Podcasts about italiano

Scarica gratuitamente le 7 Regole di Italiano Automatico:  https://italianoautomatico.lpages.co/corso-gratuito-le-7-regole-di-italiano-automatico/Sai pronunciare bene le parole italiane più difficili?In questo podcast scopriamo insieme 20 parole italiane complicate da dire, come sviluppo, sciogliere, chiacchierare o gnocchi!Ti spiego perché sono difficili e ti do esempi pratici per allenare la pronuncia in modo naturaleCapitoli del podcast:0:00 - Introduzione1:07 -Sviluppo1:35 - Ghiaccio 2:01 - Psicologia2:27 - Sciogliere2:55 - Uovo → Uova3:40 - Annullare4:15 - Cappello / Capello5:08 - Pappagallo5:28 - Bottiglia5:45 - Sottosopra6:44 - Rinoceronte7:09 - Tagliatelle7:39 - Gnocchi8:12 - Zanzara8:34 - Tranquillità9:08 - Guinzaglio9:29 - Imbroglio10:13 - Arrotolare10:31 - Prerogativa11:11 - Chiacchierare11:32 - Conclusione

Fluent Fiction - Italian: Unexpected Spice: The Gelato Twist That Won Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-06-07-38-20-it Story Transcript:It: Luca passava i pomeriggi nella sua gelateria, "Dolci Sogni", nel piccolo villaggio toscano di Montevico.En: Luca spent his afternoons in his gelateria, "Dolci Sogni", in the small Tuscan village of Montevico.It: Era un luogo speciale.En: It was a special place.It: Fuori, le stradine di ciottoli e i campi dorati facevano sembrare il villaggio come uscito da un dipinto.En: Outside, the cobblestone streets and golden fields made the village look like something out of a painting.It: Dentro, il negozio profumava di zucchero e spezie.En: Inside, the shop smelled of sugar and spices.It: Era il tempo del raccolto autunnale, un momento perfetto per il concorso "Miglior Gelato".En: It was the time of the autumn harvest, a perfect moment for the "Best Gelato" contest.It: Luca era pieno di energia e passione.En: Luca was full of energy and passion.It: Voleva vincere.En: He wanted to win.It: Aveva preparato sapori unici per impressionare i giudici: mele cotte, nocciola tostata e un segreto... un gelato alla cannella con un tocco di calore.En: He had prepared unique flavors to impress the judges: baked apples, toasted hazelnut, and a secret... a cinnamon ice cream with a touch of heat.It: Aveva già immaginato il momento in cui avrebbe vinto, ma qualcosa non andò come previsto.En: He had already imagined the moment when he would win, but something did not go as planned.It: Quel pomeriggio, Gianni, suo aiutante, si avvicinò preoccupato.En: That afternoon, Gianni, his assistant, approached him worriedly.It: "Luca, credo ci sia un problema con la cannella."En: "Luca, I think there's a problem with the cinnamon."It: Esaminando la cucina, scoprirono l'errore: Paolo, l'addetto agli ingredienti, aveva confuso la cannella con un peperoncino in polvere.En: Upon examining the kitchen, they discovered the error: Paolo, the ingredient handler, had confused cinnamon with chili powder.It: Ora il gelato era piccante.En: Now the ice cream was spicy.It: Luca era in crisi.En: Luca was in crisis.It: Sostituire il gelato sarebbe stato sicuro, ma una parte di lui era affascinata dall'idea di stupire i giudici con questo nuovo sapore.En: Replacing the ice cream would have been safe, but a part of him was intrigued by the idea of surprising the judges with this new flavor.It: Dopo una lunga riflessione, decise.En: After a long reflection, he decided.It: Avrebbe servito il gelato piccante.En: He would serve the spicy ice cream.It: "Facciamo di necessità virtù," disse con un sorriso incerto.En: "Let's make a virtue out of necessity," he said with an uncertain smile.It: Il giorno del concorso arrivò.En: The day of the contest arrived.It: La gelateria era piena di gente.En: The gelateria was full of people.It: Giudici e spettatori osservavano curiosi mentre Luca, con una sciocca di creatività, presentava il suo "esperimento".En: Judges and spectators watched curiously as Luca, with a dash of creativity, presented his "experiment."It: Quando i giudici assaggiarono, i loro occhi si spalancarono per la sorpresa.En: When the judges tasted it, their eyes widened in surprise.It: C'erano mormorii tra la folla.En: There were murmurs among the crowd.It: Ma Luca, con un gesto fiero, spiegò l'accaduto e il suo desiderio di osare.En: But Luca, with a proud gesture, explained what had happened and his desire to dare.It: Alla fine, i giudici si scambiarono sguardi e sorrisi.En: In the end, the judges exchanged looks and smiles.It: "Per il coraggio e la creatività, assegniamo a Luca una menzione speciale."En: "For courage and creativity, we award Luca a special mention."It: L'applauso fu caloroso.En: The applause was warm.It: Luca realizzò che non doveva temere i passi falsi, ma accoglierli.En: Luca realized that he should not fear missteps, but embrace them.It: Era contento.En: He was happy.It: Non aveva vinto il primo premio, ma aveva guadagnato una lezione preziosa e la fiducia nella sua capacità di trasformare gli imprevisti in opportunità.En: He hadn't won the first prize, but he had gained a valuable lesson and confidence in his ability to turn the unexpected into opportunities.It: Guardando il tramonto sulla campagna toscana, Luca capiva che ogni sfida poteva portare a nuovi, inaspettati successi.En: Watching the sunset over the Tuscan countryside, Luca understood that every challenge could lead to new, unexpected successes. Vocabulary Words:the gelateria: la gelateriaafternoon: pomeriggiospecial: specialethe cobblestone streets: le stradine di ciottoligolden: doratito seem: sembrarethe painting: il dipintoto smell: profumarethe spice: la speziathe harvest: il raccoltothe contest: il concorsoto impress: impressionarethe judges: i giudicithe baked apples: le mele cotteto imagine: immaginarethe crisis: la crisithe reflection: la riflessioneto serve: servireto dare: osarethe courage: il coraggiothe creativity: la creativitàthe mention: la menzionethe applause: l'applausothe missteps: i passi falsithe confidence: la fiduciathe sunset: il tramontothe countryside: la campagnachallenge: sfidaunexpected: inaspettatisuccesses: successi

La comprensione orale rappresenta una delle sfide più significative per chi studia l'italiano come lingua straniera. A differenza della lettura, dove si può tornare indietro e rileggere, l'ascolto richiede una capacità di elaborazione immediata che coinvolge simultaneamente il riconoscimento dei suoni, la comprensione del vocabolario e l'interpretazione del contesto. Cosa Fare per Riuscire a Capire gli Italiani Quando Parlano Comprendere le Caratteristiche Fonologiche dell'Italiano Prima di iniziare qualsiasi attività di ascolto, è fondamentale conoscere le peculiarità fonologiche della lingua italiana che la distinguono da altre lingue. L'italiano è una lingua melodica e ritmica, caratterizzata da vocali chiare e ben distinte, consonanti doppie che modificano il significato delle parole, e un'intonazione che gioca un ruolo cruciale nella comunicazione. Le vocali italiane sono sette dal punto di vista fonetico (a, e aperta, e chiusa, i, o aperta, o chiusa, u) ma vengono scritte utilizzando solo cinque lettere. Questa distinzione è particolarmente importante in alcune regioni e può creare confusione iniziale. Per esempio, la parola "pésca" (il frutto) si pronuncia con la e aperta, mentre "pèsca" (l'azione di pescare) ha una e chiusa, anche se nella scrittura appaiono identiche senza accenti diacritici. Le consonanti doppie rappresentano un aspetto distintivo dell'italiano che non esiste in molte altre lingue. La differenza tra "caro" (expensive/dear) e "carro" (cart) o tra "pala" (shovel) e "palla" (ball) è sostanziale e può generare incomprensioni. Quando si ascolta l'italiano, è essenziale allenare l'orecchio a percepire questa durata prolungata della consonante, che in italiano viene detta geminazione consonantica. L'intonazione italiana è particolarmente espressiva e varia notevolmente tra le diverse regioni. In generale, le frasi affermative tendono ad avere un'intonazione discendente verso la fine, mentre le domande sì/no hanno un'intonazione ascendente. Le domande con pronomi interrogativi (chi, cosa, dove, quando, perché, come) possono avere intonazioni variabili. Comprendere questi pattern intonativi aiuta non solo a capire cosa viene detto, ma anche come viene detto, fornendo indizi sul contesto emotivo e comunicativo. L'Ascolto Attivo e l'Ascolto Passivo: Due Approcci Complementari Per sviluppare una comprensione auditiva completa, è necessario combinare due modalità di ascolto che servono scopi diversi ma complementari: l'ascolto attivo e l'ascolto passivo. Entrambi gli approcci sono indispensabili per raggiungere una padronanza naturale della lingua. L'ascolto attivo richiede concentrazione totale e coinvolgimento diretto con il materiale audio. Durante l'ascolto attivo, si prende nota delle parole sconosciute, si analizza la struttura delle frasi, si cerca di ripetere mentalmente o ad alta voce ciò che si ascolta, e si verifica la propria comprensione attraverso esercizi specifici. Questa modalità è particolarmente utile nelle fasi iniziali dell'apprendimento e quando si affrontano materiali complessi o nuovi argomenti. L'ascolto attivo può includere attività come guardare film con sottotitoli in italiano, ascoltare podcast educativi facendo pause frequenti per riflettere sul contenuto, o partecipare a conversazioni dove si deve rispondere e interagire. L'ascolto passivo, invece, avviene quando si è esposti alla lingua italiana senza uno sforzo cosciente di comprensione totale. Questo tipo di ascolto permette al cervello di familiarizzare con i suoni, il ritmo e la musicalità della lingua in modo naturale e rilassato. Si può praticare l'ascolto passivo ascoltando la radio italiana mentre si svolgono altre attività quotidiane, guardando programmi televisivi italiani durante i pasti, o lasciando musica italiana in sottofondo mentre si lavora o si studia. Sebbene possa sembrare meno efficace dell'ascolto attivo, l'esposizione passiva è fondamentale per sviluppare l'i...

Fluent Fiction - Italian: Siblings' Storm: A Harvest of Heritage and Harmony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-05-07-38-20-it Story Transcript:It: Il cielo sopra la fattoria di ulivi in Toscana era grigio e minaccioso quel mattino d'autunno.En: The sky above the olive farm in Toscana was gray and menacing that autumn morning.It: Marco guardava le nuvole nere all'orizzonte.En: Marco watched the black clouds on the horizon.It: Sapeva che il tempo stava per cambiare.En: He knew the weather was about to change.It: Gli ulivi, secolari e maestosi, sembravano più vulnerabili sotto quel cielo pesante.En: The olive trees, ancient and majestic, seemed more vulnerable under that heavy sky.It: La famiglia doveva raccogliere le olive prima che arrivasse la tempesta.En: The family had to harvest the olives before the storm arrived.It: Giulia si avvicinò a Marco, osservando il campo che si estendeva davanti a loro.En: Giulia approached Marco, observing the field stretching out before them.It: Era tornata da poco dall'estero, e la vita tra gli ulivi le sembrava quasi estranea.En: She had recently returned from abroad, and life among the olive trees seemed almost foreign to her.It: Ma qualcosa dentro di lei voleva riscoprire quel legame antico con la terra.En: But something inside her wanted to rediscover that ancient connection with the land.It: "Marco, voglio aiutare," disse Giulia.En: "Marco, I want to help," said Giulia.It: Sua voce era ferma, ma i suoi occhi riflettevano incertezza.En: Her voice was firm, but her eyes reflected uncertainty.It: Marco sospirò.En: Marco sighed.It: "So che vuoi aiutare, Giulia.En: "I know you want to help, Giulia.It: Ma è un lavoro duro, e il tempo è contro di noi."En: But it's hard work, and the weather is against us."It: "Sì, lo so.En: "Yes, I know.It: Ma devo farlo.En: But I have to do it.It: Voglio sentirlo, questo legame con la nostra storia," insisté Giulia.En: I want to feel it, this connection with our history," insisted Giulia.It: Il vento soffiava più forte, portando con sé l'odore della pioggia.En: The wind blew stronger, bringing with it the smell of rain.It: Marco esitò per un istante, poi annuì.En: Marco hesitated for a moment, then nodded.It: "Va bene.En: "Alright.It: Prendi quel secchio.En: Take that bucket.It: Lavora vicino a me.En: Work next to me.It: Ti mostrerò come si fa."En: I'll show you how it's done."It: Mentre il giorno avanzava, i due fratelli lavorarono fianco a fianco.En: As the day went on, the two siblings worked side by side.It: Marco spiegava pazientemente a Giulia come raccogliere le olive senza danneggiare gli alberi.En: Marco patiently explained to Giulia how to harvest the olives without damaging the trees.It: Giulia ascoltava attentamente, imitando i movimenti esperti del fratello.En: Giulia listened carefully, imitating her brother's expert movements.It: Il cielo si scuriva sempre di più.En: The sky grew increasingly dark.It: Le prime gocce di pioggia cominciarono a cadere.En: The first drops of rain began to fall.It: Il gruppo di lavoratori accelerò il ritmo, consapevole che non c'era molto tempo.En: The group of workers quickened their pace, aware that there wasn't much time.It: "Giulia, prendi quelle reti e stendile sotto gli alberi a nord!"En: "Giulia, take those nets and spread them under the trees to the north!"It: gridò Marco sopra il rumore del vento.En: shouted Marco over the noise of the wind.It: Giulia corse, inciampando leggermente sulle radici degli alberi, ma non si fermò.En: Giulia ran, stumbling slightly over the tree roots, but she didn't stop.It: La sua determinazione era forte.En: Her determination was strong.It: Stese le reti come Marco le aveva insegnato, sentendo ogni muscolo del suo corpo farsi sentire per lo sforzo.En: She spread the nets as Marco had taught her, feeling every muscle in her body as she exerted herself.It: La pioggia si fece più intensa.En: The rain became more intense.It: Le mani di Marco e Giulia lavoravano febbrilmente mentre riempivano gli ultimi secchi di olive.En: Marco and Giulia's hands worked feverishly as they filled the last buckets with olives.It: Il temporale scoppiò infine, ma solo quando l'ultima oliva fu messa al sicuro.En: The storm finally broke, but only when the last olive was safely stored.It: Marco e Giulia si guardarono, bagnati e stanchi, ma con un sorriso di trionfo tra loro.En: Marco and Giulia looked at each other, wet and tired, but with a triumphant smile between them.It: Il raccolto era salvo.En: The harvest was safe.It: Avevano vinto contro la tempesta.En: They had triumphed over the storm.It: "Ecco, ce l'abbiamo fatta," disse Marco, con gratitudine nella sua voce.En: "There, we did it," said Marco, with gratitude in his voice.It: Abbracciò Giulia, sentendo un nuovo rispetto per la sua volontà e impegno.En: He hugged Giulia, feeling a new respect for her will and commitment.It: "Sì," rispose Giulia, "e mi sento più parte di tutto questo."En: "Yes," replied Giulia, "and I feel more a part of all this."It: La tempesta continuava fuori, ma dentro di loro, c'era una nuova armonia.En: The storm continued outside, but inside them, there was a new harmony.It: Con quel lavoro, Giulia non aveva solo raccolto olive; aveva trovato un posto nel cuore della sua famiglia.En: With that work, Giulia had not only harvested olives; she had found a place in the heart of her family.It: La tempesta passò e un piccolo arcobaleno spuntò tra le nuvole.En: The storm passed, and a small rainbow appeared among the clouds.It: Sotto di esso, la fattoria sembrava rinascere, pronta ad affrontare nuove sfide con la forza dei suoi alberi secolari e il cuore unito della famiglia.En: Beneath it, the farm seemed renewed, ready to face new challenges with the strength of its ancient trees and the united heart of the family. Vocabulary Words:the farm: la fattoriamenacing: minacciosothe horizon: l'orizzonteancient: secolarimajestic: maestosithe storm: la tempestauncertainty: incertezzato hesitate: esitareto sigh: sospirarethe bucket: il secchioto imitate: imitarecarefully: attentamentethe roots: le radicito exert: sforzarefeverishly: febbrilmentetriumphant: trionfoto stumble: inciamparedetermination: determinazioneto spread: stenderethe net: la retegratitude: gratitudineintense: intensoharmony: armoniathe rainbow: l'arcobalenoto blow (wind): soffiareto quicken: accelerarethe strength: la forzato renew: rinnovareunited: unitoto observe: osservare

Fluent Fiction - Italian: Crafting Success: Dante's Creative Pumpkin Victory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-05-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'autunno, la fattoria di Dante brillava con i colori vivaci delle foglie cadute.En: In the heart of autumn, Dante's farm shone with the vibrant colors of the fallen leaves.It: Il cielo blu e limpido contrastava con il tappeto dorato del mais e rosso delle zucche.En: The clear blue sky contrasted with the golden carpet of corn and the red of the pumpkins.It: L'aria era frizzante, e si avvicinava Halloween, il giorno preferito di Giulia.En: The air was crisp, and Halloween was approaching, Giulia's favorite day.It: Dante era un agricoltore diligente.En: Dante was a diligent farmer.It: Aveva un segreto timore: non pensava di essere inventivo come il suo vicino Luigi, famoso per i suoi spaventapasseri.En: He had a secret fear: he didn't think he was as inventive as his neighbor Luigi, famous for his scarecrows.It: Quest'anno, Dante aveva coltivato una zucca speciale, perfetta per il concorso di intaglio.En: This year, Dante had grown a special pumpkin, perfect for the carving contest.It: Tutto era pronto per la raccolta, ma una mattina, un problema inaspettato si presentò: un corvo astuto e malizioso rubò la sua zucca migliore.En: Everything was ready for the harvest, but one morning, an unexpected problem arose: a cunning and mischievous crow stole his best pumpkin.It: Dante era disperato.En: Dante was desperate.It: Senza quella zucca, non poteva vincere il concorso e impressionare Giulia.En: Without that pumpkin, he couldn't win the contest and impress Giulia.It: Decise di confidarsi con lei.En: He decided to confide in her.It: "Papà," disse Giulia con un sorriso furbo, "possiamo usare la creatività.En: "Dad," said Giulia with a sly smile, "we can use creativity.It: Prova con uno spaventapasseri."En: Try with a scarecrow."It: Dante ricordò quanto Luigi fosse abile nel costruire spaventapasseri.En: Dante remembered how skillful Luigi was at building scarecrows.It: Esitava.En: He hesitated.It: Ma poi pensò al suggerimento della figlia e sorrise.En: But then he thought about his daughter's suggestion and smiled.It: "Ok, Giulia.En: "Okay, Giulia.It: Perché non proviamo insieme?"En: Why don't we try together?"It: Giulia ebbe un'idea brillante.En: Giulia had a brilliant idea.It: Ilsignore amaranto Luigi spesso lasciava i suoi vecchi vestiti nella soffitta.En: Sir Luigi Amaranth often left his old clothes in the attic.It: "Papà, se lo spaventapasseri indossasse i suoi abiti?"En: "Dad, what if the scarecrow wore his clothes?"It: Dante e Giulia lavorarono insieme.En: Dante and Giulia worked together.It: Costruirono uno spaventapasseri vestendolo con i vecchi abiti di Luigi.En: They built a scarecrow and dressed it in Luigi's old clothes.It: La mattina seguente, lo misero tra il campo e il poggiolo dove il corvo faceva il suo nido.En: The next morning, they placed it between the field and the balcony where the crow made its nest.It: Il piano funzionò.En: The plan worked.It: Il corvo, intrigato dall'insolita figura, aggrottò il becco e restò a fissare il nuovo arrivato, curioso e diffidente.En: The crow, intrigued by the unusual figure, squinted its beak and stared at the new arrival, curious and wary.It: Dante corse verso la zucca lasciata dal corvo, la stringeva forte.En: Dante ran toward the pumpkin left by the crow, holding it tight.It: Usando il coltello da intaglio, seguì i suggerimenti di Giulia.En: Using the carving knife, he followed Giulia's suggestions.It: Creò un volto straordinario e unico.En: He created an extraordinary and unique face.It: Il giorno del concorso, tutti rimasero stupiti dal suo lavoro.En: On the day of the contest, everyone was amazed by his work.It: Dante vinse, per la prima volta.En: Dante won, for the first time.It: Luigi si avvicinò, sorpreso, e gli strinse la mano.En: Luigi approached, surprised, and shook his hand.It: "Bravo, Dante!"En: "Well done, Dante!"It: Dante guardò Giulia, fiero e grato.En: Dante looked at Giulia, proud and grateful.It: Aveva imparato che a volte la creatività e il lavoro di squadra portano al successo.En: He had learned that sometimes creativity and teamwork lead to success.It: E, soprattutto, si era avvicinato di più a sua figlia.En: And, most importantly, he had grown closer to his daughter.It: Sotto il cielo autunnale, Dante capì che non era solo il contadino del villaggio, ma un padre che aveva scoperto il vero valore della collaborazione e della fiducia.En: Under the autumn sky, Dante realized that he was not just the village farmer, but a father who had discovered the true value of collaboration and trust. Vocabulary Words:the heart: il cuorevibrant: vivacicrisp: frizzantediligent: diligentefear: timoreinventive: inventivoscarecrow: spaventapasseriharvest: raccoltacunning: astutomischievous: maliziosodesperate: disperatoto confide: confidarsisly: furboskillful: abileattic: soffittathe balcony: il poggiolothe knife: il coltelloextraordinary: straordinarioto amaze: stupireto approach: avvicinarsito shake hands: stringere la manoproud: fierograteful: gratotrust: fiduciaunder: sottothe village: il villaggiothe field: il campobrilliant: brillanteintrigued: intrigatowary: diffidente

5 ottobre - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Italiano in Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.Il vostro amico Paolo è tornato e vi ringrazia per la pazienza e la fiducia. E' tempo di ricominciare a lavorare al meglio. Dopo un mese finalmente ecco il nuovo episodio di ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Italiano in Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. Grazie a tutti voi per avermi aspettato. A presto!“Bisogna fermarsi per conoscersi, per essere se stessi.”- Tiziano Terzani -Il link del canale di iSpeakItaliano su Twitchhttps://www.twitch.tv/ispeakitalianoAbbonati per dare un contributo e ascoltare gli episodi speciali di Italiano in Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/ispeakitaliano/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

In questo episodio vi porto al ristorante!

En este sexagésimo séptimo episodio del ¡Bipartidismo Strikes Back! (una producción del #PodcastLaTrinchera), Christian Sobrino y Luis Balbino discuten la asamblea de reglamento del Partido Popular en Coamo, la reorganización popularum, la convención del Partido Nuevo Progresista, el kumbaya entre gobernadores PNP, el anuncio del PNP recordándonos que Juan Dalmau es comunista, el shutdown del gobierno federal, las implicaciones constitucionales y mucho más.Este episodio es presentado a ustedes por La Tigre,  el primer destino en Puerto Rico para encontrar una progresiva selección de moda Italiana, orientada a una nueva generación de profesionales que reconocen que una imagen bien curada puede aportar a nuestro progreso profesional. Detrás de La Tigre, se encuentra un selecto grupo de expertos en moda y estilo personal, que te ayudarán a elaborar una imagen con opciones de ropa a la medida y al detal de origen Italiano para él, y colecciones europeas para ella. Visiten la boutique de La Tigre ubicada en Ciudadela en Santurce o síganlos en Instagram en @shoplatigre.Por favor suscribirse a La Trinchera con Christian Sobrino en su plataforma favorita de podcasts y compartan este episodio con sus amistades.Para contactar a Christian Sobrino y #PodcastLaTrinchera, nada mejor que mediante las siguientes plataformas:Facebook: @PodcastLaTrincheraTwitter: @zobrinovichInstagram: zobrinovichThreads: @zobrinovichBluesky Social: zobrinovich.bsky.socialYouTube: @PodcastLaTrinchera

Oggi siamo a... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Italians go back to reality in September - https://www.youtube.com/watch?v=fj03jKfAI7Y&t=33s Iniziamo dall'elefante nella stanza... Ma dove sono Matteo e Raffaele? Per questa puntata sono assieme e sono stati qui Non male come sede momentanea del podcast! Ma come mai Matteo è a Napoli? Un matrimonio! Non il suo, ma un matrimonio molto vicino, si sposa sua sorella. Quindi ne approfittiamo e oggi parliamo dei matrimoni. Come sono i matrimoni in Italia, e come sarà il matrimonio della sorella di Matteo? Sarà molto diverso dai soliti matrimoni italiani. Ma lo sapevate che se vi sposate a Napoli, con un rito civile, potete sposarvi in un castello! https://www.google.com/search?q=sala+della+loggia+maschio+angioino&oq=sala+della+loggia+maschi&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqBwgAEAAYgAQyBwgAEAAYgAQyBggBEEUYOTIICAIQABgWGB4yCAgDEAAYFhgeMggIBBAAGBYYHjIICAUQABgWGB4yBwgGEAAY7wUyBwgHEAAY7wUyBwgIEAAY7wUyBwgJEAAY7wXSAQg3NDQxajBqN6gCALACAA&sourceid=chrome&ie=UTF-8 MA ovviamente, se parliamo di matrimoni non possiamo fare a meno di parlare di CIBO! E partendo dal cibo servito al matrimonio arriviamo poi al cibo di ogni giorno. Sapevate che Raffaele da ragazzo a casa sapeva gia cosa avrebbe mangiato ogni giorno! Che organizzazione. Trascrizione Matteo: [0:00] Allora, stiamo registrando. Raffaele: [0:02] Ma facciamo finta che c'è la sigla iniziale? Matteo: [0:05] Ah, è vero. Raffaele: [0:31] Matteo, buongiorno! Matteo: [0:35] Buongiorno! Raffaele: [0:36] Sorridente e canterino stamattina, ma come mai? Matteo: [0:41] Perché sono seduto ad un tavolo di un bar. (A Milano?) No, a Napoli, fuori e vedo Capri. (Capri?) E il mare. (Bentornato, allora, Matteo!) Grazie, ma tu dove stai? Raffaele: [1:00] Io sono a Napoli, vedo Capri e vedo anche Matteo. Matteo: [1:06] Ma sei qua? ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Fluent Fiction - Italian: Autumn Sunsets and Serendipitous Encounters in Piazza Navona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-04-07-38-20-it Story Transcript:It: Il sole autunnale brillava sopra Piazza Navona, tingendo tutto di una luce dorata.En: The autumn sun shone above Piazza Navona, tinting everything with a golden light.It: Le foglie cadevano danzando leggere al vento, mentre le bancarelle di artisti riempivano la piazza.En: The leaves fell, dancing lightly in the wind, while artists' stalls filled the square.It: I turisti e gli abitanti locali passeggiavano, ammirando le opere d'arte esposte.En: Tourists and locals strolled, admiring the artworks on display.It: Tra la folla, Giulia si sentiva un po' persa.En: Among the crowd, Giulia felt a bit lost.It: Si era trasferita a Roma da poco e la città le sembrava ancora un enigma da risolvere.En: She had recently moved to Rome and the city still seemed like a puzzle to solve.It: Nonostante la sua timidezza, Giulia era irrimediabilmente attratta dalle opere d'arte.En: Despite her shyness, Giulia was irresistibly drawn to the artworks.It: Studiava con attenzione un dipinto ad olio che raffigurava un elegante paesaggio rinascimentale.En: She carefully studied an oil painting depicting an elegant Renaissance landscape.It: Il colore caldo del dipinto le ricordava i suoi studi universitari e un'ondata di nostalgia la travolse.En: The warm color of the painting reminded her of her university studies, and a wave of nostalgia swept over her.It: Accanto a lei c'era un giovane con i capelli ricci e una giacca scolorita.En: Next to her was a young man with curly hair and a faded jacket.It: Anche lui sembrava preso dalla stessa opera.En: He too seemed captivated by the same piece.It: Davide, infatti, era il pittore del quadro che stavano ammirando.En: Davide, in fact, was the painter of the picture they were admiring.It: Da settimane si preparava per il festival, sperando di vendere almeno un quadro.En: For weeks, he had been preparing for the festival, hoping to sell at least one painting.It: Ma la mattina era ormai passata senza alcuna vendita e Davide si sentiva un po' scoraggiato.En: But the morning had passed without any sales, and Davide felt a bit discouraged.It: Tuttavia, quando notò l'attenzione di Giulia, decise di cogliere l'occasione.En: However, when he noticed Giulia's interest, he decided to seize the moment.It: "Ti piace il mio dipinto?"En: "Do you like my painting?"It: chiese Davide con un sorriso timido.En: asked Davide with a shy smile.It: Giulia alzò lo sguardo, sorpresa.En: Giulia looked up, surprised.It: "Oh, sì!En: "Oh, yes!It: È tuo?En: Is it yours?It: È magnifico!En: It's magnificent!It: Mi ricorda il lavoro di Piero della Francesca."En: It reminds me of the work of Piero della Francesca."It: Gli occhi di Davide si illuminarono.En: Davide's eyes lit up.It: "Anche tu ami Piero?En: "Do you love Piero too?It: È uno dei miei preferiti!En: He's one of my favorites!It: Ho cercato di catturare la sua luce."En: I tried to capture his light."It: Inaspettatamente, una conversazione fluida e naturale nacque tra di loro.En: Unexpectedly, a fluid and natural conversation arose between them.It: Parlarono delle linee del dipinto, della profondità dei colori, e delle sfide di vivere in una città nuova e competitiva.En: They talked about the lines of the painting, the depth of the colors, and the challenges of living in a new and competitive city.It: Davide raccontò a Giulia dei suoi tentativi di farsi un nome a Roma, mentre Giulia condivise la sua passione per l'arte storica e il suo recente trasferimento.En: Davide told Giulia about his attempts to make a name for himself in Rome, while Giulia shared her passion for historical art and her recent move.It: Mentre parlavano, Luca, amico di Davide e proprietario di una galleria d'arte, si avvicinò a loro.En: As they talked, Luca, a friend of Davide and owner of an art gallery, approached them.It: "Vedo che il tuo lavoro sta facendo colpo, Davide!En: "I see your work is making an impression, Davide!"It: ", disse con una risata cordial.En: he said with a cordial laugh.It: "Vi lascio al vostro dibattito artistico."En: "I'll leave you to your artistic debate."It: Dopo ancora qualche minuto di scambio, Giulia e Davide si resero conto che la folla attorno a loro era diminuita.En: After a few more minutes of exchange, Giulia and Davide realized that the crowd around them had diminished.It: La luce del sole iniziava a calare e la vibrazione della piazza si addolciva.En: The sunlight began to fade, and the vibration of the square softened.It: "Sarebbe bello continuare questa conversazione un'altra volta," propose Davide, speranzoso.En: "It would be nice to continue this conversation another time," proposed Davide, hopefully.It: "Sì, mi piacerebbe," rispose Giulia.En: "Yes, I would like that," replied Giulia.It: "Perché non ci scambiamo i contatti?"En: "Why don't we exchange contacts?"It: Con un sorriso complice, si scambiarono numeri di telefono.En: With a knowing smile, they exchanged phone numbers.It: Mentre Giulia si allontanava, sentiva crescere dentro di sé una nuova fiducia.En: As Giulia walked away, she felt a new confidence growing inside her.It: La città non sembrava più così estranea, e un nuovo capitolo iniziava a prendere forma.En: The city no longer seemed so foreign, and a new chapter was beginning to take shape.It: Per Davide, quel giorno segnava una nuova speranza e l'energia di continuare a dipingere e inseguire i suoi sogni.En: For Davide, that day marked new hope and the energy to continue painting and pursuing his dreams.It: Così, mentre il sole tramontava su Piazza Navona, con i colori della sera che avvolgevano tutto in una morbida pace, sia Giulia che Davide sapevano che quel momento era l'inizio di qualcosa di promettente e speciale.En: Thus, as the sun set over Piazza Navona, with the evening colors enveloping everything in a soft peace, both Giulia and Davide knew that this moment was the beginning of something promising and special. Vocabulary Words:the autumn: l'autunnothe light: la luceto tint: tingereto stroll: passeggiarethe stall: la bancarellato admire: ammirarethe shyness: la timidezzato depict: raffigurarethe painting: il dipintothe nostalgia: la nostalgiato sweep over: travolgerethe jacket: la giaccato captivate: prenderethe sales: la venditato seize: cogliereto capture: catturarethe challenge: la sfidathe gallery: la galleriato diminish: diminuireto fade: calarethe exchange: lo scambioto propose: proporreto reply: risponderethe confidence: la fiduciato begin: iniziareto shape: prendere formathe hope: la speranzato pursue: inseguirethe sunset: il tramontoto envelop: avvolgere

Fluent Fiction - Italian: Finding Confidence: Luca's Fashion Journey in Milano Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-04-22-34-02-it Story Transcript:It: Il mercato di via Buenos Aires a Milano è un trionfo di colori e suoni.En: The market on via Buenos Aires in Milano is a triumph of colors and sounds.It: È autunno, l'aria è fresca e profuma di castagne arrostite.En: It's autumn, the air is fresh and smells of roasted chestnuts.It: Il mercato brulica di gente: turisti curiosi, famiglie con i bambini, giovani alla ricerca del capo perfetto.En: The market is bustling with people: curious tourists, families with children, young people in search of the perfect item.It: Tra questi, ci sono Luca e Giulia.En: Among them are Luca and Giulia.It: Luca è un ragazzo di stile.En: Luca is a stylish young man.It: Sempre alla ricerca delle ultime tendenze, ma spesso si sente insicuro.En: Always in search of the latest trends, but often he feels insecure.It: Giulia è la sua migliore amica.En: Giulia is his best friend.It: Lei è sincera e fiduciosa, sa quando spronarlo e quando consolarlo.En: She is sincere and confident, knowing when to urge him and when to console him.It: Sono qui perché Luca ha un obiettivo: trovare l'outfit perfetto per l'apertura di una galleria d'arte in città.En: They are here because Luca has a goal: to find the perfect outfit for the opening of an art gallery in the city.It: "Qui c'è di tutto, guarda queste sciarpe!"En: "There's everything here, look at these scarves!"It: dice Giulia, indicando un banco colmo di accessori di lana morbida.En: says Giulia, pointing to a stall full of soft wool accessories.It: Luca però sembra distratto, osserva i passanti e gli abiti che indossano.En: However, Luca seems distracted, observing the passersby and the clothes they are wearing.It: Vuole fare colpo, ma non sa come.En: He wants to make an impression but doesn't know how.It: Le mode cambiano così in fretta e lui non si sente mai davvero al passo.En: Fashions change so quickly and he never quite feels in step.It: Giulia, notando la sua esitazione, lo prende sottobraccio.En: Giulia, noticing his hesitation, takes him by the arm.It: "Luca, smettila di preoccuparti di quello che pensano gli altri.En: "Luca, stop worrying about what others think.It: Trova qualcosa che ti faccia sentire bene."En: Find something that makes you feel good."It: Passeggiano tra i banchi colmi di maglioni a righe, giacche di pelle e cappelli colorati.En: They stroll between stalls full of striped sweaters, leather jackets, and colorful hats.It: Luca si ferma davanti a una giacca di pelle vecchia e consunta.En: Luca stops in front of an old, worn leather jacket.It: Non è nuova, non segue le mode del momento, ma c'è qualcosa che lo attira.En: It's not new and it doesn't follow the current trends, but there is something that attracts him.It: "Wow, è perfetta per te!"En: "Wow, it's perfect for you!"It: esclama Giulia, incoraggiandolo a provarla.En: Giulia exclaims, encouraging him to try it on.It: Luca la indossa e si guarda allo specchio di un venditore.En: Luca puts it on and looks at himself in a merchant's mirror.It: La giacca sembra fatta apposta per lui.En: The jacket seems made just for him.It: "Ma è diversa da tutto quello che si vede in giro," dice Luca titubante.En: "But it's different from everything else you see around," says Luca hesitantly.It: "Proprio per questo è speciale," risponde Giulia.En: "That's exactly why it's special," Giulia replies.It: "Non pensare ai trend.En: "Don't think about the trends.It: Pensa a come ti senti."En: Think about how you feel."It: Luca sorride, sente crescere dentro di sé un senso di sicurezza.En: Luca smiles, feeling a sense of confidence grow within him.It: Quella giacca racconta una storia, proprio come lui.En: That jacket tells a story, just like him.It: È un pezzo unico, e lo rispecchia perfettamente.En: It's a unique piece, and it reflects him perfectly.It: Si avvicina al venditore, con il cuore che batte forte, e decide di comprarla.En: He approaches the vendor, heart pounding, and decides to buy it.It: "Grazie, Giulia.En: "Thank you, Giulia.It: Non so cosa farei senza di te," dice con gratitudine.En: I don't know what I'd do without you," he says gratefully.It: Mentre si allontanano dal mercato, Luca è raggiante.En: As they walk away from the market, Luca is beaming.It: Per la prima volta, non ha seguito nessuna tendenza.En: For the first time, he did not follow any trend.It: Al contrario, ha scelto di seguire se stesso.En: On the contrary, he chose to follow himself.It: E ora non vede l'ora di indossare la sua giacca alla galleria d'arte.En: And now he can't wait to wear his jacket to the art gallery.It: Quella sera, quando arriverà al vernissage, Luca non sarà solo ben vestito.En: That evening, when he arrives at the opening, Luca won't just be well-dressed.It: Sarà autentico, fiducioso.En: He will be authentic, confident.It: Sarà finalmente lui stesso.En: He will finally be himself.It: E Giulia, sorridendo accanto a lui, saprà di aver aiutato il suo amico a scoprire la forza della sua personalità.En: And Giulia, smiling next to him, will know she helped her friend discover the strength of his personality. Vocabulary Words:the triumph: il trionforoasted: arrostitebustling: brulicacurious: curiosithe outfit: l'outfitthe scarf: la sciarpadistracted: distrattothe passerby: il passantethe trend: la tendenzahesitant: titubantethe stall: il bancostriped: a righethe sweater: il maglionethe leather: la pelleworn: consuntathe mirror: lo specchiothe vendor: il venditoreheart pounding: con il cuore che batte fortegratefully: con gratitudinebeaming: raggianteauthentic: autenticoconfidence: fiduciato urge: spronarethe opening: l'aperturathe chestnut: la castagnafresh: frescaunique: unicothe personality: la personalitàto console: consolarethe art gallery: la galleria d'arte

Fluent Fiction - Italian: Unlocking Rome's Secret: The Hidden Bunker and the Lost Artifact Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-03-07-38-20-it Story Transcript:It: Sotto le magiche ombre del Colosseo, nascosto dal mondo, c'è un bunker segreto.En: Under the magical shadows of the Colosseo, hidden from the world, there is a secret bunker.It: Questo non è un luogo qualsiasi.En: This is not just any place.It: È un mondo antico, pieno di misteri e avventure che attendono di essere raccontate.En: It is an ancient world, full of mysteries and adventures waiting to be told.It: Lorenzo è un giovane storico, con occhi brillanti e una curiosità senza limiti.En: Lorenzo is a young historian, with bright eyes and a limitless curiosity.It: Passeggia spesso tra le rovine, cercando di ascoltare le voci di un passato perduto.En: He often strolls among the ruins, trying to listen to the voices of a lost past.It: In un giorno d'autunno, quando le foglie crocchiano sotto i vecchi passaggi romani, Lorenzo apprende di un artefatto perduto. Un oggetto che, secondo una leggenda, potrebbe contenere il segreto di una lingua romana dimenticata.En: On an autumn day, when the leaves crunch under the old Roman passages, Lorenzo learns of a lost artifact—an object which, according to a legend, might contain the secret of a forgotten Roman language.It: Convinto dell'importanza dell'artefatto, Lorenzo si dirige verso il bunker sotterraneo, passando per un passaggio stretto.En: Convinced of the artifact's importance, Lorenzo heads towards the underground bunker, passing through a narrow passage.It: La camera è buia e umida, con il fruscio delle foglie secche che riempie l'aria di una malinconia autunnale.En: The chamber is dark and damp, with the rustle of dry leaves filling the air with autumnal melancholy.It: Giulia e Marco, i suoi colleghi, lo seguono controvoglia.En: Giulia and Marco, his colleagues, reluctantly follow him.It: Non credono che l'artefatto esista davvero.En: They do not believe that the artifact really exists.It: "Sei sicuro di questo, Lorenzo?" chiede Giulia, i suoi occhi pieni di dubbio.En: "Are you sure about this, Lorenzo?" Giulia asks, her eyes full of doubt.It: Marco annuisce, aggiungendo, "Le gallerie sono pericolose."En: Marco nods, adding, "The galleries are dangerous."It: Lorenzo sa dei pericoli, ma la passione lo spinge avanti.En: Lorenzo knows about the dangers, but passion drives him forward.It: Propone di esplorare insieme, uniti dalla forza del gruppo.En: He proposes that they explore together, united by the strength of the group.It: Ma i suoi amici sono esitanti.En: But his friends are hesitant.It: Alla fine, Lorenzo decide di addentrarsi nei tunnel più rischiosi da solo.En: In the end, Lorenzo decides to delve into the riskiest tunnels alone.It: I passaggi sono instabili, con pareti che minacciano di crollare.En: The passages are unstable, with walls threatening to collapse.It: Lorenzo avanza, determinato, finché non trova un passaggio segreto.En: Lorenzo advances, determined, until he finds a secret passage.It: Ma proprio mentre si avvicina, una parte del tetto comincia a cedere.En: But just as he approaches, a part of the ceiling begins to give way.It: Nel momento di disperazione, sente la voce di Giulia.En: In a moment of despair, he hears Giulia's voice.It: Lei e Marco sono arrivati.En: She and Marco have arrived.It: Con il loro aiuto, rafforzano le travi instabili e riescono a raggiungere l'artefatto.En: With their help, they reinforce the unstable beams and manage to reach the artifact.It: È un cilindro antico, ricoperto di simboli misteriosi.En: It is an ancient cylinder, covered with mysterious symbols.It: Con cautela, tornano in superficie.En: Carefully, they return to the surface.It: Il sole autunnale illumina il Colosseo mentre il trio emerge, vittorioso.En: The autumn sun shines on the Colosseo as the trio emerges, victorious.It: Lorenzo sorride.En: Lorenzo smiles.It: Ha trovato l'artefatto, ma soprattutto ha capito un'importante lezione: non può fare tutto da solo.En: He has found the artifact, but above all, he has learned an important lesson: he cannot do everything alone.It: Insieme, i tre amici camminano tra le antiche strade romane, il vento fresco d'autunno accompagnando i loro passi.En: Together, the three friends walk through the ancient Roman streets, the cool autumn wind accompanying their steps.It: Ora, Lorenzo sa di poter fidarsi, di contare sugli altri.En: Now, Lorenzo knows he can trust and rely on others.It: La storia di Roma sarà riscritta, e lo sarà grazie a loro, insieme.En: The history of Rome will be rewritten, and it will be thanks to them, together. Vocabulary Words:the bunker: il bunkerthe mystery: il misterothe historian: lo storicothe ruins: le rovinethe artifact: l'artefattothe legend: la leggendathe chamber: la camerathe melancholy: la malinconiathe colleague: il collegathe gallery: la galleriathe passage: il passaggiothe beam: la travethe symbol: il simbolothe cylinder: il cilindrothe ceiling: il tettothe surface: la superficiethe wind: il ventothe lesson: la lezionethe strength: la forzathe tunnel: il tunnelthe danger: il pericolothe adventure: l'avventurathe secret: il segretoautumnal: autunnaleto stroll: passeggiareto collapse: crollareto reinforce: rafforzareunstable: instabiledetermined: determinatoto emerge: emergere

Fluent Fiction - Italian: Unlocking Love: Secrets, Surprises, and Vintage Vows Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-03-22-34-02-it Story Transcript:It: Nell'incantevole campagna italiana, le foglie d'autunno si spargevano come un tappeto di colori caldi e vivaci.En: In the enchanting Italian countryside, the autumn leaves spread out like a carpet of warm and vibrant colors.It: Tra il fruscio delle foglie, un'antica porta segreta, nascosta sotto il muschio e le vigne rampicanti, conduceva a un bunker.En: Among the rustling leaves, an ancient secret door, hidden under the moss and creeping vines, led to a bunker.It: Qui, tra quelle mura misteriose, Simone aveva trasformato quel luogo in un rifugio per la sua collezione di vini.En: Here, among those mysterious walls, Simone had transformed that place into a refuge for his wine collection.It: Elisa era una giovane donna dal cuore grande e dalla mente astuta.En: Elisa was a young woman with a big heart and a sharp mind.It: Amava sorprendere Simone, il suo compagno, e per il suo compleanno, desiderava regalargli qualcosa di speciale: un vino vintage raro.En: She loved to surprise Simone, her partner, and for his birthday, she wanted to gift him something special: a rare vintage wine.It: Si mise alla ricerca, visitando cantine e parlando con esperti.En: She set out on a quest, visiting wineries and talking to experts.It: Ogni passo che faceva la avvicinava un po' di più al suo obiettivo, ma il vino che cercava sembrava sfuggente come un sogno.En: Every step she took brought her a little closer to her goal, but the wine she sought seemed as elusive as a dream.It: Un giorno, mentre camminava attraverso i campi dorati dalla luce autunnale, Elisa notò una strana apertura nel terreno, parzialmente nascosta dalle foglie cadute.En: One day, while walking through the fields gilded by the autumn light, Elisa noticed a strange opening in the ground, partially hidden by the fallen leaves.It: Incuriosita, si avvicinò e scoprì la porta del bunker.En: Curious, she approached and discovered the door to the bunker.It: Entrò, ed ecco, davanti ai suoi occhi, il progetto segreto di Simone: un'accogliente cantina, con scaffali in legno e bottiglie antiche che aspettavano pazienti di essere aperte.En: She entered, and there, before her eyes, was Simone's secret project: a cozy wine cellar, with wooden shelves and ancient bottles patiently waiting to be opened.It: Elisa si fermò, il cuore che batteva forte.En: Elisa paused, her heart beating fast.It: Scoprire il progetto di Simone le aveva creato un dilemma.En: Discovering Simone's project had created a dilemma for her.It: Doveva dirgli quello che aveva scoperto o trasformare la sua scoperta in un regalo ancora più speciale?En: Should she tell him what she had found or transform her discovery into an even more special gift?It: Pensò per un momento e decise.En: She thought for a moment and decided.It: Avrebbe aggiunto il suo tocco personale al sogno di Simone, senza rivelare subito la sua scoperta.En: She would add her personal touch to Simone's dream without immediately revealing her discovery.It: Dopo settimane di ricerca intensa, Elisa finalmente trovò il vino perfetto.En: After weeks of intense searching, Elisa finally found the perfect wine.It: La bottiglia brillava sotto la luce soffusa del mattino mentre la teneva tra le mani.En: The bottle glistened in the soft morning light as she held it in her hands.It: Prese un biglietto e con amore scrisse poche parole sincere, poi si diresse felice verso il bunker di Simone.En: She took a card and with love wrote a few heartfelt words, then happily headed towards Simone's bunker.It: Entrata nel sotterraneo, posò la bottiglia e il biglietto su una mensola prominente.En: Once inside the underground space, she placed the bottle and the card on a prominent shelf.It: Con il cuore leggero e un sorriso sul volto, immaginò la sorpresa e la gioia di Simone quando avrebbe trovato il suo regalo.En: With a light heart and a smile on her face, she imagined Simone's surprise and joy when he would find her gift.It: Quando Simone entrò nel bunker il giorno del suo compleanno, notò subito il nuovo arrivo.En: When Simone entered the bunker on his birthday, he immediately noticed the new arrival.It: La bottiglia era lì, una meraviglia centrata nel suo rifugio segreto.En: The bottle was there, a marvel centered in his secret refuge.It: Aprì il biglietto e lesse le parole calorose che Elisa aveva scritto.En: He opened the card and read the warm words that Elisa had written.It: Capì che lei sapeva del bunker e del suo progetto, ma il suo gesto gli mostrava quanto lo supportasse.En: He understood that she knew about the bunker and his project, but her gesture showed him how much she supported him.It: Simone, emozionato, corse fuori dal bunker.En: Simone, emotional, ran out of the bunker.It: Trovò Elisa che lo aspettava tra gli alberi dorati.En: He found Elisa waiting for him among the golden trees.It: La prese tra le braccia, sussurrandole quanto la amasse, mentre nei loro occhi brillava la consapevolezza che l'aver condiviso un segreto aveva reso il loro legame ancora più forte.En: He pulled her into his arms, whispering to her how much he loved her, while in their eyes shone the awareness that sharing a secret had made their bond even stronger.It: I due, abbracciati nel paesaggio autunnale, capirono che i segreti potevano essere dolci sorprese, e che condividerli arricchiva la loro vita comune.En: The two, embraced in the autumn landscape, realized that secrets could be sweet surprises and that sharing them enriched their shared life.It: Il bunker, un tempo simbolo di un progetto personale, divenne un luogo di ricordi condivisi e di nuovi inizi.En: The bunker, once a symbol of a personal project, became a place of shared memories and new beginnings. Vocabulary Words:the countryside: la campagnathe leaves: le fogliemysterious: misteriosethe refuge: il rifugiovintage: vintagethe quest: la ricercathe winery: la cantinaelusive: sfuggentethe opening: l'aperturathe ground: il terrenocurious: incuriositathe shelf: lo scaffalepatiently: pazientithe dilemma: il dilemmaheartfelt: sincerethe underground: il sotterraneolight-hearted: leggerothe arrival: l'arrivothe gesture: il gestosupport: supportoemotional: emozionatoto whisper: sussurrareto enrich: arricchirethe bond: il legamethe awareness: la consapevolezzathe surprise: la sorpresathe project: il progettoto transform: trasformarethe light: la lucethe memory: il ricordo

Benvenuti in un viaggio affascinante attraverso il mondo delle lingue ibride - quelle lingue straordinarie che nascono quando due culture si incontrano e si mescolano. L'italiano è stato protagonista di tantissimi di questi incontri linguistici in giro per il mondo, creando fenomeni linguistici unici e sorprendenti che raccontano la storia dell'emigrazione italiana e dell'adattamento culturale. Lingue e Dialetti con Radici Italiane (Cocoliche, Chipilo...) Cosa Significa "Lingua Ibrida"? È molto semplice: immaginate di prendere due ingredienti diversi - come il sugo di pomodoro italiano e il piccante messicano - e di creare una salsa completamente nuova. Ecco, le lingue ibride funzionano proprio così! Quando comunità di immigrati si stabiliscono in nuovi Paesi, la loro lingua madre si mescola con quella locale, dando vita a forme comunicative uniche che portano in sé la storia, le sfide e l'ingegno di intere generazioni. Queste lingue sono nate principalmente grazie all'emigrazione italiana massiccia tra l'Ottocento e il Novecento, quando milioni di italiani hanno lasciato il loro paese per cercare fortuna nelle Americhe, in Australia e in altre parti del mondo. Portando con sé la loro lingua, i loro dialetti regionali e la loro cultura, gli emigrati italiani hanno dovuto adattarsi alle nuove realtà linguistiche, creando dei veri e propri "matrimoni linguistici" che ancora oggi ci stupiscono per la loro creatività e funzionalità. Dato sorprendente: Tra il 1876 e il 1976 circa 26 milioni di italiani hanno lasciato l'Italia. Questa migrazione di massa ha creato una rete globale di comunità italiane che hanno mantenuto viva la lingua attraverso adattamenti creativi e innovativi. Il Talian: Quando il Veneto Incontra il Portoghese Il Talian rappresenta una delle lingue ibride più affascinanti e meglio conservate al mondo. Nato nelle colline del Brasile meridionale, questo straordinario fenomeno linguistico racconta la storia di migliaia di veneti e trentini che hanno saputo reinventare la propria identità linguistica senza perderla. Le Origini Storiche del Talian Il Talian è nato nella seconda metà dell'Ottocento quando migliaia di veneti e trentini sono emigrati nel sud del Brasile, stabilendosi soprattutto negli stati di Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná. Questi coraggiosi emigrati si trovarono di fronte a una sfida duplice: dovevano comunicare non solo tra loro (ricordate che in Italia si parlavano principalmente dialetti regionali molto diversi tra loro), ma anche con i brasiliani di lingua portoghese e con immigrati di altre nazionalità. La necessità di sopravvivenza comunicativa portò alla nascita di questa lingua ibrida che combinava la base grammaticale veneta con un lessico sempre più arricchito da prestiti portoghesi. Gli immigrati mantenevano la struttura sintattica e fonetica della loro lingua madre, ma integravano parole portoghesi per concetti nuovi o per facilitare la comunicazione con i vicini brasiliani. Come Funziona il Talian Il Talian è sostanzialmente una base veneta con tantissimi prestiti dal portoghese, ma il meccanismo di fusione è molto sofisticato. La lingua mantiene la morfologia e la sintassi veneta, ma adatta il lessico alle esigenze del nuovo ambiente. Ecco alcuni esempi che mostrano questa incredibile creatività linguistica: Esempi pratici: • "Mi go comprado na machina nova" (Ho comprato una macchina nuova) • "Vamos ndar a la festa" (Andiamo alla festa) • "El tempo ze bon par trabalhar" (Il tempo è buono per lavorare) Notate come si mescola perfettamente? "Go" è veneto (ho), "comprado" è portoghese (comprato), "na" è veneto (una), "machina" è un adattamento, "nova" è portoghese! La bellezza del Talian sta proprio in questa fluidità naturale con cui integra elementi delle due lingue. Il Talian Oggi: Una Lingua Viva Incredibilmente, ancora oggi circa 500.000 persone parlano Talian in Brasile.

Fluent Fiction - Italian: Finding Art and Courage in a Roman Cafè: A New Beginning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-02-22-34-02-it Story Transcript:It: Il caffè nei vicoli di Roma era un rifugio, un angolo di calore in una città piena di storia.En: The caffè in the alleyways of Roma was a refuge, a corner of warmth in a city full of history.It: Lorenza, la proprietaria, aveva decorato il posto con quadri sulle pareti e piante verdi sui tavolini.En: Lorenza, the owner, had decorated the place with paintings on the walls and green plants on the tables.It: Era uno spazio dove il profumo del caffè si mescolava a quello dei cornetti caldi.En: It was a space where the aroma of coffee blended with that of warm cornetti.It: Giuliana serviva i clienti con un sorriso gentile.En: Giuliana served the customers with a gentle smile.It: Amava l'arte, sognava di aprire una galleria un giorno.En: She loved art, she dreamed of opening a gallery one day.It: Ma c'era sempre qualcosa che la tratteneva, forse il timore di uscire dalla sua zona di comfort.En: But there was always something holding her back, perhaps the fear of stepping out of her comfort zone.It: In una mattina d'autunno, colorata dai toni dell'ambra e del cremisi, giunse un nuovo cliente.En: On an autumn morning, colored by shades of amber and crimson, a new customer arrived.It: Era Alessandro, con la sua macchina fotografica sempre appesa al collo.En: It was Alessandro, with his camera always hanging around his neck.It: Si sedette in un angolo tranquillo, estraendo un quaderno da disegno.En: He sat in a quiet corner, pulling out a sketchbook.It: Giuliana lo notò subito, curiosa di sapere cosa disegnasse.En: Giuliana noticed him immediately, curious to know what he was drawing.It: Ogni giorno, Alessandro tornava al caffè.En: Every day, Alessandro returned to the caffè.It: Aveva scoperto quel posto per caso, cercando un luogo accogliente dove lavorare ai suoi progetti.En: He had discovered this place by chance, looking for a welcoming spot to work on his projects.It: Giuliana osservava il suo viso concentrato mentre sfogliava le pagine, una di quelle rare persone che sembravano catturare la bellezza nascosta attorno a loro.En: Giuliana watched his concentrated face as he flipped through the pages, one of those rare people who seemed to capture the hidden beauty around them.It: Quando Giuliana si avvicinò al suo tavolo, un giorno, fu mossa da un impulso nuovo.En: When Giuliana approached his table one day, it was driven by a new impulse.It: "Ciao, sto curiosando," disse con un sorriso timido.En: "Hi, I'm just curious," she said with a shy smile.It: "Sei un artista?"En: "Are you an artist?"It: Alessandro alzò lo sguardo, accennando un sorriso.En: Alessandro looked up, hinting a smile.It: "Cerco di catturare la bellezza di questa città come posso," rispose.En: "I try to capture the beauty of this city as I can," he replied.It: "E tu?En: "And you?It: Ti vedo sempre qui.En: I see you here all the time.It: Ami l'arte, vero?"En: You love art, right?"It: Queste parole furono il ponte che portò Giuliana oltre i suoi timori.En: These words were the bridge that brought Giuliana beyond her fears.It: Sentirsi compresa nel suo interesse era un balsamo inaspettato.En: Feeling understood in her interest was an unexpected balm.It: I due cominciarono a chiacchierare ogni giorno.En: The two began to chat every day.It: Condivisero visioni e sogni, legati dalla passione comune per l'arte.En: They shared visions and dreams, bonded by their common passion for art.It: Un giorno, Alessandro invitò Giuliana a un'esposizione locale.En: One day, Alessandro invited Giuliana to a local exhibition.It: Era un evento piccolino, ma le pareti di quel luogo vibravano di vita e colori.En: It was a small event, but the walls of that place vibrated with life and colors.It: Mentre camminavano tra le opere, le loro menti si unirono in un crescendo di idee e visioni.En: As they walked among the artworks, their minds united in a crescendo of ideas and visions.It: Insieme decisero di creare qualcosa di unico: una fusione tra fotografia e pittura.En: Together, they decided to create something unique: a fusion of photography and painting.It: Lorenza osservò la nascita di questa collaborazione con orgoglio materno.En: Lorenza watched the birth of this collaboration with maternal pride.It: Era felice di qualsiasi cosa potesse spingere Giuliana oltre i suoi limiti mentali.En: She was happy about anything that could push Giuliana beyond her mental confines.It: Alla fine, la collaborazione tra Giuliana e Alessandro si rivelò un successo.En: In the end, the collaboration between Giuliana and Alessandro proved to be a success.It: Le loro opere, un mix di colori e immagini, raccontavano storie che le parole da sole non potevano esprimere.En: Their works, a mix of colors and images, told stories that words alone could not express.It: Giuliana, ora più aperta e sicura, progettava con entusiasmo l'apertura della sua galleria, certa di avere accanto qualcuno che le credeva.En: Giuliana, now more open and confident, was enthusiastically planning the opening of her gallery, certain she had someone beside her who believed in her.It: In quella piccola caffetteria romana, tra una tazza di caffè e un sorriso amichevole, Giuliana trovò non solo un compagno d'arte, ma una nuova fiducia in se stessa e nel suo futuro.En: In that small Roman caffetteria, between a cup of coffee and a friendly smile, Giuliana found not only an art companion but a new confidence in herself and her future.It: L'autunno, con i suoi cambiamenti, aveva portato nuovi inizi.En: Autumn, with its changes, had brought new beginnings. Vocabulary Words:the alleyway: il vicolothe refuge: il rifugiothe warmth: il calorethe owner: la proprietariathe painting: il quadrothe aroma: il profumothe croissant: il cornettothe customer: il clientethe comfort zone: la zona di comfortthe sketchbook: il quaderno da disegnothe impulse: l'impulsothe bridge: il pontethe balm: il balsamothe exhibition: l'esposizionethe wall: la paretethe crescendo: il crescendothe success: il successothe painting: la pitturathe confidence: la fiduciathe gallery: la galleriathe fusion: la fusionethe maternal pride: l'orgoglio maternothe beginning: l'iniziothe autumn: l'autunnoto blend: mescolareto dream: sognareto hold back: trattenereto invite: invitareto unite: unireto capture: catturare

Fluent Fiction - Italian: From Hesitant Silence to Enchanting Sorceress: A Halloween Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-02-07-38-20-it Story Transcript:It: L'autunno aveva dipinto il paesaggio con calde sfumature di arancione e rosso.En: Autumn had painted the landscape with warm shades of orange and red.It: Il cortile dell'orfanotrofio, disseminato di foglie, riecheggiava del vociare allegro dei bambini.En: The courtyard of the orfanotrofio, scattered with leaves, echoed with the cheerful chatter of the children.It: Le decorazioni festose indicavano chiaramente l'arrivo di Halloween.En: The festive decorations clearly indicated the arrival of Halloween.It: Luca, un giovane volontario, guardava i bambini con un sorriso affettuoso.En: Luca, a young volunteer, watched the children with an affectionate smile.It: Tra loro, Sofia, una ragazza dal viso serio, osservava in silenzio.En: Among them, Sofia, a girl with a serious face, watched silently.It: Halloween era una novità per lei.En: Halloween was a new experience for her.It: Luca voleva che Sofia trovasse un costume perfetto per sentirsi parte del gruppo.En: Luca wanted Sofia to find the perfect costume to feel part of the group.It: L'orfanotrofio aveva un budget limitato, e riuscire ad accontentare tutti era difficile.En: The orfanotrofio had a limited budget, and managing to please everyone was difficult.It: Sofia esitava a parlare dei suoi desideri, temendo di rimanere delusa.En: Sofia hesitated to speak of her desires, fearing disappointment.It: Luca, però, non voleva arrendersi.En: Luca, however, did not want to give up.It: "Che ne dici di andare insieme a cercare un costume?"En: "What do you think about going to look for a costume together?"It: propose a Sofia con entusiasmo.En: he proposed to Sofia with enthusiasm.It: Alla ragazza brillò per un istante uno scintillio negli occhi, anche se cercava di nasconderlo.En: For an instant, a sparkle lit up the girl's eyes, even though she tried to hide it.It: Accettò con un piccolo sorriso.En: She accepted with a small smile.It: Si diressero al negozio dell'usato locale.En: They headed to the local thrift store.It: Il posto era colorato e pieno di cose interessanti.En: The place was colorful and full of interesting things.It: Abiti di ogni tipo pendevano appesi a stenderie, e il profumo di abiti usati riempiva l'aria.En: Clothes of all kinds hung on racks, and the scent of used clothes filled the air.It: Luca coinvolse Sofia nel girovagare per i corridoi.En: Luca involved Sofia in wandering through the aisles.It: "Guarda questo cappello da strega!"En: "Look at this witch's hat!"It: esclamò, mettendoselo in testa.En: he exclaimed, putting it on his head.It: Alla fine, dopo aver scherzato e provato vari accessori, Luca notò che Sofia sembrava attratta da un mantello viola.En: In the end, after joking around and trying various accessories, Luca noticed that Sofia seemed drawn to a purple cape.It: "Ti piacerebbe essere una maga?En: "Would you like to be a sorceress?"It: ", chiese dolcemente.En: he asked gently.It: Sofia guardò il mantello e, finalmente, si aprì.En: Sofia looked at the cape and finally opened up.It: Con occhi scintillanti raccontò di come immaginava un costume da maga, con dettagli colorati e misteriosi.En: With sparkling eyes, she talked about how she imagined a sorceress costume, with colorful and mysterious details.It: Con estro e creatività, iniziarono a cercare tra gli scaffali.En: With imagination and creativity, they began searching through the shelves.It: Trovarono una bacchetta, una cintura e un cappello appuntito.En: They found a wand, a belt, and a pointed hat.It: Il sorriso di Sofia cresceva ad ogni nuovo dettaglio aggiunto.En: Sofia's smile grew with each new detail added.It: Il giorno di Halloween arrivò.En: Halloween day arrived.It: Sofia camminava con orgoglio, indossando il suo costume da maga, creato insieme a Luca.En: Sofia walked proudly, wearing her sorceress costume, created together with Luca.It: L'eccitazione era contagiosa mentre i bambini si preparavano per la loro prima esperienza di "dolcetto o scherzetto".En: The excitement was contagious as the children prepared for their first "trick or treat" experience.It: Il viso di Sofia brillava di gioia genuina.En: Sofia's face shone with genuine joy.It: La serata si svolse tra risate e dolcetti.En: The evening unfolded with laughter and sweets.It: Luca guardava Sofia interagire con gli altri bambini, finalmente a suo agio.En: Luca watched Sofia interact with the other children, finally at ease.It: Capì che i suoi sforzi avevano fatto davvero la differenza.En: He realized that his efforts had truly made a difference.It: Sofia, dal canto suo, aveva scoperto il piacere di condividere momenti felici con gli altri.En: Sofia, for her part, had discovered the pleasure of sharing happy moments with others.It: Halloween era diventato speciale non solo per il costume, ma per l'apertura e la magia della nuova esperienza.En: Halloween had become special not just because of the costume, but for the openness and the magic of the new experience.It: Sofia e Luca tornavano all'orfanotrofio mano nella mano, consapevoli che qualcosa di bello e nuovo era appena iniziato.En: Sofia and Luca returned to the orfanotrofio hand in hand, aware that something beautiful and new had just begun. Vocabulary Words:the landscape: il paesaggiothe courtyard: il cortilethe orphanage: l'orfanotrofioto scatter: disseminareto echo: riecheggiarefestive decorations: decorazioni festosethe chatter: il vociareto hesitate: esitarethe thrift store: il negozio dell'usatoa sparkle: uno scintillioto involve: coinvolgereto wander: girovagarewitch's hat: cappello da stregaa cape: un mantelloto be drawn to: essere attratta daa sorceress: una magaimagination: estroshelves: scaffalia wand: una bacchettagenuine joy: gioia genuinaexcitement: l'eccitazioneto unfold: svolgersito be at ease: essere a suo agioefforts: sforzicontentment: il piacerehappy moments: momenti feliciopenness: aperturathe pleasure: il piacereto be aware: essere consapevolesomething beautiful: qualcosa di bello

En este episodio de #PodcastLaTrinchera, Christian Sobrino entrevista a Michael Louzau t/c/c Mike POV, el anfitrión del POV Podcast y parte de la red de podcasts La Diestra, para discutir el contraste político-partidista en las generaciones, la "Nueva" Derecha, su entrada al mundo de los medios alternativos, su reacción al asesinato de Charlie Kirk, Bad Bunny en el Super Bowl y mucho más.Pueden escuchar los programas de Mike POV en YouTube en el siguiente enlace. Igualmente, pueden ver el contenido exclusivo de La Diestra a través de su Patreon en el siguiente enlace.Este episodio de La Trinchera es presentado a ustedes por La Tigre,  el primer destino en Puerto Rico para encontrar una progresiva selección de moda Italiana, orientada a una nueva generación de profesionales que reconocen que una imagen bien curada puede aportar a nuestro progreso profesional. Detrás de La Tigre, se encuentra un selecto grupo de expertos en moda y estilo personal, que te ayudarán a elaborar una imagen con opciones de ropa a la medida y al detal de origen Italiano para él, y colecciones europeas para ella. Visiten la boutique de La Tigre ubicada en Ciudadela en Santurce o síganlos en Instagram en @shoplatigre.Por favor suscribirse a La Trinchera con Christian Sobrino en su plataforma favorita de podcasts y compartan este episodio con sus amistades.Para contactar a Christian Sobrino y #PodcastLaTrinchera, nada mejor que mediante las siguientes plataformas:Facebook: @PodcastLaTrincheraTwitter: @zobrinovichInstagram: zobrinovichThreads: @zobrinovichBluesky Social: zobrinovich.bsky.socialYouTube: @PodcastLaTrinchera"La razón no grita, la razón convence." - Luis A. Ferré 

La nostra rubrica dedicata alle piccole imprese italiane in Australia ci porta a Melbourne, nel mercato più antico d'Australia, a conoscere il locale di un giovane originario del Lazio.

Fluent Fiction - Italian: Autumn Magic: A Date to Remember in Trastevere Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-01-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore di Trastevere, in un angolo nascosto e accogliente, si trovava un caffè noto per l'aroma inebriante del caffè appena tostato e i profumi dolci di cornetti caldi appena sfornati.En: In the heart of Trastevere, in a hidden and cozy corner, there was a café known for the intoxicating aroma of freshly roasted coffee and the sweet scents of warm croissants just out of the oven.It: Le foglie autunnali cadevano pigre lungo i vicoli stretti, tingendo le strade di rosso e oro.En: The autumn leaves lazily fell along the narrow alleys, painting the streets red and gold.It: Giulia sistemava nervosamente i capelli, cercando di distrarre il cuore che batteva a ritmo serrato nel petto.En: Giulia nervously fixed her hair, trying to distract her heart that was beating rapidly in her chest.It: Era il suo primo appuntamento con Marco e l'agitazione mescolata alla speranza rendevano tutto più vivido.En: It was her first date with Marco, and the mixture of agitation and hope made everything more vivid.It: Marco era già seduto al tavolo, un sorriso rassicurante dipinto sul volto.En: Marco was already seated at the table, a reassuring smile painted on his face.It: Il suo sguardo gentile incontrò quello di Giulia, dando inizio alla loro serata.En: His gentle gaze met Giulia's, marking the start of their evening.It: "Ciao, Giulia," disse, il suo tono caldo e familiare.En: "Hello, Giulia," he said, his tone warm and familiar.It: Giulia rispose con un sorriso timido, cercando di mascherare le sue incertezze.En: Giulia responded with a shy smile, trying to mask her uncertainties.It: Dopo un paio di momenti di esitazione, trovarono un ritmo nel parlare, discorrendo di piccole cose, facendo domande semplici.En: After a few moments of hesitation, they found a rhythm in their conversation, talking about small things, asking simple questions.It: Ma Giulia non poteva smettere di pensare al modo giusto di aprirsi, sperando che Marco potesse vedere chi era veramente.En: But Giulia couldn't stop thinking about the right way to open up, hoping that Marco could see who she really was.It: Tra un sorso di cappuccino e un boccone di torta al cioccolato, Giulia decise di raccontare una storia che le era cara, qualcosa che sperava potesse creare un legame più profondo.En: Between a sip of cappuccino and a bite of chocolate cake, Giulia decided to share a story dear to her, something she hoped could create a deeper bond.It: "Sai," iniziò, "l'autunno mi fa pensare alla mia famiglia.En: "You know," she began, "autumn makes me think of my family.It: Ogni anno ci riunivamo nella casa di mia nonna, preparando dolci e ridendo insieme.En: Every year we gathered at my grandmother's house, baking sweets and laughing together.It: Quei momenti mi hanno sempre ricordato quanto sia bello condividere la vita con chi ami."En: Those moments always reminded me how wonderful it is to share life with those you love."It: Marco ascoltava attentamente, il suo sguardo illuminato da una comprensione sincera.En: Marco listened attentively, his gaze illuminated by sincere understanding.It: "Anche la mia famiglia si trova sempre in autunno," rispose, "per le vendemmie nel vigneto di mio zio.En: "My family also always gathers in autumn," he responded, "for the harvests at my uncle's vineyard.It: È un'esperienza che mi ha sempre scaldato il cuore per il senso di comunità."En: It's an experience that has always warmed my heart for the sense of community."It: Quell'istante di condivisione intrecciò le loro storie di vita, facendo svanire la tensione e generando una connessione autentica.En: That shared moment intertwined their life stories, dissolving the tension and generating an authentic connection.It: Sentivano che, in qualche modo, si erano trovati in mezzo a quegli intrecci di foglie rosse e oro.En: They felt that, somehow, they had found each other amidst those red and gold twists of leaves.It: Con il sole che cominciava a tramontare, colorando il cielo di arancione, decisero di proseguire la serata con una passeggiata lungo il Tevere.En: With the sun beginning to set, painting the sky orange, they decided to continue the evening with a walk along the Tevere.It: Il fiume scintillava sotto la luce calda dell'autunno, mentre Giulia e Marco camminavano fianco a fianco, le risate e le chiacchiere che fluivano come l'acqua.En: The river shimmered under the warm autumn light as Giulia and Marco walked side by side, laughter and conversations flowing like the water.It: Giulia si sentiva sollevata, la sua paura di non essere abbastanza dissolta come nebbia al sole mattutino.En: Giulia felt relieved, her fear of not being enough dissolved like mist in the morning sun.It: Aveva trovato non solo la magia di un momento, ma anche la speranza in una connessione sincera.En: She had found not only the magic of a moment but also the hope in a sincere connection.It: Con passo leggero, il suo cuore rimase aperto ai mille colori dell'autunno e a tutte le possibilità che l'amore poteva portare.En: With a light step, her heart remained open to the thousand colors of autumn and all the possibilities that love could bring. Vocabulary Words:the heart: il cuorethe aroma: l'aromaintoxicating: inebriantenarrow: strettithe alleys: i vicolithe gaze: lo sguardoto mask: mascherarehesitation: esitazionethe bite: il bocconeto share: condivideresincere: sincerothe bond: il legamethe vineyard: il vignetothe harvests: le vendemmiethe tension: la tensioneto intertwine: intrecciareto dissolve: dissolvereauthentic: autenticothe evening: la seratathe river: il fiumeto shimmer: scintillarethe mist: la nebbialight: leggeroto remain: rimanerepossibilities: possibilitàto gather: riunirsithe community: la comunitàthe sunset: il tramontoto flow: fluirerelieved: sollevata

Fluent Fiction - Italian: A Rainy Romance in Villa Borghese: Luca's Genuine Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-01-07-38-20-it Story Transcript:It: Luca camminava lentamente nel Parco di Villa Borghese.En: Luca walked slowly in the Parco di Villa Borghese.It: Le foglie autunnali coloravano il terreno di giallo e arancione.En: The autumn leaves colored the ground yellow and orange.It: Il vento fresco dell'autunno accarezzava il suo viso mentre avanzava verso il punto d'incontro con Elena.En: The fresh autumn wind caressed his face as he advanced toward the meeting point with Elena.It: Luca era nervoso.En: Luca was nervous.It: Le mani sudate stringevano un piccolo mazzo di fiori.En: His sweaty hands were holding a small bouquet of flowers.It: Non sapeva se era la scelta giusta.En: He didn't know if it was the right choice.It: "Troppo romantico?"En: "Too romantic?"It: si chiedeva.En: he wondered.It: Elena era già lì, seduta su una panchina vicino a una fontana.En: Elena was already there, sitting on a bench near a fountain.It: Indossava una sciarpa rossa che risaltava tra i colori dell'autunno.En: She wore a red scarf that stood out among the autumn colors.It: Quando vide Luca, gli sorrise calorosamente.En: When she saw Luca, she smiled warmly at him.It: "Ciao, Luca," disse Elena.En: "Hi, Luca," said Elena.It: "Bellissimi fiori, grazie!"En: "Beautiful flowers, thank you!"It: Luca si rilassò un po'.En: Luca relaxed a little.It: "Ciao, Elena.En: "Hi, Elena.It: Mi fa piacere che ti piacciano.En: I'm glad you like them.It: Il parco è bellissimo oggi, vero?"En: The park is beautiful today, isn't it?"It: "Splendido," rispose Elena, guardandosi intorno.En: "Gorgeous," replied Elena, looking around.It: "Adoro passeggiare qui."En: "I love walking here."It: Si sedettero insieme e iniziarono a chiacchierare mentre gustavano i panini che Luca aveva portato.En: They sat together and began to chat while enjoying the sandwiches that Luca had brought.It: Parlare con Elena era facile.En: Talking with Elena was easy.It: Lei era rilassata e divertente.En: She was relaxed and fun.It: Improvvisamente, grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere.En: Suddenly, big raindrops started to fall.It: Luca si bloccò.En: Luca froze.It: "Oh no," pensò.En: "Oh no," he thought.It: "Il tempo rovina tutto!"En: "The weather is ruining everything!"It: Elena rise, alzando lo sguardo verso il cielo.En: Elena laughed, looking up at the sky.It: "Sembra che stia per piovere sul serio!"En: "Looks like it's going to really rain!"It: Luca doveva fare una scelta.En: Luca had to make a choice.It: Cercare riparo o godersi questo momento spontaneo?En: Seek shelter or enjoy this spontaneous moment?It: Dopo un attimo di esitazione, Luca decise.En: After a moment of hesitation, Luca decided.It: Rise anche lui e disse, "Corriamo!"En: He laughed too and said, "Let's run!"It: Elena afferrò la mano di Luca e insieme correrono verso una grande albero.En: Elena grabbed Luca's hand, and together they ran toward a large tree.It: Sotto i rami, si fermarono ansimando e ridendo.En: Under the branches, they stopped, panting and laughing.It: "Bagnati, ma felici," disse Elena scherzosamente.En: "Wet but happy," said Elena jokingly.It: Luca annuì, sentendosi improvvisamente leggero.En: Luca nodded, suddenly feeling light.It: "A volte, l'imprevedibilità è la parte più divertente."En: "Sometimes, unpredictability is the most fun part."It: Seduti lì, ancora con le gocce di pioggia tra i capelli, Luca sentì una connessione profonda con Elena.En: Sitting there, still with raindrops in their hair, Luca felt a deep connection with Elena.It: Aveva imparato che essere se stessi, anche nei momenti difficili, poteva creare un legame vero.En: He had learned that being oneself, even in difficult moments, could create a true bond.It: L'autunno romano continuava il suo gioco di colori e pioggia, ma Luca non era più preoccupato.En: The autunno romano continued its play of colors and rain, but Luca was no longer worried.It: Aveva trovato il coraggio di essere genuino, e questo era solo l'inizio di qualcosa di speciale.En: He had found the courage to be genuine, and this was just the beginning of something special. Vocabulary Words:the leaves: le fogliethe bouquet: il mazzosweaty: sudatethe bench: la panchinato smile: sorrideregorgeous: splendidoto chat: chiacchieraresuddenly: improvvisamentethe weather: il tempoto seek: cercarethe shelter: il riparospontaneous: spontaneoto hesitate: esitareto grab: afferrareto pant: ansimarethe branches: i ramiwet: bagnatito nod: annuirethe unpredictability: l'imprevedibilitàthe bond: il legamethe courage: il coraggiogenuine: genuinothe beginning: l'inizioslowly: lentamentethe fountain: la fontanathe scarf: la sciarpawarmly: calorosamentethe sandwiches: i paninito enjoy: gustareto freeze: bloccarsi

Fuchsia Dunlop è una delle maggiori esperte di cucina cinese al mondo. Con lei impareremo che il cibo in Cina è una questione di cultura e identità, oltre ad alcuni consigli pratici: per esempio, come ordinare al ristorante. Invito a un banchetto, di Fuchsia Dunlop Il link per abbonarti al Post e ascoltare la puntata per intero⁠⁠⁠⁠⁠⁠. I consigli di Fuchsia Dunlop– Il film Mangiare bere uomo donna– Il classico cinese La prugna nel vaso d'oro– Taiwan Travelogue di Shuang-zi Yang Sul Post– Dizionario delle zuppe asiatiche – Il gusto del marcio – Avete bisogno di una cuociriso Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Fluent Fiction - Italian: Milano Startups: Chasing Dreams Amidst Tradition and Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-30-07-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore di Milano, l'aria frizzante d'autunno scivola attraverso le finestre di vetro dell'incubatore di startup.En: In the heart of Milano, the crisp autumn air slides through the glass windows of the startup incubator.It: All'interno, giovani imprenditori corrono freneticamente, scambiandosi idee attorno a scrivanie eleganti.En: Inside, young entrepreneurs frantically run around, exchanging ideas around sleek desks.It: I muri sono ricoperti di lavagne bianche piene di scarabocchi.En: The walls are covered with whiteboards full of scribbles.It: I computer portatili emettono un costante ronzio, simbolo di innovazione e ambizione.En: The laptops emit a constant hum, a symbol of innovation and ambition.It: In un angolo, Lorenzo e Giulia sono immersi nel loro progetto: un'app innovativa per semplificare l'organizzazione dei viaggi.En: In a corner, Lorenzo and Giulia are immersed in their project: an innovative app to simplify travel organization.It: Lorenzo, con gli occhi concentrati sullo schermo, cerca di combattere la paura del fallimento che lo perseguita.En: Lorenzo, with his eyes focused on the screen, tries to fight the fear of failure that haunts him.It: Accanto a lui, Giulia lascia correre la sua creatività, sognando silenziosamente l'indipendenza.En: Next to him, Giulia lets her creativity flow, silently dreaming of independence.It: Mentre preparano tutto per il lancio, la loro madre Marcella li chiama spesso.En: As they prepare everything for the launch, their mother Marcella often calls them.It: Vuole che si uniscano all'azienda di famiglia, una tradizionale attività di moda a cui dedica anima e corpo.En: She wants them to join the family business, a traditional fashion enterprise to which she dedicates her heart and soul.It: Ma Lorenzo e Giulia hanno altri sogni, vogliono dimostrare di poter farcela da soli.En: But Lorenzo and Giulia have other dreams; they want to prove they can make it on their own.It: Una sera, mentre l'autunno colora il cielo di sfumature arancioni, i due ricevono una mail importante.En: One evening, while autumn paints the sky in shades of orange, the two receive an important email.It: Devono decidere se partecipare a un evento di networking o incontrare un potenziale investitore.En: They must decide whether to attend a networking event or meet with a potential investor.It: Le giornate si accorciano, il tempo stringe, e i soldi scarseggiano.En: The days are getting shorter, time is running out, and money is scarce.It: Lorenzo propone di dividersi: lui al networking, Giulia all'incontro.En: Lorenzo suggests they split up: he'll go to the networking, Giulia to the meeting.It: È un rischio, ma necessario.En: It's a risk, but necessary.It: La sera dell'evento è tesa.En: The night of the event is tense.It: Lorenzo si muove tra persone importanti, cercando di mascherare l'ansia dietro un sorriso fiducioso.En: Lorenzo moves among important people, trying to mask his anxiety behind a confident smile.It: All'improvviso, in mezzo alla folla, vede sua madre Marcella.En: Suddenly, in the midst of the crowd, he sees his mother Marcella.It: È venuta a sorpresa.En: She's come by surprise.It: Vuole parlar loro.En: She wants to talk to them.It: "Siete sicuri di questo progetto?"En: "Are you sure about this project?"It: chiede Marcella preoccupata, stringendo le sue mani.En: Marcella asks worriedly, clasping her hands.It: "E se non funzionasse?"En: "What if it doesn't work out?"It: Giulia respira profondamente.En: Giulia takes a deep breath.It: "Mamma, vogliamo provare.En: "Mom, we want to try.It: Crediamo che questa idea possa fare la differenza.En: We believe this idea can make a difference.It: È importante per noi."En: It's important to us."It: Marcella vede la determinazione nei loro occhi.En: Marcella sees the determination in their eyes.It: Capisce.En: She understands.It: Sorride, nonostante la preoccupazione.En: She smiles, despite her worry.It: "Vi sosterrò.En: "I'll support you.It: Siate coraggiosi."En: Be brave."It: Lorenzo sente il calore delle parole di sua madre e si sente più sicuro.En: Lorenzo feels the warmth of his mother's words and feels more confident.It: Giulia, con nuovo coraggio, si prepara per l'incontro con l'investitore.En: Giulia, with newfound courage, prepares for the meeting with the investor.It: Alla fine, il loro sforzo congiunto paga.En: In the end, their joint effort pays off.It: L'investitore è interessato, l'evento ha portato nuove connessioni e, soprattutto, Marcella è ora al loro fianco.En: The investor is interested, the event has brought new connections, and most importantly, Marcella is now by their side.It: Hanno trovato un equilibrio tra le loro ambizioni e le aspettative familiari.En: They have found a balance between their ambitions and family expectations.It: Il sole del mattino filtra dalle finestre, illuminando il nuovo giorno con la promessa di un futuro pieno di possibilità.En: The morning sun filters through the windows, illuminating the new day with the promise of a future full of possibilities.It: Lorenzo e Giulia hanno finalmente il supporto e la fiducia che cercavano, pronti a lasciare il loro segno nel mondo degli affari.En: Lorenzo and Giulia finally have the support and confidence they've been seeking, ready to leave their mark on the business world. Vocabulary Words:the heart: il cuorethe autumn: l'autunnothe incubator: l'incubatorethe entrepreneur: l'imprenditorefrantically: freneticamentethe desk: la scrivaniathe whiteboard: la lavagna biancathe scribble: lo scarabocchiothe hum: il ronziothe ambition: l'ambizioneto immerse: immergereto haunt: perseguitarethe independence: l'indipendenzato launch: lanciarethe enterprise: l'attivitàthe soul: l'animathe shade: la sfumaturathe networking event: l'evento di networkingthe investor: l'investitoreto split: dividerethe anxiety: l'ansiasuddenly: all'improvvisoto clasp: stringereto breathe: respirarethe determination: la determinazioneto support: sostenereto prepare: prepararefinally: alla finethe joint effort: lo sforzo congiuntothe connection: la connessione

Fluent Fiction - Italian: High-Tech Hustle: Milano's Startup Success Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-30-22-34-02-it Story Transcript:It: In una frenetica giornata autunnale, il sole brillava sopra Milano, riflettendosi sui vetri dell'incubatore di startup.En: On a busy autumn day, the sun shone over Milano, reflecting off the windows of the startup incubator.It: Leonardo, un giovane imprenditore dal cervello digitale, guardava fuori dalla finestra.En: Leonardo, a young entrepreneur with a digital brain, was looking out the window.It: Il caffè sotto di lui emanava un invitante profumo di caffè tostato.En: The café below him emitted an inviting aroma of roasted coffee.It: Ma Leonardo non aveva tempo per il caffè oggi.En: But Leonardo had no time for coffee today.It: Mancavano solo poche ore alla presentazione che poteva trasformare i sogni della sua startup in realtà.En: Only a few hours were left before the presentation that could turn his startup dreams into reality.It: Accanto a lui, Giulia era immersa nel suo mondo di numeri e schermi.En: Next to him, Giulia was immersed in her world of numbers and screens.It: Lei era il cuore analitico del loro progetto.En: She was the analytical heart of their project.It: Vivace e precisa, Giulia desiderava che le sue capacità venissero riconosciute; spesso, però, l'ombra luminosa di Leonardo sembrava oscurarla.En: Lively and precise, Giulia wanted her skills to be recognized; often, however, Leonardo's bright shadow seemed to overshadow her.It: Nel mezzo dell'hub, un ronzio di creatività permeava l'aria.En: In the middle of the hub, a buzz of creativity permeated the air.It: Impiegati codificavano, stampanti 3D lavoravano incessantemente, e le idee scorrevano come fiumi invisibili.En: Employees were coding, 3D printers worked incessantly, and ideas flowed like invisible rivers.It: Ma oggi, un problema minacciava di sconvolgere quest'armonia: il prototipo, essenziale per il loro incontro con Marco, lo scettico investitore, era sparito.En: But today, a problem threatened to disrupt this harmony: the prototype, essential for their meeting with Marco, the skeptical investor, had disappeared.It: Leonardo aveva paura del fallimento.En: Leonardo feared failure.It: Tuttavia, mostrava al mondo solo un volto di determinazione.En: However, he showed the world only a face of determination.It: La sua mente correva veloce.En: His mind was racing.It: Non potevano permettersi di allarmare nessuno nell'incubatore, ma nelle prossime ore dovevano ritrovare il prototipo.En: They couldn't afford to alarm anyone in the incubator, but in the next few hours, they had to find the prototype.It: "Giulia," sussurrò, tentando di mantenere la calma.En: "Giulia," he whispered, attempting to stay calm.It: "Dobbiamo scoprirlo prima che sia troppo tardi."En: "We need to find it before it's too late."It: Decisero di cercare negli uffici, negli angoli più nascosti.En: They decided to search the offices, the most hidden corners.It: Giulia, con occhi aguzza, analizzava ogni dettaglio, anche il più insignificante.En: Giulia, with sharp eyes, analyzed every detail, even the most insignificant.It: Nel frattempo, Leonardo interrogava il team con domande apparentemente casuali.En: Meanwhile, Leonardo questioned the team with seemingly casual questions.It: Marco, il loro futuro potenziale finanziatore, era un uomo che dubitava sempre.En: Marco, their potential future financier, was a man who always doubted.It: La perdita del prototipo avrebbe destato la sua sfiducia e chiuso le possibilità di ottenere i fondi necessari.En: The loss of the prototype would have aroused his distrust and closed the doors to obtaining the necessary funds.It: Nel cuore della struttura, trovarono la risposta.En: In the heart of the structure, they found the answer.It: In una stanza buia, illuminata solo dal bagliore dei monitor del server, scoprirono che Giovanni, un collega, aveva preso il prototipo per errore.En: In a dark room, illuminated only by the glow of the server monitors, they discovered that Giovanni, a colleague, had taken the prototype by mistake.It: Giovanni lo aveva scambiato per un'unità di test.En: Giovanni had mistaken it for a test unit.It: "Pensavo fosse da controllare," si giustificava, imbarazzato.En: "I thought it needed to be checked," he justified, embarrassed.It: Leonardo trattenne un sospiro di sollievo.En: Leonardo held back a sigh of relief.It: Con il prototipo recuperato e la tensione dissipata, Leonardo e Giulia tornarono alla presentazione.En: With the prototype recovered and the tension dissipated, Leonardo and Giulia returned to the presentation.It: Il tempo scorreva veloce come un lampo.En: Time was flashing by like lightning.It: Davanti a Marco, mostrarono il loro progetto con fiducia ritrovata.En: In front of Marco, they showed their project with renewed confidence.It: L'entusiasmo di Leonardo e la meticolosa preparazione di Giulia portarono Marco a cambiare idea.En: Leonardo's enthusiasm and Giulia's meticulous preparation led Marco to change his mind.It: "Sì, investo," disse con decisione.En: "Yes, I'll invest," he said decisively.It: Le possibilità che il futuro sorrideva al team.En: The future was smiling at the team.It: Alla fine della giornata, mentre il sole tramontava, Leonardo capì quanto fosse importante la collaborazione.En: At the end of the day, as the sun set, Leonardo realized how important collaboration was.It: Giulia si sentì finalmente riconosciuta per il ruolo fondamentale che aveva giocato.En: Giulia finally felt recognized for the crucial role she had played.It: Nel cuore della vibrante Milano, un gruppo di giovani imprenditori aveva trovato la sua strada verso il futuro, insieme.En: In the heart of vibrant Milano, a group of young entrepreneurs had found their path to the future, together. Vocabulary Words:the incubator: l'incubatorethe entrepreneur: l'imprenditorethe aroma: l'aromathe shadow: l'ombrathe harmony: l'armoniathe prototype: il prototipothe failure: il fallimentothe face: il voltothe corner: l'angolothe doubt: il dubbiothe distrust: la sfiduciathe relief: il sollievothe tension: la tensionethe monitor: il monitorthe financier: il finanziatorethe glow: il bagliorethe screen: lo schermothe server: il serverthe preparation: la preparazionethe collaboration: la collaborazionethe skills: le capacitàthe investor: l'investitorethe corner: l'angolothe opportunity: le possibilitàthe future: il futurothe project: il progettothe idea: l'ideathe hesitation: l'esitazionethe justification: la giustificazionethe determination: la determinazione

Scarica subito il PDF regalo: https://bit.ly/4myrU3jVuoi imparare l'italiano viaggiando in Italia? In questo video ti mostro le 5 città migliori per studiare e praticare l'italiano: Firenze, Roma, Bologna, Verona e Lecce.Imparerai come vivere la lingua ogni giorno: parlare con i locali, fare la spesa nei mercati, scoprire tradizioni e partecipare ad eventi culturali.Capitoli del video:0:00 - Introduzione1:13 - Firenze3:08 - Roma4:30 - Bologna5:34 - Verona7:32 - Lecce9:02 - Conclusione

Carosello Italiano with Joe Costa September 28th 2025

Fluent Fiction - Italian: Rekindling Bonds: A Father-Daughter Journey in Toscana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-29-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole autunnale illuminava le strade tortuose della Toscana.En: The autumn sun illuminated the winding streets of Toscana.It: Marco guidava la sua vecchia macchina lungo le colline dorate, con Elena e Giulia sedute dietro.En: Marco drove his old car along the golden hills, with Elena and Giulia sitting in the back.It: L'aria era fresca e il cielo era un mare azzurro senza nuvole.En: The air was fresh, and the sky was a sea of cloudless blue.It: "Guardate fuori," disse Marco, cercando di rompere il silenzio, "le vigne sono bellissime."En: "Look outside," said Marco, trying to break the silence, "the vineyards are beautiful."It: Giulia, la più giovane, fissava il paesaggio dal finestrino in silenzio.En: Giulia, the youngest, stared silently at the landscape through the window.It: Elena, più grande e introspettiva, era immersa nei suoi pensieri.En: Elena, older and introspective, was lost in her thoughts.It: Marco voleva avvicinarsi a loro, specialmente dopo la recente separazione dalla madre.En: Marco wanted to get closer to them, especially after the recent separation from their mother.It: Questo viaggio era un'opportunità per ricostruire.En: This trip was an opportunity to rebuild.It: "Dove andiamo?"En: "Where are we going?"It: chiese Elena finalmente, rompendo la tensione.En: Elena finally asked, breaking the tension.It: Marco sorrise.En: Marco smiled.It: "Stiamo andando dai nonni.En: "We're going to the grandparents'.It: È tempo di vendemmia," rispose, "ma prima, voglio mostrarvi qualcosa di speciale."En: It's harvest time," he replied, "but first, I want to show you something special."It: Lasciando la strada principale, Marco prese una deviazione.En: Leaving the main road, Marco took a detour.It: Il sentiero era stretto, circondato da alte file d'uva matura.En: The path was narrow, surrounded by high rows of ripe grapes.It: Si fermarono davanti a un vigneto nascosto, meno conosciuto, che Marco aveva scoperto anni prima.En: They stopped in front of a hidden, lesser-known vineyard that Marco had discovered years before.It: "Venite," esclamò Marco, facendo cenno alle sue figlie di seguirlo.En: "Come on," exclaimed Marco, beckoning his daughters to follow him.It: Camminarono tra le file di viti fino a una piccola collina da cui si vedeva tutta la valle.En: They walked between the rows of vines to a small hill from which the entire valley could be seen.It: Il sole stava per tramontare, dipingendo il cielo di rosso e arancione.En: The sun was about to set, painting the sky red and orange.It: "In questo posto venivo da giovane," confessò Marco.En: "I used to come to this place when I was young," confessed Marco.It: "È speciale per me e volevo condividerlo con voi."En: "It's special to me, and I wanted to share it with you."It: Elena e Giulia si guardarono, poi guardarono il padre.En: Elena and Giulia looked at each other, then at their father.It: Il silenzio non era più pesante, ma comfortante.En: The silence was no longer heavy, but comforting.It: "Papà," iniziò Elena con un sospiro, "come stai veramente?"En: "Dad," Elena began with a sigh, "how are you really?"It: Era un momento di sincerità atteso da tempo.En: It was a long-awaited moment of truth.It: Marco si sedette sull'erba, invitando le figlie a unirsi a lui.En: Marco sat on the grass, inviting his daughters to join him.It: "Non è stato facile," ammise Marco.En: "It hasn't been easy," admitted Marco.It: "Spero che questo viaggio ci aiuti a sentirci più uniti.En: "I hope this trip helps us feel more united.It: Voglio essere sempre qui per voi."En: I want to always be here for you."It: Giulia, con il coraggio trovato, si unì alla conversazione.En: Giulia, finding the courage, joined the conversation.It: "Mi manca quando eravamo tutti insieme," disse lei.En: "I miss when we were all together," she said.It: Marco annuì, consapevole del dolore comune ma determinato a voltare pagina.En: Marco nodded, aware of the shared pain but determined to turn the page.It: Continuarono a parlare finché il sole non scomparve completamente.En: They continued to talk until the sun disappeared completely.It: Nonostante i timori iniziali, quella sera, tra le vigne della Toscana, si sentirono più vicini.En: Despite the initial fears, that evening, among the vineyards of Toscana, they felt closer.It: Il viaggio si concluse con loro che promettevano di organizzare un'altra avventura, forse in primavera quando la terra sarebbe stata di nuovo in fiore.En: The trip ended with them promising to plan another adventure, perhaps in spring when the land would bloom again.It: Marco si sentiva più fiducioso, e le figlie percepivano che, pur fra i cambiamenti, il legame della loro famiglia poteva diventare ancora più forte.En: Marco felt more confident, and his daughters sensed that, despite the changes, the bond of their family could become even stronger.It: Lasciandosi alle spalle il vigneto, il cielo ormai stellato, Marco sapeva di aver fatto un passo importante.En: Leaving the vineyard behind, under the now starlit sky, Marco knew he had taken an important step.It: E le sue figlie, ora sorridenti, sapevano di avere un padre con cui condividere nuove storie e ricordi.En: And his daughters, now smiling, knew they had a father with whom to share new stories and memories. Vocabulary Words:the autumn: l'autunnoilluminated: illuminavathe vineyards: le vigneintrospective: introspettivaopportunity: opportunitàthe detour: la deviazionenarrow: strettothe ripe grapes: l'uva maturathe vines: le vitithe valley: la vallepainting: dipingendoconfessed: confessòthe silence: il silenziohe sighed: sospiròinvited: invitòadmitted: ammisecourage: il coraggiothe pain: il doloredetermined: determinatoturn the page: voltare paginathe adventure: l'avventurathe spring: la primaverathe bond: il legamestarlit: stellatothe memories: i ricordithe trip: il viaggiothe sunset: il tramontofresh: frescathe landscape: il paesaggiocomforting: comfortante

Fluent Fiction - Italian: Lost in Celebration: An Unplanned Adventure on the Amalfi Coast Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-29-07-38-20-it Story Transcript:It: Luca e Chiara erano entusiasti.En: Luca and Chiara were excited.It: Era autunno e il cielo era azzurro sopra la Costiera Amalfitana.En: It was autumn and the sky was blue above the Costiera Amalfitana.It: Gli alberi iniziavano a tingersi di colori caldi.En: The trees were beginning to turn warm colors.It: Luca, seduto al volante, sorrideva ampiamente.En: Luca, sitting behind the wheel, was smiling broadly.It: "Chiara, questo è il posto perfetto per un'avventura!"En: "Chiara, this is the perfect place for an adventure!"It: esclamò.En: he exclaimed.It: Chiara sospirò.En: Chiara sighed.It: "Sì, ma dobbiamo seguire la mappa, Luca.En: "Yes, but we need to follow the map, Luca.It: Non possiamo perderci."En: We can't get lost."It: Stavano viaggiando senza un piano preciso, cosa che a Chiara non piaceva.En: They were traveling without a precise plan, something Chiara didn't like.It: Ma Luca amava la libertà.En: But Luca loved freedom.It: Voleva esplorare, fermarsi quando voleva e ammirare i panorami senza pensieri.En: He wanted to explore, stop whenever he wanted, and admire the views without any worries.It: Chiara, invece, aveva preparato un itinerario dettagliato, con l'obiettivo di arrivare all'hotel in tempo.En: Chiara, on the other hand, had prepared a detailed itinerary aimed at arriving at the hotel on time.It: Mentre avanzavano lungo la stretta strada costiera, folte file di cipressi scorrevano ai lati.En: As they drove along the narrow coastal road, thick rows of cypress trees passed by on the sides.It: All'improvviso, Luca vide una piccola piazza decorata con bandiere colorate.En: Suddenly, Luca saw a small square decorated with colorful flags.It: "Guarda, Chiara!En: "Look, Chiara!It: Sembra esserci una festa."En: There seems to be a festival."It: Purtroppo, quando cercarono di chiedere indicazioni, nessuno capiva il loro italiano.En: Unfortunately, when they tried to ask for directions, no one understood their Italian.It: Erano immersi in un vivace festival d'autunno.En: They were amidst a lively autumn festival.It: La musica riempiva l'aria, e il profumo di castagne arrosto era ovunque.En: Music filled the air, and the smell of roasted chestnuts was everywhere.It: Luca era affascinato.En: Luca was fascinated.It: Chiara, però, era preoccupata.En: However, Chiara was worried.It: "Luca, non possiamo rimanere qui troppo a lungo."En: "Luca, we can't stay here too long."It: Ma Luca non ascoltava.En: But Luca wasn't listening.It: Un corteo di persone in colorati costumi si avvicinava, e senza pensarci due volte, Luca si unì a loro.En: A procession of people in colorful costumes was approaching, and without a second thought, Luca joined them.It: "Vieni, Chiara!"En: "Come, Chiara!"It: chiamò, prendendole la mano.En: he called, taking her hand.It: Chiara, riluttante, decise di seguirlo.En: Chiara, reluctant, decided to follow him.It: "Stiamo solo perdendo tempo!"En: "We're just wasting time!"It: gridò sopra la musica.En: she shouted over the music.It: Ma nel profondo, l'atmosfera la incuriosiva.En: But deep down, the atmosphere intrigued her.It: Le persone ballavano e cantavano, le strade erano piene di energia.En: People were dancing and singing, the streets were full of energy.It: Fiori decoravano ogni balcone.En: Flowers decorated every balcony.It: Improvvisamente, sentirono qualcuno dietro di loro gridare: "I vincitori del concorso per i migliori costumi sono i nostri amici stranieri!"En: Suddenly, they heard someone behind them shout: "The winners of the best costume contest are our foreign friends!"It: Sorpresi, e senza sapere come, si trovarono al centro dell'attenzione.En: Surprised and without knowing how, they found themselves at the center of attention.It: Una donna anziana li incoronò con ghirlande fatte di foglie e fiori.En: An elderly woman crowned them with garlands made of leaves and flowers.It: Luca scoppiò a ridere, alzando il trofeo di castagne dorate.En: Luca burst out laughing, raising the trophy of golden chestnuts.It: Chiara, inizialmente confusa, si unì a lui nel ballo.En: Chiara, initially confused, joined him in the dance.It: Attraversarono le strade, tenendosi per mano, accolti da applausi e risate.En: They crossed the streets, holding hands, welcomed by applause and laughter.It: Alla fine del corteo, un uomo con un sorriso amichevole si avvicinò.En: At the end of the procession, a man with a friendly smile approached them.It: "Parlo inglese," disse, "posso aiutarvi a trovare la strada per il vostro hotel."En: "I speak English," he said, "I can help you find your way to your hotel."It: Il sollievo di Chiara era immenso.En: Chiara's relief was immense.It: Mentre l'uomo spiegava loro la via, Chiara sentì un nuovo senso di libertà.En: As the man explained the way to them, Chiara felt a new sense of freedom.It: "Forse dovremmo lasciarci sorprendere più spesso, Luca," ammise.En: "Maybe we should let ourselves be surprised more often, Luca," she admitted.It: Luca le strinse la mano.En: Luca squeezed her hand.It: "Sì, Chiara.En: "Yes, Chiara.It: E forse io mi organizzerò un po' di più la prossima volta."En: And maybe I'll plan a bit more next time."It: Così, sotto un cielo che iniziava a tingersi d'oro, seguirono le indicazioni verso l'hotel, con un'esperienza indimenticabile in più nel cuore.En: So, under a sky that started to turn golden, they followed the directions to the hotel, with one more unforgettable experience in their hearts. Vocabulary Words:the adventure: l'avventuraexcited: entusiastithe wheel: il volanteto sigh: sospirareto admire: ammirarethe itinerary: l'itinerarioprecise: precisonarrow: strettathe procession: il corteothe trophy: il trofeothe costumes: i costumifriendly: amichevoleto be crowned: incoronatisurprised: sorpresito shout: gridareto get lost: perdersito explore: esplorarethe flag: la bandierato ask for directions: chiedere indicazionilively: vivaceapproaching: avvicinavareluctant: riluttanteto hold hands: tenersi per manothe balcony: il balconeto follow directions: seguire le indicazionithe garland: la ghirlandaroasted chestnuts: castagne arrostoto join: unirsithe relief: il sollievoimmense: immenso

Fluent Fiction - Italian: An Unforgettable Autumn: Giulia's Journey to the Spotlight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-28-22-34-02-it Story Transcript:It: Nell'incantevole villaggio di montagna delle Dolomiti, le foglie degli alberi brillavano nei colori dell'autunno.En: In the enchanting mountain village of the Dolomiti, the leaves of the trees glowed with autumn colors.It: Una fresca brezza portava il profumo dei pini e la dolcezza delle mele appena raccolte.En: A fresh breeze carried the scent of pines and the sweetness of freshly picked apples.It: La scuola del villaggio, con la sua struttura in legno e le finestre ampie, sembrava un rifugio accogliente sotto il cielo terso.En: The village school, with its wooden structure and wide windows, seemed like a cozy refuge under the clear sky.It: Gli studenti erano eccitati per l'imminente festival del raccolto.En: The students were excited about the upcoming harvest festival.It: Ogni anno, la scuola preparava una rappresentazione teatrale per tutta la comunità.En: Every year, the school prepared a theatrical performance for the entire community.It: Quest'anno, Giulia desiderava più di ogni altra cosa interpretare il ruolo principale.En: This year, Giulia wanted more than anything to play the leading role.It: Era una ragazza creativa, ma spesso timida.En: She was a creative girl but often shy.It: Aveva bisogno di dimostrare il suo talento e vincere la sua insicurezza.En: She needed to demonstrate her talent and overcome her insecurity.It: "Ciao, Matteo.En: "Hi, Matteo.It: Vuoi aiutarmi a preparare l'audizione?"En: Do you want to help me prepare for the audition?"It: chiese Giulia, con un filo di voce.En: Giulia asked in a small voice.It: Matteo era un amico fidato, sempre pronto a supportarla.En: Matteo was a trusted friend, always ready to support her.It: "Certo!En: "Of course!It: Possiamo provare ogni giorno dopo la scuola," rispose lui con un sorriso rassicurante.En: We can practice every day after school," he replied with a reassuring smile.It: Sofia, la rivale di Giulia, era altrettanto determinata a ottenere il ruolo principale.En: Sofia, Giulia's rival, was equally determined to get the lead role.It: Talentuosa e sicura di sé, Sofia rappresentava una vera sfida per Giulia.En: Talented and confident, Sofia represented a real challenge for Giulia.It: Questo rendeva Giulia nervosa, ma Matteo la incoraggiava a non cedere.En: This made Giulia nervous, but Matteo encouraged her not to give up.It: Ogni pomeriggio, nella piccola aula illuminata dai raggi del tramonto, Giulia e Matteo lavoravano sul suo personaggio.En: Every afternoon, in the small classroom illuminated by the sunset rays, Giulia and Matteo worked on her character.It: Matteo offriva consigli sulla gestualità e l'intonazione delle battute.En: Matteo offered advice on gestures and the intonation of lines.It: Giulia ascoltava attentamente, trovando fiducia nelle sue capacità e accettando le critiche costruttive dell'amico.En: Giulia listened closely, finding confidence in her abilities and accepting her friend's constructive criticism.It: Arrivò presto il giorno delle audizioni.En: The day of the auditions soon arrived.It: Il cuore di Giulia batteva forte mentre osservava Sofia esibirsi con grazia.En: Giulia's heart pounded as she watched Sofia perform gracefully.It: Quando venne il suo turno, Giulia si ricordò delle parole di Matteo.En: When her turn came, Giulia remembered Matteo's words.It: Fece un respiro profondo e cominciò a recitare.En: She took a deep breath and began to act.It: Con sua sorpresa, si sentì sicura e fiduciosa.En: To her surprise, she felt confident and assured.It: Spiccatamente, le sue parole risuonavano chiare e forti.En: Clearly, her words rang out crisp and strong.It: Alla fine delle audizioni, l'insegnante di teatro si alzò e annunciò: "Giulia sarà il protagonista della nostra rappresentazione."En: At the end of the auditions, the drama teacher stood up and announced, "Giulia will be the lead in our play."It: Giulia sorrise, incredula e felice.En: Giulia smiled, incredulous and happy.It: Sofia si avvicinò a lei e disse: "Hai fatto un ottimo lavoro.En: Sofia approached her and said, "You did a great job.It: Rispetto il tuo impegno."En: I respect your dedication."It: Con queste parole, la rivalità tra Giulia e Sofia si trasformò in amicizia.En: With these words, the rivalry between Giulia and Sofia turned into friendship.It: Giulia aveva realizzato il suo sogno.En: Giulia had realized her dream.It: Aveva dimostrato il suo talento e superato la propria timidezza.En: She had demonstrated her talent and overcome her shyness.It: Ma la lezione più grande fu scoprire il valore della collaborazione e dell'amicizia.En: But the greatest lesson was discovering the value of collaboration and friendship.It: Le montagne delle Dolomiti avevano fatto da scena a una storia di crescita e nuovi legami, in un'autunno indimenticabile.En: The Dolomiti mountains had set the stage for a story of growth and new bonds, in an unforgettable autumn. Vocabulary Words:the village: il villaggioenchanted: incantevolethe leaves: le fogliethe trees: gli alberito glow: brillarethe colors: i colorithe breeze: la brezzathe scent: il profumothe pines: i pinifreshly picked: appena raccoltethe structure: la strutturathe windows: le finestrethe sky: il cieloto overcome: vincerethe insecurity: l'insicurezzatrusted: fidatothe smile: il sorrisoreassuring: rassicuranterival: la rivaleconfident: sicura di séthe challenge: la sfidato give up: cedereconstructive criticism: le critiche costruttiveto perform: esibirsigracefully: con graziaintently: attentamentethe confidence: la fiduciathe heart: il cuorethe lesson: la lezioneto transform: trasformarsi

Fluent Fiction - Italian: Magic in Piazza Navona: An Evening of Dreams and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-28-07-38-20-it Story Transcript:It: La piazza Navona era viva, piena di voci e risate.En: La piazza Navona was alive, full of voices and laughter.It: Foglie d'autunno cadevano lentamente, dipingendo la scena di giallo e arancio.En: Autumn leaves fell slowly, painting the scene in yellow and orange.It: I caffè erano affollati, il profumo di espresso e dolci riempiva l'aria.En: The cafes were crowded, the aroma of espresso and pastries filled the air.It: Le fontane barocche luccicavano sotto il sole pomeridiano.En: The baroque fountains glistened under the afternoon sun.It: Luca, con il suo vecchio fisarmonica a tracolla, osservava la piazza.En: Luca, with his old accordion slung over his shoulder, observed the square.It: Sognava spesso di suonare in un grande teatro italiano.En: He often dreamed of playing in a great teatro italiano.It: Oggi, sentiva che il suo sogno poteva diventare realtà.En: Today, he felt that his dream could become reality.It: C'era voce di un direttore teatrale presente tra il pubblico.En: There was talk of a theater director present among the audience.It: Luca voleva impressionarlo.En: Luca wanted to impress him.It: Ma la paura di sbagliare lo tormentava.En: But the fear of making a mistake haunted him.It: Giulia, una giovane mimo con un costume bianco e un viso dipinto, sentiva le farfalle nello stomaco.En: Giulia, a young mime with a white costume and a painted face, felt butterflies in her stomach.It: Proveniva da una famiglia di artisti, tutti famosi, tutti molto bravi.En: She came from a family of artists, all famous, all very talented.It: Ma Giulia voleva il suo momento.En: But Giulia wanted her moment.It: Era timida, spaventata dal fallimento.En: She was shy, afraid of failure.It: Aveva deciso di esibirsi da sola, di farsi un nome diverso.En: She had decided to perform alone, to make a name for herself.It: Il sole calava, e la piazza si preparava per lo spettacolo serale.En: The sun set, and the square prepared for the evening show.It: Luca si sedette su una panca di pietra, respirando profondamente.En: Luca sat on a stone bench, breathing deeply.It: Aveva scelto un pezzo complicato.En: He had chosen a complicated piece.It: Non era sicuro, ma sapeva che doveva rischiare.En: He wasn't sure, but he knew he had to take the risk.It: Accanto, Giulia si preparava in silenzio.En: Next to him, Giulia prepared in silence.It: La sua scelta di esibirsi sola l'aveva resa nervosa ma decisa.En: Her choice to perform alone had made her nervous but determined.It: Iniziò lo spettacolo.En: The show began.It: Luca suonò le prime note, dolci e calmanti.En: Luca played the first notes, sweet and calming.It: La folla si fermò, ascoltando con attenzione.En: The crowd stopped, listening attentively.It: Più avanzava, più Luca si sentiva sicuro.En: As he progressed, Luca felt more confident.It: Poi arrivò il momento della sua melodia complicata.En: Then came the moment for his intricate melody.It: Le dita danzarono sulla fisarmonica, e l'ansia svanì.En: His fingers danced on the accordion, and the anxiety disappeared.It: La musica riempì la piazza, conquistando il pubblico.En: The music filled the square, captivating the audience.It: Mentre Luca finiva, Giulia prese il centro della scena.En: As Luca finished, Giulia took center stage.It: Le mani tremarono un attimo, ma guardandosi intorno, vide i volti sorridenti.En: Her hands trembled for a moment, but looking around, she saw the smiling faces.It: Iniziò a mimare una storia di coraggio e scoperta.En: She began to mime a story of courage and discovery.It: La sua esibizione era vivace e coinvolgente.En: Her performance was lively and engaging.It: La sua paura si tramutò in energia, e la folla ammirò la sua grazia.En: Her fear turned into energy, and the crowd admired her grace.It: Il finale dello spettacolo fu un successo.En: The end of the show was a success.It: Le persone applaudirono forte, entusiasti di quella serata speciale.En: People applauded loudly, thrilled by that special evening.It: Luca e Giulia si guardarono, sorridendo.En: Luca and Giulia looked at each other, smiling.It: Entrambi avevano superato le loro paure.En: Both had overcome their fears.It: Luca vide nuovo coraggio nei suoi sogni.En: Luca saw new courage in his dreams.It: Giulia, finalmente, si sentiva unica e pronta per il futuro.En: Giulia, finally, felt unique and ready for the future.It: La piazza rimase un luogo di musica e magia.En: The square remained a place of music and magic.It: Luca e Giulia, uniti in quella serata d'autunno, avevano trovato una parte di se stessi.En: Luca and Giulia, united on that autumn evening, had found a part of themselves.It: E mentre le stelle riempivano il cielo romano, sapevano che era solo l'inizio della loro avventura.En: And as the stars filled the Roman sky, they knew it was just the beginning of their adventure. Vocabulary Words:the square: la piazzaalive: vivalaughter: risateautumn: d'autunnoslowly: lentamentecrowded: affollatibaroque: baroccheto glisten: luccicareshoulder: spalladream: sognoreality: realtàtheater director: direttore teatraleto impress: impressionareto haunt/to torment: tormentarethe mime: il mimobutterflies in her stomach: farfalle nello stomacoshy: timidaperformance: esibizionestone bench: panca di pietracomplicated piece: pezzo complicatoto risk: rischiareanxiety: ansiato captivate: conquistareto tremble: tremarecourage: coraggiodiscovery: scopertalively: vivacegrace: graziathrilled: entusiastisuccess: successo

Ciao Italiani Veri,come sono andate le vacanze? Avete praticato un po’ di italiano… di quello vero?Noi vi stavamo aspettando qui con Giada, Luca e Max per un episodio tutto da ridere... e da studiare!Si parla di grammatica, modi di dire e soprattutto del famigerato periodo ipotetico

En este sexagésimo sexto episodio del ¡Bipartidismo Strikes Back! (una producción del #PodcastLaTrinchera), Christian Sobrino y Luis Balbino discuten el nombramiento de Carmen Vega a la Oficina del Contralor de Puerto Rico y el historial de dicha silla constitucional, la saga de cancelación y retorno de Jimmy Kimmel, la acusación de la fiscalía de Imperator Trump contra el polémico ex-director del FBI James Comey y mucho más.Este episodio es presentado a ustedes por La Tigre,  el primer destino en Puerto Rico para encontrar una progresiva selección de moda Italiana, orientada a una nueva generación de profesionales que reconocen que una imagen bien curada puede aportar a nuestro progreso profesional. Detrás de La Tigre, se encuentra un selecto grupo de expertos en moda y estilo personal, que te ayudarán a elaborar una imagen con opciones de ropa a la medida y al detal de origen Italiano para él, y colecciones europeas para ella. Visiten la boutique de La Tigre ubicada en Ciudadela en Santurce o síganlos en Instagram en @shoplatigre.Por favor suscribirse a La Trinchera con Christian Sobrino en su plataforma favorita de podcasts y compartan este episodio con sus amistades.Para contactar a Christian Sobrino y #PodcastLaTrinchera, nada mejor que mediante las siguientes plataformas:Facebook: @PodcastLaTrincheraTwitter: @zobrinovichInstagram: zobrinovichThreads: @zobrinovichBluesky Social: zobrinovich.bsky.socialYouTube: @PodcastLaTrinchera

Fluent Fiction - Italian: Stars of Toscana: Rebuilding Family Bonds Amidst Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-27-07-38-20-it Story Transcript:It: La villa di campagna in Toscana era un luogo splendido, circondato da colline e vigneti verdi.En: The country villa in Toscana was a splendid place, surrounded by hills and green vineyards.It: I colori dell'autunno tingevano gli alberi di rosso e oro.En: The colors of autumn tinged the trees in red and gold.It: Luca guardava fuori dalla finestra, pensieroso.En: Luca looked out of the window, deep in thought.It: Stava per iniziare la riunione di famiglia e il suo cuore era pieno di mix di nostalgia e tensione.En: The family reunion was about to start, and his heart was filled with a mix of nostalgia and tension.It: Luca era un architetto ormai di mezza età, con dei sogni ancora nel cassetto.En: Luca was a middle-aged architect, still with dreams shelved away.It: Sperava che questa riunione potesse essere l'occasione giusta per costruire un ponte con la sua famiglia, soprattutto con sua sorella Gianna.En: He hoped that this meeting could be the right opportunity to build a bridge with his family, especially with his sister Gianna.It: Lei era diversa, una artista con lo spirito libero, sempre in contrasto con le aspettative familiari.En: She was different, an artist with a free spirit, always at odds with family expectations.It: Mentre i familiari arrivavano uno a uno, nel salotto della villa si formò un'atmosfera pesante.En: As family members arrived one by one, a heavy atmosphere formed in the villa's living room.It: Le parole di circostanza coprivano antichi risentimenti.En: The small talk masked ancient resentments.It: Luca sapeva che il padre sperava sempre qualcosa di diverso da lui, ma lui voleva solo un po' di pace.En: Luca knew that their father always hoped for something different from him, but he just wanted a little peace.It: Decise di cercare Gianna, trovandola nel giardino, con i suoi colori e pennelli.En: He decided to look for Gianna, finding her in the garden with her colors and brushes.It: "Ciao, Gianna," disse avvicinandosi.En: "Hello, Gianna," he said, approaching.It: "Cosa stai dipingendo?"En: "What are you painting?"It: "Sogni," rispose lei con un sorriso.En: "Dreams," she replied with a smile.It: "Vorrei creare un murale qui, qualcosa di nuovo."En: "I'd like to create a mural here, something new."It: Luca la guardò con approvazione.En: Luca looked at her with approval.It: "Mi piacerebbe vedere i tuoi sogni prendere forma," disse, cercando un contatto sincero.En: "I would love to see your dreams take shape," he said, seeking a sincere connection.It: La sera a cena, le tensioni emersero.En: In the evening at dinner, tensions emerged.It: Una discussione iniziò tra i genitori e Gianna riguardo il suo lavoro da artista.En: A discussion began between the parents and Gianna regarding her work as an artist.It: Luca intervenne cercando di calmarli, ma le parole divennero taglienti.En: Luca intervened, trying to calm them, but the words became sharp.It: "Perché non puoi accettare che io sia diversa?"En: "Why can't you accept that I'm different?"It: esclamò Gianna, con le lacrime negli occhi.En: Gianna exclaimed, tears in her eyes.It: La conversazione si infuocò, fino a culminare in un silenzio pesante.En: The conversation heated up, culminating in a heavy silence.It: Dopo cena, Luca e Gianna uscirono fuori, trovando conforto nella luce delle stelle sopra di loro.En: After dinner, Luca and Gianna went outside, finding comfort in the starlight above them.It: "Non possiamo cambiarli," disse Luca piano.En: "We can't change them," said Luca softly.It: "Ma possiamo sostenerci a vicenda."En: "But we can support each other."It: Gianna annuì, guardando il cielo.En: Gianna nodded, looking at the sky.It: "Sempre sognato di dipingere le stelle," disse sorridendo finalmente.En: "I've always dreamed of painting the stars," she finally said with a smile.It: Luca capì in quel momento l'importanza di lasciar andare l'approvazione altrui.En: Luca realized at that moment the importance of letting go of others' approval.It: "Dovremmo farlo," disse.En: "We should do it," he said.It: "Insieme."En: "Together."It: Quella notte, sotto le stelle d'autunno, Luca e Gianna trovarono la loro pace.En: That night, under the autumn stars, Luca and Gianna found their peace.It: Un legame rinnovato, lontano da delusioni passate, pronti a sostenersi e a valorizzare la forza dell'altro.En: A renewed bond, far from past disappointments, ready to support each other and appreciate each other's strengths.It: Sapevano che la loro strada era ancora difficile, ma finalmente avevano un complice.En: They knew their path was still difficult, but they finally had an ally. Vocabulary Words:the villa: la villathe countryside: la campagnasplendid: splendidothe vineyards: i vignetito tinge: tingerenostalgia: la nostalgiathe architect: l'architettoto shelve: mettere nel cassettothe opportunity: l'occasionethe bridge: il pontethe spirit: lo spiritothe expectations: le aspettativethe living room: il salottothe resentment: il risentimentoto intervene: intervenireto approach: avvicinarsithe mural: il muraleto shape: prendere formathe tension: la tensionesharp: taglientethe tears: le lacrimeto nod: annuireto let go: lasciar andarethe approval: l'approvazionethe ally: il complicerenewed: rinnovatothe bond: il legamethe disappointment: la delusioneto appreciate: valorizzarethe path: la strada

Fluent Fiction - Italian: Finding My Voice: Luca's Courage to Break Free Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-27-22-34-02-it Story Transcript:It: Le foglie cadevano piano sull'antica casa di famiglia, colorando il giardino di tonalità calde e rosse.En: The leaves were gently falling on the old family house, coloring the garden with warm and red hues.It: L'aria profumava di pasta fatta in casa e fumo di camino.En: The air smelled of pasta made at home and fireplace smoke.It: Era un giorno di festa, ma anche di tensione sottile.En: It was a day of celebration, but also of subtle tension.It: La famiglia si riuniva per festeggiare il compleanno di Luca, seppur in ritardo.En: The family was gathering to celebrate Luca's birthday, albeit belatedly.It: Luca era seduto su una vecchia poltrona di velluto marrone.En: Luca was seated in an old brown velvet armchair.It: Guardava suo padre e suo fratello maggiore, entrambi uomini imponenti con forti opinioni.En: He watched his father and older brother, both imposing men with strong opinions.It: Si sentiva spesso piccolo accanto a loro, non fisicamente, ma nell'anima.En: He often felt small next to them, not physically, but in his soul.It: Accanto a lui, Alessia, la sorella maggiore, sempre pronta a gettare acqua sul fuoco quando la situazione minacciava di degenerare.En: Next to him, Alessia, the older sister, always ready to throw water on the fire when the situation threatened to degenerate.It: Il tavolo della sala da pranzo era già apparecchiato.En: The dining table was already set.It: Nonostante le piccole crepe sui piatti di ceramica, c'era un'atmosfera intima che ricordava i Natali passati.En: Despite the small cracks on the ceramic plates, there was an intimate atmosphere that reminded of past Christmases.It: Mentre i genitori parlavano di politica e affari, Luca rimuginava in silenzio.En: While the parents spoke of politics and business, Luca brooded in silence.It: Sentiva crescere dentro di sé un desiderio pressante di essere ascoltato, di essere visto per ciò che era veramente, non come una pallida eco dei suoi familiari.En: He felt a pressing desire growing inside him to be heard, to be seen for who he truly was, not as a pale echo of his family members.It: "Allora, Luca," disse suo padre, "hai deciso cosa farai dopo la laurea?"En: "So, Luca," said his father, "have you decided what you'll do after graduation?"It: La domanda era innocente, ma per Luca era come un colpo dritto al petto.En: The question was innocent, but for Luca, it was like a blow straight to the chest.It: L'aspettativa era chiara: seguire la rotta tracciata dai suoi fratelli.En: The expectation was clear: to follow the path his brothers had taken.It: Alessia intuì il disagio di Luca.En: Alessia sensed Luca's discomfort.It: Gli diede una lieve spinta sotto il tavolo, un invito a parlare.En: She gave him a slight nudge under the table, an invitation to speak.It: Con un coraggio che nemmeno lui sapeva di avere, Luca si alzò in piedi.En: With a courage he didn't even know he had, Luca stood up.It: "Basta," disse, con la voce un po' tremante.En: "Enough," he said, with a slightly trembling voice.It: "Voglio fare quello che mi rende felice, non quello che vi aspettate da me."En: "I want to do what makes me happy, not what you expect from me."It: Il silenzio cadde nella stanza come un velo pesante.En: Silence fell in the room like a heavy veil.It: Gli occhi di tutti erano su di lui, increduli.En: All eyes were on him, incredulous.It: Ma Alessia annuì, sostenendo il fratello.En: But Alessia nodded, supporting her brother.It: "Diamo a Luca la possibilità di spiegarsi," disse, con la sua voce calma ma decisa.En: "Let's give Luca a chance to explain himself," she said, with her calm but firm voice.It: Luca continuò, il cuore che batteva forte.En: Luca continued, his heart beating strongly.It: Parlò di sogni e paure, di come si sentiva perso sotto l'ombra di aspettative altrui.En: He spoke of dreams and fears, of how he felt lost under the shadow of others' expectations.It: Fu una liberazione, una nuova ventata d'aria.En: It was a liberation, a new breath of fresh air.It: Alla fine, la madre parlò con occhi gentili.En: In the end, the mother spoke with kind eyes.It: "Ci dispiace se ti abbiamo fatto sentire così," disse, aprendo il tavolo a una conversazione più aperta.En: "We're sorry if we made you feel that way," she said, opening the table to a more open conversation.It: Luca si sedette, sollevato.En: Luca sat down, relieved.It: Alessia gli sorrise, orgogliosa.En: Alessia smiled at him, proud.It: Aveva finalmente trovato la sua voce e con essa una nuova sicurezza.En: He had finally found his voice, and with it a new confidence.It: La famiglia, pur con i suoi problemi, aveva iniziato a capire che ogni individuo ha il diritto di seguire la propria strada.En: The family, despite its problems, had begun to understand that each individual has the right to follow their own path.It: La riunione continuò, ma con un'aria di rinnovata comprensione e delicatezza.En: The gathering continued, but with an air of renewed understanding and gentleness.It: E fuori, le foglie continuavano a cadere, tranquille, segnando l'inizio di un cambiamento non soltanto per Luca, ma per tutti loro.En: And outside, the leaves kept falling, peacefully, marking the beginning of a change not just for Luca, but for all of them. Vocabulary Words:the leaves: le fogliegently: pianothe house: la casahues: tonalitàthe air: l'ariathe fireplace: il caminosubtle: sottilethe brother: il fratelloopinions: opinionithe soul: l'animathe sister: la sorelladegenerate: degenerarethe dining table: il tavolo della sala da pranzothe cracks: le crepethe plates: i piattiintimate: intimathe chest: il pettothe expectation: l'aspettativaincredulous: incredulithe chance: la possibilitàthe dreams: i sognifears: paurethe shadow: l'ombraliberation: liberazionethe breath: la ventatathe mother: la madrekind: gentilirelieved: sollevatoproud: orgogliosagentleness: delicatezza

Cerchi un corso di italiano online? Scrivimi a salvatore.tantoperparlare@gmail.com e parliamone!Jhumpa Lahiri, nata a Londra, di origini bengalesi, di passaporto americano e scrittrice... italiana!Se ti piace Salvatore racconta, puoi sostenere il progetto per aiutarlo a restare libero, gratuito e di qualità. Vai su www.patreon.com/salvatoreracconta e dai il tuo contributo!La trascrizione di questo episodio è come sempre disponibile per le persone iscritte alla newsletter. Vuoi iscriverti? Fallo da qui: https://salvatoreracconta.substack.comTesto e voce di Salvatore Greco

Fluent Fiction - Italian: Magic Beneath Genova: Finding Meaning in Marine Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-26-07-38-20-it Story Transcript:It: L'aquario di Genova brillava sotto le luci soffuse, creando un'atmosfera magica.En: L'aquario di Genova shone under the dim lights, creating a magical atmosphere.It: Giovanni camminava lentamente accanto ai grandi serbatoi, ammirando pesci e creature marine.En: Giovanni walked slowly beside the large tanks, admiring fish and marine creatures.It: "Guarda, Luca, un polpo!"En: "Look, Luca, an octopus!"It: esclamò, indicando un esemplare che nuotava elegantemente.En: he exclaimed, pointing at a specimen swimming gracefully.It: Luca era più interessato alle strutture imponenti dell'aquario.En: Luca was more interested in the aquarium's impressive structures.It: Ammirava l'architettura moderna e i giochi di luce riflessa sulla superficie dell'acqua.En: He admired the modern architecture and the play of light reflected on the water's surface.It: Alessandra camminava con loro, cercando un regalo perfetto per sua nonna nel negozio di souvenir.En: Alessandra walked with them, searching for a perfect gift for her grandmother in the souvenir shop.It: Una sciarpa elegante sembrava l'opzione migliore.En: An elegant scarf seemed the best option.It: "Ho bisogno di qualcosa di speciale," pensava Giovanni, passando in rassegna i vari oggetti nel negozio.En: "I need something special," Giovanni thought, browsing through the various items in the shop.It: Il suono della folla e il fragore dell'acqua rendevano l'atmosfera vivace e accogliente.En: The sound of the crowd and the roar of the water made the atmosphere lively and welcoming.It: Giovanni cercava una rappresentazione unica del suo amore per la vita marina.En: Giovanni was looking for a unique representation of his love for marine life.It: Un peluche?En: A plush toy?It: Troppo comune.En: Too common.It: Un magnete?En: A magnet?It: Troppo semplice.En: Too simple.It: Il budget limitato non aiutava.En: The limited budget didn't help.It: Frustrato, si rivolse ad Alessandra.En: Frustrated, he turned to Alessandra.It: "Cosa ne pensi di questo?"En: "What do you think of this?"It: le chiese, mostrando una piccola scultura di una stella marina.En: he asked, showing her a small starfish sculpture.It: Alessandra scosse la testa.En: Alessandra shook her head.It: "Non è abbastanza speciale.En: "It's not special enough.It: Hai bisogno di qualcosa che racconti una storia."En: You need something that tells a story."It: Mentre continuavano a cercare, Giovanni vide una decorazione fatta a mano.En: As they continued searching, Giovanni saw a handmade decoration.It: Raffigurava un polpo, il suo animale marino preferito.En: It depicted an octopus, his favorite marine animal.It: Era dettagliato e sembrava quasi vivo.En: It was detailed and almost looked alive.It: Il prezzo era sopra il suo budget, ma il polpo lo conquistò.En: The price was above his budget, but the octopus won him over.It: "Questo è perfetto," pensò.En: "This is perfect," he thought.It: Consultò Alessandra, che annuì, sorridendo.En: He consulted Alessandra, who nodded, smiling.It: Nonostante il prezzo, Giovanni si decise.En: Despite the price, Giovanni made up his mind.It: Avrebbe speso un po' di più per qualcosa che aveva veramente significato.En: He would spend a bit more for something that truly meant something.It: "Lo prenderò," disse, con un sorriso soddisfatto.En: "I'll take it," he said, with a satisfied smile.It: Alla cassa, Alessandra acquistò la sciarpa per sua nonna.En: At the checkout, Alessandra purchased the scarf for her grandmother.It: Luca trovò un libro affascinante sull'architettura storica dell'aquario.En: Luca found a fascinating book about the historical architecture of the aquarium.It: Uscirono dal negozio, ognuno con un sorriso di soddisfazione.En: They left the shop, each with a smile of satisfaction.It: Giovanni imparò un'importante lezione quel giorno: la qualità e il significato personale superano il costo.En: Giovanni learned an important lesson that day: quality and personal meaning outweigh cost.It: Mentre lasciavano l'acquario, con la brezza fresca dell'autunno che li avvolgeva, Giovanni sapeva che quel polpo gli avrebbe sempre ricordato quella giornata speciale.En: As they left the aquarium, with the cool autumn breeze enveloping them, Giovanni knew that the octopus would always remind him of that special day. Vocabulary Words:the aquarium: l'acquariothe lights: le lucithe atmosphere: l'atmosferathe tanks: i serbatoithe specimen: l'esemplareimpressive: imponentithe architecture: l'architetturathe light: la lucethe surface: la superficiethe gift: il regalothe scarf: la sciarpathe crowd: la follathe roar: il fragorelively: vivacewelcoming: accoglientethe plush toy: il peluchethe magnet: il magnetefrustrated: frustratothe starfish: la stella marinathe handmade decoration: la decorazione fatta a manodepict: raffiguraredetailed: dettagliatothe budget: il budgetto consult: consultareto nod: annuirethe checkout: la cassathe book: il librohistorical: storicathe lesson: la lezioneto envelop: avvolgere

Fluent Fiction - Italian: Unveiling Secrets: A Vatican Tour Guide's Remarkable Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-26-22-34-02-it Story Transcript:It: Le foglie danzavano lungo le strade di Città del Vaticano in quel mattino d'autunno.En: The leaves danced along the streets of Città del Vaticano that autumn morning.It: L'aria era fresca e Giovanni, un giovane guida turistica, si trovava davanti al gruppo che gli era stato affidato.En: The air was crisp, and Giovanni, a young tour guide, stood before the group that had been assigned to him.It: Sentiva il peso delle aspettative.En: He felt the weight of expectations.It: Di solito era sicuro di sé, ma quella mattina sembrava che tutti, in particolare Livia, una storica entusiasta, e Alessandro, un vecchio amico ora archeologo famoso, fossero lì a giudicarlo.En: Usually, he was confident, but that morning it seemed that everyone, particularly Livia, an enthusiastic historian, and Alessandro, an old friend now a famous archaeologist, were there to judge him.It: Giovanni iniziò il tour davanti alla Basilica di San Pietro.En: Giovanni began the tour in front of the Basilica of San Pietro.It: "Benvenuti a Città del Vaticano, cuore pulsante della cristianità," disse cercando di mascherare il nervosismo.En: "Welcome to Città del Vaticano, the beating heart of Christianity," he said, trying to mask his nervousness.It: La voce di Livia sembrava in sottofondo, correzzionando piccoli dettagli storici qua e là.En: Livia's voice seemed like a background hum, correcting small historical details here and there.It: Alessandro, invece, ascoltava in silenzio, con un sorriso affettuoso.En: Alessandro, on the other hand, listened in silence, with an affectionate smile.It: Dopo aver visitato la Cappella Sistina, Giovanni guidò il gruppo verso i Giardini Vaticani.En: After visiting the Cappella Sistina, Giovanni led the group towards the Giardini Vaticani.It: Il sole filtrava attraverso gli alberi, creando ombre danzanti.En: The sun filtered through the trees, creating dancing shadows.It: Giovanni era ansioso: una settimana prima aveva trovato una strana pietra con iscrizioni antiche durante un'escursione solitaria.En: Giovanni was anxious: a week prior, he had found a strange stone with ancient inscriptions during a solitary hike.It: Non aveva detto niente, temendo di sembrare incompetente se si fosse rivelato un falso.En: He hadn't said anything, fearing he would seem incompetent if it turned out to be a fake.It: Ma ora, con Livia e Alessandro presenti, sentiva il pungolo di rivelare la scoperta.En: But now, with Livia and Alessandro present, he felt the urge to reveal the discovery.It: Mentre raggiungevano un angolo tranquillo del giardino, Giovanni si fermò.En: As they reached a quiet corner of the garden, Giovanni stopped.It: “Vorrei mostrarvi qualcosa di speciale,” disse, con il cuore in gola.En: “I'd like to show you something special,” he said, with his heart in his throat.It: I turisti si avvicinarono, interessati.En: The tourists drew closer, interested.It: Giovanni estrasse l'artefatto dalla tasca.En: Giovanni took the artifact out of his pocket.It: "Ho trovato questo durante un'ispezione."En: "I found this during an inspection."It: Livia si chinò per osservarlo meglio, un lampo di curiosità nei suoi occhi.En: Livia leaned in to take a better look, a spark of curiosity in her eyes.It: Alessandro era già al suo fianco, studiando attentamente le iscrizioni.En: Alessandro was already by her side, carefully studying the inscriptions.It: Dopo un attimo di silenzio, Livia esclamò: "È autentico!En: After a moment of silence, Livia exclaimed: "It's authentic!It: È una scoperta incredibile!"En: It's an incredible discovery!"It: Alessandro sorrise con rispetto.En: Alessandro smiled with respect.It: “Giovanni, devi mostrarlo agli esperti.En: “Giovanni, you must show it to the experts.It: Potrebbe riscrivere alcuni pezzi della nostra storia.” Giovanni annuì, colto tra sorpresa e sollievo.En: It could rewrite some pieces of our history.” Giovanni nodded, caught between surprise and relief.It: Il gruppo si animò.En: The group became animated.It: Domande e commenti non si contavano, ma Giovanni sentiva crescere una nuova certezza dentro di sé.En: Questions and comments abounded, but Giovanni felt a new certainty growing within him.It: Aveva rischiato e questo aveva cambiato tutto.En: He had taken a risk, and it had changed everything.It: Livia e Alessandro non solo vedevano un giovane guida turistica, ma un uomo capace di fare grandi scoperte.En: Livia and Alessandro saw not only a young tour guide but a man capable of making great discoveries.It: Alla fine del tour, Giovanni sentiva che qualcosa dentro di lui era cambiato.En: At the end of the tour, Giovanni felt that something inside him had changed.It: Livia gli propose di collaborare su un progetto di ricerca e Alessandro gli suggerì di unirsi a una futura spedizione archeologica.En: Livia proposed collaborating on a research project, and Alessandro suggested he join a future archaeological expedition.It: Camminando verso casa, Giovanni osservava le foglie che continuavano a cadere, come segreti svelati al mondo.En: Walking home, Giovanni watched the leaves continuing to fall, like secrets unveiled to the world.It: Aveva trovato il coraggio di seguire il suo istinto e forse, in questo, aveva trovato anche sé stesso.En: He had found the courage to follow his instincts, and perhaps, in doing so, he had also found himself. Vocabulary Words:the tour guide: la guida turisticathe archaeologist: l'archeologothe historian: la storicathe expectations: le aspettativethe Basilica: la Basilicato mask: mascherarethe nervousness: il nervosismothe background: il sottofondoto correct: correggerethe inscriptions: le iscrizioniauthentic: autenticothe discovery: la scopertathe experts: gli espertito rewrite: riscrivereto reveal: rivelarethe artifact: l'artefattothe inspection: l'ispezionethe curiosity: la curiositàattentively: attentamenteto nod: annuirethe surprise: la sorpresathe relief: il sollievothe certainty: la certezzato hesitate: esitareto change: cambiarethe project: il progettothe expedition: la spedizionethe shadows: le ombrethe secrets: i segretito follow: seguire

Ermetismo italiano: movimento poetico del Novecento con temi essenziali e uno stile evocativo. Scopri Luzi, Caproni e le caratteristiche fondamentali.

It's Medical Police week on Comedy Bang! Bang! Medical Police co-creator/co-director David Wain rushes his way from a pizzeria and joins Scott to talk all about the Children's Hospital spin-off now available on Netflix. Then, Entrée PeeE Neur returns to pitch some new inventions. Later, lawyer Italiano Jones drops by to prove that he will fight for you. (Originally released as episode 634 on 01/12/2020) Don't forget to check out the Comedy Bang! Bang! Action Figures at shop.figurecollections.com and go to actionfigureseller.com for international purchases. If you want more great episodes of Comedy Bang! Bang! become a subscriber at comedybangbangworld.com. We have all of the past episodes from the archives, every live show, ad-free new episodes, and original shows like CBB Presents and Scott Hasn't Seen. Find more great Comedy Bang! Bang! merch at https://www.podswag.com/collections/comedy-bang-bang Get access to all the podcasts you love, music channels and radio shows with the SiriusXM App! Get 3 months free using this show link: https://siriusxm.com/cbb Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Partecipa al nostro CLUB del LIBRO! https://italianoavanzato.com/club-del-libro-di-italiano-avanzato/Contenuti BONUS su PATREONPer informazioni sui corsi: info@italianoavanzato.comsito: Italiano AvanzatoScopri la VIDEOGRAMMATICA di Italiano Avanzato! Ripassa l'italiano con 50 settimane di italiano avanzato! Sostieni il podcast consigliandolo ai tuoi amici!

Fluent Fiction - Italian: From Nervousness to Narratives: Luca's Triumph in Tuscany Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-25-22-34-02-it Story Transcript:It: Luca sedeva nel caffè torrefazione, il profumo di chicchi di caffè appena tostati riempiva l'aria.En: Luca sat in the caffè torrefazione, the aroma of freshly roasted coffee beans filled the air.It: Era un luogo accogliente a Firenze, con un'atmosfera calda e rustica.En: It was a cozy place in Firenze, with a warm and rustic atmosphere.It: Dal finestrino accanto al suo tavolo, entrava una luce dorata, mentre l'autunno dipingeva la città con colori vivaci.En: Through the window next to his table, golden light came in, as autumn painted the city with vibrant colors.It: Il rumore leggero delle conversazioni intorno era un suono rassicurante.En: The light noise of conversations around was a comforting sound.It: Luca aveva un importante compito per la classe di letteratura: una presentazione che raccontava una famosa storia toscana.En: Luca had an important task for his literature class: a presentation that recounted a famous Tuscan story.It: Era entusiasta del compito, ma l'idea di parlare davanti ai suoi compagni lo terrorizzava.En: He was excited about the task, but the idea of speaking in front of his classmates terrified him.It: "E se mi dimentico le parole?En: "What if I forget the words?It: E se mi perdo a metà strada?En: What if I lose track halfway through?"It: ", pensava.En: he thought.It: A quel punto arrivò Gianna, la sua amica fidata.En: At that moment, Gianna, his trusted friend, arrived.It: "Luca, stai calmo," disse lei con un sorriso.En: "Luca, stay calm," she said with a smile.It: "Possiamo esercitarci insieme.En: "We can practice together.It: Sei un grande narratore!"En: You're a great storyteller!"It: Luca annuì, sorseggiando il suo espresso preferito per calmare i nervi.En: Luca nodded, sipping his favorite espresso to calm his nerves.It: Gianna era sempre lì per supportarlo.En: Gianna was always there to support him.It: Con il suo aiuto, Luca iniziò a provare.En: With her help, Luca began to practice.It: Gianna ascoltava con attenzione e ogni tanto forniva qualche consiglio.En: Gianna listened attentively and occasionally offered some advice.It: "Magari cerca di fare una pausa qui," suggerì indicando dei punti nel testo.En: "Maybe try to pause here," she suggested, pointing out some spots in the text.It: Dopo diverse ripetizioni, Luca si sentiva un po' più sicuro.En: After several repetitions, Luca felt a bit more confident.It: Ma il dubbio rimaneva.En: But the doubt remained.It: Marco, un suo compagno di classe, passò di lì.En: Marco, a classmate of his, passed by.It: Guardò Luca con un sorriso scettico.En: He looked at Luca with a skeptical smile.It: "Sei sicuro di farcela domani?"En: "Are you sure you'll make it tomorrow?"It: chiese con un tono beffardo.En: he asked with a mocking tone.It: Le parole di Marco fecero tremare Luca, ma con uno sguardo fiducioso da Gianna, Luca decise di crederci.En: Marco's words made Luca tremble, but with an encouraging look from Gianna, Luca decided to believe in himself.It: Il giorno della presentazione, il caffè torrefazione era il luogo scelto per l'occasione intima.En: On the day of the presentation, the caffè torrefazione was the chosen place for the intimate occasion.It: Luca si alzò al centro della sala.En: Luca stood up in the center of the room.It: Mani sudate e cuore a mille, cominciò a parlare.En: With sweaty hands and a racing heart, he began to speak.It: All'inizio la voce tremava, e inciampò in alcune parole.En: At first, his voice trembled, and he stumbled over some words.It: Gianna, seduta in prima fila, gli fece un cenno di incoraggiamento.En: Gianna, sitting in the front row, gave him a nod of encouragement.It: Il suo sorriso era la forza di cui aveva bisogno.En: Her smile was the strength he needed.It: Con rinnovata fiducia, Luca continuò, la sua passione per la storia vibrava nelle sue parole.En: With renewed confidence, Luca continued, his passion for the story resonating in his words.It: Raccontò con energia, catturando l'attenzione dei suoi compagni.En: He spoke with energy, capturing his classmates' attention.It: La presentazione finì con un applauso caloroso.En: The presentation ended with warm applause.It: Luca sorrise grato, realizzando di aver superato le sue paure.En: Luca smiled gratefully, realizing he had overcome his fears.It: Persino Marco fece un cenno di approvazione.En: Even Marco gave a nod of approval.It: Per Luca, significava aver conquistato non solo se stesso, ma anche la stima dei suoi compagni.En: For Luca, it meant he had conquered not only himself but also the esteem of his companions.It: Tornando al suo tavolo, Gianna gli diede un grande abbraccio.En: Returning to his table, Gianna gave him a big hug.It: Aveva creduto in lui fin dall'inizio.En: She had believed in him from the start.It: Alla fine, Luca comprese che la sua passione per il racconto poteva brillare nonostante le sue paure.En: In the end, Luca understood that his passion for storytelling could shine through despite his fears.It: L'odore del caffè, il calore dell'autunno e il supporto degli amici erano stati la sua ricetta per il successo.En: The smell of coffee, the warmth of autumn, and the support of friends were his recipe for success. Vocabulary Words:the aroma: il profumothe beans: i chicchicozy: accoglienteatmosphere: l'atmosferagolden: doratato paint: dipingerevibrant: vivacilight noise: il rumore leggerotask: il compitoliterature: la letteraturatrusted: fidatato nod: annuireskeptical: scetticomocking: beffardoto tremble: tremareto stumble: inciampareto resonate: vibrareapproval: l'approvazioneto realize: realizzareesteem: la stimacompanion: il compagnograteful: gratoto overcome: superarescent: l'odoresupport: il supportopresentation: la presentazioneencouragement: l'incoraggiamentosweaty: sudateto capture: catturareapplause: l'applauso

Fluent Fiction - Italian: Mystery Beans: A Florentine Adventure of Coffee and Curiosity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-25-07-38-20-it Story Transcript:It: Lorenzo si svegliò presto quella mattina.En: Lorenzo woke up early that morning.It: Il sole autunnale inondava di luce la strada di ciottoli fuori dalla sua torrefazione a Firenze.En: The autumn sun flooded with light the cobblestone street outside his coffee roasting shop in Firenze.It: L'aria era fresca, e l'aroma dei chicchi di caffè tostati avvolgeva il piccolo locale.En: The air was fresh, and the aroma of roasted coffee beans enveloped the small shop.It: Lorenzo aprì la porta e sentì il solito conforto del suo regno ordinato.En: Lorenzo opened the door and felt the usual comfort of his orderly kingdom.It: Alessia arrivò poco dopo, piena di energia e curiosità.En: Alessia arrived shortly after, full of energy and curiosity.It: Era pronta ad affrontare un'altra giornata di lavoro.En: She was ready to tackle another workday.It: Mentre sistemava i sacchi di caffè, notò qualcosa di insolito.En: As she arranged the coffee sacks, she noticed something unusual.It: Un pacco misterioso giaceva accanto alla cassa.En: A mysterious package lay next to the register.It: Non c'era nessun mittente, nessun indirizzo di ritorno.En: There was no sender, no return address.It: Solo una scatola di cartone con un piccolo sigillo rosso.En: Just a cardboard box with a small red seal.It: "Lorenzo, hai visto questo?En: "Lorenzo, have you seen this?"It: " chiese Alessia, gli occhi scintillanti di eccitazione.En: asked Alessia, her eyes sparkling with excitement.It: Lorenzo alzò lo sguardo, leggermente infastidito dalla deviazione dalla sua routine.En: Lorenzo looked up, slightly annoyed by the deviation from his routine.It: "Meglio buttarlo via," rispose, ma nel suo cuore c'era una scintilla di curiosità.En: "Better throw it away," he replied, but in his heart, there was a spark of curiosity.It: "No!En: "No!It: Dobbiamo scoprire cosa c'è dentro," insistette Alessia.En: We must find out what's inside," Alessia insisted.It: La sua passione convinse Lorenzo.En: Her passion convinced Lorenzo.It: Decise di dare una possibilità a quella piccola avventura.En: He decided to give that little adventure a chance.It: Aprirono il pacco insieme, con delicatezza e attenzione.En: They opened the package together, with care and attention.It: Proprio in quel momento, Dario entrò nella torrefazione, il suono delle campanelle sulla porta annunciava la sua presenza.En: Just at that moment, Dario entered the shop, the sound of bells on the door announcing his presence.It: "Ciao, Dario," salutò Alessia.En: "Hello, Dario," greeted Alessia.It: Ma Dario, fissando il pacco, sembrava improvvisamente serio.En: But Dario, staring at the package, suddenly seemed serious.It: "Quello.En: "Is that...It: è mio?En: mine?"It: " chiese, avvicinandosi al bancone.En: he asked, approaching the counter.It: Lorenzo, sorpreso, spiegò la situazione.En: Lorenzo, surprised, explained the situation.It: "Non c'era nessun nome," disse.En: "There was no name," he said.It: "Stiamo cercando di capire cosa contiene.En: "We're trying to figure out what's inside."It: "Dario sorrise, vedendo i chicchi lucidi e scuri al centro della scatola.En: Dario smiled, seeing the shiny, dark beans at the center of the box.It: "Sono chicchi rari.En: "These are rare beans.It: Li ho trovati durante un viaggio in Sudamerica anni fa.En: I found them during a trip to Sudamerica years ago.It: Ho pensato che un giorno sarebbero tornati utili.En: I thought one day they would be useful."It: "Lorenzo fu colpito.En: Lorenzo was struck.It: Quei chicchi raccontavano una storia di viaggio e scoperta.En: Those beans told a story of travel and discovery.It: Guardò Dario con gratitudine.En: He looked at Dario with gratitude.It: "Grazie per averli condivisi con noi," disse.En: "Thank you for sharing them with us," he said.It: Il pomeriggio trascorse in un'altra luce.En: The afternoon passed under a different light.It: Lorenzo si trovò a sorridere più spesso, assaporando la varietà e il calore delle storie di Dario.En: Lorenzo found himself smiling more often, savoring the variety and warmth of Dario's stories.It: Le parole di Dario gli insegnarono qualcosa: l'importanza di essere aperti a nuove esperienze.En: Dario's words taught him something: the importance of being open to new experiences.It: Quando alla fine chiuse la torrefazione quella sera, Lorenzo sentiva che qualcosa dentro di lui era cambiato.En: When he finally closed the roasting shop that evening, Lorenzo felt that something inside him had changed.It: L'inaspettato lo aveva portato a scoprire la bellezza oltre la precisione della routine.En: The unexpected had led him to discover beauty beyond the precision of his routine.It: E così, nel cuore dell'autunno fiorentino, Lorenzo fu pronto ad accogliere il mistero e la meraviglia che ogni nuovo giorno poteva portare.En: And so, in the heart of the Florentine autumn, Lorenzo was ready to embrace the mystery and wonder that each new day could bring. Vocabulary Words:autumn: l'autunnocobblestone: il ciottoloroasting: la torrefazionearoma: l'aromaenveloped: avvoltocuriosity: la curiositàarrange: sistemareunusual: insolitopackage: il paccoregister: la cassasender: il mittenteseal: il sigillosparkling: scintillantedelay: la deviazioneroutine: la routinespark: la scintillaadventure: l'avventuracare: la delicatezzaattention: l'attenzionebells: le campanellecounter: il banconerare: rarogratitude: la gratitudinediscovery: la scopertalight: la lucehabit: la routinevariety: la varietàwarmth: il calorestories: le storieunexpected: l'inaspettato

Area membri per i testi, gli appunti di lingua italiana e i miei video-commenti: www.italiantimezone.com/areamembri-il-salotto-italiano____Leggiamo insieme Italo Calvino: Le città invisibili. Viaggiamo con la mente e l'immaginazione. Pratica l'italiano con i libri e le letture, il lessico in contesto è più facile da imparare!Quali pensieri ti ha suscitato questa lettura?Scrivi un commento qui: https://www.italiantimezone.com/italiano-cultura/le-citta-invisibili-italo-calvino-parte-2Trovi le altre letture su YouTube: www.youtube.com/playlist/lettureGiulia Borelliwww.italiantimezone.com

En este episodio de #PodcastLaTrinchera, Christian Sobrino analiza las expresiones de Imperator Trump ante la Asamblea General de las Naciones Unidas. Luego Sobrino discute la reciente cancelación y retorno de Jimmy Kimmel, lo poco natural que es la tolerancia y la libertad de expresión y el riesgo de entrar en la dinámica de amigo-enemigo.Este episodio de La Trinchera es presentado a ustedes por La Tigre,  el primer destino en Puerto Rico para encontrar una progresiva selección de moda Italiana, orientada a una nueva generación de profesionales que reconocen que una imagen bien curada puede aportar a nuestro progreso profesional. Detrás de La Tigre, se encuentra un selecto grupo de expertos en moda y estilo personal, que te ayudarán a elaborar una imagen con opciones de ropa a la medida y al detal de origen Italiano para él, y colecciones europeas para ella. Visiten la boutique de La Tigre ubicada en Ciudadela en Santurce o síganlos en Instagram en @shoplatigre.Por favor suscribirse a La Trinchera con Christian Sobrino en su plataforma favorita de podcasts y compartan este episodio con sus amistades.Para contactar a Christian Sobrino y #PodcastLaTrinchera, nada mejor que mediante las siguientes plataformas:Facebook: @PodcastLaTrincheraTwitter: @zobrinovichInstagram: zobrinovichThreads: @zobrinovichBluesky Social: zobrinovich.bsky.socialYouTube: @PodcastLaTrinchera "El Poder otorga el primer derecho y no hay derecho alguno que no sea fundamentalmente presunción, usurpación y violencia." - Friedrich Nietzsche

Fluent Fiction - Italian: Rediscovering Serenity: Luca's Transformation at the Abbazia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-24-07-38-20-it Story Transcript:It: Le foglie dorate cadono dolcemente dalle querce antiche, coprendo i sentieri dell'abbazia benedettina nascosta tra le colline della Toscana.En: The golden leaves fall gently from the ancient oaks, covering the paths of the abbazia benedettina hidden among the hills of Toscana.It: Un vento leggero porta con sé il profumo del bosco e del muschio umido.En: A light breeze carries the scent of the forest and damp moss.It: È un pomeriggio tranquillo e Luca cammina lentamente nel giardino quieto dell'abbazia, cercando di mettere ordine tra i suoi pensieri.En: It is a quiet afternoon, and Luca walks slowly in the tranquil garden of the abbey, trying to sort through his thoughts.It: Luca è un architetto di successo, noto per i suoi progetti ambiziosi.En: Luca is a successful architect, known for his ambitious projects.It: Ma la pressione del suo lavoro lo ha spinto oltre i suoi limiti.En: But the pressure of his work has pushed him beyond his limits.It: Cercando un po' di sollievo, ha deciso di partecipare a un ritiro spirituale, sperando di trovare pace e chiarezza.En: Seeking some relief, he decided to participate in a spiritual retreat, hoping to find peace and clarity.It: "Devo staccarmi dal lavoro," pensa Luca mentre osserva le viti che s'intrecciano lungo le mura dell'abbazia.En: "I need to detach from work," Luca thinks as he observes the vines intertwining along the walls of the abbey.It: "Ma è così difficile."En: "But it's so hard."It: Le immagini delle scadenze si affollano nella sua mente, e si sente quasi intrappolato.En: Images of deadlines crowd his mind, and he feels almost trapped.It: Le sue colleghe, Giulia e Marco, lo sostituiscono in ufficio, ma lui sa che ci sono progetti che solo lui può finire.En: His colleagues, Giulia and Marco, are covering for him at the office, but he knows there are projects that only he can complete.It: Ogni giorno dell'autunno, i monaci guidano ritiri di meditazione e silenzio.En: Every day in the autumn, the monks guide retreats of meditation and silence.It: Luca partecipa a questi incontri, seduto nel chiostro dove il sole di ottobre disegna ombre lunghe e calde.En: Luca participates in these gatherings, sitting in the cloister where the October sun casts long, warm shadows.It: Si siede lì, fermo, cercando di liberare la mente.En: He sits there, still, trying to clear his mind.It: Un pomeriggio, durante una meditazione guidata, Luca finalmente si arrende.En: One afternoon, during a guided meditation, Luca finally surrenders.It: "Non devo risolvere tutto da solo," realizza improvvisamente.En: "I don't have to solve everything by myself," he suddenly realizes.It: La voce del monaco si fonde con il battito rilassato del suo cuore.En: The monk's voice blends with the relaxed beating of his heart.It: Nella sua mente vede chiaramente come distinguere cosa è urgente da cosa è importante.En: In his mind, he clearly sees how to distinguish what is urgent from what is important.It: Con nuove idee, Luca trascorre il resto del ritiro a scrivere i suoi piani per il futuro.En: With new ideas, Luca spends the rest of the retreat writing down his plans for the future.It: Impara a prendersi pause, a delegare, a respirare.En: He learns to take breaks, to delegate, to breathe.It: Gli alberi sembrano più vibranti ora, e il suono del silenzio è avvolgente.En: The trees seem more vibrant now, and the sound of silence is enveloping.It: Quando Luca lascia l'abbazia, sente che qualcosa è cambiato.En: When Luca leaves the abbey, he feels that something has changed.It: Cammina verso la sua auto con una leggerezza nell'animo che non provava da tempo.En: He walks toward his car with a lightness in his spirit that he hasn't felt in a long time.It: Torna al lavoro con una serenità nuova, decide di vedere Giulia e Marco come alleati, non solo colleghi.En: He returns to work with a new serenity, deciding to see Giulia and Marco as allies, not just colleagues.It: Comunica meglio, gestisce lo stress con consapevolezza.En: He communicates better, manages stress with awareness.It: Luca ha trovato il suo equilibrio, finalmente.En: Luca has found his balance, finally.It: Sa che la strada è continua, ma ora ha gli strumenti per affrontarla.En: He knows that the journey is ongoing, but now he has the tools to face it.It: E ogni volta che i ricordi dell'abbazia riaffiorano, sa che può ritrovare la sua pace interiore.En: And every time the memories of the abbey resurface, he knows he can find his inner peace again. Vocabulary Words:the leaves: le fogliegolden: dorategently: dolcementeancient: antichethe paths: i sentierihidden: nascostathe hills: le collinelight breeze: vento leggerothe scent: il profumothe forest: il boscothe moss: il muschiotranquil: tranquillothe garden: il giardinoorder: ordinesuccessful: di successoambitious: ambiziosithe pressure: la pressionethe retreat: il ritiroclarity: chiarezzathe vines: le vitiintertwining: s'intreccianothe walls: le murathe deadlines: le scadenzetrapped: intrappolatocovering: sostituisconothe cloister: il chiostrothe monks: i monaciguided: guidatasurrenders: si arrenderelaxed: rilassato

Fluent Fiction - Italian: Autumn Awakening: A Spiritual Retreat Reignites Passion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-24-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore di una fresca mattina d'autunno, il sole si levava lento sulle colline di Assisi.En: In the heart of a fresh autumn morning, the sun rose slowly over the hills of Assisi.It: Le foglie degli alberi si tingevano di giallo e arancione, mentre il vento leggero portava con sé un profumo di terra bagnata.En: The leaves on the trees were turning yellow and orange, while the gentle wind carried with it a scent of damp earth.It: Il ritiro spirituale prometteva pace e riflessione, ed era proprio ciò di cui Luca e Alessia avevano bisogno.En: The spiritual retreat promised peace and reflection, and it was exactly what Luca and Alessia needed.It: Luca camminava lentamente lungo un sentiero bordato da cipressi.En: Luca walked slowly along a path bordered by cypress trees.It: Era un artista, ma ultimamente si sentiva smarrito.En: He was an artist, but lately, he felt lost.It: Le sue mani spesso restavano immobili sul foglio, incapaci di creare.En: His hands often remained still on the paper, unable to create.It: Aveva bisogno di ispirazione.En: He needed inspiration.It: Il suo cuore era pieno di dubbi.En: His heart was full of doubts.It: Quando sentì parlare della meditazione di gruppo, fu titubante.En: When he heard about the group meditation, he was hesitant.It: Ma alla fine decise di provarci.En: But in the end, he decided to give it a try.It: Alessia, invece, era piena di energia ma sentiva che il suo fuoco si stava spegnendo.En: Alessia, on the other hand, was full of energy but felt that her fire was fading.It: L'insegnamento, che un tempo le dava gioia, ora sembrava solo un peso.En: Teaching, which once brought her joy, now seemed like a burden.It: Aveva un sorriso luminoso per gli altri, ma dentro si sentiva stanca.En: She had a bright smile for others, but inside she felt tired.It: Quella mattina, decise di assistere al rituale del sole che sorge.En: That morning, she decided to attend the sunrise ritual.It: Voleva ascoltare il suo cuore in silenzio.En: She wanted to listen to her heart in silence.It: Il ritiro era un luogo magico.En: The retreat was a magical place.It: I cottage in pietra si fondevano con la natura e un giardino tranquillo circondava tutto.En: The stone cottages blended with nature, and a tranquil garden surrounded everything.It: Il suono delle campane di una chiesa lontana riempiva l'aria.En: The sound of bells from a distant church filled the air.It: Durante la passeggiata silenziosa nel bosco, qualcosa cambiò per entrambi.En: During the silent walk in the woods, something changed for both of them.It: Luca, immerso nei propri pensieri, si fermò.En: Luca, immersed in his thoughts, stopped.It: Davanti a lui, un piccolo ruscello scorreva tranquillo.En: In front of him, a small stream flowed quietly.It: Guardò l'acqua riflettere la luce dorata del sole e capì.En: He watched the water reflect the golden light of the sun and understood.It: Il dubbio che lo tormentava svanì.En: The doubt that tormented him vanished.It: L'acqua fluiva, proprio come doveva fluire la sua creatività.En: The water flowed, just as his creativity should flow.It: Prese il suo quaderno e iniziò a disegnare, le mani guidate da una nuova visione.En: He took his notebook and began to draw, his hands guided by a new vision.It: Allo stesso tempo, Alessia respirava profondamente l'aria fresca del mattino.En: At the same time, Alessia breathed deeply in the fresh morning air.It: Sentì una pace avvolgente quando i primi raggi del sole toccarono il suo viso.En: She felt an enveloping peace when the first rays of the sun touched her face.It: Si rese conto che insegnare significava essere una guida di luce per gli altri.En: She realized that teaching meant being a guide of light for others.It: Non si trattava solo di trasmettere conoscenze, ma di ispirare.En: It wasn't just about imparting knowledge, but about inspiring.It: Il suo amore per l'insegnamento si riaccese con una nuova forza.En: Her love for teaching rekindled with a new strength.It: Quando i due tornarono ai cottage, il mondo sembrava più chiaro.En: When the two returned to the cottages, the world seemed clearer.It: Luca aveva trovato fiducia.En: Luca had found confidence.It: I suoi schizzi erano pieni di vita e nuove idee per la mostra.En: His sketches were full of life and new ideas for the exhibition.It: Alessia, con un sorriso sereno, sapeva come portare quell'energia nelle sue lezioni.En: Alessia, with a serene smile, knew how to bring that energy into her lessons.It: Quello che avevano cercato, lo trovarono nella semplicità della natura e del silenzio.En: What they had been searching for, they found in the simplicity of nature and silence.It: Il ritiro li aveva trasformati.En: The retreat had transformed them.It: Le colline autunnali di Assisi spargevano oro, e per Luca e Alessia, quel ritiro spirituale si rivelò un dono prezioso.En: The autumn hills of Assisi scattered gold, and for Luca and Alessia, that spiritual retreat proved to be a precious gift. Vocabulary Words:the heart: il cuorethe hills: le collinethe leaves: le fogliethe trees: gli alberithe wind: il ventothe scent: il profumothe earth: la terrathe retreat: il ritirothe reflection: la riflessionethe path: il sentierothe cypress trees: i cipressithe artist: l'artistathe doubts: i dubbithe group meditation: la meditazione di gruppothe burden: il pesothe sunrise ritual: il rituale del sole che sorgethe cottages: i cottagethe stone: la pietrathe garden: il giardinothe church: la chiesathe bells: le campanethe woods: il boscothe stream: il ruscellothe notebook: il quadernothe vision: la visionethe peace: la pacethe rays: i raggithe smile: il sorrisothe lessons: le lezionithe exhibition: la mostra

Vuoi scoprire quanto ne sai di musica italiana? Fai subito il QUIZ: https://bit.ly/3VqZsp6In questo podcast scoprirai sei brani iconici della musica italiana che non solo ti faranno emozionare, ma ti aiuteranno anche a imparare nuovo vocabolario, espressioni autentiche e aspetti della cultura italiana.Dall'ironia di Toto Cutugno, ai sogni di Modugno, dalla malinconia di Celentano fino alla poesia di Bocelli: ogni canzone ti insegnerà parole ed espressioni utili per vivere la lingua italiana in modo naturale e divertente.Capitoli del podcast:0:00 - Introduzione1:49 - L'italiano di Toto Cutugno3:47 - Volare di Domenico Modugno5:30 - Azzurro di Adriano Celentano7:37 - Caruso di Lucio Dalla9:11 - La solitudine di Laura Pausini10:07 - Con te partirò di Andrea Bocelli11:27 - Conclusione

Fluent Fiction - Italian: Cooking with Humor: A Young Chef's Festival Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-23-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole autunnale brillava dolcemente sul piccolo villaggio costiero vicino alla Costiera Amalfitana.En: The autumn sun gently shone on the small coastal village near the Costiera Amalfitana.It: Le foglie dorate danzavano nel vento e le onde del mare si infrangevano delicatamente contro la riva.En: Golden leaves danced in the wind, and the sea waves broke gently against the shore.It: Era il giorno del festival culinario, e l'aria era piena di profumi deliziosi.En: It was the day of the culinary festival, and the air was filled with delicious aromas.It: Ogni anno, il festival portava con sé una competizione di cucina tanto attesa, e quest'anno Luca, un giovane e ambizioso chef, era uno dei partecipanti.En: Every year, the festival brought with it a much-anticipated cooking competition, and this year, Luca, a young and ambitious chef, was one of the participants.It: Luca sognava di aprire il suo ristorante.En: Luca dreamed of opening his own restaurant.It: Desiderava ardentemente dimostrare il suo talento vincendo la competizione.En: He longed to prove his talent by winning the competition.It: Accanto a lui c'era Sofia, la sua migliore amica, sempre pronta a illuminare la giornata con una battuta.En: Next to him was Sofia, his best friend, always ready to brighten the day with a joke.It: "Allora, maestro chef, sei pronto a conquistare il trofeo?En: "So, master chef, are you ready to conquer the trophy?"It: " disse Sofia, ridendo mentre sistemava il grembiule di Luca.En: said Sofia, laughing as she adjusted Luca's apron.It: Ma la pressione era alta.En: But the pressure was high.It: Giovanni, un vecchio e stimato chef del villaggio, aveva vinto la competizione per anni.En: Giovanni, an old and respected chef from the village, had been winning the competition for years.It: La sua maestria era ben nota e Luca sentiva il peso di dover fare meglio.En: His mastery was well known, and Luca felt the weight of having to do better.It: Ma Sofia sapeva come distrarre Luca, scherzando allegramente mentre lui cercava di concentrarsi.En: But Sofia knew how to distract Luca, joking cheerfully while he tried to concentrate.It: "Forse dovresti aggiungere un pizzico di risate nella tua ricetta segreta," disse Sofia strizzando l'occhio.En: "Maybe you should add a pinch of laughter to your secret recipe," said Sofia, winking.It: Mentre il festival procedeva, Luca si rese conto che l'ansia stava prendendo il sopravvento.En: As the festival proceeded, Luca realized that anxiety was taking over.It: Improvvisamente, ricordò le parole di Sofia e decise di abbracciare l'umorismo nella sua cucina.En: Suddenly, he remembered Sofia's words and decided to embrace humor in his cooking.It: “Perché non fare qualcosa di diverso?En: "Why not do something different?"It: ” pensò.En: he thought.It: Prese i suoi ingredienti e cominciò a creare un piatto con un tocco spiritoso – una pastasciutta con forma di onde del mare e salse dai colori vivaci come le foglie d'autunno.En: He took his ingredients and began creating a dish with a humorous touch – pasta shaped like sea waves and vibrant sauces like autumn leaves.It: Il momento della competizione arrivò.En: The moment of the competition arrived.It: I giudici si avvicinarono tavolo per tavolo, assaggiando i piatti con attenzione.En: The judges approached table by table, tasting the dishes carefully.It: Quando arrivarono da Luca, furono sorpresi dal suo piatto giocoso e colorato.En: When they reached Luca, they were surprised by his playful and colorful dish.It: Ogni boccone era un'esplosione di sapori e creatività.En: Every bite was an explosion of flavors and creativity.It: I giudici sorrisero, divertiti dalla presentazione unica di Luca.En: The judges smiled, amused by Luca's unique presentation.It: Persino Giovanni, con la sua esperienza, fu colpito dall'ingegno del giovane chef.En: Even Giovanni, with his experience, was impressed by the young chef's ingenuity.It: Alla fine, Luca non vinse il primo premio, ma ricevette una menzione speciale per la sua creatività e per l'originalità del suo piatto.En: In the end, Luca did not win the first prize, but he received a special mention for his creativity and the originality of his dish.It: Un investitore locale si avvicinò a lui alla conclusione della giornata.En: A local investor approached him at the end of the day.It: "Hai talento, ragazzo.En: "You have talent, boy.It: E anche un tocco di originalità che non si vede spesso.En: And a touch of originality that's not often seen.It: Vorrei sapere di più sui tuoi progetti futuri.En: I'd like to know more about your future projects."It: "Luca capì che non aveva bisogno di vincere per avere successo.En: Luca realized that he didn't need to win to succeed.It: Quel giorno, imparò che essere se stesso era la chiave.En: That day, he learned that being himself was the key.It: Con il supporto di Sofia e l'interesse dell'investitore, il suo sogno di aprire un ristorante sembrava più vicino che mai.En: With the support of Sofia and the investor's interest, his dream of opening a restaurant seemed closer than ever.It: Riconoscendo che il successo ha molte forme, Luca lasciò il festival con una nuova fiducia e un sorriso sulle labbra, pronto a scrivere il prossimo capitolo della sua storia.En: Recognizing that success has many forms, Luca left the festival with newfound confidence and a smile on his face, ready to write the next chapter of his story. Vocabulary Words:the sun: il solethe village: il villaggiothe shore: la rivathe wave: l'ondathe aroma: il profumothe festival: il festivalthe competition: la competizionethe apron: il grembiulethe trophy: il trofeothe pressure: la pressionethe mastery: la maestriathe anxiety: l'ansiathe dish: il piattothe judge: il giudicethe bite: il bocconethe flavor: il saporethe creativity: la creativitàthe ingenuity: l'ingegnothe prize: il premiothe mention: la menzionethe investor: l'investitorethe confidence: la fiduciato shine: brillareto break: infrangersito long: desiderare ardentementeto adjust: sistemareto conquer: conquistareto distract: distrarreto embrace: abbracciareto joke: scherzare

In questo articolo faremo un viaggio fantastico attraverso le basi dell'italiano. Imparerete tutto quello che serve per iniziare a parlare italiano: dall'alfabeto ai verbi più importanti, dai numeri ai giorni della settimana. Siete pronti? Iniziamo subito! Tutto Quello che Devi Conoscere per Cominciare a Parlare Italiano L'Alfabeto Italiano L'italiano ha 21 lettere nell'alfabeto standard. Questa caratteristica rende l'apprendimento della pronuncia italiana più semplice e regolare. Alfabeto Italiano CompletoA - B - C - D - E - F - G - H - I - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Z Pronuncia delle Lettere più Difficili LetteraRegola di PronunciaEsempiC+ E/I = suono dolce [ch]+ A/O/U = suono duro [k]ciao, cinemacasa, come, cuoreG+ E/I = suono dolce [g]+ A/O/U = suono duro [gh]gelato, girogatto, gol, gustoHÈ sempre muta - non si pronuncia MAIhotel, ho, hai Importante: Le lettere J, K, W, X, Y sono lettere straniere che l'italiano usa solo per parole di origine straniera come "jeans", "weekend", "taxi", "extra", "yoga". I Numeri in Italiano I numeri sono fondamentali per comunicare in qualsiasi lingua. In italiano seguono regole precise che, una volta comprese, rendono tutto più semplice. Numeri da 0 a 20 NumeroItalianoNumeroItaliano0zero11undici1uno12dodici2due13tredici3tre14quattordici4quattro15quindici5cinque16sedici6sei17diciassette7sette18diciotto8otto19diciannove9nove20venti10dieci Le Decine e i Numeri Grandi DecinaItalianoNumero GrandeItaliano30trenta100cento40quaranta1.000mille50cinquanta1.000.000un milione60sessanta2.000.000due milioni70settanta1.000.000.000un miliardo80ottanta2.000.000.000due miliardi90novanta Trucco per i numeri composti: Per formare numeri come 21, 35, 47, si unisce la decina al numero singolo. La decina perde l'ultima lettera se il numero singolo inizia con una vocale (ventuno, trentotto). I numeri composti con 3 prendono sempre l'accento (ventitré, cinquantatré). I Giorni della Settimana I giorni della settimana in italiano hanno origini affascinanti e seguono regole specifiche per l'uso degli articoli e delle preposizioni. GiornoOrigineCaratteristichelunedìGiorno della LunaInizia la settimana lavorativamartedìGiorno di MartePianeta della guerramercoledìGiorno di MercurioPianeta del commerciogiovedìGiorno di GiovePianeta principalevenerdìGiorno di VenerePianeta dell'amoresabatoDal latino "sabbatum"Fine settimanadomenicaGiorno del SignoreGiorno di riposo Regole importanti: I giorni della settimana in italiano non iniziano mai con la lettera maiuscola (tranne a inizio frase). Il fine settimana è maschile in italiano! Preposizioni con i Giorni FormaUsoEsempio"Il lunedì"Ogni lunedì (abitualmente)"Il lunedì vado in palestra""Lunedì"Questo lunedì specifico"Lunedì ho un appuntamento""Di lunedì"Il lunedì come abitudine"Di lunedì sono sempre stanco" I Mesi dell'Anno I mesi in italiano derivano dal calendario romano e hanno caratteristiche specifiche per quanto riguarda l'uso delle preposizioni. MeseStagioneMeseStagionegennaioInvernoluglioEstatefebbraioInvernoagostoEstatemarzoPrimaverasettembreAutunnoaprilePrimaveraottobreAutunnomaggioPrimaveranovembreAutunnogiugnoEstatedicembreInverno Importante: I mesi in italiano iniziano sempre con la lettera minuscola (tranne a inizio frase). La preposizione usata con i mesi è sempre "A": a ottobre, a settembre, a luglio. I Pronomi Personali I pronomi personali sono essenziali per costruire frasi in italiano. A differenza di altre lingue, in italiano spesso si possono omettere perché il verbo indica già chi compie l'azione. PersonaSingolarePluraleQuando si usaPrimaionoiChi parlaSecondatuvoiCon chi si parla (informale)Seconda formaleLei (maiuscola)LoroRispetto e cortesiaTerzalui/leiloroDi chi si parla Quando usare i pronomi: Normalmente in italiano si omettono ("Sono italiano" invece di "Io sono italiano"),

Spesso chi mi ascolta mi chiede consigli di lettura. In questo episodio condivido con te i titoli di quattro libri italiani che sono piaciuti agli studenti del club di lettura.Vuoi unirti al nostro club del libro? Trovi le informazioni qui:www.piccolomondoitaliano.com/lezioni-di-italiano-di-gruppo-onlineCi teniamo in contatto? Iscriviti alla newlsetter e ricevi materiali in italiano!Vuoi imparare con noi?Visita Piccolo Mondo Italiano: www.piccolomondoitaliano.comPodcast, materiali culturali, lezioni e uno spazio per incontrare persone che amano l'italiano e la cultura come te. Ti aspettiamo!

Questo episodio, sia per il contenuto sia per l'italiano, è un po' più difficile del solito: prendila come una sfida linguistica!In questo podcast parliamo di Andrea Camilleri, lo scrittore più amato dagli italiani! I libri di Camilleri ci portano in Sicilia, a scoprire le origini del Commissario Montalbano e di una nuova lingua.