciso da un'autobomba a Mosca. Per gli investigatori dietro ci sono i servizi ucraini Ancora morti a Gaza. Padre Gabrielli, la popolazione è in ginocchio, ma c'è speranza nel futuro

Quanto sono vicine Italia e Germania quando parliamo di menu natalizi? Lo abbiamo chiesto a Veronica Veneziano, da anni attiva in Slow food. Per chi sceglie il ristorante è in arrivo dal nuovo anno l'iva più bassa: spenderemo di meno? Ne parliamo con il ristoratore Angelo Cannata di Dormagen. E poi qualche consiglio dal dietista Giuseppe Coco per godersi pranzi e cenoni senza farsi del male. Avete domande o suggerimenti? Volete ascoltare un podcast su un tema particolare? Scriveteci a cosmoitaliano@wdr.de Seguiteci anche su Facebook: Cosmo italiano E qui trovate tutti i nostri temi: https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/italiano/index.html Von Francesco Marzano.

In questo episodio natalizio chiacchiero con due colleghe, Elfin e Irene, su quello che ci piace del Natale in Italia; parliamo di tradizioni, abitudini personali, cose non consuete. E, ovviamente, ci facciamo gli auguri!All about italian di Elfin WatersItaliano Bello di Irene ReginiVuoi imparare con noi?Visita Piccolo Mondo Italiano: www.piccolomondoitaliano.comPodcast, materiali culturali, lezioni e uno spazio per incontrare persone che amano l'italiano e la cultura come te. Ti aspettiamo!

Quando parli italiano, conoscere le espressioni giuste per ogni situazione è fondamentale quanto sapere la grammatica. Questo articolo ti mostra più di 70 frasi essenziali che gli italiani usano ogni giorno nelle conversazioni normali. Imparerai le espressioni pratiche per salutare, ringraziare, scusarti, chiedere aiuto e molto altro. 50+ Frasi Comuni da Usare in Conversazione in Italia Fase 1: Iniziare una Conversazione L'Importanza delle Domande Aperte Per iniziare bene una conversazione, devi usare domande aperte. Cosa significa? Sono domande che invitano l'altra persona a parlare e a raccontare qualcosa, non solo a dire "sì" o "no". Domande da evitare (sono troppo chiuse): 1. "Tutto bene?" 2. "Va tutto ok?" 3. "Sta bene?" (formale con Lei) Queste domande portano solo a risposte brevi come "sì" o "no", e poi la conversazione si blocca. Domande migliori (aprono la conversazione): 4. "Che mi racconti?" 5. "Come procede?" 6. "Come sta?" (formale) Con queste domande, l'altra persona deve raccontare qualcosa e parlare di più. Se vuoi davvero invitare qualcuno a parlare, usa queste espressioni molto utili: 7. "Che c'è di nuovo?" / 8. "Novità?" Queste sono perfette perché dicono "Raccontami tutto quello che è successo!" Fase 2: Rispondere Quando Ti Chiedono Come Stai Quando qualcuno ti chiede "Come stai?", devi scegliere la risposta giusta per la situazione. Risposte Positive 9. "Bene, grazie!" 10. "Tutto bene!" 11. "Benissimo!" 12. "Sto bene, e tu?" 13. "Alla grande!" (registro informale, significa "molto bene") Usa queste espressioni quando stai bene e vuoi comunicarlo. Risposte Neutre o Moderatamente Negative Attenzione: nei libri di italiano trovi sempre "così così", ma gli italiani quasi mai lo usano davvero! Ecco cosa dicono invece: 14. "Non troppo male" (vuol dire "non sto benissimo, ma va bene così") 15. "Boh, non benissimo" ("boh" mostra che non sei sicuro) 16. "Mah..." (dici solo questo con faccia perplessa – dice tutto senza parole!) 17. "Potrebbe andare meglio" (modo gentile per dire "non sto benissimo") 18. "Non è il massimo" (significa che le cose non vanno molto bene) 19. "Non è un disastro, ma potrebbe andare meglio" (versione più completa e onesta) Fase 3: Ringraziare Dire grazie è molto importante in italiano. Puoi usare espressioni diverse a seconda della situazione e di quanto formale vuoi essere. Espressioni di Ringraziamento 20. "Grazie!" (la forma base, sempre corretta) 21. "Grazie mille!" 22. "Grazie tante!" 23. "Ti ringrazio" / "La ringrazio" (più sincero e personale) 24. "Sei troppo gentile!" / "È troppo gentile!" (quando qualcuno è molto gentile con te) 25. "Non dovevi!" (quando ricevi un regalo inaspettato) Fase 4: Rispondere a "Grazie" In italiano, quando qualcuno ti dice "grazie", devi sempre rispondere! Non puoi restare in silenzio, altrimenti sembra scortese. Risposte Appropriate ai Ringraziamenti 26. "Prego!" (la più usata in tutta Italia) 27. "Di niente!" 28. "Figurati!" (informale) 29. "Si figuri!" (formale) 30. "Il piacere è tutto mio" (molto educato ed elegante) 31. "Non c'è problema!" / "Tranquillo!" (molto casual) Fase 5: Scusarsi e Rispondere alle Scuse Tutti dobbiamo chiedere scusa qualche volta – quando arriviamo in ritardo, facciamo un errore o creiamo un problema. Ecco come farlo: Formulare le Scuse 32. "Scusa!" / "Scusi!" (formale) 33. "Mi dispiace tanto!" 34. "Scusami per il ritardo" / "Mi scusi per il ritardo" (formale) 35. "Chiedo scusa" (più formale) 36. "Perdonami!" / "Mi perdoni!" (formale) Quando qualcuno si scusa con te, devi rispondere anche qui! Accettare le Scuse 37. "Non ti preoccupare!" / "Non si preoccupi!" (formale) 38. "Non fa niente!" / "Figurati!" 39. "Nessun problema!" Fase 6: Chiedere Aiuto o Informazioni Quando hai bisogno di aiuto, è meglio usare il condizionale ("potresti", "potrebbe") per essere più educato. Rende la richiesta meno diretta. Formulare Richieste di Aiuto 40. "Potresti indicarmi la strada per...?" 41. "Potrebbe indicarmi la strada per...?" (formale) 42. "Potresti darmi una mano?" (informale) 43. "Potrebbe darmi una mano?" (formale) 44. "Potresti/Potrebbe aiutarmi, per favore?" Nota importante: "Darmi una mano" è un'espressione che significa semplicemente "aiutarmi". Gli italiani la usano moltissimo! Fase 7: Rispondere a una Richiesta di Aiuto Quando qualcuno ti chiede aiuto, le tue risposte dipendono da una cosa semplice: puoi aiutarlo oppure no? Se Puoi Aiutare 45. "Sì, certo!" 46. "Volentieri!" 47. "Con piacere!" Se Non Puoi Aiutare (o Non Sei Sicuro) 48. "Mi dispiace, non posso aiutarti/aiutarla" 49. "Non ne sono sicuro/a" / "Non ne ho idea" / "Boh!" (molto informale) Fase 8: Offrire Qualcosa e Rispondere a un'Offerta Gli italiani amano offrire caffè, cibo e aiuto! Devi sapere come offrire qualcosa, e anche come accettare o rifiutare in modo educato. Formulare un'Offerta 50. "Ti va un caffè?" / "Le va un caffè?" (formale) 51. "Posso offrirti qualcosa?" / "Posso offrirLe qualcosa?" (formale) 52. "Vuoi/Vuole bere qualcosa?" 53. "Accomodati!" / "Si accomodi!" (per invitare qualcuno a sedersi - formale) Accettare un'Offerta 54. "Sì, grazie!" / "Volentieri!" 55. "Molto gentile, grazie!" 56. "Non mi dispiacerebbe!" (significa "sì, mi piacerebbe") 57. "Perché no?" (modo informale per dire "sì") Rifiutare in Modo Educato 58. "No, grazie, sei/è troppo gentile!" 59. "Grazie mille, ma ho già mangiato/bevuto" 60. "Magari un'altra volta, grazie!" Fase 9: Esprimere Accordo Quando qualcuno dice qualcosa e tu pensi "Esatto! Hai ragione!", come lo dici in italiano? Espressioni di Accordo 61. "Assolutamente!" 62. "Esattamente!" 63. "Verissimo!" 64. "Sono completamente d'accordo (con te/lei)" 65. "Chiaro!" / "Lo ammetto!" (utilizzato particolarmente dai giovani) Curiosità: "Lo ammetto" letteralmente significa "riconoscere qualcosa", ma i giovani lo usano così: "Quel film è bellissimo!" – "Eh sì, lo ammetto!" Come modo per dire "sono d'accordo". Fase 10: Esprimere Disaccordo E se invece NON sei d'accordo? Devi fare attenzione a quanto vuoi essere diretto, in base alla situazione. Formulare il Disaccordo 66. "Non sono d'accordo (con te/Lei)" 67. "Non è il mio modo di vedere le cose" (educato e diplomatico) 68. "Ma stai scherzando?" / "Ma sei pazzo/a?" (attenzione! Molto informale, usa solo con amici stretti!) Fase 11: Esprimere Opinioni in Modo Neutro e Interrompere Educatamente A volte non vuoi essere troppo diretto, oppure devi cambiare argomento senza sembrare scortese. Ecco come fare: Esprimere Incertezza 69. "Forse..." / "Può darsi..." 70. "Dipende..." (molto usato!) 71. "Non saprei..." 72. "Mah, non sono convinto/a" (quando hai dubbi) Interrompere o Cambiare Argomento 73. "Scusa se ti interrompo, ma..." / "Mi scusi se La interrompo, ma..." (formale) 74. "Posso dire una cosa?" 75. "A proposito..." (per cambiare argomento in modo naturale) 76. "Comunque..." (anche questo per cambiare argomento) Nota utile: Gli italiani usano "comunque" e "a proposito" tantissimo! Sono come ponti che ti permettono di passare da un argomento all'altro senza problemi. Fase 12: Concludere e Salutare La conversazione è stata piacevole, ma ora devi andare. Come concludi in modo naturale? Segnalare che Vuoi Concludere 77. "È stato un piacere vederti/vederla" 78. "Beh, credo che sia meglio andare, ho molte cose da fare" Saluti Finali 79. "Ciao!" (informale) 80. "Arrivederci!" / "ArrivederLa!" (formale) 81. "Buona giornata!" 82. "A presto!" (ci vediamo tra giorni o settimane) 83. "A dopo!" / "A più tardi!" (ci vediamo oggi) 84. "Alla prossima!" 85. "Abbi/Abbia cura di te/sé" (molto carino) 86. "Salutami la tua famiglia!" Curiosità interessante: Gli italiani, anche se amano la loro lingua, usano spesso parole inglesi nei saluti! Sentirai molto spesso: 87. "Bye!" / 88. "Bye bye!" Quindi puoi usarlo anche tu senza problemi. Approfondimento: Elementi per una Conversazione Autentica Parlare del Tempo: L'Argomento Preferito degli Italiani Gli italiani adorano parlare del tempo! Ogni conversazione, prima o poi, arriva a questo argomento. È un modo facile per iniziare o continuare una chiacchierata: "Che brutto tempo con questa pioggia, che depressione!" "E da te che tempo fa?" "C'è il sole almeno?" "Qui piove da tre giorni..." Parlare del tempo è considerato un argomento sicuro quando non conosci bene la persona con cui parli. È perfetto per iniziare una conversazione! I Riempitivi: Come Rendere il Tuo Italiano Più Naturale I riempitivi sono piccole parole che gli italiani usano mentre parlano. Non hanno un significato preciso, ma rendono la conversazione più naturale e fluida. Ecco i più comuni: RiempitivoFunzione Comunicativa"Allora..."Iniziare un enunciato o prendere tempo per formulare il pensiero"Dunque..."Funzione analoga a "allora", con registro leggermente più formale"Insomma..."Riassumere o esprimere difficoltà nell'articolazione del pensiero"Cioè..."Riformulare o fornire chiarimenti aggiuntivi"Praticamente..."Semplificare una spiegazione complessa"Tipo..."Introdurre esempi (registro informale giovanile) Esempio di utilizzo integrato: "Allora, praticamente dovrei andare al supermercato, cioè, devo comprare un po' di cose, tipo latte, pane, insomma, le cose base!" Vedi? Suona immediatamente più italiano! Non usarne troppi, ma qualcuno qua e là ti farà sembrare più naturale.

Fluent Fiction - Italian: From Olive Groves to New Beginnings: A Christmas Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-21-23-34-02-it Story Transcript:It: Valeria arrivò alla fattoria sotto un cielo grigio coperto di nuvole invernali.En: Valeria arrived at the farm under a gray sky covered with winter clouds.It: I campi di ulivi si estendevano tutto intorno, come soldati in fila, silenziosi e imponenti.En: The olive fields stretched all around, like soldiers in a row, silent and imposing.It: Nonostante fosse giorno, l'aria era fredda e sembrava che la neve potesse cadere da un momento all'altro.En: Despite it being daytime, the air was cold, and it seemed that snow could fall at any moment.It: Era Natale, e anche se c'erano semplici decorazioni sparse qua e là, come ghirlande di rami di pino e piccole lucine che incorniciavano le finestre della casa colonica, Valeria si sentiva distante da quella magia.En: It was Natale (Christmas), and even though there were simple decorations scattered here and there, like garlands of pine branches and small lights framing the farmhouse windows, Valeria felt distant from that magic.It: Anni prima, aveva lasciato questo posto alla ricerca di nuove avventure e un futuro in città.En: Years before, she had left this place in search of new adventures and a future in the city.It: L'idea di tornare non l'aveva mai attratta, e ora si trovava qui solo per sistemare questioni di eredità.En: The idea of returning had never attracted her, and now she found herself here only to settle inheritance matters.It: Carlo, suo fratello, la stava aspettando sulla soglia con le mani infilate nelle tasche del cappotto.En: Carlo, her brother, was waiting for her at the doorstep with his hands tucked into his coat pockets.It: Un uomo robusto con la pelle segnata dal sole, la guardava con una calma che Valeria non riusciva a decifrare.En: A sturdy man with skin marked by the sun, he looked at her with a calmness that Valeria couldn't decipher.It: "Valeria," disse, inclinando leggermente il capo.En: "Valeria," he said, slightly tilting his head.It: Lei ricambiò il saluto con un piccolo cenno nervoso.En: She returned the greeting with a small, nervous nod.It: Entrarono in casa dove il calore del caminetto acceso accolse Valeria.En: They entered the house where the warmth of the lit fireplace welcomed Valeria.It: Le pareti della cucina erano piene di vecchie fotografie e ricordi di famiglia, capaci di riportarle alla mente momenti perduti nel tempo.En: The kitchen walls were full of old photographs and family memories, capable of bringing back lost moments in time.It: Carlo le offrì una tazza di tè e iniziarono a discutere della fattoria.En: Carlo offered her a cup of tea, and they began to discuss the farm.It: "Ora che i nostri genitori non ci sono più, dobbiamo decidere cosa fare," iniziò Carlo, in tono pratico.En: "Now that our parents are no longer with us, we have to decide what to do," Carlo began, in a practical tone.It: "Io voglio che la fattoria resti nella nostra famiglia.En: "I want the farm to stay in our family.It: I nostri genitori hanno lavorato duramente per questo."En: Our parents worked hard for this."It: Valeria sospirò.En: Valeria sighed.It: "Capisco, Carlo, ma io ho una vita in città, ho bisogno di soldi per continuare.En: "I understand, Carlo, but I have a life in the city, I need money to continue.It: Ho pensato di vendere la mia quota."En: I've thought about selling my share."It: La tensione tra i due aumentò, e le vecchie ruggini risalirono in superficie.En: The tension between the two increased, and old grievances surfaced.It: L'incomprensione e le ferite del passato sembravano insormontabili.En: The misunderstanding and wounds of the past seemed insurmountable.It: Tuttavia, qualcosa in Valeria si ammorbidì mentre guardava fuori, verso gli ulivi.En: However, something in Valeria softened as she looked outside, toward the olive trees.It: Quel paesaggio le ricordava le domeniche passate a raccogliere olive e a giocare con Carlo tra quegli alberi.En: That landscape reminded her of Sundays spent picking olives and playing with Carlo among those trees.It: La vigilia di Natale, si avventurarono insieme nell'uliveto.En: On Christmas Eve, they ventured together into the olive grove.It: Le luci del Natale sulla casa colonica brillavano nella distanza, un faro di calore nella fredda sera.En: The Christmas lights on the farmhouse shone in the distance, a beacon of warmth in the cold evening.It: Mentre camminavano, parlarono a cuore aperto.En: As they walked, they spoke openly.It: Valeria confessò quanto le mancasse la sensazione di casa e quanto rispettasse il lavoro che Carlo aveva portato avanti.En: Valeria confessed how much she missed the feeling of home and how much she respected the work that Carlo had carried on.It: Carlo ammise di aver desiderato spesso il suo ritorno per condividere le responsabilità e i ricordi.En: Carlo admitted that he often wished for her return to share responsibilities and memories.It: In quel momento di sincerità, decisero di trovare un compromesso.En: In that moment of sincerity, they decided to find a compromise.It: Valeria avrebbe mantenuto la sua parte della fattoria, investendo nell'agriturismo con Carlo.En: Valeria would keep her part of the farm, investing in the agritourism with Carlo.It: Avrebbe portato le sue idee moderne per attrarre turisti, senza tradire le tradizioni familiari.En: She would bring her modern ideas to attract tourists, without betraying family traditions.It: Inoltre, promise di tornare più spesso, coltivare le proprie radici e riparare i legami con suo fratello.En: Moreover, she promised to return more often, to cultivate her roots, and to mend bonds with her brother.It: Così, la neve cominciò a cadere silenziosa, coprendo tutto con un bianco nuovo inizio.En: Thus, the snow began to fall silently, covering everything with a white new beginning.It: Valeria sorrise a Carlo.En: Valeria smiled at Carlo.It: Il Natale portava un nuovo significato, un rinnovato legame familiare, e un futuro in cui entrambi avrebbero camminato fianco a fianco, onorando la loro eredità.En: Christmas carried a new meaning, a renewed family bond, and a future in which both would walk side by side, honoring their heritage. Vocabulary Words:the farm: la fattoriathe sky: il cielothe cloud: la nuvolathe olive: l'ulivothe field: il campothe soldier: il soldatothe Christmas: il Natalethe garland: la ghirlandathe branch: il ramothe window: la finestrathe inheritance: l'ereditàthe doorstep: la sogliathe coat: il cappottothe skin: la pellethe fireplace: il caminettothe photograph: la fotografiathe memory: il ricordothe tea: il tèthe parent: il genitorethe city: la cittàthe share: la quotathe tension: la tensionethe misunderstanding: l'incomprensionethe wound: la feritathe landscape: il paesaggiothe olive grove: l'ulivetothe light: la lucethe beacon: il farothe responsibility: la responsabilitàthe bond: il legame

Fluent Fiction - Italian: Harvest Miracles: An Olive Grove Christmas in Italia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-21-08-38-20-it Story Transcript:It: Il sole brillava pallido sopra il boschetto d'ulivi, le foglie dorate formavano un tappeto scintillante sul terreno.En: The sun shone pale over the olive grove, the golden leaves forming a sparkling carpet on the ground.It: Era inverno in Italia, e l'aria fresca portava l'aroma leggero delle olive mature.En: It was winter in Italia, and the fresh air carried the light aroma of ripe olives.It: Giorgio lavorava con dedizione tra gli alberi, determinato a raccogliere l'ultimo raccolto dell'anno prima di Natale.En: Giorgio worked diligently among the trees, determined to harvest the last crop of the year before Christmas.It: Accanto a lui c'era Elena, sua sorella, arrivata per aiutare nei lavori stagionali.En: Next to him was Elena, his sister, who had come to help with the seasonal work.It: "Attenta, Elena!"En: "Be careful, Elena!"It: chiamò Giorgio mentre vedeva la sorella raccogliere le olive più alte.En: called Giorgio as he saw his sister picking the higher olives.It: Ma troppo tardi.En: But too late.It: Un passo in fallo, un piccolo grido, e Elena cadde tra le foglie, stringendosi la caviglia.En: A misstep, a small cry, and Elena fell among the leaves, clutching her ankle.It: Giorgio corse verso di lei, preoccupato.En: Giorgio ran to her, worried.It: "Va tutto bene?".En: "Are you okay?"It: Elena sorrise, nonostante il dolore.En: Elena smiled despite the pain.It: "Solo una storta," disse, cercando di rassicurarlo.En: "Just a sprain," she said, trying to reassure him.It: Tuttavia, Giorgio sapeva che senza l'aiuto di Elena, il lavoro sarebbe stato difficile da completare in tempo.En: However, Giorgio knew that without Elena's help, the work would be difficult to complete on time.It: Natale si avvicinava, e le olive dovevano essere vendute al mercato delle feste.En: Christmas was approaching, and the olives needed to be sold at the holiday market.It: Ogni giorno, mentre l'ombra degli ulivi si allungava, Giorgio lavorava più intensamente.En: Every day, as the shadows of the olive trees lengthened, Giorgio worked more intensely.It: Elena, seduta su una coperta, faceva del suo meglio per aiutare, cantando melodie natalizie per sollevare il morale del fratello.En: Elena, sitting on a blanket, did her best to help, singing Christmas melodies to lift her brother's spirits.It: Ma Giorgio non poteva fare a meno di preoccuparsi.En: But Giorgio couldn't help but worry.It: Il tempo stringeva, e ancora molti alberi attendevano la raccolta.En: Time was running out, and many trees still awaited harvest.It: Una sera, dopo una giornata di lavoro, Giorgio si sedette accanto a Elena.En: One evening, after a day of work, Giorgio sat next to Elena.It: "Non ce la faremo mai da soli," ammise, il tono di voce grave.En: "We will never make it on our own," he admitted, his voice grave.It: "Forse dovrei chiedere aiuto ai vicini."En: "Perhaps I should ask the neighbors for help."It: Elena, con uno sguardo sicuro, suggerì: "Dovresti farlo.En: Elena, with a confident look, suggested, "You should do it.It: Non c'è nulla di male nel chiedere aiuto."En: There's nothing wrong with asking for help."It: Le sue parole trasmettevano una calda determinazione, qualcosa che Giorgio apprezzava immensamente.En: Her words conveyed a warm determination, something Giorgio appreciated immensely.It: Finalmente, Giorgio fece il giro del villaggio quella notte.En: Finally, Giorgio made the rounds of the village that night.It: Con grande sorpresa, i suoi vicini furono lieti di aiutare.En: To his great surprise, his neighbors were happy to help.It: Il giorno seguente, un piccolo esercito di volti amichevoli affollò il boschetto, raccogliendo olive insieme a lui.En: The next day, a small army of friendly faces filled the grove, picking olives alongside him.It: L'energia e la gioia dell'intera comunità rendevano il lavoro più leggero e piacevole.En: The energy and joy of the entire community made the work lighter and more enjoyable.It: Alla vigilia di Natale, il raccolto fu completato.En: On Christmas Eve, the harvest was completed.It: Giorgio e Elena, seduti nella cucina accogliente, decorarono un piccolo albero mentre fuori cadeva la prima neve.En: Giorgio and Elena, sitting in the cozy kitchen, decorated a small tree while outside, the first snow was falling.It: L'infortunio di Elena era quasi guarito e il sorriso sul suo volto era la luce più luminosa nella stanza.En: Elena's injury was almost healed, and the smile on her face was the brightest light in the room.It: "Abbiamo fatto davvero un miracolo," disse Giorgio, posando una mano sulla spalla della sorella.En: "We really did a miracle," said Giorgio, placing a hand on his sister's shoulder.It: "Tutti noi lo abbiamo fatto," rispose Elena, indicando il piccolo albero decorato, simbolo di un Natale speciale, reso possibile grazie all'aiuto di tutti.En: "We all did it," replied Elena, pointing to the small decorated tree, a symbol of a special Christmas made possible thanks to everyone's help.It: Quel Natale, Giorgio imparò che l'importanza della comunità è fondamentale.En: That Christmas, Giorgio learned that the importance of community is essential.It: Capì che nei momenti di bisogno, non è debolezza chiedere aiuto, ma un gesto di forza.En: He understood that in times of need, it is not weakness to ask for help but an act of strength.It: E così, nel calore della casa, mentre bevevano vino caldo, Giorgio ed Elena celebrarono la bellezza e la semplicità dell'amore fraterno e dell'amicizia sincera.En: And so, in the warmth of the house, as they drank mulled wine, Giorgio and Elena celebrated the beauty and simplicity of brotherly love and sincere friendship. Vocabulary Words:the grove: il boschettothe aroma: l'aromaripe: maturoto harvest: raccoglierethe crop: il raccoltoseasonal: stagionalethe misstep: il passo in falloto clutch: stringerethe sprain: la stortato reassure: rassicurareto lengthen: allungarsithe shadow: l'ombramelody: la melodiato lift the spirits: sollevare il moraleto admit: ammetteregrave: gravedetermination: la determinazionecommunity: la comunitàthe neighbor: il vicinopleasant: piacevoleto complete: completarethe injury: l'infortunioto heal: guarireto decorate: decorarethe blanket: la copertato convey: trasmetteredetermination: la determinazionesincere: sincerothe brotherly love: l'amore fraternoto appreciate: apprezzare

20 dicembre - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Italiano in Podcast⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Ripartiamo con il lavoro! Natale si avvicina ma domani arriva finalmente il solstizio d'inverno. Fra due giorni le giornate cominceranno ad allungarsi di nuovo per la gioia del vostro sindaco. In questo episodio parliamo ancora un po' del mio viaggio ma anche di alcune belle notizie, soprattutto da Roma, in cui c'è stata un'importante inaugurazione . Difficile oggi finire l'episodio in meno di trenta minuti, ma c'erano un po' di cose da raccontare e spero che vi faccia piacere ascoltare tutta la puntata. Grazie come sempre e a presto, con altri episodi di ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Italiano in Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.“Roma non è una città come le altre. È un grande museo, un salotto da attraversare in punta di piedi.”- Alberto Sordi -Tutti i link di iSpeakItaliano⁠⁠https://www.ispeakitaliano.it/collegamenti⁠⁠Abbonati per dare un contributo e ascoltare gli episodi speciali di Italiano in Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/ispeakitaliano/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Prova a fare quattro chiacchiere in allegria insieme a me se ti va di fare pratica di conversazione in Italianohttps://www.ispeakitaliano.it/pratica-conversazione

Fluent Fiction - Italian: Finding Italy's Warmth: A Winter in Central Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-20-23-34-02-it Story Transcript:It: Luca camminava lentamente per i viali di Central Park.En: Luca walked slowly through the avenues of Central Park.It: L'aria era fredda e pungente, tipica dell'inverno a New York.En: The air was cold and biting, typical of winter in New York.It: Sui rami degli alberi, una leggera spolverata di neve creava una cornice magica.En: On the branches of the trees, a light dusting of snow created a magical frame.It: Intorno a lui, le luci di Natale brillavano ovunque e i visitatori erano avvolti in sciarpe e cappelli colorati.En: Around him, Christmas lights shone everywhere, and visitors were wrapped in colorful scarves and hats.It: L'atmosfera era allegra, ma Luca si sentiva solo.En: The atmosphere was cheerful, but Luca felt lonely.It: Mentre passeggiava, pensava alla sua famiglia in Italia.En: As he strolled, he thought of his family in Italy.It: Sua sorella Giulia e suo fratello Marco erano a casa, a Napoli, dove stavano preparando i tortellini alla vigilia di Natale.En: His sister Giulia and his brother Marco were at home, in Napoli, where they were preparing tortellini on Christmas Eve.It: Ridevano e scherzavano, e Luca poteva quasi sentirli.En: They laughed and joked, and Luca could almost hear them.It: Provava un forte desiderio di essere lì, con loro, a cantare canzoni natalizie e a brindare con un bicchiere di spumante.En: He felt a strong desire to be there, with them, singing Christmas songs and toasting with a glass of spumante.It: La distanza era difficile da sopportare.En: The distance was hard to bear.It: I fusi orari non aiutavano, e il lavoro non gli permetteva di prendere un volo per l'Italia.En: The time zones didn't help, and work didn't allow him to take a flight to Italy.It: Ma Luca non voleva arrendersi alla malinconia.En: But Luca didn't want to give in to melancholy.It: Decise di immergersi nelle tradizioni natalizie di New York.En: He decided to immerse himself in the Christmas traditions of New York.It: Cercò eventi organizzati dalla comunità italiana e puntò l'attenzione su ciò che potesse ricordargli casa.En: He looked for events organized by the Italian community and focused on what could remind him of home.It: Un giorno, scoprì che a Central Park si sarebbe tenuto un evento natalizio con una piccola fiera italiana.En: One day, he discovered that a Christmas event with a small Italian fair would be held in Central Park.It: Sebbene inizialmente fosse scettico, decise di andarci.En: Although initially skeptical, he decided to go.It: C'erano bancarelle che vendevano panettone, cioccolata calda e addobbi natalizi.En: There were stalls selling panettone, hot chocolate, and Christmas decorations.It: Le voci dei venditori italiani, con quell'accento familiare, riscaldarono il suo cuore.En: The voices of the Italian vendors, with that familiar accent, warmed his heart.It: Improvvisamente, il suo telefono iniziò a suonare.En: Suddenly, his phone started to ring.It: Era una videochiamata da Giulia e Marco.En: It was a video call from Giulia and Marco.It: "Auguri, Luca!"En: "Happy holidays, Luca!"It: gridarono in coro.En: they shouted in unison.It: Luca sorrise, vedendo i volti felici dei suoi fratelli e la sua famiglia riunita intorno al tavolo.En: Luca smiled, seeing the happy faces of his siblings and his family gathered around the table.It: Persino sua nonna, con il grembiule sporco di farina, fece capolino davanti allo schermo.En: Even his grandmother, with an apron stained with flour, peeked in front of the screen.It: Cantavano insieme 'Tu scendi dalle stelle', e Luca si unì a loro con gioia.En: They sang 'Tu scendi dalle stelle' together, and Luca joined them joyfully.It: Il freddo e la lontananza sembravano svanire.En: The cold and distance seemed to fade away.It: In quel momento, si sentì collegato ai suoi cari, come se il mare e l'oceano non esistessero più.En: In that moment, he felt connected to his loved ones, as if the sea and the ocean no longer existed.It: Quando la chiamata finì, Luca si guardò intorno.En: When the call ended, Luca looked around.It: Capì che poteva trovare la bellezza ovunque, e che il vero spirito delle feste era dentro di lui.En: He realized that he could find beauty everywhere, and that the true spirit of the holidays was within him.It: Decise di iniziare nuove tradizioni con i suoi amici a New York.En: He decided to start new traditions with his friends in New York.It: Sentiva il calore dell'Italia nel cuore, anche in una città così diversa e lontana.En: He felt the warmth of Italy in his heart, even in such a different and faraway city.It: Ed ebbe la certezza che, nonostante la distanza, era possibile trovare la famiglia in ogni sorriso e in ogni gesto.En: And he was certain that, despite the distance, it was possible to find family in every smile and in every gesture.It: Luca tornò a casa, sereno, sapendo che avrebbe sempre potuto mescolare vecchie tradizioni con nuove avventure.En: Luca returned home, at peace, knowing he could always mix old traditions with new adventures.It: In quel freddo giorno d'inverno a Central Park, Luca aveva trovato un nuovo scopo e una nuova speranza.En: On that cold winter day in Central Park, Luca had discovered a new purpose and a new hope. Vocabulary Words:the avenue: il vialebiting: pungentethe dusting: la spolveratathe branch: il ramothe frame: la corniceto stroll: passeggiareto bear: sopportareto immerse: immergersito focus: puntare l'attenzionethe event: l'eventothe stall: la bancarellathe vendor: il venditorethe spirit: lo spiritothe purpose: lo scopoto wrap: avvolgerethe scarf: la sciarpato prepare: prepararethe desire: il desiderioto toast: brindarethe time zone: il fuso orariothe look: lo sguardothe decoration: l'addobboto warm: riscaldarethe apron: il grembiuleto peek: fare capolinojoyfully: con gioiathe ocean: l'oceanoto start: iniziaredespite: nonostantethe gesture: il gesto

Fluent Fiction - Italian: The Most Precious Gift: A Christmas Adventure in Urban Jungle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-20-08-38-20-it Story Transcript:It: Il sole si stava nascondendo dietro gli alti edifici di Urban Jungle, mentre il vento freddo dell'inverno passava tra le strade affollate.En: The sun was hiding behind the tall buildings of Urban Jungle, while the cold winter wind swept through the crowded streets.It: Le luci natalizie brillavano vivaci, trasformando la via in un mare di colori scintillanti.En: The Christmas lights shone brightly, transforming the street into a sea of shimmering colors.It: L'atmosfera era un mix di euforia e frenesia, con persone impegnate negli ultimi acquisti natalizi.En: The atmosphere was a mix of euphoria and frenzy, with people busy with last-minute Christmas shopping.It: Giuliana camminava con uno scopo preciso.En: Giuliana walked with a specific purpose.It: Tra gli enormi centri commerciali e le piccole boutique artigianali, cercava il regalo perfetto per sua madre.En: Among the enormous shopping centers and small artisanal boutiques, she was searching for the perfect gift for her mother.It: Era determinata a trovare qualcosa di speciale, qualcosa che esprimesse quanto fosse grata per tutto l'amore e il supporto ricevuto.En: She was determined to find something special, something that expressed how grateful she was for all the love and support she had received.It: Enrico e Matteo erano al suo fianco.En: Enrico and Matteo were at her side.It: Enrico guardava tutto con occhi spalancati, affascinato dalle vetrine brillanti e dai suoni allegri delle strade.En: Enrico looked at everything with wide eyes, fascinated by the sparkling shop windows and the cheerful sounds of the streets.It: Matteo, invece, era più cauto.En: Matteo, on the other hand, was more cautious.It: Controllava il portafoglio, preoccupato di non spendere troppo.En: He checked his wallet, worried about not spending too much.It: "Ragazzi," disse Giuliana, fermandosi davanti a una pasticceria profumata, "ho bisogno del vostro aiuto."En: "Guys," said Giuliana, stopping in front of a fragrant pastry shop, "I need your help."It: Enrico sorrise, sempre pronto per un'avventura.En: Enrico smiled, always ready for an adventure.It: "Cosa dobbiamo fare?"En: "What do we have to do?"It: "Enrico," propose Giuliana, "tu cerca nei negozi di moda.En: "Enrico," suggested Giuliana, "you look in the fashion stores.It: Matteo ed io vedremo cosa offrono gli artigiani."En: Matteo and I will see what the artisans have to offer."It: Matteo annuì.En: Matteo nodded.It: "D'accordo, possiamo trovare delle belle idee senza esagerare con i prezzi."En: "Alright, we can find some great ideas without overdoing it on the prices."It: Mentre Enrico si avviava vivacemente, Giuliana e Matteo si addentrarono tra i banchi degli artigiani.En: As Enrico lively headed off, Giuliana and Matteo delved into the artisan stalls.It: C'erano sciarpe di lana, candele profumate e piccoli soprammobili.En: There were wool scarves, fragrant candles, and small ornaments.It: Ma nulla sembrava avere quel tocco speciale.En: But nothing seemed to have that special touch.It: Poi Giuliana vide un piccolo negozio, nascosto alla vista principale, come se fosse un segreto.En: Then Giuliana saw a small shop, hidden from the main view, like a secret.It: Dentro, su un espositore di legno, c'era una collezione di gioielli fatti a mano.En: Inside, on a wooden display, there was a collection of handmade jewelry.It: Una collana, in particolare, attirò la sua attenzione.En: One necklace, in particular, caught her eye.It: Era delicata, con un piccolo pendente a forma di cuore.En: It was delicate, with a small heart-shaped pendant.It: Sembrava raccontare la loro storia.En: It seemed to tell their story.It: "È perfetta," sussurrò Giuliana, sentendo una calda sensazione di sicurezza crescere dentro di lei.En: "It's perfect," Giuliana whispered, feeling a warm sensation of assurance growing inside her.It: Matteo esaminò la collana.En: Matteo examined the necklace.It: "Devi negoziare un po'," suggerì con un sorriso.En: "You should negotiate a bit," he suggested with a smile.It: "Ma non ti preoccupare, te la caverai bene."En: "But don't worry, you'll do just fine."It: Giuliana seguì il suo consiglio e riuscì a ottenere un buon prezzo.En: Giuliana took his advice and managed to get a good price.It: Con il cuore leggero e il regalo in mano, ritrovò Enrico all'angolo di una strada, pieno di entusiasmo per le sue scoperte.En: With a light heart and the gift in hand, she found Enrico at the corner of a street, full of enthusiasm for his discoveries.It: La passeggiata di ritorno fu piena di risate e racconti di piccole avventure.En: The walk back was full of laughter and stories of little adventures.It: Giuliana sentiva nel cuore non solo la felicità per aver trovato il regalo giusto, ma anche la consapevolezza che l'aiuto dei suoi amici era stato fondamentale.En: Giuliana felt in her heart not only the joy of having found the right gift but also the awareness that her friends' help had been essential.It: Capì che, a volte, la perfezione non si trova nei regali, ma nei momenti condivisi e nei ricordi creati insieme.En: She understood that, sometimes, perfection is not found in gifts, but in the moments shared and the memories created together.It: Urban Jungle brillava ancora sotto le luci natalizie, ma Giuliana sapeva che il dono più prezioso era quello che aveva trovato lungo il cammino.En: Urban Jungle still shone under the Christmas lights, but Giuliana knew that the most precious gift was the one she had found along the way. Vocabulary Words:the sun: il solethe buildings: gli edificithe wind: il ventothe streets: le stradeeuphoria: l'euforiathe purpose: lo scopothe shopping centers: i centri commercialithe boutiques: le boutiquegrateful: gratafascinated: affascinatothe shop windows: le vetrinethe wallet: il portafogliothe pastry shop: la pasticceriadelicate: delicatathe pendant: il pendentethe necklace: la collanato negotiate: negoziarethe price: il prezzothe enthusiasm: l'entusiasmothe laughter: le risatethe support: il supportoto share: condividereto create: crearehandmade: fatti a manothe stalls: i banchithe artisan: l'artigianofragrant: profumatathe ornaments: i soprammobilithe awareness: la consapevolezzathe adventure: l'avventura

Cerchi un corso di italiano online? Scrivimi a salvatore.tantoperparlare@gmail.com e parliamone!Natale è sempre un'ottima occasione per sedersi sul divano e guardare un bel film e magari proprio a tema festivo. Ecco cinque proposte italiane tra commedie classiche, altre più moderne e anche un bel film d'autore!Se ti piace Salvatore racconta, puoi sostenere il progetto per aiutarlo a restare libero, gratuito e di qualità. Vai su www.patreon.com/salvatoreracconta e dai il tuo contributo!La trascrizione di questo episodio è come sempre disponibile per le persone iscritte alla newsletter. Vuoi iscriverti? Fallo da qui: https://salvatoreracconta.substack.comTesto e voce di Salvatore Greco

Aula de Italiano AO VIVO - Giovediamoci! n.65 by Pierluigi Rizzo

Fluent Fiction - Italian: Holiday Harmony: A Christmas Love Story in Piazza Navona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-19-08-38-19-it Story Transcript:It: La piazza Navona brillava con luci di Natale che danzavano come piccoli fuochi fatui nell'aria gelida di dicembre.En: La piazza Navona shone with Christmas lights that danced like little will-o'-the-wisps in the chilly December air.It: Il mercato era un caleidoscopio di colori e profumi: bancarelle piene di dolci, addobbi, e il delizioso aroma di caldarroste che avvolgeva l'aria come una calda coperta.En: The market was a kaleidoscope of colors and scents: stalls full of sweets, decorations, and the delightful aroma of roasted chestnuts that wrapped the air like a warm blanket.It: Luca e Giulia camminavano mano nella mano, immersi nell'energia vibrante del mercato.En: Luca and Giulia walked hand in hand, immersed in the vibrant energy of the market.It: Per Luca, la folla era motivo di tensione.En: For Luca, the crowd was a source of tension.It: Troppi dettagli, troppe possibilità, tutto sembrava troppo.En: Too many details, too many possibilities, everything seemed too much.It: Lui, un pianificatore nato, trovava difficile godere della confusione e dell'incertezza.En: He, a born planner, found it difficult to enjoy the confusion and uncertainty.It: Giulia, al contrario, era nel suo elemento.En: Giulia, on the other hand, was in her element.It: I suoi occhi brillavano di entusiasmo mentre osservava ogni bancarella con il sorriso aperto di chi ama il Natale.En: Her eyes sparkled with enthusiasm as she looked at each stall with the open smile of someone who loves Christmas.It: "Guarda questo, Luca!"En: "Look at this, Luca!"It: esclamava, indicando un pupazzo di neve fatto a mano.En: she exclaimed, pointing to a handmade snowman.It: Luca annuiva, cercando disperatamente di ricordare ogni cosa che catturava il suo interesse.En: Luca nodded, desperately trying to remember everything that caught her interest.It: Mentre avanzavano nel mercato, Giulia si fermò davanti a una bancarella.En: As they moved through the market, Giulia stopped in front of a stall.It: Sotto le luci soffuse, una serie di scatole di musica intagliate a mano brillavano come tesori nascosti.En: Under the dim lights, a series of hand-carved music boxes shone like hidden treasures.It: Una in particolare catturò l'attenzione di Giulia.En: One in particular captured Giulia's attention.It: La scatola era decorata con scene natalizie nostrane, e quando aperta, suonava dolcemente melodie italiane del Natale.En: The box was decorated with local Christmas scenes, and when opened, it softly played Italian Christmas melodies.It: Luca notò la sua espressione incantata e un'idea si accese nella sua mente.En: Luca noticed her enchanted expression, and an idea sparked in his mind.It: "Ho bisogno di comprare qualcosa," disse, facendosi strada con scuse tra la folla.En: "I need to buy something," he said, making his way through the crowd with apologies.It: Corse indietro alla bancarella della scatola musicale e la comprò in segreto, cercando di non farsi vedere da Giulia.En: He rushed back to the music box stall and bought it in secret, trying not to be seen by Giulia.It: Tornò da lei con un sorriso soddisfatto.En: He returned to her with a satisfied smile.It: Aveva trovato il regalo perfetto.En: He had found the perfect gift.It: La vigilia di Natale trascorse tranquilla, con canti, risate e tanti abbracci.En: Christmas Eve passed quietly, with songs, laughter, and lots of hugs.It: La mattina di Natale, sotto l'albero, Giulia scoprì la scatola musicale.En: On Christmas morning, under the tree, Giulia discovered the music box.It: La sorpresa nei suoi occhi si trasformò rapidamente in commozione.En: The surprise in her eyes quickly turned to emotion.It: "Oh, Luca!En: "Oh, Luca!It: Hai notato quanto mi piacesse," disse, la voce colma di tenerezza.En: You noticed how much I liked it," she said, her voice full of tenderness.It: Luca, sorpreso dalla semplicità con cui aveva individuato il desiderio di Giulia, si sentì pervaso da un'ondata di gioia.En: Luca, surprised by the simplicity with which he had recognized Giulia's desire, was overwhelmed by a wave of joy.It: Aveva ascoltato, veramente ascoltato.En: He had listened, truly listened.It: Quel Natale, tra le luci che brillavano e le note che riecheggiavano per la casa, Luca imparò che a volte, il regalo più grande è l'attenzione.En: That Christmas, among the shining lights and the notes echoing through the house, Luca learned that sometimes, the greatest gift is attention.It: E Giulia, stringendo la scatola musicale al petto, seppe che Luca era un compagno attento e premuroso.En: And Giulia, holding the music box to her chest, knew that Luca was an attentive and caring partner.It: Una lezione preziosa in mezzo alla spontaneità delle feste.En: A valuable lesson amidst the spontaneity of the holidays. Vocabulary Words:will-o'-the-wisps: i fuochi fatuikaleidoscope: il caleidoscopioscents: i profumiblanket: la copertacrowd: la follaconfusion: la confusionestall: la bancarellahandmade: fatto a manoenchanted expression: espressione incantatadim lights: le luci soffusehand-carved: intagliate a manohidden treasures: i tesori nascostisparked: si acceseapologies: le scusesatisfied smile: il sorriso soddisfattoEve: la vigiliasongs: i cantitenderness: la tenerezzawave of joy: un'ondata di gioiatruly listened: veramente ascoltatoshining lights: le luci che brillavanonotes: le notegreatest gift: il regalo più grandeattention: l'attenzionecaring partner: un compagno premurosovaluable lesson: una lezione preziosaspontaneity: la spontaneità

Fluent Fiction - Italian: Holiday Miracles: Teamwork Triumphs in Torino's Secret Bunker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-19-23-34-02-it Story Transcript:It: Nel freddo inverno, mentre la neve copre la città come una morbida coperta bianca, Luca cammina velocemente verso il bunker segreto.En: In the cold winter, as the snow covers the city like a soft white blanket, Luca walks quickly toward the secret bunker.It: È lì che la sua squadra lavora al progetto più importante dell'anno.En: It is there that his team works on the most important project of the year.It: Il bunker si trova sotto un vecchio edificio nel centro di Torino, un luogo nascosto alla vista, perfetto per tenere segrete le loro innovative idee.En: The bunker is located beneath an old building in the center of Torino, a place hidden from view, perfect for keeping their innovative ideas secret.It: Luca è il project manager.En: Luca is the project manager.It: È determinato a finire il progetto prima di Natale, per stupire i suoi capi e magari ottenere una promozione.En: He is determined to finish the project before Christmas, to impress his bosses and perhaps get a promotion.It: Ma il tempo stringe.En: But time is running out.It: Le lancette dell'orologio sembrano correre più veloci di quanto ricordasse.En: The clock's hands seem to move faster than he remembers.It: Gianna e Marco sono già nel bunker.En: Gianna and Marco are already in the bunker.It: Gianna sorseggia un tè caldo, cercando di assaporare quel piccolo piacere natalizio nonostante le ore di lavoro ancora da affrontare.En: Gianna sips hot tea, trying to savor that small Christmas pleasure despite the hours of work still ahead.It: Marco, invece, osserva lo schermo del computer con la sua solita concentrazione, cercando di risolvere problemi tecnici che sembrano accumularsi inesorabilmente.En: Marco, on the other hand, watches the computer screen with his usual concentration, trying to solve technical problems that seem to accumulate relentlessly.It: "La presentazione non è pronta," dice Gianna, con un lieve tono di preoccupazione.En: "The presentation isn't ready," says Gianna, with a slight tone of concern.It: "Dobbiamo trovare più tempo, ma anche festeggiare il Natale."En: "We need to find more time, but also celebrate Christmas."It: Luca sa che la squadra è sotto pressione.En: Luca knows the team is under pressure.It: Pensa a come aumentare il morale senza perdere il ritmo.En: He thinks about how to boost morale without losing momentum.It: Intorno, le pareti grigie del bunker sembrano chiudersi, ma l'albero di Natale addobbato in un angolo emana un po' di calore e speranza.En: Around them, the gray walls of the bunker seem to close in, but the decorated Christmas tree in a corner emanates a bit of warmth and hope.It: "Riuniamoci," dice Luca, cercando di infondere fiducia.En: "Let's gather," says Luca, trying to instill confidence.It: "Abbiamo bisogno di un piano."En: "We need a plan."It: Durante la riunione, ascolta le voci e le preoccupazioni di tutti.En: During the meeting, he listens to everyone's voices and concerns.It: Sa quanto siano importanti Gianna e Marco.En: He knows how important Gianna and Marco are.It: Ha bisogno delle loro idee e del loro entusiasmo, ma anche del loro benessere.En: He needs their ideas and enthusiasm, but also their well-being.It: "Forse non dovremmo spingere troppo," pensa.En: "Perhaps we shouldn't push too hard," he thinks.It: Alla fine, Luca prende una decisione inaspettata.En: In the end, Luca makes an unexpected decision.It: "Facciamo una pausa," propone.En: "Let's take a break," he proposes.It: "Stacchiamo un po', magari ritroviamo l'ispirazione."En: "Let's take a step back, maybe we'll find inspiration."It: La squadra è sorpreso dalla sua proposta, ma accettano con gratitudine.En: The team is surprised by his proposal, but they accept it with gratitude.It: Mentre si prendono un momento per rilassarsi, le idee iniziano a fluire come un fiume che scorre dopo il disgelo.En: As they take a moment to relax, ideas begin to flow like a river rushing after a thaw.It: Tornano al lavoro con nuove energie.En: They return to work with renewed energy.It: Marco trova una soluzione a un problema tecnico.En: Marco finds a solution to a technical problem.It: Gianna arricchisce la presentazione con un tocco creativo ispirato dalle canzoni di Natale che ha ascoltato.En: Gianna enriches the presentation with a creative touch inspired by the Christmas songs she listened to.It: Luca osserva la trasformazione.En: Luca observes the transformation.It: Capisce che dare fiducia e spazio alla sua squadra era la chiave.En: He understands that giving trust and space to his team was the key.It: Alla vigilia di Natale, il progetto è completato.En: On Christmas Eve, the project is complete.It: La squadra si raccoglie intorno all'albero nel bunker, sorridendo con soddisfazione per il lavoro compiuto.En: The team gathers around the tree in the bunker, smiling with satisfaction at the work accomplished.It: Le luci colorate dell'albero brillano nei loro occhi, riflettendo la loro gioia.En: The tree's colorful lights shine in their eyes, reflecting their joy.It: "L'abbiamo fatto," dice Luca, grato per il loro impegno e per aver capito il valore dell'equilibrio tra lavoro e vita personale.En: "We did it," says Luca, grateful for their commitment and for having understood the value of balance between work and personal life.It: Con il suono delle campanelle e le note di una vecchia canzone natalizia, escono dal bunker, pronti a celebrare il Natale con le loro famiglie, portando con sé una preziosa lezione di vita e successo.En: With the sound of bells and the notes of an old Christmas song, they leave the bunker, ready to celebrate Christmas with their families, carrying with them a precious lesson of life and success. Vocabulary Words:the blanket: la copertathe bunker: il bunkerthe project: il progettothe manager: il managerthe bosses: i capithe concentration: la concentrazionethe tea: il tèthe clock's hands: le lancette dell'orologiothe morale: il moralethe walls: le paretithe inspiration: l'ispirazionethe thaw: il disgelothe solution: la soluzionethe energy: l'energiathe well-being: il benesserethe commitment: l'impegnothe satisfaction: la soddisfazionethe success: il successothe break: la pausathe presentation: la presentazionethe creativity: la creativitàthe problem: il problemathe team: la squadrathe idea: l'ideathe glow: il calorethe pressure: la pressionethe balance: l'equilibriothe concern: la preoccupazionethe lights: le lucithe transformation: la trasformazione

Ti è mai capitato di chiederti perché diciamo "imbiancare" e non semplicemente "biancare"? O perché esiste il verbo "allargare" ma non "largare"?I verbi parasintetici sono un argomento che probabilmente non hai mai studiato a scuola, ma che usi tutti i giorni senza saperlo. Imparerai come si formano, come riconoscerli e, soprattutto, perché sono così importanti per arricchire il tuo italiano e parlare in modo più naturale e preciso. I VERBI PARASINTETICI: abbellire, irrobustire, arrossire... Che Cos'è un Verbo Parasintetico? I verbi parasintetici sono verbi che si formano aggiungendo contemporaneamente un prefisso all'inizio e un suffisso alla fine di una parola base, che può essere un nome o un aggettivo. La parola chiave è proprio "contemporaneamente": significa che né la parola con solo il prefisso, né la parola con solo il suffisso esistono in italiano. Entrambi gli elementi devono essere aggiunti insieme perché il verbo abbia senso. Facciamo un esempio pratico con il verbo "imbiancare": Partiamo dall'aggettivo "bianco" Aggiungiamo il prefisso "in-" (che diventa "im-" davanti a B) + il suffisso "-are" Otteniamo: imbiancare Ma attenzione! In italiano non esistono né "biancare" (solo suffisso) né "imbianco" come verbo (solo prefisso). Devono esserci entrambi! Ecco perché si chiama "parasintetico" – dal greco "para" (accanto) e "synthesis" (composizione): gli elementi si aggiungono insieme, accanto! Come Si Formano i Verbi Parasintetici? Pensa ai verbi parasintetici come a un panino completo: hai bisogno del pane sopra, del pane sotto e del ripieno in mezzo. Senza uno di questi elementi, non hai un panino completo! La formula è questa: PREFISSO + PAROLA BASE (nome o aggettivo) + SUFFISSO VERBALE (-are, -ire, -ificare) I Prefissi Più Comuni I prefissi più utilizzati nella formazione dei verbi parasintetici sono: a-: avvicinare, arrossare, abbellire in-/im-/il-/ir-: imbiancare, indebolire, illuminare, irrobustire (questo prefisso cambia forma come un camaleonte davanti a diverse lettere, ma rimane sempre lo stesso!) s-: spaventare, svenare, sbiancare dis-: disgelare ri-: riempire (anche se alcuni linguisti discutono ancora se sia davvero parasintetico) I Suffissi Più Frequenti I suffissi verbali che completano la formazione dei verbi parasintetici sono: -are: imbiancare, allargare, accorciare (il classico della prima coniugazione) -ire: arrossire, indebolire, impazzire (per chi preferisce la terza coniugazione) -ificare: identificare (il suffisso più elaborato della famiglia) Tipi di Verbi Parasintetici con Esempi Pratici I verbi parasintetici si possono classificare in diverse categorie in base al tipo di cambiamento o azione che indicano. Vediamoli in dettaglio con numerosi esempi! Verbi che Indicano un Cambiamento di Colore Questi verbi descrivono tutte le trasformazioni cromatiche possibili e immaginabili. Sono particolarmente utili per descrivere fenomeni naturali e cambiamenti fisici: Imbiancare (in- + bianco + -are) = diventare bianco o rendere qualcosa bianco "I miei capelli stanno iniziando a imbiancare." "Domani devo imbiancare le pareti della cucina." Arrossare/Arrossire (a- + rosso + -are/-ire) = diventare rosso "Maria arrossisce sempre quando le faccio un complimento!" Ingiallire (in- + giallo + -ire) = diventare giallo "Le pagine di questo vecchio libro sono ingiallite con il tempo." Annerire (a-/in- + nero + -ire) = diventare nero "Il fumo ha annerito il soffitto della cucina." Inverdire (in- + verde + -ire) = diventare verde "In primavera i prati inverdiscono rapidamente." Verbi che Indicano un Cambiamento di Dimensione Questi verbi sono utilissimi quando qualcosa è troppo grande, troppo piccolo, troppo lungo o troppo corto. Permettono di esprimere con precisione le modifiche dimensionali: Allargare (a- + largo + -are) = rendere più largo "Devo allargare questi pantaloni, sono troppo stretti!" Accorciare (a- + corto + -are) = rendere più corto "Il sarto ha accorciato la gonna di due centimetri." Allungare (a- + lungo + -are) = rendere più lungo "Puoi allungare il brodo con un po' d'acqua?" Rimpicciolire (ri- + piccolo + -ire) = rendere più piccolo "Questa giacca si è rimpicciolita in lavatrice!" Ingrandire (in- + grande + -ire) = rendere più grande "Potresti ingrandire questa foto? Non si vede bene." Verbi che Indicano un Cambiamento di Qualità o Stato Questa categoria comprende verbi per le trasformazioni più significative che riguardano caratteristiche fisiche, mentali o economiche: Indebolire (in- + debole + -ire) = rendere debole "L'influenza mi ha indebolito molto." Irrobustire (ir- + robusto + -ire) = rendere robusto "L'allenamento in palestra mi ha irrobustito." Abbellire (a- + bello + -ire) = rendere bello "Hanno abbellito la piazza con nuove fontane." Impazzire (in- + pazzo + -ire) = diventare pazzo "Sto impazzendo con tutti questi compiti da fare!" "I tifosi sono impazziti quando la squadra ha segnato!" Arricchire (a- + ricco + -ire) = rendere ricco "Leggere libri arricchisce la mente." "Si è arricchito vendendo immobili." Impoverire (in- + povero + -ire) = rendere povero "La crisi economica ha impoverito molte famiglie." Verbi che Indicano Movimenti o Azioni Specifiche Questi verbi descrivono azioni dinamiche che implicano spostamenti nello spazio o cambiamenti di posizione: Avvicinare (a- + vicino + -are) = rendere vicino, portare vicino "Avvicina la sedia al tavolo, per favore." Allontanare (a- + lontano + -are) = rendere lontano, portare lontano "Il cane ha allontanato il gatto dal giardino." Atterrare (a- + terra + -are) = toccare terra "L'aereo atterrerà tra dieci minuti." Affondare (a- + fondo + -are) = andare a fondo "Il Titanic affondò nell'Oceano Atlantico." Sbarcare (s- + barca + -are) = scendere dalla barca "I turisti sono sbarcati sul molo." Verbi che Indicano Emozioni o Stati Psicologici Questa categoria comprende verbi che esprimono stati emotivi intensi e le loro manifestazioni: Spaventare (s- + pavento [paura] + -are) = causare paura "Non spaventare il bambino con quelle storie!" Rattristare (r- + triste + -are) = rendere triste "Questa notizia mi ha rattristato molto." Inferocire (in- + feroce + -ire) = rendere feroce, arrabbiare molto "Il suo comportamento mi ha inferocito!" Come Riconoscere un Verbo Parasintetico Ecco il metodo infallibile per identificare un verbo parasintetico: togli mentalmente il prefisso o il suffisso dal verbo. Se la parola che rimane non esiste come verbo in italiano, hai trovato un verbo parasintetico! È come un gioco di detective linguistico. Esempio pratico: Imbiancare → Tolgo il prefisso e il suffisso → "biancare"Esiste "biancare"? NO! → È PARASINTETICO! Rileggere → Tolgo il prefisso → "leggere"Esiste "leggere"? SÌ! → NON è parasintetico Vedi? È semplicissimo! Basta applicare questa regola pratica e saprai sempre distinguere i verbi parasintetici dagli altri verbi. Curiosità Linguistiche sui Verbi Parasintetici La Forma Riflessiva Molti verbi parasintetici hanno anche una forma riflessiva. Ad esempio, "arrossare" diventa "arrossarsi", "avvicinare" diventa "avvicinarsi". La differenza è significativa: Forma transitiva: "Ho arrossato le guance del bambino" (io ho fatto diventare rosse le sue guance – quindi io → lui) Forma riflessiva: "Mi sono arrossato per l'imbarazzo" (io stesso sono diventato rosso – quindi io → io) Verbi Parasintetici Nascosti nel Linguaggio Quotidiano Alcuni verbi parasintetici sono così comuni che non ci rendiamo nemmeno conto che lo sono! Pensa a "atterrare" – lo senti ogni volta che prendi l'aereo negli annunci: "Signore e signori, stiamo per atterrare..." Eppure nessuno si è mai fermato a pensare: "Ma come mai non diciamo 'terrare'?" Perché non esiste! È un verbo parasintetico sotto copertura! Variazioni Dialettali In alcuni dialetti italiani esistono verbi parasintetici che non esistono nell'italiano standard. È come se ogni regione avesse i suoi superpoteri linguistici segreti! Questa ricchezza linguistica dimostra la creatività e la vitalità della lingua italiana in tutte le sue varianti regionali. Il Doppio Significato di "Imbiancare" Il verbo "imbiancare" è particolarmente interessante perché ha un doppio significato: Dipingere le pareti di bianco: "Domani devo imbiancare il salone." Diventare bianco (riferito ai capelli): "I miei capelli stanno iniziando a imbiancare." Questo dimostra la versatilità e la ricchezza semantica dei verbi parasintetici! Errori Comuni da Evitare Anche gli studenti avanzati commettono alcuni errori tipici quando usano i verbi parasintetici. Ecco i più comuni e come evitarli: Errore 1: Confondere Verbi Parasintetici con Verbi Prefissati Normali Questo è l'errore più frequente: Sbagliato: Pensare che "rivedere" sia parasintetico Corretto: "Rivedere" NON è parasintetico perché "vedere" esiste già come verbo! È solo un verbo con un prefisso aggiunto. È come pensare che una pizza con ingredienti extra sia un piatto completamente nuovo. No! È sempre una pizza, solo più riempita! Errore 2: Dimenticare che Servono ENTRAMBI gli Elementi Gli studenti spesso cercano di semplificare, ma l'italiano richiede sia il prefisso che il suffisso: Sbagliato: "Io bianco le pareti" Corretto: "Io imbianco le pareti" Ricorda il panino? Non puoi mangiare solo il pane o solo il ripieno! Dovete avere tutto insieme! Errore 3: Usare il Prefisso Sbagliato La creatività è bella, ma con i verbi dobbiamo essere precisi: Sbagliato: "Disbiancare" (quando si intende diventare bianco) Corretto: "Imbiancare"

Carosello Italiano with Joe Costa - December 14, 2025

Fluent Fiction - Italian: Hope and Joy: Giovanni's Heartwarming Christmas Mission Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-18-08-38-20-it Story Transcript:It: Giovanni guardava fuori dalla finestra dell'orfanotrofio.En: Giovanni looked out the window of the orphanage.It: La neve ricopriva il piccolo paese italiano come una coperta bianca.En: The snow covered the small Italian town like a white blanket.It: Era inverno e Natale era vicino.En: It was winter, and Christmas was near.It: Ma quest'anno, le cose erano complicate.En: But this year, things were complicated.It: Un'influenza si era diffusa tra i bambini e Giovanni si sentiva preoccupato.En: A flu had spread among the children, and Giovanni was feeling worried.It: Da quando aveva perso una persona a lui cara, Giovanni si dedicava completamente ai bambini.En: Since he lost someone dear to him, Giovanni dedicated himself completely to the children.It: Voleva che il Natale fosse speciale, nonostante l'influenza.En: He wanted Christmas to be special, despite the flu.It: I bambini erano felici di avere attenzione e amore.En: The children were happy to have attention and love.It: Livia, un'altra custode, era sempre al suo fianco per aiutare.En: Livia, another caregiver, was always by his side to help.It: L'orfanotrofio era un luogo caldo e accogliente.En: The orphanage was a warm and welcoming place.It: Le decorazioni fatte a mano pendevano dalle pareti, aggiungendo un tocco di gioia.En: Handmade decorations hung from the walls, adding a touch of joy.It: Sebbene il gelo di gennaio regnasse fuori, all'interno c'era sempre un dolce senso di famiglia.En: Although the chill of January reigned outside, inside there was always a sweet sense of family.It: Con l'influenza che si diffondeva, Giovanni doveva prendere una decisione.En: With the flu spreading, Giovanni had to make a decision.It: Alla fine, decise di restare anche la sera per curare i bambini malati.En: In the end, he decided to stay even in the evening to care for the sick children.It: Sapeva che il Natale era importante per loro.En: He knew that Christmas was important for them.It: Chiese a Livia di aiutarlo a preparare una sorpresa per la mattina di Natale.En: He asked Livia to help him prepare a surprise for Christmas morning.It: La vigilia di Natale, Giovanni lavorò tutta la notte.En: On Christmas Eve, Giovanni worked all night.It: Preparò con cura ogni dettaglio, mentre Livia lo aiutava.En: He carefully prepared every detail, while Livia assisted him.It: Furono ore dure, tra tosse e nasi rossi.En: The hours were tough, filled with coughs and red noses.It: Ma Giovanni non si arrese.En: But Giovanni did not give up.It: Doveva vedere i sorrisi dei bambini per sentirsi felice.En: He needed to see the children's smiles to feel happy.It: La mattina di Natale, Giovanni era esausto ma speranzoso.En: On Christmas morning, Giovanni was exhausted but hopeful.It: I bambini si svegliarono e i loro occhi si illuminarono.En: The children woke up, and their eyes lit up.It: La stanza era diventata un meraviglioso mondo invernale.En: The room had become a wonderful winter world.It: Le loro risate e grida di gioia riempirono l'aria.En: Their laughter and cries of joy filled the air.It: Anche con il raffreddore, erano felici ed energici.En: Even with colds, they were happy and energetic.It: In quel momento, mentre osservava i bambini giocare, Giovanni si sentì rinato.En: At that moment, as he watched the children play, Giovanni felt reborn.It: La tristezza del passato cominciava a sciogliersi.En: The sadness of the past began to melt away.It: Realizzò che anche nei momenti difficili, la felicità poteva farsi strada.En: He realized that even in difficult times, happiness could find its way.It: I bambini, nonostante tutto, erano una fonte infinita di calore e amore.En: The children, despite everything, were an endless source of warmth and love.It: Con il cuore più leggero, Giovanni si unì ai bambini.En: With a lighter heart, Giovanni joined the children.It: L'orfanotrofio si riempì di allegria e amore.En: The orphanage filled with cheer and love.It: Era un Natale speciale, un Natale che Giovanni e i bambini non avrebbero mai dimenticato.En: It was a special Christmas, one that Giovanni and the children would never forget.It: La bellezza della condivisione aveva portato luce nelle loro vite.En: The beauty of sharing had brought light into their lives.It: Natale era arrivato, e con esso, una nuova speranza.En: Christmas had arrived, and with it, a new hope. Vocabulary Words:the orphanage: l'orfanotrofioto cover: ricoprirecomplicated: complicatethe flu: l'influenzato spread: diffondersiworried: preoccupatoto dedicate: dedicarsithe caregiver: il custodeto add: aggiungerethe chill: il geloto reign: regnareto prepare: prepararethe Eve: la vigiliato assist: aiutareto cough: tossireto give up: arrendersito wake up: svegliarsito light up: illuminarsilaughter: le risatethe cry: il gridoto feel reborn: sentirsi rinatoto melt away: sciogliersidespite: nonostanteendless: infinitothe warmth: il calorecheer: l'allegriato forget: dimenticarethe beauty: la bellezzato share: condivisionehope: la speranza

Fluent Fiction - Italian: A Christmas Heist at the Vatican: Trust, Redemption & Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-18-23-34-02-it Story Transcript:It: Sotto il cielo coperto di stelle, la Basilica di San Pietro si innalzava maestosa.En: Under the sky covered with stars, the Basilica di San Pietro rose majestically.It: Il vento invernale portava con sé l'odore di incenso e il canto del coro che provava per la messa di Natale.En: The winter wind carried with it the scent of incense and the choir's singing as they rehearsed for the Christmas mass.It: Fiocchi di neve scendevano lenti, avvolgendo Città del Vaticano in un manto silenzioso.En: Snowflakes fell slowly, enveloping Città del Vaticano in a silent mantle.It: Gianni, il curatore del museo della Basilica, camminava nervosamente tra le colonne.En: Gianni, the curator of the Basilica's museum, walked nervously among the columns.It: Un importante manufatto era scomparso.En: An important artifact had disappeared.It: Il suo nome era sulla linea: il Crocifisso di San Paolo, un'antica reliquia valutata non solo per il suo valore storico, ma anche spirituale.En: His name was on the line: the Crocifisso di San Paolo, an ancient relic valued not only for its historical worth but also for its spiritual significance.It: Doveva ritrovarlo prima della Vigilia di Natale.En: He had to find it before Christmas Eve.It: Le autorità sembravano scettiche.En: The authorities seemed skeptical.It: Avevano i loro dubbi su di lui e Alessandro, il capo della sicurezza, non aveva fiducia nei suoi metodi.En: They had their doubts about him, and Alessandro, the head of security, did not trust his methods.It: Ma Gianni non poteva arrendersi.En: But Gianni could not give up.It: Aveva solo poche ore e una città intera da esplorare.En: He had only a few hours and an entire city to explore.It: "Francesco, ho bisogno del tuo aiuto," disse Gianni, osservando il suo amico d'infanzia con occhi disperati.En: "Francesco, I need your help," said Gianni, looking at his childhood friend with desperate eyes.It: Francesco era un uomo pratico, con una conoscenza profonda delle strade nascoste di Roma e un cuore grande.En: Francesco was a practical man, with deep knowledge of Rome's hidden streets and a big heart.It: "Gianni, lo sai che non posso rifiutarti.En: "Gianni, you know I can't refuse you.It: Da dove iniziamo?"En: Where do we start?"It: chiese Francesco.En: Francesco asked.It: "Hai sentito parlare di Lucia?"En: "Have you heard of Lucia?"It: Gianni abbassò la voce, preoccupato di essere ascoltato.En: Gianni lowered his voice, worried about being overheard.It: Lucia era sempre stata una sua avversaria.En: Lucia had always been his rival.It: Lavorava per una fondazione rivale e spesso metteva in dubbio le sue scelte.En: She worked for a competing foundation and often questioned his decisions.It: "Penso che possa saperne di più."En: "I think she might know more."It: La notte si infittiva mentre i due uomini si avviarono lungo un vicolo poco illuminato.En: The night deepened as the two men headed down a dimly lit alleyway.It: La neve scricchiolava sotto i loro piedi.En: The snow crunched beneath their feet.It: Fuori dalla basilica, il via vai di fedeli non si fermava.En: Outside the basilica, the comings and goings of the faithful did not stop.It: Era un labirinto di volti e ombre.En: It was a maze of faces and shadows.It: Finalmente, trovarono Lucia nel cortile laterale.En: Finally, they found Lucia in the side courtyard.It: Lei stava vicino a una statua, il respiro visibile nel freddo.En: She was standing near a statue, her breath visible in the cold.It: "Gianni," disse Lucia, alzando lo sguardo.En: "Gianni," said Lucia, looking up.It: "Sei qui."En: "You're here."It: "Sono venuto per l'artefatto."En: "I came for the artifact."It: Gianni avanzò, deciso ma incerto.En: Gianni stepped forward, determined yet uncertain.It: "Perché l'hai preso?"En: "Why did you take it?"It: Lucia sospirò, guardandosi intorno prima di rispondere.En: Lucia sighed, glancing around before answering.It: "Non è quello che pensi.En: "It's not what you think.It: L'ho preso per proteggerlo.En: I took it to protect it.It: Qualcuno stava tramando contro la Basilica.En: Someone was plotting against the Basilica.It: Volevano rubare un oggetto ancora più prezioso."En: They wanted to steal an even more precious object."It: Gianni fu colto di sorpresa.En: Gianni was caught by surprise.It: "Perché non dirlo subito?"En: "Why not say so immediately?"It: "Non potevo rischiare.En: "I couldn't take the risk.It: Le persone che cercano questi artefatti sono molto pericolose.En: The people seeking these artifacts are very dangerous.It: Dovevo proteggere l'artefatto a tutti i costi."En: I had to protect the artifact at all costs."It: Senza parole, Gianni capì che doveva fidarsi.En: Wordlessly, Gianni understood he had to trust her.It: Prese il crocifisso che Lucia gli porse.En: He took the crucifix that Lucia handed to him.It: In quel momento realizzò che la sfiducia stava accecandolo.En: At that moment, he realized that distrust had been blinding him.It: La vigilia di Natale, Gianni restituì il Crocifisso di San Paolo al suo posto.En: On Christmas Eve, Gianni returned the Crocifisso di San Paolo to its place.It: Mentre si avvicinava l'ora della messa, nel suo cuore c'era pace.En: As the hour of the mass approached, there was peace in his heart.It: Aveva imparato una lezione importante: le cose non sono sempre come sembrano.En: He had learned an important lesson: things are not always as they seem.It: Quando le campane suonarono, Gianni e Francesco si unirono alla folla per celebrare.En: When the bells rang, Gianni and Francesco joined the crowd to celebrate.It: La neve continuava a cadere dolcemente, portando con sé un messaggio di nuova comprensione e fiducia.En: The snow continued to fall gently, bringing with it a message of new understanding and trust.It: Natale era salvo, e con esso, una nuova amicizia fioriva sotto il cielo stellato di Roma.En: Christmas was saved, and with it, a new friendship blossomed under the starry sky of Rome. Vocabulary Words:the curator: il curatoremajestically: maestosaincense: incensothe artifact: l'artefattothe relic: la reliquiaskeptical: scettichetrust: fiduciato give up: arrendersito explore: esplorarethe maze: il labirintofateful: fedelithe heart: il cuorethe breath: il respirothe courtyard: il cortilethe statue: la statuato advance: avanzaresuspicious: sospiròto risk: rischiaredangerous: pericoloseto protect: proteggereto blind: accecandolothe mass: la messato approach: avvicinavathe bell: le campaneto celebrate: celebraregently: dolcementeto blossom: fiorivathe understanding: la comprensionethe doubt: i dubbithe rival: l'avversaria

Vediamo insieme qual è il segreto per parlare l'italiano in modo più naturale e spontaneo. Ascolta la mia esperienza e condividi la tua nei commenti!___________________________________________________________________Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/italian-time-zone-l-italiano-con-la-storia--5159377/support.

En este episodio de #PodcastLaTrinchera, regresa Luis Herrero del podcast Puestos P'al Problema, quién estuvo en La Trinchera en el primer episodio y el episodio 43, para discutir con Christian Sobrino dónde estamos en términos del ambiente político y mediático localmente y en los Estados Unidos a finales del 2025 en comparación con las expectativas del comienzo del año y compartir historias de cuando ambos trabajaron juntos en Hato Rey.Este episodio de La Trinchera es presentado a ustedes por La Tigre,  el primer destino en Puerto Rico para encontrar una progresiva selección de moda Italiana, orientada a una nueva generación de profesionales que reconocen que una imagen bien curada puede aportar a nuestro progreso profesional. Detrás de La Tigre, se encuentra un selecto grupo de expertos en moda y estilo personal, que te ayudarán a elaborar una imagen con opciones de ropa a la medida y al detal de origen Italiano para él, y colecciones europeas para ella. Visiten la boutique de La Tigre ubicada en Ciudadela en Santurce o síganlos en Instagram en @shoplatigre.Por favor suscribirse a La Trinchera con Christian Sobrino en su plataforma favorita de podcasts y compartan este episodio con sus amistades.Para contactar a Christian Sobrino y #PodcastLaTrinchera, nada mejor que mediante las siguientes plataformas:Facebook: @PodcastLaTrincheraTwitter: @zobrinovichInstagram: zobrinovichTikTok: @podcastlatrincheraYouTube: @PodcastLaTrinchera"Bienaventurado aquel que no espera nada, porque será gloriosamente sorprendido." - G.K. Chesteron

Fluent Fiction - Italian: Love Unfolds in Flooded Venice: A Christmas Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-17-23-34-02-it Story Transcript:It: La Piazza San Marco era un quadro di luci natalizie scintillanti.En: La Piazza San Marco was a painting of twinkling Christmas lights.It: L'aria era fresca e si mescolava al profumo di dolci venduti dagli ambulanti.En: The air was crisp and mixed with the scent of sweets sold by vendors.It: Luca era nervoso.En: Luca was nervous.It: Aveva invitato Giulia a passare una serata romantica.En: He had invited Giulia to spend a romantic evening.It: Voleva impressionarla.En: He wanted to impress her.It: Giulia, con il suo cappotto rosso e il sorriso enigmatico, camminava osservando tutto con curiosità.En: Giulia, with her red coat and enigmatic smile, walked, observing everything with curiosity.It: A distanza, Marco, l'amico di Luca, li seguiva discretamente.En: Marco, Luca's friend, was discreetly following them from a distance.It: Marco aveva sempre mostrato un certo interesse per Giulia.En: Marco had always shown a certain interest in Giulia.It: Luca guardava Giulia, cercando di capire se fosse contenta.En: Luca looked at Giulia, trying to understand if she was happy.It: "Ti piace la piazza?"En: "Do you like the square?"It: chiese, speranzoso.En: he asked, hopeful.It: "È splendida," rispose Giulia, ma con un certo distacco.En: "It's splendid," replied Giulia, but with a certain detachment.It: Luca si chiedeva come potesse rendere la serata indimenticabile.En: Luca wondered how he could make the evening unforgettable.It: Sperava nella magia del Natale.En: He hoped for the magic of Christmas.It: All'improvviso, il suono di un allarme interruppe i loro pensieri.En: Suddenly, the sound of an alarm interrupted their thoughts.It: L'acqua alta stava arrivando.En: The acqua alta was coming.It: Luca vide i turisti correre cercando rifugio e il livello dell'acqua salire rapidamente.En: Luca saw tourists running for shelter and the water level rising rapidly.It: La piazza, con le sue eleganti decorazioni, cominciava a trasformarsi in una laguna luccicante.En: The square, with its elegant decorations, began to transform into a shimmering lagoon.It: "Cosa facciamo?"En: "What do we do?"It: disse Giulia, preoccupata.En: said Giulia, worried.It: Luca sapeva che doveva prendere una decisione.En: Luca knew he had to make a decision.It: Voltarsi indietro?En: Turn back?It: O restare e vedere il lato positivo?En: Or stay and see the positive side?It: Si fermò un attimo e osservò le onde che riflettevano le luci natalizie.En: He paused for a moment and watched the waves reflecting the Christmas lights.It: Poi venne fuori un'idea.En: Then an idea came to him.It: "Seguimi," disse a Giulia con nuovo entusiasmo.En: "Follow me," he said to Giulia with new enthusiasm.It: La condusse vicino al campanile, dove alcune gondole erano legate.En: He led her near the bell tower, where some gondolas were tied.It: "Ecco, trasformerò la serata in qualcosa di speciale."En: "Here, I'll turn the evening into something special."It: Con l'aiuto di Marco, che si era avvicinato, riescirono a ottenere una delle gondole.En: With the help of Marco, who had approached, they managed to get one of the gondolas.It: Marco era restio, sapendo che perdeva un'opportunità con Giulia, ma ammirava l'ingegno di Luca.En: Marco was reluctant, knowing he was losing an opportunity with Giulia, but he admired Luca's ingenuity.It: Con un sorriso, Luca aiutò Giulia a salire sulla gondola.En: With a smile, Luca helped Giulia onto the gondola.It: "Un giro panoramico," disse, indicandole le luci che si riflettevano nell'acqua.En: "A scenic ride," he said, pointing to the lights reflecting in the water.It: La piazza inondata creò un paesaggio incantato, una sorta di Venezia ancora più magica.En: The flooded square created an enchanted landscape, a sort of even more magical Venice.It: Giulia rise, dimenticando per un attimo il freddo e lo scompiglio.En: Giulia laughed, forgetting for a moment the cold and the chaos.It: "Sei davvero pieno di sorprese!"En: "You really are full of surprises!"It: esclamò, ammirando il grande gesto.En: she exclaimed, admiring the grand gesture.It: Luca, sentendo il calore della sua approvazione, si sentì finalmente rilassato.En: Luca, feeling the warmth of her approval, finally felt relaxed.It: Capì che la vera magia non era nei piani perfetti, ma nell'essere spontanei e pronti a inventare.En: He realized that the real magic wasn't in perfect plans, but in being spontaneous and ready to improvise.It: Quando tornarono verso il molo, Giulia gli lanciò un'occhiata dolce.En: When they returned to the pier, Giulia gave him a sweet glance.It: Sapeva che Luca aveva vinto la sua stima e forse, qualcosa di più.En: She knew that Luca had won her esteem and perhaps, something more.It: In quel momento, due persone erano cambiate.En: In that moment, two people had changed.It: Luca aveva trovato in sé una nuova sicurezza, e Giulia aveva scoperto la bellezza delle sorprese.En: Luca had found a new confidence in himself, and Giulia had discovered the beauty of surprises.It: La storia era davvero iniziata.En: The story had truly begun.It: La Piazza San Marco rimaneva altrettanto magica e il Natale si sembrava ancora più luminoso.En: La Piazza San Marco remained just as magical, and Christmas seemed even brighter. Vocabulary Words:the square: la piazzapainting: quadrothe lights: le lucicrisp: frescavendors: gli ambulantinervous: nervosoromantic: romanticaenigmatic: enigmaticocuriosity: curiositàdiscreetly: discretamentehopeful: speranzosodetachment: distaccounforgettable: indimenticabilesuddenly: all'improvvisoalarm: allarmethe shelter: il rifugiorapidly: rapidamenteelegant: elegantishimmering: luccicanteworried: preoccupatadecision: decisioneenthusiasm: entusiasmothe bell tower: il campanilegondolas: gondolereluctant: restioingenuity: ingegnoscenic: panoramicoenchanted: incantatogesture: gestoconfidence: sicurezza

Fluent Fiction - Italian: Love, Laughter, and Christmas Lights: A Piazza Navona Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-17-08-38-20-it Story Transcript:It: A Piazza Navona, il suono delle risate e delle bancarelle di Natale riempiono l'aria.En: In Piazza Navona, the sound of laughter and Christmas market stalls fills the air.It: Il freddo dell'inverno è mitigato dal calore delle luci natalizie e dall'odore delle caldarroste.En: The winter chill is mitigated by the warmth of Christmas lights and the scent of roasted chestnuts.It: Lorenzo cammina lentamente, osservando le decorazioni e assaporando l'atmosfera festiva.En: Lorenzo walks slowly, observing the decorations and savoring the festive atmosphere.It: È un appassionato di storia dell'arte e cerca ispirazione per il suo nuovo libro.En: He is an art history enthusiast looking for inspiration for his new book.It: Amelia, dall'altra parte della piazza, è intenta nel suo stand di ornamenti fatti a mano.En: Amelia, on the other side of the square, is focused on her stand of handmade ornaments.It: Le sue mani veloci decorano una pallina natalizia con cura e precisione.En: Her swift hands decorate a Christmas ball with care and precision.It: Anche se ama il suo lavoro, a volte sente la mancanza di qualcosa di più nel suo cuore.En: Although she loves her work, at times she feels the lack of something more in her heart.It: Lorenzo si ferma davanti al suo stand, affascinato dalla delicatezza e dalla bellezza delle sue creazioni.En: Lorenzo stops in front of her stand, fascinated by the delicacy and beauty of her creations.It: Vede in quei piccoli oggetti una storia, forse la storia che cerca.En: He sees a story in those small objects, perhaps the story he is searching for.It: "Ciao," dice con un sorriso, "Questi ornamenti sono splendidi.En: "Hello," he says with a smile, "These ornaments are splendid.It: Li fai tu?"En: Do you make them?"It: Amelia alza lo sguardo e sorride, sorpresa e lusingata.En: Amelia looks up and smiles, surprised and flattered.It: "Sì, li creo io.En: "Yes, I create them.It: Ogni pezzo ha la sua storia, proprio come questa città."En: Each piece has its own story, just like this city."It: Lorenzo è incuriosito.En: Lorenzo is intrigued.It: "Ti piacerebbe raccontarmene una?En: "Would you like to tell me one?It: Sto cercando storie che parlano di arte e tradizione."En: I'm looking for stories that speak of art and tradition."It: Amelia si prende un momento, le piace l'idea di condividere.En: Amelia takes a moment; she likes the idea of sharing.It: Di rado si ferma a parlare con i clienti ma c'è qualcosa in questo uomo che la colpisce.En: She rarely stops to talk with customers, but there is something about this man that strikes her.It: "Questo," dice indicando una pallina decorata con fiori rossi, "è ispirato ai giardini di Villa Borghese.En: "This one," she says, pointing to a ball decorated with red flowers, "is inspired by the gardens of Villa Borghese.It: Un posto speciale per me."En: A special place for me."It: Mentre parlano, Lorenzo si accorge dell'entusiasmo di Amelia non solo per il suo lavoro ma anche per ciò che rappresenta.En: As they talk, Lorenzo notices Amelia's enthusiasm not just for her work but also for what it represents.It: È una connessione che non ha previsto ma che lo stimola.En: It is a connection he did not foresee but that stimulates him.It: "Non ho mai visto Villa Borghese con questi occhi," confessa Lorenzo.En: "I've never seen Villa Borghese with these eyes," Lorenzo confesses.It: "Forse dovrei guardare Roma con più attenzione."En: "Maybe I should look at Rome more closely."It: Amelia annuisce, percependo nella sua voce un desiderio simile al suo.En: Amelia nods, sensing a similar desire in his voice.It: "Roma ha tanto da offrire, basta sapersi fermare e osservare."En: "Rome has so much to offer, you just need to stop and observe."It: La conversazione continua mentre le luci si accendono una dopo l'altra in piazza.En: The conversation continues as the lights turn on one by one in the square.It: Entrambi scoprono di condividere la passione per le storie, raccontate sia attraverso le parole sia attraverso l'arte.En: Both discover they share a passion for stories, told through both words and art.It: Alla fine, Lorenzo si rende conto che ha trovato non solo un tassello per il suo libro, ma anche una nuova amica.En: In the end, Lorenzo realizes he has found not only a piece for his book but also a new friend.It: "Posso lasciarti il mio numero?"En: "Can I leave you my number?"It: chiede, con un naturale sorriso.En: he asks, with a natural smile.It: "Certo," risponde Amelia, sentendo un piccolo nodo di eccitazione nel cuore.En: "Of course," Amelia replies, feeling a small knot of excitement in her heart.It: "Mi farebbe piacere continuare questa conversazione."En: "I'd love to continue this conversation."It: Si scambiano i numeri, promettendo di incontrarsi di nuovo.En: They exchange numbers, promising to meet again.It: Si allontanano, ma con una nuova luce negli occhi.En: They part ways, but with a new light in their eyes.It: Lorenzo, con la sensazione che le storie non si trovano solo nei libri ma anche tra le persone.En: Lorenzo, with the feeling that stories are not only found in books but also among people.It: Amelia, con la consapevolezza che qualcosa di nuovo e bello potrebbe nascere, proprio qui nella magica atmosfera di Natale a Roma.En: Amelia, with the awareness that something new and beautiful might be born, right here in the magical Christmas atmosphere of Rome. Vocabulary Words:the square: la piazzathe laughter: le risatethe stalls: le bancarellethe chill: il freddothe scent: l'odorethe chestnuts: le caldarrostethe decorations: le decorazionithe atmosphere: l'atmosferathe enthusiast: l'appassionatothe ornaments: gli ornamentithe precision: la precisionethe beauty: la bellezzathe creation: la creazionethe piece: il pezzothe gardens: i giardinithe connection: la connessionethe desire: il desideriothe attention: l'attenzionethe lights: le lucithe passion: la passionethe words: le parolethe piece: il tassellothe knot: il nodothe excitement: l'eccitazionethe awareness: la consapevolezzathe connection: il collegamentothe winter: l'invernothe story: la storiathe eyes: gli occhithe tradition: la tradizione

Ci sono anche altri podcast del Post: la rassegna stampa Morning, le Altre Indagini di Stefano Nazzi, gli approfondimenti di Francesco Costa su Wilson, e molti altri che parlano di scienza, esteri, linguaggio. E poi c'è quello su Sanremo. Sono i podcast dedicati a chi ha un abbonamento al Post, che a Natale ⁠puoi regalare, o farti regalare. La giornalista del Guardian Tania Branigan ha scritto un libro che racconta la Rivoluzione culturale cinese tramite gli occhi dei suoi sopravvissuti, ma soprattutto che racconta la Cina di oggi. Memoria rossa racconta come il più grande trauma della storia cinese recente abbia plasmato il paese e il suo leader, Xi Jinping. Memoria rossa di Tania Branigan I consigli di Tania Branigan– Red-Colour News Soldier di Li Zhensheng – The Cowshed di Ji Xianlin– Il film Lettere di uno sconosciuto I libri citati nella conversazione– The Party's Interests Come First di Joseph Torigian – Maoism: A Global History di Julia Lovell Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Dov'è andato Babbo Natale?C'era una volta il Villaggio di Babbo Natale — ma Babbo Natale non c'era. Era ormai sparito da giorni e giorni… anzi da mesi. Chi avrebbe preparato e consegnato i doni ai bambini come ogni anno?Quella parte del Polo Nord che di solito era molto movimentata, era diventata stranamente silenziosa — non si vedeva un Elfo in giro, niente suoni di campanelli, le slitte erano coperte di neve e tutte le renne sonnecchiavano confuse.Se guardavi nella sua casa non vedevi una traccia di vita. Il caminetto spento, la sedia a dondolo con le ragnatele, una tazza vuota sul tavolo di legno e un mozzicone di candela consumato da troppo tempo.Tante erano le voci che si erano sparse riguardo all'assenza di Babbo Natale. C'era chi diceva che si trovasse su un altro pianeta in una galassia lontana lontana, chi sulla Luna, chi sugli oceani immensi — e addirittura qualcuno diceva che aveva aperto una pasticceria a Buenos Aires.Il mistero era fitto. Nessuno se ne faceva una ragione e tutto era silenzioso e immobile.Nel frattempo, a molti chilometri di distanza, nei Mari del Sud, un gruppo di gabbiani che passavano le giornate a svolazzare sopra la baia avvistarono in lontananza un piccolo veliero. C'era solo un marinaio a bordo che stava issando sull'albero maestro scricchiolante la vela principale.Il gabbiano più anziano non poteva credere ai suoi occhi. Fece un paio di acrobazie nell'aria, tirò fuori il suo cannocchiale, guardò meglio e disse: "Ma io quello lo conosco! Quel marinaio viene da terre lontane!"Rivolgendosi agli altri gabbiani raccontò: "Un giorno, durante uno dei miei lunghi viaggi, persi la rotta e mi ritrovai sui tetti ghiacciati di un villaggio al Polo Nord. Atterrai proprio sulla casa di quell'uomo dalla lunga barba che vedete sulla barca. Lui mi sentì chiedere aiuto, venne a prendermi, mi nutrì e mi raccontò del suo lavoro. Secondo me questo incontro ha qualcosa di magico. La nostra prossima avventura sta per cominciare."Planando, si diressero verso la barca e atterrarono tutti sulla prua. Il gabbiano e il marinaio si salutarono come vecchi amici.Poco dopo, un gruppo di delfini arrivò vicino al veliero incuriositi. Nuotavano in cerchio intorno alla barca, saltando fuori dall'acqua.Il più giovane dei delfini notò qualcosa di strano. "Guardate! Dalla stiva escono trucioli di legno che galleggiano! E si vedono delle lucine sotto coperta."Il marinaio dalla lunga barba sorrise. "Venite," disse con voce calda, "vi mostro cosa ho fatto in tutti questi mesi."Aprì il portello della stiva e dentro, alla luce di due lanterne dondolanti, si vedeva un laboratorio galleggiante pieno di meraviglie. Con una pialla ben affilata aveva lavorato pezzi di legno recuperati in mare trasformandoli in giocattoli — e così aveva fatto anche con conchiglie, noci di cocco, tappi di sughero, bottiglie di vetro, stelle marine e fili dorati arrivati da chissà dove."Ho viaggiato per imparare nuovi modi di portare gioia," spiegò il marinaio. "Ma il lavoro è tanto e il Natale si avvicina. Mi aiutereste a finire?"E così tutti insieme si misero all'opera. I delfini portavano dal fondo del mare conchiglie speciali. I gabbiani raccoglievano piume colorate. Gli oggetti trasformati in doni furono messi in grossi sacchi di tela.I giorni passarono veloci.Il primo di Dicembre il capitano, indossato il suo rosso e caldo cappello e con la pipa in bocca, guardò il cielo stellato e disse: "È tempo di partire."I delfini sollevarono il veliero finché si alzò sopra le onde. Le vele si gonfiarono al vento e prese il volo, mentre lo stormo di gabbiani lo guidò tra le nuvole seguendo i sogni. Insieme continuarono il viaggio dirigendosi verso nord, volando nell'azzurro infinito.La notte arrivò veloce e nel cielo pieno di stelle una brillava più di tutte. Era la stella polare che con la sua luce accompagnava la discesa del veliero sulla terra.Per magia, nell'avvicinarsi al villaggio, il veliero si trasformò in una slitta super carica di doni. I regali costruiti nella stiva arrivarono nel laboratorio per essere consegnati insieme a tutti gli altri pacchetti.Quando atterrò sul tetto della sua casa, un tintinnio di campanelli si sentì in lontananza. Gli Elfi si affacciarono sulle porte e gridarono: "È lui! È lui! È Babbo Natale! È tornato!"Le renne dal naso rosso si svegliarono di colpo e cominciarono a lucidare le slitte, addobbandole di fiocchi e pigne colorate.La vita nel villaggio si risvegliò tutta insieme. I rami degli alberi si scuotevano come se avessero il solletico. Un gruppo di pinguini, approdati al Polo Nord per dare una mano, scivolando sulle lastre di ghiaccio a grande velocità, finirono dentro cumuli di neve e uscirono fuori come palle che rimbalzavano.“Che simpatici! Vi attaccheremo all'albero di Natale come decoro!" gridavano gli animali del villaggio.Ma i pinguini, liberandosi dalla neve, corsero verso la casa di Babbo Natale per aiutare nei preparativi.Al villaggio proprio tutti si misero in movimento. Le renne corsero all'Ufficio Postale e riempiti i sacchi di letterine, le portarono nel laboratorio. Gli Elfi con l'aiuto dei pinguini erano pronti per il lavoro.Quella mattina, quando le campane suonarono a festa, volpi, scoiattoli, lepri e orsi accorsero da ogni angolo della foresta per festeggiare il ritorno di Babbo Natale. C'era tanto da fare per la gioia di tutti i bambini del mondo.L'aria profumava d'abete e di dolcetti. Gli alberi di Natale scintillavano di ghiaccioli come stelle. Gli animali si rincorrevano felici con il naso girato verso l'alto.I preparativi cominciarono in grande lena. Per tutto il mese di dicembre lavorarono insieme — seghe che cantavano, martelli che suonavano, carta colorata che volava. Babbo Natale raccontava le storie del suo viaggio mentre inchiodava e levigava.E quando arrivò il 24 dicembre, tutto era pronto. I regali furono caricati sulla slitta e Babbo Natale partì per il suo viaggio più importante.I gabbiani volarono via verso nuovi orizzonti, lasciando le loro impronte sui tetti innevati.Da quel Natale si racconta che Babbo Natale non sia mai più andato via dal Polo Nord."E se fosse stata solo una favola? Sarà vero, o no? A voi la decisione finale!" — Scritta da Lucia & Marco CiappelliPer la versione in inglese e tante altre storie da leggere e ascoltare: https://www.storiesottolestelle.com Each story is currently written and narrated in both Italian and English.The translation from Italian (the original language) to English and the reading of the stories are performed using Generative Artificial Intelligence — which perhaps has a touch of magic... We hope it has done a good job!If you like it, make sure to tell your friends, family, and teachers, and subscribe to this podcast to stay updated. You'll be able to read or listen to new stories as soon as they become available. Visit us On The Official Website https://www.storiesottolestelle.com/ Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Benvenuti in un supermercato italiano!

Fluent Fiction - Italian: Balancing Dreams: Riccardo's Venture to Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-16-08-38-19-it Story Transcript:It: L'incubatore era un luogo speciale.En: The incubator was a special place.It: Era pieno di energia, con mobili moderni e sale riunioni con pareti di vetro.En: It was full of energy, with modern furniture and meeting rooms with glass walls.It: Squadre diverse lavoravano ai loro progetti, circondate dal suono dei tasti dei laptop.En: Different teams worked on their projects, surrounded by the sound of laptop keys.It: Era inverno e la neve copriva il paesaggio fuori, creando un contrasto con le decorazioni natalizie all'interno, che aggiungevano un tocco di calore e speranza.En: It was winter, and the snow covered the landscape outside, creating a contrast with the Christmas decorations inside, which added a touch of warmth and hope.It: Riccardo era lì, seduto in un angolo, concentrato sul suo laptop.En: Riccardo was there, sitting in a corner, focused on his laptop.It: Aveva lavorato senza sosta al suo nuovo progetto tecnologico.En: He had been working tirelessly on his new technology project.It: Credeva che potesse rivoluzionare l'industria.En: He believed it could revolutionize the industry.It: Ma ora aveva bisogno di qualcosa in più per realizzare il suo sogno: il finanziamento dai venture capitalist.En: But now he needed something more to achieve his dream: funding from the venture capitalists.It: Giulia e Marco, suoi amici e colleghi, erano lì per supportarlo.En: Giulia and Marco, his friends and colleagues, were there to support him.It: "Sei pronto, Riccardo?"En: "Are you ready, Riccardo?"It: chiese Giulia, notando l'ansia sul viso del suo amico.En: asked Giulia, noticing the anxiety on her friend's face.It: "Non lo so," rispose Riccardo.En: "I don't know," replied Riccardo.It: "I venture capitalist possono essere duri.En: "Venture capitalists can be tough.It: E poi c'è la festa di famiglia stasera.En: And then there's the family gathering tonight.It: Non vorrei deludere mia madre."En: I wouldn't want to disappoint my mother."It: Marco gli diede una pacca sulla spalla.En: Marco gave him a pat on the shoulder.It: "Fai quello che senti giusto.En: "Do what you feel is right.It: Ma ricorda, questa è la tua occasione."En: But remember, this is your chance."It: La decisione pesava su Riccardo.En: The decision weighed on Riccardo.It: Doveva scegliere: perfezionare la presentazione o mantenere la promessa alla famiglia.En: He had to choose: perfect the presentation or keep the promise to his family.It: Alla fine, decise di continuare a lavorare sulla sua presentazione.En: In the end, he decided to continue working on his presentation.It: Avrebbe raccontato una storia, la sua storia, per toccare il cuore degli investitori.En: He would tell a story, his story, to touch the investors' hearts.It: Il grande giorno arrivò.En: The big day arrived.It: Riccardo si trovava di fronte ai venture capitalist.En: Riccardo found himself in front of the venture capitalists.It: C'erano sguardi scettici nella stanza, pronti a mettere in discussione ogni dettaglio del suo progetto.En: There were skeptical looks in the room, ready to question every detail of his project.It: Riccardo prese un respiro profondo e iniziò.En: Riccardo took a deep breath and began.It: "Buongiorno, sono Riccardo.En: "Good morning, I'm Riccardo.It: Voglio raccontarvi di quando ero bambino.En: I want to tell you about when I was a child.It: Mio nonno, un ingegnere, mi parlava sempre di invenzioni straordinarie.En: My grandfather, an engineer, always talked to me about extraordinary inventions.It: Ogni Natale mi regalava un piccolo dispositivo che aveva creato.En: Every Christmas, he would give me a small device he had created.It: Lui è stato la mia ispirazione.En: He was my inspiration.It: Oggi sono qui grazie a lui."En: I am here today because of him."It: Raccontò poi del suo progetto, una tecnologia nuova che avrebbe potuto migliorare la vita delle persone.En: He then talked about his project, a new technology that could improve people's lives.It: Gli occhi dei capitalisti cominciarono a brillare di interesse mentre ascoltavano.En: The investors' eyes began to shine with interest as they listened.It: Alla fine della presentazione, ci fu un attimo di silenzio.En: At the end of the presentation, there was a moment of silence.It: Poi, uno degli investitori parlò: "Riccardo, ci hai convinti.En: Then, one of the investors spoke: "Riccardo, you have convinced us.It: Non solo la tua idea è valida, ma la tua passione è evidente.En: Not only is your idea valid, but your passion is evident.It: Siamo pronti a sostenerti."En: We are ready to support you."It: Il cuore di Riccardo si riempì di gioia.En: Riccardo's heart filled with joy.It: Aveva raggiunto il suo obiettivo.En: He had achieved his goal.It: Dopo aver firmato i documenti, corse verso casa.En: After signing the documents, he ran home.It: Era ancora in tempo per la festa.En: He was still in time for the party.It: Aprì la porta di casa e trovò la famiglia riunita attorno all'albero di Natale.En: He opened the door and found his family gathered around the Christmas tree.It: Aveva imparato una lezione importante quel giorno: la passione personale può essere una forza potente negli affari.En: He had learned an important lesson that day: personal passion can be a powerful force in business.It: E grazie a questo, aveva trovato equilibrio tra il suo sogno e le sue radici.En: And thanks to this, he had found a balance between his dream and his roots. Vocabulary Words:the incubator: l'incubatorethe furniture: i mobilithe landscape: il paesaggiothe decorations: le decorazionithe hope: la speranzathe corner: l'angolothe industry: l'industriathe funding: il finanziamentothe anxiety: l'ansiathe shoulder: la spallathe decision: la decisionethe promise: la promessathe heart: il cuorethe engineer: l'ingegnerethe invention: l'invenzionethe device: il dispositivothe inspiration: l'ispirazionethe detail: il dettagliothe silence: il silenziothe joy: la gioiathe party: la festathe balance: l'equilibriomodern: modernito achieve: realizzareto disappoint: deludereto question: mettere in discussioneready: prontoskeptical: scetticievident: evidenteto support: sostenere

Fluent Fiction - Italian: Luca's Leap: Embracing Innovation Over Tradition in Milan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-16-23-34-02-it Story Transcript:It: Milan.En: Milan.It: È pieno inverno.En: It is the middle of winter.It: Fuori, i fiocchi di neve cadono leggeri, ma dentro l'incubatore di startup, l'atmosfera è calda e vivace.En: Outside, snowflakes fall gently, but inside the startup incubator, the atmosphere is warm and lively.It: Nell'aria c'è il profumo di caffè appena fatto, e sul tavolo della sala riunioni, tra documenti e laptop, ci sono anche pandori e panettoni decorati per il Natale.En: There is the aroma of freshly brewed coffee in the air, and on the meeting room table, among documents and laptops, there are even pandori and panettoni decorated for Christmas.It: Luca, il giovane venture capitalist, guarda fuori dalla finestra.En: Luca, the young venture capitalist, looks out the window.It: Nato in una famiglia di affermati uomini d'affari tradizionali, sente la pressione della loro approvazione.En: Born into a family of established traditional businessmen, he feels the pressure of their approval.It: Sa che devono essere convinti del suo prossimo investimento.En: He knows they must be convinced of his next investment.It: La sala è arredata in modo moderno-ma accogliente.En: The room is decorated in a modern yet cozy manner.It: I muri sono bianchi, ma le decorazioni natalizie portano gioia e colore.En: The walls are white, but the Christmas decorations bring joy and color.It: Luca, con un tailleur semplice ma elegante, è seduto accanto a Giulia.En: Luca, wearing a simple yet elegant suit, is seated next to Giulia.It: Lei è la collega pragmatica, brava con i conti.En: She is the pragmatic colleague, good with numbers.It: Sono lì per una presentazione importante.En: They are there for an important presentation.It: Marco, il giovane fondatore della startup, si prepara a presentare HeatWave, una tecnologia energetica rivoluzionaria che promette di ridurre le emissioni di carbonio.En: Marco, the young startup founder, is preparing to present HeatWave, a revolutionary energy technology that promises to reduce carbon emissions.It: Luca è emozionato.En: Luca is excited.It: Vede il potenziale, ma Giulia resta scettica.En: He sees the potential, but Giulia remains skeptical.It: "Marco, i tuoi numeri sono vaghi," dice Giulia, mentre Marco sfoglia le diapositive.En: "Marco, your numbers are vague," says Giulia, as Marco scrolls through the slides.It: Lui risponde con entusiasmo, spiegando la visione grandiosa dietro il progetto.En: He responds enthusiastically, explaining the grand vision behind the project.It: Luca è colpito dalla passione di Marco.En: Luca is impressed by Marco's passion.It: Ma sa che la sua decisione deve avere basi solide.En: But he knows his decision must be based on solid foundations.It: La presentazione continua.En: The presentation continues.It: Giulia alza un sopracciglio, mai convinta.En: Giulia raises an eyebrow, still unconvinced.It: È un momento cruciale.En: It's a crucial moment.It: Marco, notando il dubbio nella stanza, fa un passo in avanti e propone una dimostrazione pratica.En: Marco, noticing the doubt in the room, takes a step forward and proposes a practical demonstration.It: Mostra un prototipo funzionante di HeatWave.En: He shows a working prototype of HeatWave.It: La stanza si riempie di un'energia diversa, palpabile.En: The room fills with a different, palpable energy.It: Gli occhi di Luca brillano.En: Luca's eyes sparkle.It: In un attimo, vede quello che Marco racconta: un mondo più pulito, più verde.En: In an instant, he sees what Marco is describing: a cleaner, greener world.It: È un'immagine che non riesce più a ignorare.En: It is an image he can no longer ignore.It: Dopo l'incontro, Giulia e Luca discutono.En: After the meeting, Giulia and Luca discuss.It: Lei è cauta.En: She is cautious.It: "Non possiamo rischiare tanto," dice.En: "We can't risk so much," she says.It: Ma Luca ha già deciso.En: But Luca has already decided.It: Vuole credere nella promessa del cambiamento, della sostenibilità.En: He wants to believe in the promise of change, of sustainability.It: Pensa alla cena di Natale con la sua famiglia.En: He thinks of the Christmas dinner with his family.It: Vuole davvero la loro approvazione, ma sente anche un impulso profondo verso l'innovazione.En: He really wants their approval, but he also feels a deep drive toward innovation.It: Con cuore deciso, contatta Marco e conferma l'investimento.En: With a determined heart, he contacts Marco and confirms the investment.It: Giulia non è convinta, ma accetta la decisione del collega.En: Giulia is not convinced, but she accepts her colleague's decision.It: È un rischio, sì, ma Luca sente che è quello giusto.En: It is a risk, yes, but Luca feels it is the right one.It: Nei giorni successivi, l'energia pulsante dell'incubatore si accentua ancora di più.En: In the following days, the pulsing energy of the incubator intensifies even more.It: L'atmosfera festiva e la speranza per il futuro animano tutti.En: The festive atmosphere and hope for the future animate everyone.It: Arriva il Natale.En: Christmas arrives.It: Durante la cena, Luca parla della startup.En: During dinner, Luca talks about the startup.It: Descrive la passione di Marco e la dimostrazione che ha trasformato il suo scetticismo in convinzione.En: He describes Marco's passion and the demonstration that turned his skepticism into conviction.It: La sua famiglia lo ascolta, alcuni sorridono, altri annuiscono.En: His family listens, some smile, others nod.It: Per la prima volta, Luca non cerca più la loro completa approvazione.En: For the first time, Luca no longer seeks their full approval.It: È sicuro della sua scelta.En: He is confident in his choice.It: È sicuro di sé.En: He is confident in himself.It: Questo Natale, a Milano, nonostante la neve e il freddo, Luca sente il calore di una nuova fiducia.En: This Christmas, in Milan, despite the snow and the cold, Luca feels the warmth of newfound confidence.It: Ha intrapreso un percorso di cui non conosce ancora l'esito, ma è un percorso che ha scelto con il cuore e con la testa.En: He has embarked on a path the outcome of which he does not yet know, but it is a path he has chosen with both heart and mind.It: Questo è il suo regalo più grande.En: This is his greatest gift. Vocabulary Words:winter: l'invernosnowflakes: i fiocchi di nevearoma: l'aromaincubator: l'incubatorebrew: appena fattopressure: la pressioneapproval: l'approvazionecozy: accoglientepragmatic: pragmaticafounder: il fondatoreenergy: l'energiacarbon emissions: le emissioni di carboniopotential: il potenzialevague: vaghipassion: la passioneskepticism: lo scetticismoprototype: il prototipodemonstration: la dimostrazionefoundations: le basisolid: solidedoubt: il dubbioapproval: l'approvazionesustainability: la sostenibilitàinnovation: l'innovazionerisk: il rischioconfidence: la fiduciadecision: la decisionedetermination: il cuore decisoatmosphere: l'atmosferapath: il percorso

Nel The Essential di martedì 16 dicembre, Chiara Piotto parla di: 00:00 il rilascio dell'imam torinese Shahin e la polemica sulla decisione dei giudici; 04:10 l'accordo del Governo Meloni con la Banca Centrale europea per definire le riserve auree dell'Italia come "proprietà del popolo italiano"; 06:05 i colloqui a Berlino per la pace in Ucraina. Questo episodio è offerto da Poste Italiane: https://www.poste.it/?STZ=DPR5173 Iscriviti a Spinelli, la newsletter di Will che racconta l'UE da Bruxelles: https://spinelliwillmedia.substack.com/  Iscriviti ai corsi 100% online in Digital Journalism e Branded Storytelling della New Media Academy, la scuola di Chora e Will! Ultimi posti disponibili, scopri il programma e i docenti su ⁠⁠⁠https://newmediacademy.com/⁠⁠⁠ o scrivici a ⁠⁠⁠info@newmediacademy.com⁠⁠ Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

A Gennaio riaprono le iscrizioni a Italiano per la Vita: iscriviti alla lista d'attesa qui: https://italianoautomatico.lpages.co/lista-dattesa-italiano-per-la-vita/In questo podcast scoprirai com'è davvero la giornata di una mamma italiana, raccontata in modo naturale e spontaneo attraverso una conversazione reale tra madre e figlio. Un contenuto ideale se stai imparando l'italiano e vuoi allenare l'ascolto, capire il modo di vivere degli italiani e avvicinarti alla lingua così com'è parlata ogni giorno.Capitoli del podcast:0:00 – Introduzione1:20 – Com'è la tua giornata?3:22 – Come sta la nonna8:11 – La sera e le abitudini quotidiane13:21 – Conclusione

Fluent Fiction - Italian: Amalfi Awakening: Discovering Joy Beyond the Books Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-15-08-38-20-it Story Transcript:It: Luca camminava nervosamente nel campus dell'università, i pensieri offuscati dall'ansia degli esami finali.En: Luca walked nervously across the university campus, his thoughts clouded by anxiety over the final exams.It: La sessione invernale si avvicinava, e con essa la pressione sul suo futuro.En: The winter session was approaching, and with it, the pressure on his future.It: Era un bravissimo studente, ma sentiva che la sua vita era solo studio e preoccupazioni.En: He was an excellent student, but he felt his life was only about studying and worries.It: Elena, la sua migliore amica, era diversa.En: Elena, his best friend, was different.It: Vedeva il mondo con occhi curiosi e allegri.En: She saw the world with curious and cheerful eyes.It: Amava il Natale e credeva che fosse il momento di rilassarsi e divertirsi.En: She loved Christmas and believed it was a time to relax and have fun.It: "Luca," disse, "devi staccare un po'.En: "Luca," she said, "you need to take a break.It: Viene con me in un breve viaggio."En: Come with me on a short trip."It: Inizialmente, Luca esitava.En: Initially, Luca hesitated.It: Aveva pianificato una rigida tabella di studio.En: He had planned a strict study schedule.It: Poi, guardando il viso sorridente di Elena, sentì che forse un po' di spontaneità non avrebbe guastato.En: Then, looking at Elena's smiling face, he felt that perhaps a bit of spontaneity wouldn't hurt.It: "Va bene," decise, "un viaggio lungo la Costiera Amalfitana potrebbe farmi bene."En: "Alright," he decided, "a trip along the Costiera Amalfitana might do me good."It: Il giorno dopo, partirono presto.En: The next day, they left early.It: La strada si snodava, offrendo vedute mozzafiato sul mare blu sotto e le montagne verdi sopra.En: The road wound its way, offering breathtaking views of the blue sea below and the green mountains above.It: Case colorate brillavano nel sole invernale mentre piccole luci natalizie illuminavano ogni villaggio.En: Colorful houses shone in the winter sun while small Christmas lights illuminated each village.It: Mentre guidavano, Elena raccontava storie e cantava canzoni natalizie alla radio.En: As they drove, Elena recounted stories and sang Christmas songs on the radio.It: Luca, inizialmente teso, cominciò lentamente a rilassarsi.En: Luca, initially tense, slowly began to relax.It: Si fermavano per un gelato a Positano, dove lunghe file di luminarie addobbavano le vie.En: They stopped for ice cream in Positano, where long rows of lights adorned the streets.It: Insieme guardarono il tramonto a Ravello, il cielo dipinto di arancione e rosa.En: Together, they watched the sunset in Ravello, the sky painted in orange and pink.It: Durante una sosta sulla scogliera, Luca si fermò un momento a pensare.En: During a stop on the cliff, Luca paused for a moment to think.It: Guardava il mare infinito e il cuore si alleggerì.En: He gazed at the endless sea and felt his heart lighten.It: Capì che voleva riassaporare quei momenti di pace anche nella sua vita quotidiana.En: He realized he wanted to savor those moments of peace in his daily life as well.It: "Elena," disse, "avevi ragione.En: "Elena," he said, "you were right.It: Ho bisogno di godermi di più la vita."En: I need to enjoy life more."It: Alla fine del viaggio, Luca si sentiva rinnovato.En: At the end of the trip, Luca felt renewed.It: Tornato a casa, aprì i libri, ma con un nuovo scopo.En: Back home, he opened the books, but with a new purpose.It: Gli esami erano importanti, sì, ma aveva imparato che anche il tempo per sé e il relax erano essenziali.En: Exams were important, yes, but he had learned that time for himself and relaxation were essential too.It: Il giorno di Natale, Luca passeggiava per il campus, tutto era più chiaro.En: On Christmas day, Luca strolled through the campus, everything was clearer.It: Sorrideva, ricordando le risate con Elena lungo quelle curve incantevoli.En: He smiled, remembering the laughter with Elena along those enchanting curves.It: Era pronto per affrontare gli esami, certo, ma anche per vivere ogni giorno con più gioia e serenità.En: He was ready to face the exams, certainly, but also to live each day with more joy and serenity.It: Attraverso il suo viaggio, Luca capì una lezione preziosa: nella vita c'è spazio sia per i doveri, sia per la gioia e l'avventura.En: Through his journey, Luca learned a valuable lesson: in life, there is room for both responsibilities and joy and adventure. Vocabulary Words:nervously: nervosamenteanxiety: l'ansiafinal exams: gli esami finalisession: la sessionestrict: rigidaplanned: pianificatoschedule: la tabellaspontaneity: la spontaneitàbreathtaking: mozzafiatowound: si snodavagreen mountains: le montagne verdishone: brillavanoilluminated: illuminavanorecounted: raccontavasang: cantavaice cream: un gelatorows: le filelights: le luminariecliff: la scoglieragazé: guardavaendless: infinitoheart: il cuorelighten: alleggerìrenewed: rinnovatopurpose: lo scoposerenity: la serenitàadventure: l'avventurarealized: capìvaluable: preziosaduties: i doveri

Fluent Fiction - Italian: Snowy Roads and Warm Hearts: A Tuscan Tale of Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-15-23-34-02-it Story Transcript:It: Le colline toscane brillavano di bianco sotto un raro manto nevoso.En: The Tuscan hills gleamed white under a rare blanket of snow.It: Le viti e gli ulivi, solitamente verdi, erano trasformati in sculture d'inverno.En: The grapevines and olive trees, usually green, were turned into winter sculptures.It: In lontananza, il piccolo paese di Montalcino era avvolto da una pace immacolata.En: In the distance, the small town of Montalcino was wrapped in an immaculate peace.It: Alessandro, con occhi pieni di speranza, guidava attentamente la sua vecchia auto Fiat mentre Francesca, seduta accanto a lui, stringeva la cintura di sicurezza.En: Alessandro, with eyes full of hope, was carefully driving his old Fiat car while Francesca, sitting next to him, clutched her seatbelt.It: "Riusciremo ad arrivare al raduno di famiglia," disse Alessandro, cercando di infondere ottimismo.En: "We'll manage to make it to the family gathering," said Alessandro, trying to instill optimism.It: Francesca sospirò, guardando le fitte nevicate coprire la strada.En: Francesca sighed, watching the heavy snowfall cover the road.It: "Spero solo che la tempesta passi presto," rispose, il tono cauto.En: "I just hope the storm passes soon," she replied, her tone cautious.It: Improvvisamente, le ruote dell'auto persero aderenza e iniziarono a scivolare.En: Suddenly, the car's wheels lost traction and started to slide.It: "Attento!"En: "Watch out!"It: gridò Francesca, ma era troppo tardi.En: Francesca shouted, but it was too late.It: La vettura scivolò nel piccolo fossato a bordo strada, fermandosi con un lieve sobbalzo.En: The vehicle slid into the small ditch beside the road, stopping with a slight jolt.It: "Siamo bloccati," disse Francesca, preoccupata.En: "We're stuck," said Francesca, worried.It: Alessandro, mai uno da scoraggiarsi, sorrise con determinazione.En: Alessandro, never one to be discouraged, smiled with determination.It: "Camminerò fino a trovare aiuto," dichiarò.En: "I'll walk until I find help," he declared.It: Francesca, divisa tra esausta rassegnazione e sincera preoccupazione, decise di seguire Alessandro.En: Francesca, torn between weary resignation and genuine concern, decided to follow Alessandro.It: Mentre percorrevano il candido paesaggio, la neve scricchiolava sotto i loro piedi.En: As they walked through the white landscape, the snow crunched under their feet.It: Dopo un'ora di cammino nel freddo, trovarono un casolare isolato.En: After an hour of walking in the cold, they found an isolated farmhouse.It: Una luce calda brillava da una finestra.En: A warm light glowed from a window.It: Bussarono alla porta e furono accolti da una famiglia gentile.En: They knocked on the door and were greeted by a kind family.It: "Venite, entrate," disse il padrone di casa con un sorriso, offrendo loro calore e un rifugio.En: "Come in, come in," said the head of the house with a smile, offering them warmth and shelter.It: Riscaldati e al sicuro, Alessandro e Francesca rifletterono.En: Warmed and safe, Alessandro and Francesca reflected.It: La fiamma del camino illuminava i loro volti pensierosi.En: The flame from the fireplace lit their thoughtful faces.It: "Mi dispiace per il rischio," ammise Alessandro.En: "I'm sorry for the risk," admitted Alessandro.It: "Ma volevo davvero vedere mio fratello."En: "But I really wanted to see my brother."It: Francesca sorrise timidamente.En: Francesca smiled shyly.It: "A volte, bisogna rischiare per scoprire le cose belle," confessò.En: "Sometimes, you have to take risks to discover beautiful things," she confessed.It: Con la tempesta ormai passata, ripartirono.En: With the storm now past, they set off again.It: La famiglia li aiutò a riportare l'auto sulla strada.En: The family helped them get the car back on the road.It: Giunsero finalmente al raduno.En: They finally arrived at the gathering.It: Alessandro vide suo fratello e un abbraccio, lungo atteso, sciolse ogni lontananza.En: Alessandro saw his brother and a long-anticipated hug melted away all the distance.It: Francesca, osservando, capì che a volte l'avventura poteva portare inaspettata gioia.En: Francesca, watching, understood that sometimes adventure could bring unexpected joy.It: Il mondo intorno era ancora avvolto da un bianco scintillante, ma nei cuori di Alessandro e Francesca qualcosa era cambiato, come un nuovo calore.En: The world around was still wrapped in a shimmering white, but in the hearts of Alessandro and Francesca something had changed, like a new warmth.It: E mentre festeggiavano il Natale, impararono entrambi che l'apertura ai cambiamenti poteva trasformare le vite in modi meravigliosi.En: And as they celebrated Christmas, they both learned that being open to change could transform lives in wonderful ways. Vocabulary Words:the hills: le collinegleamed: brillavanoblanket: mantothe grapevines: le vitiwrapped: avvoltoimmaculate: immacolatathe gathering: il radunodesperation: rassegnazioneconcern: preoccupazionecrunched: scricchiolavaisolated: isolatofireplace: il caminoto discover: scoprireunexpected: inaspettatajoy: gioiashimmering: scintillantegripped: stringevatraction: aderenzathe ditch: il fossatostroke: sobbalzodetermination: determinazionegenuine: sincerathe farmhouse: il casolareglow: brillavashelter: rifugiothoughtful: pensierositake risks: rischiaretransform: trasformarewonderful: meravigliosiwarming: riscaldati

Parliamo di Platone... in italiano ovviamente. Vediamo la sua famosa teoria delle idee e come immaginava lo Stato ideale, sicuramente senza problemi, ma… The post 163: Filosofia in italiano: meglio una democrazia mediocre o un governo autoritario perfetto? first appeared on .

Fluent Fiction - Italian: From Stalled to Spectacular: A Christmas Market Miracle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-14-08-38-20-it Story Transcript:It: La neve scendeva lentamente su Piazza del Popolo, coprendo tutto con un manto candido.En: The snow was slowly falling on Piazza del Popolo, covering everything with a white blanket.It: Le luci di Natale brillavano come stelle, mentre le bancarelle intorno alla piazza, sebbene ancora vuote, promettevano una festa magica.En: The Christmas lights shone like stars, while the stalls around the square, although still empty, promised a magical celebration.It: Lorenzo osservava la scena dalla sua piccola bottega.En: Lorenzo was observing the scene from his small shop.It: Le dita, abili e veloci, modellavano un angelo di legno.En: His fingers, skilled and swift, were shaping a wooden angel.It: Sperava che quel Natale fosse diverso, che i suoi ornamenti attraessero abbastanza clienti da permettergli di ingrandire il suo laboratorio.En: He hoped that this Christmas would be different, that his ornaments would attract enough customers to allow him to expand his workshop.It: Giulia passava di corsa fuori dalla bottega di Lorenzo.En: Giulia hurried past Lorenzo's shop.It: Aveva una lista infinita di cose da fare.En: She had an endless list of things to do.It: Lavorava per organizzare il mercato natalizio da settimane.En: She had been working to organize the Christmas market for weeks.It: "Quest'anno sarà indimenticabile!"En: "This year will be unforgettable!"It: pensava.En: she thought.It: Ma la notizia dello sciopero dei trasporti aveva complicato tutto.En: But the news of the transport strike had complicated everything.It: Le decorazioni e le forniture erano bloccate.En: The decorations and supplies were stuck.It: Giulia e Lorenzo si incontrarono per caso in piazza.En: Giulia and Lorenzo met by chance in the square.It: "Vediamo che si può fare insieme," propose Giulia.En: "Let's see what we can do together," suggested Giulia.It: Lorenzo annuì, pensando al suo vecchio furgone parcheggiato nei paraggi.En: Lorenzo nodded, thinking of his old van parked nearby.It: "Posso aiutare con i trasporti," disse, prontamente.En: "I can help with transportation," he said promptly.It: Decisero di unirsi agli altri venditori.En: They decided to join the other vendors.It: Si coalizzarono per raccogliere ciò che potevano dai negozi locali.En: They teamed up to gather what they could from the local stores.It: Lorenzo caricava il furgone con alberi di Natale e scatole di luci, mentre Giulia coordinava i volontari che decoravano la piazza con nastri colorati e ghirlande donate dalla gente del quartiere.En: Lorenzo loaded the van with Christmas trees and boxes of lights, while Giulia coordinated the volunteers decorating the square with colorful ribbons and garlands donated by people from the neighborhood.It: Il giorno dell'apertura del mercato era finalmente arrivato.En: The day of the market's opening finally arrived.It: Piazza del Popolo brillava.En: Piazza del Popolo was glowing.It: Le casette di legno erano piene di dolci, artigianato e profumi deliziosi.En: The wooden huts were filled with sweets, crafts, and delightful scents.It: I visitatori si mescolavano, ridendo e godendosi l'atmosfera festosa.En: Visitors mingled, laughing and enjoying the festive atmosphere.It: Grazie alla determinazione e all'impegno di Lorenzo e Giulia, il mercato era un successo.En: Thanks to the determination and commitment of Lorenzo and Giulia, the market was a success.It: Gli ornamenti di Lorenzo andarono a ruba.En: Lorenzo's ornaments sold out quickly.It: Le persone amavano la cura e l'arte con cui erano fatti.En: People loved the care and artistry with which they were made.It: Ricevette ordini per tutto l'anno successivo, sufficienti per far crescere la sua attività.En: He received orders for the following year, enough to grow his business.It: Giulia vide il sorriso sui volti dei suoi concittadini e capì di aver creato qualcosa di speciale.En: Giulia saw the smiles on the faces of her fellow citizens and realized she had created something special.It: La sua idea di mercato era diventata una nuova consuetudine natalizia.En: Her idea of a market had become a new Christmas tradition.It: Con il cuore pieno di gratitudine, Lorenzo e Giulia si scambiarono un abbraccio.En: With hearts full of gratitude, Lorenzo and Giulia exchanged a hug.It: La comunità, unita più che mai, aveva superato l'ostacolo insieme.En: The community, more united than ever, had overcome the obstacle together.It: Lorenzo imparò a fidarsi degli altri e a collaborare.En: Lorenzo learned to trust others and collaborate.It: Giulia scoprì il valore della resilienza e dell'adattabilità.En: Giulia discovered the value of resilience and adaptability.It: In piazza, si respirava la gioia del Natale e il calore di una comunità rinforzata dalle sfide superate insieme.En: In the square, one could feel the joy of Christmas and the warmth of a community strengthened by challenges overcome together. Vocabulary Words:the blanket: il mantothe market: il mercatothe transport strike: lo sciopero dei trasportithe decorations: le decorazionithe suppliers: le forniturethe scene: la scenathe workshop: il laboratoriothe list: la listato complicate: complicareto coordinate: coordinarethe garlands: le ghirlandethe determination: la determinazionethe commitment: l'impegnoto unload: scaricarethe resilience: la resilienzathe adaptability: l'adattabilitàthe ornament: l'ornamentothe volunteers: i volontarithe vendors: i venditorithe scent: il profumothe atmosphere: l'atmosferathe hut: la casettathe neighbors: i concittadinithe crafts: l'artigianatothe challenge: la sfidato overcome: superareto trust: fidarsito mingle: mescolareto expand: ingrandirethe ribbon: il nastro

Fluent Fiction - Italian: Venezia's Hidden Christmas: A Gondolier's Secret Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-14-23-34-02-it Story Transcript:It: Le luci di Natale brillavano sopra i canali di Venezia, riflettendosi sull'acqua gelida.En: The Christmas lights shone above the canals of Venezia, reflecting on the icy water.It: L'aria era fresca, e l'odore del mare si mescolava con quello delle caldarroste vendute dai venditori ambulanti.En: The air was fresh, and the smell of the sea mixed with that of roasted chestnuts sold by street vendors.It: Era Natale, e la città sembrava una cartolina vivente.En: It was Christmas, and the city seemed like a living postcard.It: Tra quelle acque, Luca remava con grazia e passione.En: Among those waters, Luca rowed with grace and passion.It: Non era un semplice gondoliere; era un custode delle tradizioni veneziane, e oggi aveva una missione speciale: mostrare a Chiara, una turista di Milano, la vera magia di Venezia.En: He wasn't just a simple gondolier; he was a guardian of Veneziana traditions, and today he had a special mission: to show Chiara, a tourist from Milano, the true magic of Venezia.It: Chiara indossava un caldo cappotto rosso e un cappello di lana bianco, osservando con meraviglia il panorama.En: Chiara wore a warm red coat and a white wool hat, observing the scenery with wonder.It: Era affascinata dalla città: i suoi ponti, le sue minuscole piazze, i palazzi antichi.En: She was fascinated by the city: its bridges, its tiny squares, the ancient palaces.It: "Venire a Venezia a Natale è un sogno", disse con un sorriso.En: "Coming to Venezia at Christmas is a dream," she said with a smile.It: Ma mentre scivolavano attraverso i canali principali, folla e suoni commerciali riempivano l'aria.En: But as they glided through the main canals, crowds and commercial sounds filled the air.It: "Dov'è la vera Venezia?"En: "Where is the real Venezia?"It: si chiese Chiara ad alta voce.En: she wondered aloud.It: Luca la sentì e decise di cambiare rotta.En: Luca heard her and decided to change course.It: "Seguimi", le disse, remando verso canali meno conosciuti.En: "Follow me," he said, rowing towards lesser-known canals.It: Le strade si fecero silenziose, lontane dalle voci turistiche.En: The streets became quiet, far from the tourist voices.It: Passarono sotto ponti bassi e lungo calli segrete, dove il tempo sembrava essersi fermato.En: They passed under low bridges and along secret alleys, where time seemed to have stopped.It: Solo il suono dolce della gondola che tagliava l'acqua li accompagnava.En: Only the sweet sound of the gondola cutting through the water accompanied them.It: Improvvisamente, si fermarono sotto un piccolo ponte drappeggiato di luci dorate.En: Suddenly, they stopped under a small bridge draped with golden lights.It: "Qui," disse Luca, indicando le luci.En: "Here," said Luca, pointing at the lights.It: "È Venezia che pochi vedono.En: "This is the Venezia few see.It: È questo il Natale autentico, lontano dalle folle."En: This is the authentic Christmas, far from the crowds."It: Nello stesso momento, le campane della Basilica di San Marco iniziarono a suonare in lontananza, creando una melodia che riempiva l'aria gelida della sera.En: At that moment, the bells of the Basilica di San Marco began to ring in the distance, creating a melody that filled the chilly evening air.It: Chiara si sentì sopraffatta.En: Chiara felt overwhelmed.It: In quel momento, capì che Venezia era più di una semplice attrazione turistica.En: In that moment, she understood that Venezia was more than a mere tourist attraction.It: Era un luogo di bellezza intima e storie antiche.En: It was a place of intimate beauty and ancient stories.It: "Grazie, Luca", disse con occhi luccicanti.En: "Thank you, Luca," she said with sparkling eyes.It: "Questo è il Natale più bello che abbia mai vissuto."En: "This is the most beautiful Christmas I've ever experienced."It: Luca sorrise, sapendo di aver condiviso qualcosa di speciale.En: Luca smiled, knowing he had shared something special.It: Non era solo un gondoliere; era un narratore delle meraviglie di Venezia.En: He wasn't just a gondolier; he was a storyteller of the wonders of Venezia.It: Chiara partì da Venezia con un cuore pieno di gratitudine e un profondo amore per la città, promettendo di tornare.En: Chiara left Venezia with a heart full of gratitude and a deep love for the city, promising to return.It: Mentre la gondola ritornava al molo, Luca guardò le stelle riflesse nell'acqua e pensò che, anche nel silenzio e nel freddo dell'inverno, l'anima di Venezia continuava a brillare.En: As the gondola returned to the dock, Luca looked at the stars reflected in the water and thought that even in the silence and cold of winter, the soul of Venezia continued to shine.It: I suoi sforzi per preservare l'autenticità veneziana non erano stati vani; una turista aveva visto la magia oltre le luci appariscenti, sentendo il vero spirito del Natale veneziano.En: His efforts to preserve Veneziana authenticity had not been in vain; a tourist had seen the magic beyond the flashy lights, feeling the true spirit of a Venetian Christmas. Vocabulary Words:guardian: il custodegondolier: il gondolierevendor: il venditorepostcard: la cartolinascenery: il panoramatiny: piccolecrowd: la follatourist: la turistabridge: il pontecommercial: commercialisecret alley: la calle segretabell: la campanamelody: la melodiaguardian of traditions: il custode delle tradizioniicy water: l'acqua gelidagrazia: gracewonder: la meravigliaintimate beauty: la bellezza intimaancient stories: le storie antichestar: la stellaauthenticity: l'autenticitàmagic: la magialiving postcard: una cartolina viventechilly evening: l'aria gelida della seragondola: la gondolasparkling eyes: gli occhi luccicantisea: il maretourist attraction: l'attrazione turisticareflection: il riflessopromise: la promessa

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio:

En este septuagésimo sexto episodio del ¡Bipartidismo Strikes Back! (una producción del #PodcastLaTrinchera), Christian Sobrino y Luis Balbino discuten el drama corporativo entre Paramount, Netflix y Warner Bros., las expresiones del congresista Darren Soto sobre la posible inclusión del ELA en un futuro plebiscito de status, la nueva demanda del Gobierno de Puerto Rico para anular el contrato de LUMA, el caso ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos por la destitución de la Comisionada Rebecca Slaughter del FTC y mucho más.Este episodio es presentado a ustedes por La Tigre,  el primer destino en Puerto Rico para encontrar una progresiva selección de moda Italiana, orientada a una nueva generación de profesionales que reconocen que una imagen bien curada puede aportar a nuestro progreso profesional. Detrás de La Tigre, se encuentra un selecto grupo de expertos en moda y estilo personal, que te ayudarán a elaborar una imagen con opciones de ropa a la medida y al detal de origen Italiano para él, y colecciones europeas para ella. Visiten la boutique de La Tigre ubicada en Ciudadela en Santurce o síganlos en Instagram en @shoplatigre.Por favor suscribirse a La Trinchera con Christian Sobrino en su plataforma favorita de podcasts y compartan este episodio con sus amistades.Para contactar a Christian Sobrino y #PodcastLaTrinchera, nada mejor que mediante las siguientes plataformas:Facebook: @PodcastLaTrincheraTwitter: @zobrinovichInstagram: zobrinovichTikTok: @podcastlatrincheraYouTube: @PodcastLaTrinchera

Fluent Fiction - Italian: A Christmas Breakthrough: Luca's Courageous Stand Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-13-23-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'inverno, la sala da pranzo di casa Rossi brillava di luci natalizie.En: In the heart of winter, the dining room of the Rossi household glowed with Christmas lights.It: La tavola era ingombra di regali e biglietti augurali, un promemoria del periodo festivo e delle tensioni familiari sottostanti.En: The table was cluttered with gifts and greeting cards, a reminder of the festive period and the underlying family tensions.It: Luca, il più grande dei tre fratelli, si sedette in silenzio, fissando il piatto vuoto davanti a lui.En: Luca, the oldest of the three siblings, sat in silence, staring at the empty plate in front of him.It: Gli odori della cena in arrivo riempivano l'aria, ma la sua mente era altrove.En: The smells of the upcoming dinner filled the air, but his mind was elsewhere.It: Giulia entrò con un aspetto affannato, cercando di posizionare i piatti mentre Marco, il più giovane, saltellava in giro, inseguendo le decorazioni che pendevano dalle finestre.En: Giulia entered, looking flustered, trying to set the dishes while Marco, the youngest, bounced around, chasing the decorations hanging from the windows.It: Anche in un ambiente così festoso, Marco sperava solo in un po' di attenzione.En: Even in such a festive environment, Marco just hoped for a bit of attention.It: Il rumore dei suoi passi era l'unica cosa che rompeva il silenzio teso.En: The sound of his footsteps was the only thing breaking the tense silence.It: Nonostante l'atmosfera, l'argomento del giorno era la conferenza genitori-insegnanti di Luca, prevista per l'indomani.En: Despite the atmosphere, the topic of the day was Luca's parent-teacher conference, scheduled for the next day.It: Era molto importante per lui.En: It was very important for him.It: Dopo mesi di duro lavoro a scuola, sognava di vedere riconosciuti i suoi sforzi senza che le dinamiche familiari dominassero la scena.En: After months of hard work at school, he dreamed of seeing his efforts recognized without the family dynamics stealing the scene.It: La cena iniziò, e ben presto le parole si trasformarono in parole di discordia.En: Dinner began, and soon the words turned into words of discord.It: La mamma e il papà di Luca cominciarono a discutere delle responsabilità in casa.En: Luca's mom and dad started arguing about responsibilities at home.It: Giulia tentò di calmare gli animi, ma le sue parole si perdevano tra le grida.En: Giulia tried to calm the atmosphere, but her words were lost among the shouting.It: Luca, guardando il caos intorno a lui, sentì crescere il desiderio di farsi sentire.En: Luca, watching the chaos around him, felt a growing desire to be heard.It: Inspirò profondamente e, per la prima volta, alzò la voce sopra le altre.En: He took a deep breath and, for the first time, raised his voice above the others.It: "Basta!"En: "Enough!"It: disse con fermezza.En: he said firmly.It: Tutti si zittirono, sorpresi.En: Everyone fell silent, surprised.It: "Domani è il mio incontro a scuola.En: "Tomorrow is my meeting at school.It: È importante per me.En: It's important to me.It: Desidero che si parli dei miei successi, non dei nostri problemi."En: I want us to talk about my achievements, not our problems."It: La famiglia si fermò, gli occhi puntati su di lui.En: The family stopped, their eyes fixed on him.It: Era un momento di una chiarezza sorprendente.En: It was a moment of surprising clarity.It: Le lacrime luccicavano negli occhi di Marco mentre sussurrava: "Anch'io voglio che parliamo dei tuoi successi, Luca."En: Tears glistened in Marco's eyes as he whispered, "I want us to talk about your achievements too, Luca."It: Dopo un lungo silenzio, i genitori annuirono.En: After a long silence, the parents nodded.It: "Hai ragione," disse il loro padre, abbassando la voce.En: "You're right," their father said, lowering his voice.It: "Domani metteremo da parte tutto per te."En: "Tomorrow we'll set everything aside for you."It: Con quelle parole, un nuovo capitolo parve aprirsi per Luca.En: With those words, a new chapter seemed to open for Luca.It: Aveva trovato la sua voce e, in qualche modo, sembrava aver dato inizio a un cambiamento.En: He had found his voice, and somehow, it seemed he had initiated a change.It: Forse, dopotutto, la magia del Natale poteva curare anche le ferite più profonde.En: Perhaps, after all, the magic of Christmas could heal even the deepest wounds.It: La cena proseguì in armonia, e il giorno dopo alla conferenza, il focus rimase sui meriti di Luca.En: The dinner continued in harmony, and the next day at the conference, the focus remained on Luca's merits.It: In quel momento, lui si sentì visto, ascoltato e, per la prima volta, davvero felice.En: In that moment, he felt seen, heard, and, for the first time, truly happy. Vocabulary Words:the heart: il cuorethe dining room: la sala da pranzocluttered: ingombragreeting cards: biglietti auguraliunderlying: sottostantithe siblings: i fratelliflustered: affannatothe dishes: i piattibounced: saltellavachasing: inseguiredecorations: decorazionitense: tesoparent-teacher conference: conferenza genitori-insegnantithe effort: gli sforzirecognized: riconosciutidiscord: discordiaresponsibilities: responsabilitàthe chaos: il caosto raise one's voice: alzare la vocefirmly: con fermezzasurprised: sorpresiachievements: successisilence: silenzionodded: annuironoclarity: chiarezzato whisper: sussurrarethe tears: le lacrimechapter: capitoloto heal: curarethe wounds: le ferite

Questa settimana sono ripresi scontri armati tra Thailandia e Cambogia in merito a una vecchia disputa territoriale e ora si combatte lungo gran parte degli 800 chilometri di confine tra i due paesi. Con Emanuele Giordana, giornalista.La Banca centrale europea ha chiesto al governo italiano di chiarire un emendamento alla legge di bilancio in cui si dice che “le riserve auree gestite e detenute dalla Banca d'Italia appartengono allo stato, in nome del popolo italiano”. Con Francesco Saraceno, economista.Oggi parliamo anche di:Cinema • Vita privata di Rebecca ZlotowskiCi piacerebbe sapere cosa pensi di questo episodio. Scrivici a podcast@internazionale.it Se ascolti questo podcast e ti piace, abbonati a Internazionale. È un modo concreto per sostenerci e per aiutarci a garantire ogni giorno un'informazione di qualità. Vai su internazionale.it/abbonatiConsulenza editoriale di Chiara NielsenProduzione di Claudio Balboni e Vincenzo De SimoneMusiche di Tommaso Colliva e Raffaele ScognaDirezione creativa di Jonathan Zenti

In questo episodio vi consiglio quattro libri da leggere in italiano, per chiudere l'anno con amore!Parliamo di:  Il libro per iniziare: Il sogno della macchina da cucire, di Bianca PitzornoIl mondo delle sartine dell'Ottocento, tra voglia di libertà e macchine da cucireIl romanzo Il Colibrì di Sandro VeronesiUn protagonista fuori posto: Una barca nel bosco di Paola Mastrocola, la storia di Gaspare, una "barca nel bosco”Il più difficile (ma imperdibile!): Il nome della rosa di Umberto EcoMonaci, misteri, filosofia, Medioevo...perché e come leggere "Il nome della rosa"Film e gite letterarie: la Sacra di San Michele e Sean ConneryIl metodo "Italiano con amore”: imparare l'italiano con un'immersione culturale!