Podcasts about italiano

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio:

Fluent Fiction - Italian: A Heartfelt Christmas: Giovanni's Enchanted Market Find Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-20-08-38-20-it Story Transcript:It: Tra gli alberi colorati d'autunno, il mercato di Natale di Firenze appariva come un piccolo villaggio incantato.En: Among the autumn-colored trees, the mercato di Natale in Firenze appeared like a small enchanted village.It: Le luci scintillavano sopra le bancarelle di legno, e l'aria profumava di pino e spezie.En: The lights twinkled above the wooden stalls, and the air was scented with pine and spices.It: Giovanni camminava lentamente tra la folla, il cuore pesante.En: Giovanni walked slowly through the crowd, his heart heavy.It: Doveva trovare il regalo perfetto per Alessandra, sua sorella.En: He had to find the perfect gift for Alessandra, his sister.It: Un regalo speciale, pieno di affetto e ricordi.En: A special gift, full of affection and memories.It: La folla era sempre più numerosa.En: The crowd was becoming denser.It: Giovanni si sentiva perso tra i mille oggetti in vendita: tessuti colorati, artigianato, profumi di candele e dolciumi.En: Giovanni felt lost among the thousands of items for sale: colorful fabrics, crafts, candle fragrances, and sweets.It: Il suono delle risate e delle canzoni natalizie riempiva l'aria, ma lui era concentrato su un solo pensiero: il regalo giusto.En: The sound of laughter and Christmas songs filled the air, but he was focused on only one thought: the right gift.It: Giovanni si fermò davanti a una bancarella di ceramiche dipinte a mano.En: Giovanni stopped in front of a stall of hand-painted ceramics.It: I piatti e le tazze erano belli, ma non trasmettevano ciò che lui voleva dire.En: The plates and cups were beautiful, but they didn't convey what he wanted to say.It: Spostandosi più avanti, vide gioielli scintillanti sparsi su un tavolo di legno.En: Moving further ahead, he saw sparkling jewelry scattered on a wooden table.It: Anche lì, niente sembrava adatto.En: Even there, nothing seemed suitable.It: Una voce amichevole lo riportò alla realtà.En: A friendly voice brought him back to reality.It: "Ciao, tutto bene?"En: "Hi, everything okay?"It: era uno dei venditori, sorridendo calorosamente.En: asked one of the vendors, smiling warmly.It: Giovanni annuì, ringraziando per l'attenzione, ma sapeva che il tempo stringeva.En: Giovanni nodded, thanking him for his attention, but he knew that time was running out.It: Con un sospiro, pensò di andarsene senza comprare nulla.En: With a sigh, he thought of leaving without buying anything.It: Ma qualcosa lo fece fermare.En: But something made him stop.It: In fondo al mercato, una piccola bancarella quasi nascosta attirò la sua attenzione.En: At the end of the market, a small, almost hidden stall caught his attention.It: Sopra un tavolino coperto da un tappeto di velluto scuro, uno scrigno di legno massello conservava gioielli unici.En: On top of a small table covered by a dark velvet cloth, a solid wood box held unique jewelry.It: Tra questi, Giovanni notò un piccolo ciondolo a forma di cuore, intagliato con una delicatezza che gli ricordò un vecchio charm di sua madre.En: Among them, Giovanni noticed a small heart-shaped pendant, carved with a delicacy that reminded him of an old charm of their mother.It: Quel ciondolo conteneva ricordi d'infanzia.En: That pendant held childhood memories.It: Le passeggiate nel bosco con Alessandra, la raccolta delle foglie cadute e i segreti sussurrati sotto le stelle.En: Walks in the woods with Alessandra, collecting fallen leaves, and secrets whispered under the stars.It: Era perfetto.En: It was perfect.It: Con un sorriso timido, Giovanni chiese il prezzo.En: With a shy smile, Giovanni asked the price.It: Il venditore lo guardò, notando la sua emozione, e gli fece uno sconto proprio per la gioia stampata sul suo viso.En: The vendor looked at him, noticing his emotion, and gave him a discount just for the joy printed on his face.It: Con il ciondolo in mano, avvolto in un morbido panno, Giovanni si sentì finalmente sollevato e felice.En: With the pendant in hand, wrapped in a soft cloth, Giovanni finally felt relieved and happy.It: Camminando verso l'uscita del mercato, il suo cuore era leggero.En: Walking towards the market exit, his heart was light.It: Aveva trovato il regalo perfetto.En: He had found the perfect gift.It: Il giorno di Natale, quando Alessandra aprì il suo piccolo pacchetto e vide il ciondolo, il suo sorriso fu la conferma di tutto.En: On Christmas day, when Alessandra opened her small package and saw the pendant, her smile was confirmation of everything.It: Lei lo abbracciò forte, il gesto non aveva bisogno di parole.En: She hugged him tightly; the gesture needed no words.It: Sentiva l'amore e la gratitudine del fratello.En: She felt her brother's love and gratitude.It: Giovanni imparò che non era il valore materiale del regalo, ma il significato e l'affetto dietro a renderlo speciale.En: Giovanni learned that it wasn't the material value of the gift, but the meaning and affection behind it that made it special.It: Ora era sicuro: i piccoli gesti e i ricordi univano la sua famiglia più di qualsiasi altra cosa.En: Now he was sure: the small gestures and memories united his family more than anything else.It: E questo Natale le luci scintillavano un po' di più, riscaldate dall'affetto fra fratelli.En: And this Christmas, the lights twinkled a little more, warmed by the affection between siblings. Vocabulary Words:the market: il mercatoenchanted: incantatothe lights: le lucitwinkled: scintillavanothe stalls: le bancarellescented: profumavathe spices: le speziedense: numerosathe crafts: l'artigianatothe laughter: le risatethe ceramics: le ceramichehand-painted: dipinte a manoto convey: trasmetterethe jewelry: i gioiellithe vendor: il venditoreshy: timidothe discount: lo scontothe heart: il cuorethe charm: il charmthe memories: i ricordicarved: intagliatodelicacy: delicatezzathe walks: le passeggiatethe woods: il boscoto whisper: sussurrarethe stars: le stellethe table: il tavolinothe cloth: il pannowrapped: avvoltothe siblings: i fratelli

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio:

Partiamo da una curiosa proposta di legge italiana per istituzionalizzare la gentilezza, per scoprire insieme come la lingua può farsi gentile e quali sono le espressioni da usare per essere cordiali.Preparatevi a usare strumenti preziosi come il condizionale – quel modo verbale che trasforma un ordine in una richiesta: da “voglio un caffè!” a “vorrei un caffè”…  tutto cambia, vero? E poi ci sono le richieste gentili con “potrebbe…?”, “mi scusi…”, “sarebbe così gentile da…?” che rendono ogni conversazione più educata, morbida e rispettosa.Pronti a scoprire perché la gentilezza… fa scuola, anzi, fa lingua? Allora mettetevi comodi: Alessio e Katia vi accompagnano tra esempi pratici, curiosità e buon umore, per imparare l'italiano un'espressione gentile alla volta!

Carosello Italiano with Joe Costa November 17th 2025

Fluent Fiction - Italian: Tuscan Harmony: Harvesting Tradition Amid Storms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-19-08-38-20-it Story Transcript:It: Le colline toscane erano coperte di un manto dorato d'ulivi.En: The Tuscan hills were covered with a golden mantle of olive trees.It: Nell'aria si respirava l'odore della terra bagnata e delle foglie secche, poiché l'autunno aveva ormai preso il suo posto.En: In the air, one could breathe the smell of wet earth and dry leaves, as autumn had now taken its place.It: Giulia, con mani esperte e occhio attento, si preparava per la raccolta delle olive.En: Giulia, with expert hands and a keen eye, was preparing for the olive harvest.It: Il suo amore per la terra era radicato come le piante che coltivava.En: Her love for the land was as deep-rooted as the plants she cultivated.It: "È una bella giornata, vero?"En: "It's a beautiful day, isn't it?"It: disse Alessandra, mentre si avvicinava.En: said Alessandra as she approached.It: Anche lei amava la natura e la coltivazione sostenibile.En: She too loved nature and sustainable cultivation.It: Era una giornata cruciale, l'inizio della raccolta, e l'atmosfera era piena di aspettative.En: It was a crucial day, the start of the harvest, and the atmosphere was full of anticipation.It: Luca, un amico di città, le osservava con curiosità e un po' di timore.En: Luca, a friend from the city, watched them with curiosity and a bit of apprehension.It: "Non so come farò," confessò, scrutando gli alberi alti e maestosi.En: "I don't know how I'll manage," he confessed, peering at the tall and majestic trees.It: "Tutto andrà bene," rispose Giulia con un sorriso rassicurante.En: "Everything will be fine," replied Giulia with a reassuring smile.It: "Imparerai presto.En: "You'll learn soon.It: L'importante è collaborare e rispettare la natura."En: The important thing is to collaborate and respect nature."It: Mentre lavoravano, le mani di Giulia si muovevano con destrezza tra i rami, raccogliendo le olive con cura.En: As they worked, Giulia's hands moved nimbly among the branches, carefully picking the olives.It: Alessandra spiegava a Luca l'importanza delle pratiche tradizionali, come non danneggiare gli alberi e rispettare il ciclo naturale della stagione.En: Alessandra explained to Luca the importance of traditional practices, such as not harming the trees and respecting the natural cycle of the season.It: Ma il cielo cominciava a coprirsi.En: But the sky began to cloud over.It: Nuvole scure avanzavano all'orizzonte.En: Dark clouds were moving in on the horizon.It: "Dobbiamo sbrigarci," disse Giulia, preoccupata.En: "We have to hurry," said Giulia, worried.It: Il meteo non prometteva nulla di buono, e una tempesta poteva distruggere il raccolto.En: The weather didn't promise anything good, and a storm could ruin the harvest.It: "Luca, vai a prendere i teli!"En: "Luca, go get the tarps!"It: ordinò Alessandra.En: ordered Alessandra.It: Lui corse, inciampando tra i filari.En: He ran, stumbling through the rows.It: Lavorando insieme, stesero i teli sotto gli alberi per proteggere le olive cadute dalla pioggia imminente.En: Working together, they spread the tarps under the trees to protect the fallen olives from the imminent rain.It: La pioggia iniziò a cadere forte.En: The rain began to fall heavily.It: Giulia sentiva il cuore battere veloce, ma rimase concentrata.En: Giulia felt her heart race, but she remained focused.It: Sotto il diluvio, la squadra lavorava in sintonia, condividendo uno scopo comune.En: Under the downpour, the team worked in harmony, united by a common goal.It: Dopo ore di lavoro intenso, quando la tempesta si placò, si guardarono intorno.En: After hours of intense work, when the storm subsided, they looked around.It: Il raccolto era salvo.En: The harvest was safe.It: Gli alberi, ancora pieni di frutti, svelavano la loro resistenza.En: The trees, still heavy with fruit, revealed their resilience.It: "Siamo riusciti!"En: "We did it!"It: esclamò Giulia con un sorriso radioso.En: exclaimed Giulia with a radiant smile.It: Anche Luca, stanco ma felice, sentiva una nuova energia.En: Even Luca, tired but happy, felt a new energy.It: Aveva scoperto qualcosa di più profondo della semplice raccolta d'olive: un rispetto per la terra e per i metodi che da secoli ne celebravano la fertilità.En: He had discovered something deeper than mere olive harvesting: a respect for the land and for the methods that for centuries had celebrated its fertility.It: Al tramonto, il paesaggio brillava di colori autunnali, e il cielo tornava sereno.En: At sunset, the landscape shone with autumn colors, and the sky returned to clear.It: Un successo ottenuto insieme, grazie alla dedizione e alla solidarietà.En: A success achieved together, thanks to dedication and solidarity.It: Giulia aveva imparato a mantenere vive le tradizioni pur accettando l'aiuto della moderna tempestività, e Luca capì il valore del lavoro rurale e della sua connessione con la terra.En: Giulia had learned to keep traditions alive while embracing the help of modern timeliness, and Luca understood the value of rural work and its connection to the earth.It: Era l'inizio di un nuovo capitolo, in cui tradizione e innovazione potevano trovare un nuovo equilibrio.En: It was the beginning of a new chapter, where tradition and innovation could find a new balance.It: Nell'aria restava il suono dei grilli e il profumo delle olive appena raccolte, promessa di un futuro luminoso.En: In the air remained the sound of crickets and the scent of freshly picked olives, a promise of a bright future. Vocabulary Words:the mantle: il mantoto breathe: respirarethe wet earth: la terra bagnatathe keen eye: l'occhio attentothe harvest: la raccoltathe sustainable cultivation: la coltivazione sostenibilethe apprehension: il timoreto confess: confessareto collaborate: collaborareto pick: raccoglierethe traditional practices: le pratiche tradizionalito harm: danneggiarethe horizon: l'orizzonteto rush: sbrigarsito promise: prometterethe storm: la tempestathe tarp: il teloto stumble: inciamparethe row: il filareto protect: proteggereto rain: pioverethe downpour: il diluvioto share: condividereto subside: placarsithe resilience: la resistenzaradiant: radiosoto shine: brillarethe dedication: la dedizionethe timeliness: la tempestivitàthe cricket: il grillo

Fluent Fiction - Italian: Harvesting Harmony: Traditions & Innovation in Tuscany Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-19-23-34-02-it Story Transcript:It: Il sole del mattino illuminava la campagna toscana, facendo brillare gli ulivi come piccoli gioielli verdi.En: The morning sun illuminated the Tuscan countryside, making the olive trees shine like little green jewels.It: Era autunno e il vento portava con sé l'odore fresco della terra e delle olive appena raccolte.En: It was autumn, and the wind carried with it the fresh scent of the earth and freshly picked olives.It: Giovanni si alzava presto ogni giorno.En: Giovanni woke up early every day.It: Metteva il suo cappello di paglia e usciva nei campi.En: He put on his straw hat and went out into the fields.It: Era un uomo dedicato e orgoglioso del lavoro che la sua famiglia faceva da generazioni.En: He was a dedicated man, proud of the work his family had done for generations.It: Quella mattina, mentre si avvicinava al suo uliveto, notò una giovane donna con una macchina fotografica.En: That morning, as he approached his olive grove, he noticed a young woman with a camera.It: Era Chiara, un'aspirante chef di Firenze.En: It was Chiara, an aspiring chef from Florence.It: Chiara amava la cucina e i prodotti locali, ma aveva anche una passione per i piatti internazionali.En: Chiara loved local cuisine and products, but she also had a passion for international dishes.It: Stava cercando le migliori olive per il suo nuovo ristorante.En: She was searching for the best olives for her new restaurant.It: "Buongiorno," disse Giovanni, osservando la donna con una certa cautela.En: "Good morning," said Giovanni, observing the woman with some caution.It: "Che cosa ci fa qui?"En: "What are you doing here?"It: "Sono Chiara," rispose lei con un sorriso.En: "I am Chiara," she replied with a smile.It: "Sto cercando delle olive speciali per la mia cucina."En: "I'm looking for special olives for my kitchen."It: Giovanni era scettico.En: Giovanni was skeptical.It: Gli piacevano le sue tradizioni.En: He liked his traditions.It: L'idea di qualcuno che veniva da fuori e cercava di cambiare il modo in cui si raccoglievano le olive non gli piaceva.En: The idea of someone from outside coming in and trying to change the way olives were harvested did not appeal to him.It: Chiara sentì la sua esitazione.En: Chiara sensed his hesitation.It: "Vorrei collaborare," propose.En: "I would like to collaborate," she proposed.It: "Posso aiutare nei campi.En: "I can help in the fields.It: Così possiamo scoprire insieme nuovi modi per valorizzare il nostro lavoro."En: That way, we can discover new ways to enhance our work together."It: Nonostante il suo scetticismo, Giovanni accettò.En: Despite his skepticism, Giovanni agreed.It: Le chiese di seguire i suoi ritmi, di capire il cuore del lavoro.En: He asked her to follow his pace, to understand the heart of the work.It: Passarono i giorni e Chiara lavorava duramente.En: Days passed, and Chiara worked hard.It: Non si lamentava mai, anche quando le mani diventavano ruvide come la corteccia degli alberi.En: She never complained, even when her hands became as rough as the bark of the trees.It: Mostrava il rispetto che sentiva per le tradizioni di Giovanni.En: She showed the respect she felt for Giovanni's traditions.It: Improvvisamente, una tempesta inaspettata si abbatté sulla campagna.En: Suddenly, an unexpected storm hit the countryside.It: La pioggia battente minacciava di distruggere il raccolto.En: The pouring rain threatened to destroy the harvest.It: Giovanni e Chiara, accanto ai lavoratori, si misero all'opera.En: Giovanni and Chiara, along with the workers, got to work.It: Lavoravano fianco a fianco, combinando il loro ingegno e le loro forze.En: They worked side by side, combining their ingenuity and their strengths.It: Giovanni si rese conto di quanto fosse utile Chiara.En: Giovanni realized how useful Chiara was.It: Aveva proposto di usare teli particolari per raccogliere rapidamente le olive, e l'idea si rivelò vincente.En: She had suggested using special sheets to quickly gather the olives, and the idea proved successful.It: Quando la tempesta finì, il raccolto fu salvo.En: When the storm ended, the harvest was saved.It: Giovanni si girò verso Chiara, ammirando non solo la sua determinazione, ma anche il suo spirito collaborativo.En: Giovanni turned to Chiara, admiring not only her determination but also her collaborative spirit.It: "Grazie," disse, sinceramente.En: "Thank you," he said sincerely.It: Per festeggiare, Giovanni invitò Chiara a una cena in famiglia.En: To celebrate, Giovanni invited Chiara to a family dinner.It: "Sarà un po' come il vostro Thanksgiving," suggerì, sapendo quanto lei amasse la cultura americana.En: "It will be a bit like your Thanksgiving," he suggested, knowing how much she loved American culture.It: Quella sera, tra risate e racconti, Giovanni e Chiara si sedettero a tavola assieme.En: That evening, amidst laughter and stories, Giovanni and Chiara sat at the table together.It: Il cibo era un miscuglio di sapori antichi e nuovi, proprio come loro.En: The food was a mix of old and new flavors, just like them.It: Il successo del raccolto aveva cementato un'amicizia e forse una futura collaborazione.En: The successful harvest had cemented a friendship and perhaps a future collaboration.It: Giovanni aveva imparato ad apprezzare le nuove idee.En: Giovanni had learned to appreciate new ideas.It: Chiara aveva acquisito un profondo rispetto per le antiche tradizioni.En: Chiara had gained a deep respect for ancient traditions.It: Insieme, avevano scritto una nuova storia.En: Together, they had written a new story.It: La campagna toscana in autunno rimaneva splendida, ma ora aveva un nuovo significato per entrambi.En: The Tuscan countryside in autumn remained splendid, but now it had a new meaning for both of them. Vocabulary Words:the countryside: la campagnathe olive grove: l'ulivetothe scent: l'odorethe earth: la terrathe grove: l'ulivetothe chef: lo chefaspiring: aspirantecuisine: la cucinathe storm: la tempestaunexpected: inaspettatathe bark: la cortecciaharvest: il raccoltothe field: il campoto illuminate: illuminarethe jewel: il gioiellothe generation: la generazionededicated: dedicatothe skepticism: lo scetticismocollaborate: collaborareto observe: osservarethe sheet: il telorough: ruvideto enhance: valorizzareingenuity: l'ingegnostrength: la forzathe hesitation: l'esitazionethe determination: la determinazionethe pace: il ritmoto complain: lamentarsito gather: raccogliere

⭐️ Link per partecipare: ⁠⁠CLICCA QUI⁠⁠.Inizia la quinta edizione del nostro Calendario dell'avvento

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio:

Un idioma que ha crecido muchísimo en la última década de la mano de su gastronomía, el K-pop y los K-dramas ECDQEMSD podcast episodio 6177 Aprendiendo Coreano Conducen: El Pirata y El Sr. Lagartija https://canaltrans.com Noticias del Mundo: Ecuador le dijo NO a Daniel Noboa - Tensión entre China y Japón - Trump dice hablar con cualquiera - Crisis entre Caracas y Washington - Y Jesús no se apareció - Milei con Trump para el sorteo del Mundial 2026 - Mayonesa de ave Historias Desintegradas: Entre animé, doramas y las coreas - Italiano no tan fácil - Japonés o Coreano - Vocales y consonantes - La importancia del Francés - Andando el país vasco - Las defensas regionales - El imperio de mi esposa - Ventas en el Iteso - Dormir en cualquier circunstancia - Día de Micky cumpleaños de Minnie Mouse - Sidra de manzana - Ocultismo y más... En Caso De Que El Mundo Se Desintegre - Podcast no tiene publicidad, sponsors ni organizaciones que aporten para mantenerlo al aire. Solo el sistema cooperativo de los que aportan a través de las suscripciones hacen posible que todo esto siga siendo una realidad. Gracias Dragones Dorados!! NO AI: ECDQEMSD Podcast no utiliza ninguna inteligencia artificial de manera directa para su realización. Diseño, guionado, música, edición y voces son de  nuestra completa intervención humana.

Sonia Di Iorio e Michele Marini portano in scena sui palchi del Victoria lo spettacolo "Maccheroni Comedy".

Fluent Fiction - Italian: Cookies of Destiny: Marta's Bold Bakery Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-18-23-34-02-it Story Transcript:It: Il sole splendeva brillante sulla piccola città, e l'aria profumava di fiori di campo.En: The sun shone brightly on the small town, and the air was scented with wildflowers.It: Era primavera, e nel quartiere si svolgeva un vivace festival.En: It was spring, and a lively festival was taking place in the neighborhood.It: Il panificio di Marta era nel cuore della strada principale, con vetrine piene di dolci e pane appena sfornato.En: Il panificio of Marta was in the heart of the main street, with windows full of sweets and freshly baked bread.It: Dentro il panificio, Marta correva da una parte all'altra della cucina.En: Inside the panificio, Marta was running back and forth in the kitchen.It: La lista degli ordini era lunghissima, e il tempo mai abbastanza.En: The list of orders was very long, and there was never enough time.It: Luigi, il suo collega, sistemava i vassoi sul bancone.En: Luigi, her colleague, was arranging the trays on the counter.It: Lui era sempre calmo, ma quel giorno anche lui sembrava nervoso.En: He was always calm, but that day even he seemed nervous.It: "Marta, dobbiamo concentrarci sugli ordini," disse Luigi, mentre passava un panno sul bancone.En: "Marta, we need to focus on the orders," said Luigi, as he wiped down the counter.It: "Abbiamo poco tempo e pochi ingredienti."En: "We have little time and few ingredients."It: "Sì, lo so," rispose Marta, asciugandosi la fronte con il dorso della mano.En: "Yes, I know," replied Marta, wiping her forehead with the back of her hand.It: "Ma oggi viene Francesca, la critica gastronomica.En: "But today Francesca, the food critic, is coming.It: Devo creare qualcosa di speciale."En: I need to create something special."It: Francesca era famosa nella zona.En: Francesca was famous in the area.It: Una sua recensione poteva trasformare qualsiasi attività.En: One of her reviews could transform any business.It: Marta sognava di aprire una sua pasticceria un giorno, e un buon giudizio di Francesca poteva aiutarla a realizzare quel sogno.En: Marta dreamed of opening her own pastry shop one day, and a good review from Francesca could help her achieve that dream.It: Guardando gli ingredienti rimasti, Marta decise di osare.En: Looking at the ingredients left, Marta decided to be bold.It: Mise insieme farina di mandorle, miele, e un pizzico di rosmarino, ingredienti non convenzionali per un dolce, ma il suo istinto le diceva che poteva funzionare.En: She combined almond flour, honey, and a pinch of rosemary, unconventional ingredients for a dessert, but her instinct told her it might work.It: Preparò un impasto delicato e infornò i biscotti.En: She prepared a delicate dough and popped the cookies into the oven.It: Mentre il tempo passava, il profumo dei biscotti riempì la stanza.En: As time went by, the smell of the cookies filled the room.It: Marta sperava ardentemente che Francesca apprezzasse la sua creazione.En: Marta hoped fervently that Francesca would appreciate her creation.It: Poco dopo, la porta del panificio si aprì e Francesca entrò, curiosa di scoprire le novità.En: Soon after, the door of the panificio opened and Francesca entered, curious to discover the new offerings.It: Con un respiro profondo, Marta presentò i suoi biscotti alla critica.En: With a deep breath, Marta presented her cookies to the critic.It: Francesca li osservò attentamente, poi ne assaggiò uno.En: Francesca observed them carefully, then tasted one.It: Nel locale calò il silenzio.En: Silence fell in the room.It: In pochi istanti, il suo viso si illuminò.En: In moments, her face lit up.It: "Deliziosi, veramente unici," disse Francesca con un sorriso.En: "Delicious, truly unique," said Francesca with a smile.It: Marta si sentì sollevata e fiera.En: Marta felt relieved and proud.It: Aveva conquistato l'approvazione di Francesca, e con quella, la possibilità di fare un passo in più verso il suo sogno.En: She had won Francesca's approval, and with it, the chance to take another step towards her dream.It: La recensione positiva arrivò rapidamente e fu letta da molti.En: The positive review came quickly and was read by many.It: Con nuova fiducia, Marta iniziò a pianificare il futuro.En: With newfound confidence, Marta began to plan for the future.It: Sapendo di avere il talento necessario e il sostegno delle persone giuste, iniziò a preparare il suo progetto per la sua pasticceria.En: Knowing she had the necessary talent and the support of the right people, she started preparing her project for her pastry shop.It: Ispirata dalla primavera e dalla sua determinazione, sapeva che quel sogno era ora più vicino che mai.En: Inspired by the spring and her determination, she knew that dream was now closer than ever. Vocabulary Words:the sun: il solebrightly: brillantethe air: l'ariascented: profumavathe neighborhood: il quartierelively: vivacethe bakery: il panificiomain street: la strada principalefreshly baked: appena sfornatothe kitchen: la cucinathe list: la listathe colleague: il collegawiped down: passava un pannothe counter: il banconeingredients: ingredientithe food critic: la critica gastronomicafamous: famosareviews: recensionithe pastry shop: la pasticceriabold: osarealmond flour: farina di mandorlehoney: mielerosemary: rosmarinoa pinch: un pizzicounconventional: non convenzionalidough: impastobake: infornarefervently: ardentementedelicate: delicatocurious: curiosa

Fluent Fiction - Italian: Spontaneous Escapes: A Road Trip to Rediscover Life's Thrills Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-18-08-38-20-it Story Transcript:It: Alessio camminava nervosamente avanti e indietro nel salotto.En: Alessio paced nervously back and forth in the living room.It: Il suo quartiere era tranquillo, le foglie cadevano dagli alberi formando un tappeto arancione e rosso.En: His neighborhood was quiet, leaves fell from the trees forming an orange and red carpet.It: Sentiva che qualcosa mancava nella sua vita.En: He felt that something was missing in his life.It: Era stanco della solita routine.En: He was tired of the usual routine.It: Desiderava avventura.En: He craved adventure.It: Giuliana entrò nella stanza con una tazza di tè.En: Giuliana entered the room with a cup of tea.It: "A cosa stai pensando, Alessio?"En: "What are you thinking about, Alessio?"It: chiese.En: she asked.It: "Lago di Como", rispose Alessio con fervore nei suoi occhi.En: "Lago di Como," replied Alessio with fervor in his eyes.It: "Un viaggio in macchina, in questo momento.En: "A road trip, right now.It: Cosa ne pensi?"En: What do you think?"It: Giuliana sospirò.En: Giuliana sighed.It: Era più cauta, pensava sempre ai suoi impegni e responsabilità.En: She was more cautious, always thinking about her commitments and responsibilities.It: "Non so, dobbiamo pianificare.En: "I don't know, we need to plan.It: Ci sono tante cose da considerare."En: There are so many things to consider."It: Ma Alessio era impaziente.En: But Alessio was impatient.It: "Giuliana, questo è il momento di fare qualcosa di diverso.En: "Giuliana, this is the time to do something different.It: Lasciamo tutto e partiamo.En: Let's leave everything and go.It: Sarà un'avventura."En: It will be an adventure."It: La proposta di Alessio fece battere il cuore di Giuliana.En: Alessio's proposal made Giuliana's heart race.It: Anche lei segretamente desiderava una pausa dalla sua vita strutturata.En: She too secretly longed for a break from her structured life.It: "Va bene", disse finalmente.En: "Okay," she finally said.It: "Andiamo.En: "Let's go.It: Sarà bello passare del tempo insieme.En: It will be nice to spend time together.It: Ma promettiamo di tornare domani."En: But let's promise to return tomorrow."It: Infilarono in fretta qualche vestito in una borsa e si misero in viaggio.En: They quickly packed some clothes into a bag and set off.It: La strada scorreva veloce sotto le ruote dell'auto, mentre gli alberi vestiti d'autunno sfumavano nel paesaggio.En: The road swept quickly under the wheels of the car, while the autumn-clad trees blurred into the landscape.It: Mentre si avvicinavano a Como, l'auto iniziò a tremare.En: As they neared Como, the car started to shake.It: Alessio accostò e i due capirono subito: una gomma a terra.En: Alessio pulled over, and the two immediately realized: a flat tire.It: Giuliana si sentì subito nervosa.En: Giuliana suddenly felt nervous.It: "Ecco", pensò, "è per questo che non mi piacciono le cose non pianificate."En: "See," she thought, "this is why I don't like unplanned things."It: Alessio, però, le prese la mano.En: However, Alessio took her hand.It: "Insieme ce la faremo."En: "Together we'll manage."It: Provarono a cambiare la gomma.En: They tried to change the tire.It: All'inizio non fu facile, ma poco a poco il loro lavoro portò risultati.En: At first, it wasn't easy, but little by little, their work paid off.It: Finalmente, la stanchezza e la tensione svanirono.En: Finally, the fatigue and tension faded away.It: Ripresero il viaggio.En: They resumed the journey.It: Arrivarono al Lago di Como mentre il sole calava, tingendo il lago di sfumature dorate e rosa.En: They arrived at Lago di Como as the sun was setting, painting the lake with golden and pink hues.It: Si sedettero sulla riva, guardando l'acqua calma.En: They sat on the shore, watching the calm water.It: In quel momento, Alessio si sentì finalmente libero e Giuliana scoprì quanto fosse bello lasciarsi andare.En: In that moment, Alessio felt finally free, and Giuliana discovered how beautiful it was to let go.It: Realizzarono l'importanza della spontaneità e del lavorare insieme.En: They realized the importance of spontaneity and working together.It: Alessio imparò ad essere più paziente, mentre Giuliana capì che ogni tanto prendere un rischio è il modo migliore per scoprire qualcosa di nuovo.En: Alessio learned to be more patient, while Giuliana understood that sometimes taking a risk is the best way to discover something new.It: Si abbracciarono, felici della loro avventura improvvisata, pronti a tornare a casa il giorno dopo, portando con sé un ricordo indelebile.En: They embraced, happy with their impromptu adventure, ready to return home the next day, carrying with them an unforgettable memory. Vocabulary Words:to pace: camminarenervously: nervosamenteleaves: le foglieroutine: la routineto crave: desiderareadventure: l'avventurafervor: il fervorecautious: cautacommitments: gli impegniresponsibilities: le responsabilitàto plan: pianificareimpatient: impazienteto propose: proporreto pack: infilarelandscape: il paesaggioto shake: tremareflat tire: la gomma a terraunplanned: non pianificateto manage: riusciretire: la gommafatigue: la stanchezzatension: la tensioneto resume: riprenderehues: le sfumatureshore: la rivacalm: calmaspontaneity: la spontaneitàto embrace: abbracciareimpromptu: improvvisataunforgettable: indelebile

Scarica gratuitamente le 7 Regole di Italiano Automatico: https://italianoautomatico.lpages.co/corso-gratuito-le-7-regole-di-italiano-automatico/Scopri in pochi minuti la storia di Roma, dalla leggenda di Romolo e Remo alla caduta dell'Impero Romano. Un viaggio semplice e chiaro pensato per chi studia italiano: ascolto, vocabolario e cultura in un solo video. Perfetto per imparare in modo naturale mentre esplori la “città eterna”.Capitoli del podcast:0:00 - Introduzione1:05 - Le Origine Leggendarie: Romolo E Remo2:35 - La Repubblica Romana (509 A.C. – 27 A.C.)5:25 - L'impero Romano (27 A.C. – 476 D.C.)8:14 - L'eredità Di Roma9:14 - Conclusione

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio:

Fluent Fiction - Italian: Venezia's Muse: Autumn Inspirations and Serendipity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-17-08-38-20-it Story Transcript:It: L'autunno è arrivato a Venezia con il suo cielo grigio e le foglie che cadono leggere dai rami.En: L'autunno has arrived in Venezia with its gray sky and the leaves that fall lightly from the branches.It: Alessia cammina lungo le stradine strette, persa nei suoi pensieri.En: Alessia walks along the narrow streets, lost in her thoughts.It: È una giovane artista, ma ultimamente si sente senza ispirazione.En: She is a young artist, but lately she feels uninspired.It: Passeggia fino a raggiungere un piccolo caffè che Matteo le ha consigliato.En: She strolls until she reaches a small café that Matteo recommended to her.It: "Vai, cambierà la tua giornata," le ha detto.En: "Go, it will change your day," he told her.It: Il caffè veneziano è affascinante.En: The caffè veneziano is charming.It: L'odore del caffè appena fatto riempie l'aria, e il mormorio dei clienti crea una musica dolce di sottofondo.En: The smell of freshly made coffee fills the air, and the murmuring of the patrons creates a sweet background music.It: Alessia entra e si siede vicino a una finestra, osservando le foglie arancioni e rosse cadere elegantemente.En: Alessia enters and sits near a window, observing the orange and red leaves fall elegantly.It: Mentre si perde nel panorama autunnale, un giovane le si avvicina per sbaglio, urtando leggermente il suo tavolo.En: As she loses herself in the autumnal view, a young man accidentally approaches her, slightly bumping into her table.It: "Mi dispiace!"En: "I'm sorry!"It: dice subito, con un sorriso disarmante.En: he says immediately, with a disarming smile.It: Si chiama Luca, ed è un studente di letteratura.En: His name is Luca, and he is a literature student.It: Sta visitando Venezia in cerca di ispirazione per il suo prossimo libro.En: He is visiting Venezia in search of inspiration for his next book.It: Alessia sorride timidamente.En: Alessia smiles shyly.It: Cominciano a parlare, prima con esitazione, poi con sempre più confidenza.En: They begin to talk, first with hesitation, then with increasing confidence.It: Luca racconta delle sue passeggiate tra i canali e delle sue notti passate leggendo sotto le stelle.En: Luca talks about his walks among the canals and his nights spent reading under the stars.It: Alessia ascolta, sentendo poco a poco abbassarsi il muro tra lei e la creatività.En: Alessia listens, gradually feeling the barrier between her and creativity lower.It: Condividono i loro sogni, ma anche le loro paure.En: They share their dreams, but also their fears.It: Alessia confessa la sua difficoltà a trovare idee per le sue opere.En: Alessia confesses her difficulty in finding ideas for her works.It: Luca capisce, ha avuto i suoi momenti di blocco nella scrittura.En: Luca understands; he has had his own moments of writer's block.It: C'è una comprensione reciproca, qualcosa che non avevano ancora trovato in qualcuno.En: There is a mutual understanding, something they hadn't yet found in anyone else.It: Luca suggerisce di esplorare la città insieme.En: Luca suggests exploring the city together.It: "Forse Venezia ci darà la nostra ispirazione," dice, con un sorriso speranzoso.En: "Maybe Venezia will give us our inspiration," he says, with a hopeful smile.It: Alessia accetta.En: Alessia agrees.It: Lasciarsi andare a una nuova avventura potrebbe essere la chiave.En: Letting herself go on a new adventure might be the key.It: Camminano per le calli veneziane, parlano e ridono, scambiandosi storie e osservazioni sugli artisti che hanno reso Venezia immortale.En: They walk through the calli veneziane, talking and laughing, exchanging stories and observations about the artists who made Venezia immortal.It: Più tardi, al tramonto, l'idea per un nuovo dipinto inizia a prendere forma nella mente di Alessia.En: Later, at sunset, the idea for a new painting begins to take shape in Alessia's mind.It: Non è più bloccata.En: She is no longer blocked.It: Quell'incontro casuale ha trasformato un pomeriggio qualunque in un ricordo speciale.En: That random encounter transformed an ordinary afternoon into a special memory.It: Alessia ha aperto il suo cuore a nuove esperienze e incontri.En: Alessia has opened her heart to new experiences and meetings.It: Ha capito che a volte l'ispirazione arriva quando meno te l'aspetti.En: She realized that sometimes inspiration comes when you least expect it.It: E mentre camminano insieme, sa che Luca non è solo una fonte d'ispirazione, ma forse qualcosa di più.En: And as they walk together, she knows that Luca is not just a source of inspiration, but maybe something more. Vocabulary Words:autumn: l'autunnosky: il cieloleaves: le fogliebranches: i ramithoughts: i pensierinarrow streets: le stradine stretteartist: l'artistainspired: ispiratacoffee: il caffèsmell: l'odoreair: l'ariapatrons: i clientimusic: la musicawindow: la finestraview: il panoramatable: il tavolosmile: il sorrisostudent: lo studenteliterature: la letteraturawalks: le passeggiatecanals: i canalistars: le stelledreams: i sognifears: le paureideas: le ideeworks: le opereunderstanding: la comprensioneadventure: l'avventurasunset: il tramontopainting: il dipinto

Fluent Fiction - Italian: Rainy Encounters: An Artistic Connection in Firenze Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-17-23-34-02-it Story Transcript:It: Era un pomeriggio d'autunno a Firenze.En: It was an autumn afternoon in Firenze.It: Le foglie gialle danzavano nel vento e il cielo, solitamente azzurro, si coprì di nuvole grigie.En: The yellow leaves danced in the wind and the sky, usually blue, was covered with gray clouds.It: Presto iniziò a piovere.En: Soon it began to rain.It: La pioggia cadde improvvisa, insolitamente forte, e costrinse i passanti a cercare rifugio.En: The rain fell suddenly, unusually strong, and forced the passersby to seek shelter.It: Gianna, una studentessa universitaria appassionata di storia dell'arte, camminava per le strade acciottolate con un blocco per schizzi sotto il braccio.En: Gianna, a university student passionate about art history, was walking the cobblestone streets with a sketchbook under her arm.It: La sua testa era piena di pensieri sul progetto finale del corso.En: Her head was full of thoughts about her final course project.It: Sentiva la pressione crescere ogni giorno di più.En: She felt the pressure growing more each day.It: Si fermò davanti a una piccola gelateria.En: She stopped in front of a small gelateria.It: Le luci calde e l'odore dolce del gelato fresco la invitarono a entrare.En: The warm lights and the sweet smell of fresh gelato invited her to enter.It: Decise di fare una pausa, anche se aveva poco tempo a disposizione.En: She decided to take a break, even though she had little time to spare.It: Matteo, un musicista locale con un sorriso travolgente, cercava di ripararsi dalla pioggia anche lui.En: Matteo, a local musician with an overwhelming smile, was also trying to shelter from the rain.It: Stava andando in Piazza della Signoria per suonare.En: He was heading to Piazza della Signoria to play.It: Ma quella pioggia improvvisa lo costrinse a cercare riparo nella gelateria.En: But that sudden rain forced him to seek refuge in the gelateria.It: Entrò, scosse i capelli bagnati e lasciò che il calore dell'ambiente lo riscaldasse.En: He entered, shook his wet hair, and let the warmth of the place warm him.It: La gelateria era accogliente, con poche persone sedute ai tavoli.En: The gelateria was cozy, with a few people sitting at the tables.It: Gianna si sedette vicino alla finestra, guardando la pioggia scendere sulle strade di Firenze.En: Gianna sat by the window, watching the rain fall on the streets of Firenze.It: Matteo ordinò un cono e si sedette poco lontano da lei.En: Matteo ordered a cone and sat not far from her.It: Entrambi godettero del momento di pausa, persi nei propri pensieri.En: Both enjoyed the moment of pause, lost in their own thoughts.It: Alla fine, Matteo notò il blocco per schizzi di Gianna.En: Eventually, Matteo noticed Gianna's sketchbook.It: "Cosa disegni?"En: "What are you drawing?"It: chiese curioso, rompendo il silenzio.En: he asked curiously, breaking the silence.It: Gianna sollevò lo sguardo, sorpresa dalla domanda.En: Gianna looked up, surprised by the question.It: "Sto cercando ispirazione per un progetto di storia dell'arte," rispose timidamente.En: "I'm looking for inspiration for an art history project," she replied timidly.It: "Ma non è facile."En: "But it's not easy."It: Matteo sorrise.En: Matteo smiled.It: "La musica mi ispira sempre.En: "Music always inspires me.It: Forse potrebbe aiutarti anche con l'arte."En: Maybe it could help you with art too."It: Iniziarono a parlare.En: They started talking.It: Matteo raccontò di come la musica fosse la sua vita e di come sperasse di trovare il suo posto nel mondo musicale.En: Matteo talked about how music was his life and how he hoped to find his place in the musical world.It: Gianna parlò della sua passione per l'arte e delle sue insicurezze.En: Gianna spoke of her passion for art and her insecurities.It: Entrambi notarono di avere obiettivi simili: esprimere sé stessi e trovare la propria strada.En: Both noticed they had similar goals: to express themselves and find their own path.It: La conversazione si fece vivace, parlando di artisti e musicisti, di Firenze e di sogni.En: The conversation became lively, talking about artists and musicians, about Firenze and dreams.It: Gianna iniziò a vedere la sua arte da una nuova prospettiva.En: Gianna began to see her art from a new perspective.It: Matteo, da parte sua, si accorse che le connessioni personali potevano arricchire la sua vita, non solo la carriera.En: Matteo, for his part, realized that personal connections could enrich his life, not just his career.It: Quando la pioggia alla fine diminuì, Matteo si alzò per riprendere il suo cammino.En: When the rain finally subsided, Matteo got up to continue on his way.It: Prima di uscire, si voltò verso Gianna.En: Before leaving, he turned to Gianna.It: "Spero di vedere uno dei tuoi lavori un giorno," disse con un sorriso sincero.En: "I hope to see one of your works someday," he said with a sincere smile.It: Gianna annuì, sentendo in sé una nuova fiducia.En: Gianna nodded, feeling a new confidence within her.It: "E io spero di sentire la tua musica risuonare in tutta Firenze."En: "And I hope to hear your music resounding throughout Firenze."It: Matteo uscì, continuando per la sua strada, mentre Gianna restò per un altro momento, contemplando l'effetto che una semplice conversazione aveva avuto su di lei.En: Matteo left, continuing on his way, while Gianna stayed for another moment, contemplating the effect that a simple conversation had had on her.It: Quando il sole fece capolino tra le nuvole, Gianna sapeva di aver trovato qualcosa di prezioso: ispirazione e fiducia in sé stessa.En: When the sun peeked through the clouds, Gianna knew she had found something precious: inspiration and confidence in herself.It: E Matteo, nel cuore di Firenze, portava con sé il calore di una nuova connessione.En: And Matteo, in the heart of Firenze, carried with him the warmth of a new connection.It: Due sconosciuti sotto la stessa pioggia, ora con nuove prospettive.En: Two strangers under the same rain, now with new perspectives. Vocabulary Words:the autumn: l'autunnothe sky: il cielothe shelter: il rifugiothe university student: la studentessa universitariathe cobblestone: le strade acciottolatethe sketchbook: il blocco per schizzithe pressure: la pressionethe gelateria: la gelateriathe smell: l'odorethe local musician: il musicista localethe smile: il sorrisothe table: il tavolothe window: la finestrathe cone: il conothe silence: il silenziothe inspiration: l'ispirazionethe art history: la storia dell'artethe goal: l'obiettivothe path: la stradathe artist: l'artistathe career: la carrierathe conversation: la conversazionethe confidence: la fiduciathe rain: la pioggiathe sun: il solethe clouds: le nuvolethe connection: la connessionethe stranger: lo sconosciutothe perspective: la prospettivathe dream: il sogno

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio:

Fluent Fiction - Italian: From Fear to Forever: Alessandro's Rainy Proposal in Rome Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-16-23-34-01-it Story Transcript:It: Alessandro camminava nervosamente vicino alla Fontana di Trevi, il cuore colmo di emozioni contrastanti.En: Alessandro walked nervously near the Fontana di Trevi, his heart filled with conflicting emotions.It: L'acqua scorreva tranquilla, riflettendo le luci soffuse della sera d'autunno.En: The water flowed calmly, reflecting the soft lights of the autumn evening.It: Intorno a lui, turisti scattavano foto, ammirando la magnificenza della fontana barocca.En: Around him, tourists snapped photos, admiring the magnificence of the baroque fountain.It: Le foglie gialle e rosse danzavano nell'aria fresca, aggiungendo un tocco di romanticismo al panorama.En: Yellow and red leaves danced in the cool air, adding a touch of romance to the scene.It: Giulia era accanto a lui, sorridente, ignara del turbinio di pensieri che affollava la mente di Alessandro.En: Giulia was beside him, smiling, unaware of the whirlwind of thoughts crowding Alessandro's mind.It: Era una donna paziente e amorevole, sempre al suo fianco.En: She was a patient and loving woman, always by his side.It: Alessandro aveva pianificato tutto.En: Alessandro had planned everything.It: Aveva il piccolo anello nascosto nella tasca della giacca, pronto per il momento perfetto.En: He had the small ring hidden in his jacket pocket, ready for the perfect moment.It: Ma c'era qualcosa che non riusciva a scrollarsi di dosso: la sua paura di impegnarsi.En: But there was something he couldn't shake off: his fear of commitment.It: Mentre camminavano, una folata di vento annunziò un'improvvisa pioggia autunnale.En: As they walked, a gust of wind heralded an unexpected autumn rain.It: Alessandro si fermò, guardando il cielo scuro con preoccupazione.En: Alessandro stopped, looking at the dark sky with concern.It: Le gocce di pioggia cominciarono a cadere, prima lente e sparse, poi sempre più fitte.En: The raindrops began to fall, first slow and sparse, then thicker and faster.It: Giulia rise e prese Alessandro per mano, correndo verso un piccolo riparo.En: Giulia laughed and took Alessandro by the hand, running towards a small shelter.It: Avvolti dall'acqua, Alessandro pensò a quanto fosse folle la vita.En: Wrapped in the rain, Alessandro thought about how crazy life was.It: Tutta la sua paura sembrava stupida davanti alla semplicità del momento.En: All his fear seemed foolish in the simplicity of the moment.It: Il cuore batteva forte.En: His heart was pounding.It: Aveva paura, sì, ma non solo della pioggia o del futuro.En: He was afraid, yes, but not just of the rain or the future.It: Aveva paura di perdere Giulia.En: He was afraid of losing Giulia.It: D'un tratto, sentì crescere dentro di sé una forza nuova.En: Suddenly, he felt a new strength growing inside him.It: Prese un respiro profondo, gli occhi fissi su Giulia, i capelli bagnati incorniciavano il suo viso delicato.En: He took a deep breath, his eyes fixed on Giulia, her wet hair framing her delicate face.It: Scelse l'istante imperfetto, il disordine della pioggia, per fare il grande passo.En: He chose the imperfect moment, the disarray of the rain, to take the big step.It: "Giulia," disse con voce tremante, "voglio trascorrere il resto della mia vita con te.En: "Giulia," he said with a trembling voice, "I want to spend the rest of my life with you.It: Vuoi sposarmi?"En: Will you marry me?"It: Giulia lo guardò sorpresa, poi scoppiò a ridere di gioia.En: Giulia looked at him surprised, then burst out laughing with joy.It: "Sì, Alessandro!En: "Yes, Alessandro!It: Certo che sì!"En: Of course, yes!"It: Abbracciandosi sotto la pioggia, il mondo intorno a loro sembrò dissolversi.En: Hugging under the rain, the world around them seemed to dissolve.It: La fontana brillava, l'acqua intorno danzava come a celebrare la loro promessa.En: The fountain glistened, the water around danced as if to celebrate their promise.It: Alessandro si sentiva libero, leggero, come se la pioggia avesse lavato via ogni paura e dubbio.En: Alessandro felt free, light, as if the rain had washed away every fear and doubt.It: In quel momento, Alessandro capì che l'amore era più forte di qualsiasi timore.En: In that moment, Alessandro understood that love was stronger than any fear.It: Aveva abbracciato la sua vulnerabilità, e in cambio, aveva trovato la felicità.En: He had embraced his vulnerability, and in return, had found happiness.It: Sotto la pioggia romana, iniziava il loro nuovo capitolo, bagnato ma splendente di amore.En: Under the Roman rain, their new chapter began, wet but shining with love.It: Era un giorno d'autunno che Alessandro e Giulia non avrebbero mai dimenticato.En: It was an autumn day that Alessandro and Giulia would never forget.It: Il giorno in cui, sotto il cielo piovoso di Roma, Alessandro aveva superato la sua paura e scelto l'amore.En: The day when, under the rainy sky of Roma, Alessandro had overcome his fear and chosen love. Vocabulary Words:nervously: nervosamenteemotions: emozionicalmly: tranquillalights: lucimagnificence: magnificenzabaroque: baroccaleaves: foglieromance: romanticismowhirlwind: turbiniothoughts: pensieripatient: pazienteplanned: pianificatocommitment: impegnarsigust: folataconcern: preoccupazioneraindrops: gocce di pioggiasparse: sparseshelter: riparowrapped: avvoltisimplicity: semplicitàpounding: battevadisarray: disordinetrembling: tremanteburst out laughing: scoppiò a riderehugging: abbracciandosiglistened: brillavafree: liberovulnerability: vulnerabilitàhappiness: felicitàchosen: scelto

Fluent Fiction - Italian: Giulia's Canvas: Finding Courage in Color Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-16-08-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore vibrante della città, l'autunno colorava le strade di toni caldi e l'aria fresca riempiva i polmoni.En: In the vibrant heart of the city, autumn colored the streets with warm tones, and the fresh air filled the lungs.It: La scuola d'arte era un luogo magico.En: The art school was a magical place.It: Grandi finestre permettevano alla luce del giorno di inondare le aule, mentre i corridoi erano decorati con opere degli studenti, colorate e piene di vita.En: Large windows allowed daylight to flood the classrooms, while the hallways were decorated with students' works, colorful and full of life.It: Tra queste, una studentessa camminava nervosamente, tenendo in mano un piccolo portfolio.En: Among these, a student walked nervously, holding a small portfolio.It: Era Giulia.En: It was Giulia.It: Giulia era appassionata di pittura astratta.En: Giulia was passionate about abstract painting.It: I colori, le forme e le emozioni che riusciva a trasferire sulla tela erano uniche.En: The colors, shapes, and emotions she managed to transfer onto the canvas were unique.It: Ma c'era un problema: Giulia non era sicura di sé.En: But there was a problem: Giulia was not sure of herself.It: La paura di non essere compresa dagli altri le stringeva lo stomaco.En: The fear of not being understood by others made her stomach tighten.It: Quel giorno, Giulia doveva presentare il suo progetto di pittura alla classe.En: That day, Giulia had to present her painting project to the class.It: Marco, il suo collega e amico, era lì con lei.En: Marco, her colleague and friend, was there with her.It: Marco era carismatico, sempre sicuro di sé.En: Marco was charismatic, always self-assured.It: Gli altri studenti lo guardavano come un leader naturale.En: Other students looked at him as a natural leader.It: Lui aveva idee precise su come condurre il progetto e parlava con sicurezza.En: He had clear ideas on how to lead the project and spoke confidently.It: "Non preoccuparti, Giulia," disse Marco con un sorriso rassicurante.En: "Don't worry, Giulia," said Marco with a reassuring smile.It: "Se seguiamo il mio piano, tutto andrà bene."En: "If we follow my plan, everything will be fine."It: Giulia annuì, ma dentro di sé lottava con la decisione.En: Giulia nodded, but inside she wrestled with the decision.It: Avrebbe dovuto seguire Marco, o sarebbe stata meglio a mostrare il suo vero sé, anche con il rischio di fallire?En: Should she follow Marco, or would she be better off showing her true self, even at the risk of failing?It: Entrando nell'aula presentazioni, la tensione era palpabile.En: Entering the presentation room, the tension was palpable.It: Le pareti erano adornate con dipinti variopinti, che riflettevano la passione di molti cuori giovani.En: The walls were adorned with colorful paintings, reflecting the passion of many young hearts.It: Gli studenti prendevano posto, l'insegnante osservava attentamente.En: The students took their seats, the teacher watched attentively.It: Mentre Marco iniziava a parlare, Giulia si sentì piccola.En: While Marco began to speak, Giulia felt small.It: La sua voce era calma e chiara, coinvolgendo il pubblico.En: His voice was calm and clear, engaging the audience.It: Poi toccò a lei.En: Then it was her turn.It: Il cuore batteva forte, ma, sorretta dalla forza dei suoi sogni, decise di fare un passo indietro al piano di Marco.En: Her heart pounded, but, supported by the strength of her dreams, she decided to step back from Marco's plan.It: "Questa è la mia tela," iniziò Giulia, indicando il dipinto.En: "This is my canvas," Giulia began, pointing to the painting.It: "È ispirato da un ricordo d'infanzia, un momento di pura felicità."En: "It's inspired by a childhood memory, a moment of pure happiness."It: La sua voce tremava leggermente, ma continuò, lasciando che le parole sgorgassero dal cuore.En: Her voice trembled slightly, but she continued, letting the words flow from her heart.It: Parlò dei colori, delle emozioni, del suo personale legame con l'opera.En: She spoke of the colors, the emotions, her personal connection to the work.It: Il silenzio calò sulla stanza.En: Silence fell over the room.It: Giulia pensò di non essere stata capita.En: Giulia thought she had not been understood.It: Poi iniziò un applauso, crescente e incoraggiante.En: Then an applause began, growing and encouraging.It: Gli occhi dei compagni erano colmi di ammirazione e comprensione.En: The eyes of her classmates were full of admiration and understanding.It: Marco si avvicinò a lei, con un sorriso di sincero apprezzamento.En: Marco approached her, with a smile of sincere appreciation.It: "Hai fatto benissimo, Giulia," disse lui.En: "You did great, Giulia," he said.It: "La tua arte ha toccato tutti noi."En: "Your art touched all of us."It: Giulia sorrise, sentendo finalmente il peso della paura sollevarsi.En: Giulia smiled, finally feeling the weight of fear lift.It: Aveva trovato la sua voce.En: She had found her voice.It: Aveva scoperto che il vero successo era essere autentica, condividere il proprio mondo interiore senza paura.En: She had discovered that true success was being authentic, sharing her inner world without fear.It: L'autunno fuori sembrava più luminosa mentre Giulia lasciava l'aula, avendo imparato il valore del coraggio e della fiducia in se stessi.En: The autumn outside seemed brighter as Giulia left the room, having learned the value of courage and self-confidence.It: Non era solo un giorno di presentazione, era un nuovo inizio.En: It wasn't just a day of presentation; it was a new beginning. Vocabulary Words:the heart: il cuorevibrant: vibranteautumn: l'autunnofresh: frescalungs: i polmoniwindows: le finestreto flood: inondarehallways: i corridoinervously: nervosamenteportfolio: il portfolioabstract painting: la pittura astrattashapes: le formeto transfer: trasferirecanvas: la telaself-assured: sicuro di séto wrestle: lottaretension: la tensionepalpable: palpabilewalls: le paretiadorned: adornatepresentation room: l'aula presentazionito pound: batteresilence: il silenzioapplause: l'applausoadmiration: l'ammirazioneencouraging: incoraggianteappreciation: l'apprezzamentoto lift: sollevarsicourage: il coraggioself-confidence: la fiducia in se stessi

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio:

En este septuagésimo tercer episodio del ¡Bipartidismo Strikes Back! (una producción del #PodcastLaTrinchera), Christian Sobrino y Luis Balbino discuten la reapertura del Gobierno Federal, el acuerdo entre los Republicanos y los disidentes Demócratas, la salvación del filibusterismo, el culto al cargamento con fondos federales, el "rate case" del Negociado de Energía para revisar la tarifa básica del servicio eléctrico, las vicisitudes relacionadas con la reconstrucción eléctrica, la opinión disidente de los Jueces Gorsuch y Thomas sobre los poderes plenarios del Congreso en Veneno v. United States y mucho más.Este episodio es presentado a ustedes por La Tigre,  el primer destino en Puerto Rico para encontrar una progresiva selección de moda Italiana, orientada a una nueva generación de profesionales que reconocen que una imagen bien curada puede aportar a nuestro progreso profesional. Detrás de La Tigre, se encuentra un selecto grupo de expertos en moda y estilo personal, que te ayudarán a elaborar una imagen con opciones de ropa a la medida y al detal de origen Italiano para él, y colecciones europeas para ella. Visiten la boutique de La Tigre ubicada en Ciudadela en Santurce o síganlos en Instagram en @shoplatigre.Por favor suscribirse a La Trinchera con Christian Sobrino en su plataforma favorita de podcasts y compartan este episodio con sus amistades.Para contactar a Christian Sobrino y #PodcastLaTrinchera, nada mejor que mediante las siguientes plataformas:Facebook: @PodcastLaTrincheraTwitter: @zobrinovichInstagram: zobrinovichTikTok: @podcastlatrincheraYouTube: @PodcastLaTrinchera

Fluent Fiction - Italian: Tuscan Hills Revival: How a Festival Brought a Library to Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-15-23-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore delle colline toscane, c'era una piccola biblioteca comunale.En: In the heart of the Tuscan hills, there was a small public library.It: Era un edificio di pietra, antico e affascinante, circondato da vigneti e uliveti che, in autunno, assumevano i colori del rame e dell'oro.En: It was an ancient and charming stone building, surrounded by vineyards and olive groves that, in autumn, took on the colors of copper and gold.It: La biblioteca si trovava proprio in cima a una collina, dove il sole pomeridiano filtrava attraverso le finestre ad arco, illuminando gli scaffali di libri.En: The library was located right at the top of a hill, where the afternoon sun filtered through the arched windows, illuminating the bookshelves.It: Giulia, la bibliotecaria, osservava con preoccupazione la sala quasi vuota.En: Giulia, the librarian, watched with concern the nearly empty room.It: Il prossimo mese si sarebbe tenuto un festival del libro regionale.En: Next month a regional book festival would be held.It: Era l'occasione perfetta per rilanciare la biblioteca e attirare nuovi visitatori.En: It was the perfect opportunity to rejuvenate the library and attract new visitors.It: Ma c'era un problema: il budget era limitato e le risorse scarse.En: But there was a problem: the budget was limited and resources were scarce.It: "Manca poco e dobbiamo preparare tutto," disse Giulia, fissando il calendario.En: "Not much time left and we need to prepare everything," said Giulia, looking at the calendar.It: Alessio, un autore del posto, la raggiunse con passo incerto.En: Alessio, a local author, joined her with an uncertain step.It: Il suo primo romanzo era appena stato pubblicato, ma il dubbio sulle sue capacità lo tormentava.En: His first novel had just been published, but doubts about his abilities tormented him.It: "Pensi davvero che qualcuno voglia ascoltare i miei scritti?"En: "Do you really think anyone wants to listen to my writings?"It: chiese Alessio, il timore evidente nel tono della sua voce.En: asked Alessio, the fear evident in the tone of his voice.It: Accanto a loro, Martina, l'assistente giovane e vivace della biblioteca, sognava ad occhi aperti.En: Next to them, Martina, the library's young and lively assistant, was daydreaming.It: "Possiamo fare qualcosa di diverso quest'anno," suggerì con entusiasmo.En: "We can do something different this year," she suggested enthusiastically.It: "Interviste dal vivo, letture interattive... qualcosa che attiri le famiglie e i giovani!"En: "Live interviews, interactive readings... something that attracts families and young people!"It: Giulia inizialmente esitò.En: Giulia initially hesitated.It: Le idee di Martina erano nuove e audaci.En: Martina's ideas were new and bold.It: Ma sapeva che serviva innovazione.En: But she knew that innovation was needed.It: "Proviamo, non abbiamo nulla da perdere," disse infine, con un sorriso deciso.En: "Let's try, we have nothing to lose," she finally said, with a determined smile.It: Il giorno dell'incontro con il consiglio del villaggio, il sole autunnale risplendeva forte.En: On the day of the meeting with the village council, the autumn sun shone brightly.It: Alessio, con il cuore in gola, si preparava a leggere un brano del suo libro.En: Alessio, with his heart in his throat, prepared to read an excerpt from his book.It: Si sistemò davanti al pubblico, i nervi a fior di pelle, ma quando cominciò a leggere, la sua voce divenne ferma e chiara.En: He stood in front of the audience, nerves on edge, but when he started to read, his voice became steady and clear.It: Le parole risuonavano tra le pareti di pietra, catturando l'attenzione di tutti.En: The words resonated between the stone walls, capturing everyone's attention.It: Al termine della lettura, un applauso spontaneo riempì la stanza.En: At the end of the reading, spontaneous applause filled the room.It: Il consiglio, impressionato, acconsentì a sostenere il festival.En: The council, impressed, agreed to support the festival.It: La comunità intera sembrò rivalutare la piccola biblioteca, vedendo nel festival un'opportunità unica.En: The entire community seemed to reevaluate the small library, seeing in the festival a unique opportunity.It: Quando il festival finalmente giunse, fu un grande successo.En: When the festival finally arrived, it was a great success.It: La biblioteca si riempì di visitatori curiosi e appassionati di lettura.En: The library filled with curious visitors and book lovers.It: Le idee di Martina portarono un'aria nuova e Alessio ricevette molti complimenti, riscoprendo la fiducia nella propria scrittura.En: Martina's ideas brought a new atmosphere and Alessio received many compliments, rediscovering confidence in his writing.It: Dopo il festival, il numero di visitatori alla biblioteca aumentò notevolmente.En: After the festival, the number of visitors to the library increased significantly.It: Giulia si sentiva finalmente sollevata, e la sua fiducia crebbe.En: Giulia finally felt relieved, and her confidence grew.It: Martina si era guadagnata il rispetto, e Alessio, ora, non vedeva l'ora di scrivere il suo prossimo libro.En: Martina earned respect, and Alessio was now eager to write his next book.It: La piccola biblioteca sulle colline toscane era tornata a vivere, illuminata non solo dal sole autunnale, ma anche dalle nuove prospettive e dall'entusiasmo della comunità.En: The small library on the Tuscan hills had come back to life, illuminated not only by the autumn sun but also by the new perspectives and enthusiasm of the community. Vocabulary Words:heart: il cuorehill: la collinaancient: anticovineyard: il vignetoolive grove: l'ulivetosurrounded: circondatocharming: affascinantefloor: il pavimentoarch: l'arcobook festival: il festival del librobudget: il budgetresource: la risorsaconcern: la preoccupazionelibrarian: la bibliotecariaauthor: l'autoreabilities: le capacitàdoubt: il dubbiowriting: la scritturaenthusiastically: con entusiasmoinnovation: l'innovazionedetermined: decisospeech: il discorsoexcerpt: il branoapplause: l'applausocouncil: il consiglioconfidence: la fiduciaperspective: la prospettivasuccess: il successovisitor: il visitatorespontaneous: spontaneo

Fluent Fiction - Italian: Reviving Traditions: Lidia and Marco's Festival Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-15-08-38-20-it Story Transcript:It: Nella piazza del villaggio toscano, Lidia e Marco si preparavano per la festa d'autunno.En: In the village square of the Tuscan village, Lidia and Marco were preparing for the autumn festival.It: Il cielo era di un azzurro lucente, ma nell'aria si avvertiva il fresco preludio all'inverno.En: The sky was a bright blue, but in the air, there was the crisp prelude to winter.It: Intorno a loro, le bancarelle traboccavano di colori: zucche arancioni, grappoli d'uva, e cesti di noci.En: Around them, the stalls were overflowing with colors: orange pumpkins, bunches of grapes, and baskets of nuts.It: Lidia, con i suoi capelli castani raccolti in un fazzoletto rosso, sistemava con cura i cesti di vimini.En: Lidia, with her brown hair tied in a red handkerchief, was carefully arranging the woven baskets.It: Erano intrecciati a mano, secondo l'antica tradizione della nonna.En: They were handwoven, according to her grandmother's ancient tradition.It: Ogni cesta raccontava una storia, ogni trama un ricordo della sua famiglia.En: Each basket told a story, each weave a memory of her family.It: Marco, giovane e pieno di energia, stava vicino a un tavolo con piccole bottiglie di olio d'oliva.En: Marco, young and full of energy, stood next to a table with small bottles of olive oil.It: Le olive erano il suo orgoglio, coltivate nel rispetto della terra, con metodi antichi.En: The olives were his pride, cultivated with respect for the land, using ancient methods.It: Tuttavia, molti nel villaggio dubitavano del suo sogno di riportare in vita il vecchio uliveto.En: However, many in the village doubted his dream of reviving the old olive grove.It: "Marco, guardiamo avanti!"En: "Marco, let's look forward!"It: disse Lidia, con un sorriso.En: said Lidia, with a smile.It: "Facciamo qualcosa insieme.En: "Let's do something together.It: I tuoi rami d'olivo possono arricchire i miei cesti."En: Your olive branches can enrich my baskets."It: Marco annuì, vedendo nel suggerimento una possibilità per entrambi.En: Marco nodded, seeing in the suggestion an opportunity for both.It: "Sì, faremo vedere il valore delle nostre tradizioni."En: "Yes, we will show the value of our traditions."It: Mentre la musica folk riempiva l'aria, le nuvole grigie si addensavano all'orizzonte.En: As the folk music filled the air, gray clouds gathered on the horizon.It: Un vento freddo cominciò a soffiare, e presto gocce di pioggia iniziarono a cadere.En: A cold wind began to blow, and soon raindrops started to fall.It: La gente si guardò preoccupata; la tempesta minacciava di rovinare la festa.En: People looked at each other worriedly; the storm threatened to ruin the festival.It: "Spostiamo tutto nel salone comunale!"En: "Let's move everything to the community hall!"It: gridò Lidia.En: shouted Lidia.It: Marco la seguì, incoraggiando gli altri.En: Marco followed her, encouraging the others.It: "Venite tutti!En: "Everyone come!It: Insieme non ci fermiamo!"En: Together we don't stop!"It: La comunità si mosse velocemente, trasportando i prodotti e le decorazioni all'interno.En: The community moved quickly, carrying the products and decorations inside.It: Col tempo, il salone si riempì di calore e risate, e la festa continuò.En: Over time, the hall filled with warmth and laughter, and the festival continued.It: Lidia e Marco posizionarono al centro i loro nuovi cesti intrecciati con rami d'olivo.En: Lidia and Marco placed their new baskets woven with olive branches at the center.It: I villaggi, sorpresi, si avvicinarono per ammirare il lavoro.En: The villagers, surprised, approached to admire the work.It: "Che bella collaborazione!"En: "What a beautiful collaboration!"It: disse una signora anziana, osservando con interesse.En: said an elderly lady, observing with interest.It: Altri seguirono il suo esempio, comprando cestini e provando l'olio d'oliva, lodando Lidia e Marco per il loro spirito di iniziativa.En: Others followed her lead, buying baskets and trying the olive oil, praising Lidia and Marco for their initiative.It: A fine giornata, Lidia si sentiva orgogliosa delle sue radici.En: At the end of the day, Lidia felt proud of her roots.It: Marco, invece, trovò sostegno nella comunità che aveva accolto il suo amore per la terra.En: Marco, on the other hand, found support in the community that had embraced his love for the land.It: La tempesta era passata, e il futuro sembrava già più luminoso.En: The storm had passed, and the future already seemed brighter.It: Con la piazza che tornava al silenzio, Lidia e Marco sorrisero, sapendo di aver vinto la loro sfida.En: As the square returned to silence, Lidia and Marco smiled, knowing they had won their challenge.It: Il villaggio adottava il cambiamento con un cuore più aperto e loro due trovavano la posizione che gli spettava, nel rispetto delle tradizioni ricreate insieme.En: The village embraced change with a more open heart, and the two of them found their rightful place, in respect of the traditions recreated together. Vocabulary Words:the village square: la piazza del villaggiothe autumn festival: la festa d'autunnothe crisp prelude: il fresco preludiothe stalls: le bancarellethe woven baskets: i cesti di viminihandwoven: intrecciati a manothe ancient tradition: l'antica tradizioneyoung and full of energy: giovane e pieno di energiathe pride: l'orgogliothe olive grove: il vecchio ulivetoto enrich: arricchirethe folk music: la musica folkthe gray clouds: le nuvole grigiethe cold wind: il vento freddothe raindrops: le gocce di pioggiaworriedly: preoccupatathe storm: la tempestathe community hall: il salone comunalethe products: i prodottithe decorations: le decorazionithe warmth: il calorethe laughter: le risatethe elderly lady: la signora anzianato admire: ammirarethe initiative: lo spirito di iniziativathe roots: le radicithe support: il sostegnothe challenge: la sfidato embrace: adottarethe traditions: le tradizioni

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio:

Fluent Fiction - Italian: Braving the Stage: Luca's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-14-23-34-02-it Story Transcript:It: Al di là del fiume Arno, tra le colline dorate dell'autunno, si ergeva un antico edificio.En: Beyond the fiume Arno, among the golden hills of autumn, stood an ancient building.It: Era la scuola privata di Firenze, un luogo dove le foglie sussurravano storie passate e i muri ricordavano secoli di sapienza.En: It was the private school of Firenze, a place where leaves whispered past stories and the walls remembered centuries of wisdom.It: Luca camminava lungo il corridoio con i mosaici che scricchiolavano sotto i suoi passi.En: Luca walked down the hallway with mosaics that creaked under his steps.It: Aveva dodici anni, ma il suo cuore era già pieno di pensieri pesanti.En: He was twelve years old, but his heart was already full of heavy thoughts.It: Luca viveva con suo padre.En: Luca lived with his father.It: Sua madre aveva lasciato la famiglia qualche anno prima, lasciando nel ragazzo un vuoto e una domanda: "Sarò mai abbastanza per papà?".En: His mother had left the family a few years earlier, leaving in the boy an emptiness and a question: "Will I ever be enough for dad?"It: Era giunto l'autunno, e con esso, l'inizio di un nuovo anno scolastico.En: Autumn had arrived, and with it, the start of a new school year.It: Le giornate si accorciavano, i pomeriggi erano freschi, e la scuola organizzava il suo concorso accademico annuale.En: The days grew shorter, the afternoons were cool, and the school was organizing its annual academic competition.It: Mario, il compagno di stanza di Luca, lo osservava con preoccupazione.En: Mario, Luca's roommate, watched him with concern.It: "Devi iscriverti al concorso," disse Mario un giorno.En: "You have to sign up for the competition," Mario said one day.It: "È la tua occasione per brillare."En: "It's your chance to shine."It: Luca esitava.En: Luca hesitated.It: L'idea di parlare in pubblico lo terrorizzava, ma quella era anche la sua chance per ottenere una borsa di studio.En: The idea of speaking in public terrified him, but it was also his chance to earn a scholarship.It: Pensava quanto sarebbe stato felice suo padre.En: He thought about how happy his father would be.It: Giulia, una ragazza dai capelli castani che spesso studiava nella biblioteca, si unì alla conversazione.En: Giulia, a brown-haired girl who often studied in the library, joined the conversation.It: "So che puoi farcela," gli disse sorridendo.En: "I know you can do it," she said to him with a smile.It: "Conosco il tuo impegno."En: "I know your dedication."It: La sera prima del concorso, Luca si sedette sul suo letto, guardando fuori dalla finestra.En: The evening before the competition, Luca sat on his bed, looking out the window.It: Le foglie rosse e arancioni coprivano il cortile, e il vento d'autunno lo rassicurava con la sua dolcezza.En: The red and orange leaves covered the courtyard, and the autumn wind reassured him with its sweetness.It: Pensando alle parole di suo padre, “Non importa il risultato, importa il coraggio,” Luca prese una decisione.En: Thinking of his father's words, “The result doesn't matter, courage does,” Luca made a decision.It: Avrebbe affrontato la sua paura.En: He would face his fear.It: Il giorno del concorso, la grande sala era piena.En: On the day of the competition, the great hall was packed.It: Luca, nervoso, aspettava il suo turno.En: Nervous, Luca waited for his turn.It: Quando fu chiamato, camminò verso il palco.En: When he was called, he walked towards the stage.It: Si fermò un attimo, respirò profondamente e ricordò le parole di suo padre.En: He paused for a moment, took a deep breath, and remembered his father's words.It: Il suo cuore batteva forte, ma il suo spirito era calmo.En: His heart was pounding, but his spirit was calm.It: Luca parlava con chiarezza.En: Luca spoke with clarity.It: La sua voce, dapprima tremante, divenne sicura man mano che il discorso proseguiva.En: His voice, initially trembling, became confident as the speech progressed.It: Quando finì, la sala esplose in un applauso.En: When he finished, the hall erupted in applause.It: Luca aveva vinto.En: Luca had won.It: Grato e sollevato, capì qualcosa di importante.En: Grateful and relieved, he understood something important.It: La vittoria non era solo per suo padre.En: The victory was not just for his father.It: Era per sé, per scoprire il proprio valore.En: It was for himself, to discover his own worth.It: Il sole tramontava dietro le colline di Firenze e Luca, con un nuovo sorriso, seppe di essere finalmente libero dal peso delle aspettative.En: The sun was setting behind the hills of Firenze, and Luca, with a new smile, knew he was finally free from the weight of expectations. Vocabulary Words:the river: il fiumeancient: anticothe building: l'edificiothe autumn: l'autunnothe hallway: il corridoioto whisper: sussurrarethe mosaic: il mosaicoto creak: scricchiolarethe emptiness: il vuototo hesitate: esitareto terrify: terrorizzarethe scholarship: la borsa di studiothe library: la bibliotecathe evening: la serato reassure: rassicurarethe sweetness: la dolcezzathe courage: il coraggioto breathe: respirareto tremble: tremarethe applause: l'applausograteful: gratothe worth: il valoreto discover: scoprirethe expectation: l'aspettativashorter: più cortoto organize: organizzarethe roommate: il compagno di stanzaconcern: preoccupazionethe chance: l'occasionethe stage: il palco

Fluent Fiction - Italian: Unveiling Family Secrets: An Autumn Night of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-14-08-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'autunno, il collegio sembrava un quadro di colori caldi e foglie cadute.En: In the heart of autumn, the college looked like a painting of warm colors and fallen leaves.It: L'aria era fresca, e l'atmosfera si riempiva di mistero per via degli addobbi di Halloween sparsi dappertutto.En: The air was fresh, and the atmosphere was filled with mystery due to the Halloween decorations scattered everywhere.It: Il vecchio edificio gotico torreggiava, con i suoi corridoi bui e le finestre alte e strette.En: The old Gothic building towered, with its dark corridors and tall, narrow windows.It: Luca camminava lentamente attraverso il cortile, guardandosi intorno.En: Luca walked slowly through the courtyard, looking around.It: Era un ragazzo silenzioso, sempre assorto nei suoi pensieri.En: He was a quiet boy, always lost in his thoughts.It: Si sentiva diverso dagli altri studenti e non sapeva perché.En: He felt different from the other students and didn't know why.It: Aveva scoperto da poco una vecchia leggenda di famiglia che poteva spiegare quelle sue strane sensazioni.En: He had recently discovered an old family legend that might explain those strange feelings.It: Giovanna, sua cugina vivace e sempre pronta a una nuova avventura, lo raggiunse con un sorriso.En: Giovanna, his lively cousin always ready for a new adventure, approached him with a smile.It: "Cosa stai pensando, Luca?"En: "What are you thinking about, Luca?"It: chiese.En: she asked.It: Lui esitò per un momento, poi si decise a parlarle della leggenda.En: He hesitated for a moment, then decided to tell her about the legend.It: "Giovanna, ho scoperto qualcosa.En: "Giovanna, I've discovered something.It: Una storia di famiglia.En: A family story.It: Forse c'è un segreto che può spiegare perché mi sento così diverso," disse Luca, con una voce quasi sussurrata.En: Maybe there's a secret that can explain why I feel so different," said Luca, in an almost whispered voice.It: Giovanna alzò un sopracciglio interessata.En: Giovanna raised an intrigued eyebrow.It: All'inizio era riluttante ad aiutare Luca a scavare in un passato che poteva portare vergogna alla famiglia.En: At first, she was reluctant to help Luca dig into a past that might bring shame to the family.It: Preferiva godersi il presente e il clima festoso delle celebrazioni di Halloween.En: She preferred to enjoy the present and the festive atmosphere of the Halloween celebrations.It: Ma vedendo la determinazione nei suoi occhi, alla fine decise di aiutarlo.En: But seeing the determination in his eyes, she eventually decided to help him.It: "Va bene, Luca.En: "Alright, Luca.It: Ti aiuterò," disse sicura.En: I'll help you," she said confidently.It: "Ma dovremo muoverci dopo il coprifuoco.En: "But we'll have to move after curfew.It: Dobbiamo entrare nella biblioteca."En: We need to get into the library."It: Quella notte, mentre il collegio era avvolto nel silenzio, Luca e Giovanna sgattaiolarono fuori dalla loro stanza.En: That night, while the college was wrapped in silence, Luca and Giovanna snuck out of their room.It: Il percorso verso la biblioteca era illuminato solo dalla luce della luna che entrava dalle finestre.En: The path to the library was illuminated only by the moonlight entering through the windows.It: Arrivarono senza farsi notare.En: They arrived without being noticed.It: Con mani tremanti, Luca sfogliò antichi libri e documenti finché non trovò un vecchio diario nascosto tra gli scaffali impolverati.En: With trembling hands, Luca leafed through ancient books and documents until he found an old diary hidden among the dusty shelves.It: Il diario svelava la verità sugli antenati della loro famiglia e il motivo della sua sensazione di diversità.En: The diary revealed the truth about their family's ancestors and the reason for his feeling of being different.It: Scoprì che un tempo, molto tempo fa, un membro della sua famiglia aveva fatto una scelta coraggiosa che li aveva portati lontano dal loro paese d'origine.En: He discovered that a long time ago, a family member had made a courageous choice that took them far from their homeland.It: Quella scelta aveva cambiato la loro storia per sempre.En: That choice had changed their history forever.It: Emozionato, Luca tornò da Giovanna con il diario in mano.En: Excited, Luca returned to Giovanna with the diary in hand.It: "Guarda, ho trovato tutto," disse, gli occhi brillanti di nuove scoperte.En: "Look, I've found everything," he said, his eyes shining with new discoveries.It: Insieme, lessero il diario, seduti al centro della biblioteca, avvolti nel silenzio della notte.En: Together, they read the diary, sitting in the center of the library, wrapped in the silence of the night.It: Capirono l'importanza della loro eredità e accettarono che la loro diversità era una forza, non una debolezza.En: They understood the importance of their heritage and accepted that their diversity was a strength, not a weakness.It: "Devo accettare chi sono," disse Luca, sentendosi più sicuro di prima.En: "I have to accept who I am," said Luca, feeling more confident than before.It: "Sì," annuì Giovanna.En: "Yes," nodded Giovanna.It: "Dobbiamo proteggere questo segreto, ma devi sapere che non sei solo."En: "We must protect this secret, but you need to know you're not alone."It: Fecero un patto tra loro, promettendo di custodire il segreto e di aiutarsi a vicenda.En: They made a pact between them, promising to guard the secret and to help each other.It: All'alba, tornarono alle loro stanze.En: At dawn, they returned to their rooms.It: Il cuore di Luca era pieno di pace, mentre l'alba iniziava a illuminare il cielo autunnale.En: Luca's heart was full of peace as the dawn began to light up the autumn sky.It: La loro amicizia e la loro comprensione del passato avevano aperto una nuova strada per il futuro.En: Their friendship and understanding of the past had opened a new path for the future.It: La notte di Halloween si era conclusa, ma per Luca e Giovanna, era solo l'inizio di una nuova consapevolezza e di una nuova avventura nella loro storia di famiglia.En: The Halloween night had ended, but for Luca and Giovanna, it was just the beginning of a new awareness and a new adventure in their family history. Vocabulary Words:the courtyard: il cortilethe atmosphere: l'atmosferathe mystery: il misterothe corridor: il corridoiothe window: la finestrathe legend: la leggendathe secret: il segretothe determination: la determinazionethe curfew: il coprifuocothe library: la bibliotecathe moonlight: la luce della lunathe document: il documentothe diary: il diariothe ancestor: l'antenatothe heritage: l'ereditàthe weakness: la debolezzathe strength: la forzathe homeland: il paese d'originethe choice: la sceltathe adventure: l'avventurathe awareness: la consapevolezzathe festive atmosphere: il clima festosothe past: il passatothe present: il presentethe truth: la veritàthe pact: il pattothe silence: il silenziothe dawn: l'albathe peace: la pacethe understanding: la comprensione

Milán, verano de 1932. En los jardines de Porta Venezia, un balón perdido acaba en los pies de un grupo de chicas. Lo devuelven con precisión, se miran y deciden improvisar un partido. Un gesto mínimo, casi inocente, pero que en la Italia de Benito Mussolini -donde las camisas negras vigilan parques, ideas y hasta menús gastronómicos- constituye un desafío silencioso. En un régimen que incluso coquetea con abolir la pasta, unas mujeres jugando al deporte más popular resultan intolerables. Se las ridiculiza con un término peyorativo: tifosine. Aficionaditas. A Ninì Zanetti y a sus compañeras —Lang, Strigaro, las hermanas Boccalini— eso no les frena. Fundan el Gruppo Calciatrici Milanese, entrenan con rigor y disputan en 1933 su primer amistoso público. Pero el fascismo reacciona pronto: funcionarios del Comité Olímpico Italiano reconducen a las jugadores a “deportes apropiados”. En octubre de 1933, poco antes del primer encuentro femenino entre dos ciudades italianas su sueño se apagará por decreto. Y aun así, no desaparecerá. 90 años después, el estadio en el que las mujeres del Milanese desafiaron a la dictadura alberga hoy los partidos del Inter femenino en la Champions. Esta es la historia de un equipo que el régimen quiso borrar. Y del partido que Mussolini nunca quiso que se jugara. Capítulo basado en el libro de Federica Seneghini Las futbolistas que desafiaron a Mussolini (Altamarea). Asimismo hemos contado con los testimonios de la politóloga Irene Zugasti y de Maxi Guerra, autor del muy recomendable pódcast Gastropolítica. Accede a las entrevistas íntegras que componen este capítulo, así como contenido exclusivo, en nuestra newsletter: www.brazaletenegro.com Youtube: https://www.youtube.com/@brazaletenegro Twitter: https://twitter.com/brazaletenegro Instagram: https://instagram.com/brazaletenegropodcast Brazalete Negro, el true crime del fútbol. Y, recuerda, Bill Shankly no tenía razón.

'Descubriendo la ópera' el espacio en 'Hoy por Hoy Bilbao-Bizkaia' para y por la difusión de la historia, la escenografía y el sentido de las grandes obras líricas que programa la ABAO 

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio:

Fluent Fiction - Italian: Preserving Puglia: Artisan Stories Amidst Trulli Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-13-08-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'autunno, Alberobello risplendeva sotto il sole tiepido.En: In the heart of autumn, Alberobello glistened under the warm sun.It: Le foglie gialle e arancioni coprivano le strette vie del borgo, schioccando sotto i piedi dei passanti.En: Yellow and orange leaves covered the narrow streets of the village, cracking under the feet of passersby.It: I trulli, iconici per i loro tetti conici in pietra bianca, si stagliavano sullo sfondo del cielo sereno, creando un'atmosfera magica e senza tempo.En: The trulli, iconic for their conical roofs made of white stone, stood out against the clear sky, creating a magical and timeless atmosphere.It: Luca stava sistemando le sue pentole in terracotta su un piccolo banco al mercato locale.En: Luca was arranging his terracotta pots on a small stall at the local market.It: Era All Saints' Day e il villaggio era animato da turisti e abitanti del posto, tutti alla ricerca di souvenir unici e sapori tradizionali.En: It was All Saints' Day and the village was bustling with tourists and locals, all searching for unique souvenirs and traditional flavors.It: Luca era lì non solo per vendere la sua arte, ma anche per trasmettere l'importanza dei mestieri antichi.En: Luca was there not only to sell his art but also to convey the importance of ancient crafts.It: Al di là del banco, Alessia si fermò, colpita dalla bellezza delle creazioni di Luca.En: Beyond the stall, Alessia stopped, struck by the beauty of Luca's creations.It: Era una scrittrice di viaggi, curiosa di esplorare la storia e la cultura dei luoghi che visitava.En: She was a travel writer, curious to explore the history and culture of the places she visited.It: Si avvicinò, osservando con attenzione i dettagli delle ceramiche.En: She approached, observing the detailed ceramics with attention.It: "Queste pentole sono bellissime," disse Alessia, rompendo il ghiaccio con un sorriso luminoso, "C'è una storia dietro il tuo lavoro?"En: "These pots are beautiful," said Alessia, breaking the ice with a bright smile, "Is there a story behind your work?"It: Luca, di natura riservata, esitò.En: Luca, naturally reserved, hesitated.It: Parlare con estranei non gli veniva naturale.En: Talking to strangers didn't come naturally to him.It: Tuttavia, l'interesse sincero negli occhi di Alessia sembrava incoraggiarlo.En: However, the sincere interest in Alessia's eyes seemed to encourage him.It: "Sì," rispose, con un accenno di sorriso, "Sono ispirate all'antica tradizione pugliese.En: "Yes," he replied, with a hint of a smile, "They are inspired by the ancient Puglian tradition.It: Ogni pezzo racconta una storia."En: Each piece tells a story."It: Alessia si mostrò entusiasta.En: Alessia showed enthusiasm.It: "Mi piacerebbe saperne di più, se non ti dispiace," propose, sperando di scrivere un articolo che catturasse l'essenza del lavoro di Luca.En: "I would love to know more, if you don't mind," she proposed, hoping to write an article that captured the essence of Luca's work.It: Dopo un attimo di riflessione, Luca prese una decisione coraggiosa.En: After a moment of reflection, Luca made a bold decision.It: "Vieni nel mio laboratorio domani," disse, sorprendendo se stesso tanto quanto lei, "posso mostrarti come lavoro."En: "Come to my workshop tomorrow," he said, surprising himself as much as her, "I can show you how I work."It: Il giorno seguente, nel piccolo laboratorio di Luca, Alessia osservava con ammirazione mentre lui modellava l'argilla, le mani sicure e attente.En: The next day, in Luca's small workshop, Alessia watched in admiration as he shaped the clay, his hands sure and attentive.It: Ogni movimento rifletteva passione e dedizione.En: Each movement reflected passion and dedication.It: Mentre il sole autunnale filtrava dalle finestre, il calore del laboratorio era accogliente.En: As the autumn sun filtered through the windows, the warmth of the workshop was welcoming.It: "Perché è importante per te questo mestiere?"En: "Why is this craft important to you?"It: chiese Alessia, spezzando il suono del silenzio con la sua curiosità.En: Alessia asked, breaking the sound of silence with her curiosity.It: "È una parte di chi sono," rispose Luca.En: "It's a part of who I am," Luca answered.It: Con Alessia sentiva di potersi aprire.En: With Alessia, he felt he could open up.It: "Voglio preservare le tradizioni della mia terra.En: "I want to preserve the traditions of my land.It: Ogni pezzo è un legame con il passato."En: Each piece is a link to the past."It: Il loro dialogo continuò, approfondendosi mentre Alessia prendeva appunti mentali per il suo articolo.En: Their dialogue continued, deepening as Alessia took mental notes for her article.It: Parlarono dell'importanza di mantenere vive le tradizioni, di come l'artigianato possa raccontare storie che le parole non riescono a esprimere completamente.En: They talked about the importance of keeping traditions alive, how craftsmanship can tell stories that words cannot fully express.It: Alla fine, Luca si sentì rinnovato.En: In the end, Luca felt renewed.It: Era emerso dalle sue ritrosie, trovando un nuovo apprezzamento per il suo lavoro.En: He had emerged from his reservations, finding a new appreciation for his work.It: Era felice di aver condiviso la sua passione, e per la prima volta, si era aperto al mondo esterno.En: He was happy to have shared his passion, and for the first time, he opened up to the outside world.It: Alessia, d'altro canto, era entusiasta di aver trovato un'anima affine e un racconto emozionante per il suo articolo.En: Alessia, on the other hand, was thrilled to have found a kindred spirit and an exciting story for her article.It: Il suo cuore era caldo di gratitudine per il dono della condivisione ricevuto da Luca.En: Her heart was warm with gratitude for the gift of sharing she received from Luca.It: Quando Alessia lasciò Alberobello, portò con sé non solo un articolo da scrivere, ma un legame prezioso e un nuovo apprezzamento per l'arte viva nei trulli pugliesi.En: When Alessia left Alberobello, she carried with her not just an article to write, but a precious connection and a new appreciation for the living art in the trulli pugliesi.It: Luca, mentre la salutava, sapeva di aver fatto bene.En: Luca, as he bid her farewell, knew he had done well.It: Il suo talento e le sue tradizioni erano ora parte di qualcosa di più grande, parte di una storia condivisa con il mondo.En: His talent and traditions were now part of something bigger, part of a story shared with the world. Vocabulary Words:heart: il cuoreautumn: l'autunnoleaf: la fogliastreet: la viapasserby: il passantetrullo: il trulloroof: il tettostone: la pietrasky: il cieloatmosphere: l'atmosferastall: il bancotourist: il turistalocal: l'abitante del postosouvenir: il souvenircraft: il mestierewriter: la scrittricecreation: la creazioneceramics: la ceramicadetail: il dettagliosmile: il sorrisonature: la naturatradition: la tradizioneworkshop: il laboratorioclay: l'argillamovement: il movimentopassion: la passionesilence: il silenziolink: il legamereservation: la ritrosiaappreciation: l'apprezzamento

Fluent Fiction - Italian: Yukon Stargazers: A Science Fair of Brilliance and Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-13-23-34-02-it Story Transcript:It: Il vento soffiava dolcemente mentre le foglie cadute crepitavano sotto ai passi degli studenti.En: The wind blew gently as the fallen leaves crackled under the students' footsteps.It: La scuola della comunità indigena di Kluane, immersa nel cuore del Yukon, si preparava alla fiera della scienza.En: The school of the comunità indigena of Kluane, nestled in the heart of the Yukon, was preparing for the science fair.It: L'autunno aveva dipinto l'ambiente di caldi toni dorati e il cielo, sebbene coperto di nuvole, prometteva una giornata interessante.En: Autumn had painted the surroundings with warm golden hues, and the sky, though cloud-covered, promised an interesting day.It: Luca camminava accanto a Giovanni e Emma verso la palestra della scuola.En: Luca walked beside Giovanni and Emma towards the school gymnasium.It: I tre amici erano emozionati, ognuno con il proprio progetto.En: The three friends were excited, each with their own project.It: Luca, appassionato di astronomia, aveva deciso di conquistare l'attenzione della fiera parlando delle stelle.En: Luca, passionate about astronomy, had decided to capture the attention of the fair by talking about the stars.It: Giovanni, sempre ambizioso, aveva costruito un modellino di vulcano.En: Giovanni, always ambitious, had built a model volcano.It: Emma, con la sua attenzione per i dettagli, aveva creato un piccolo giardino di piante locali per spiegare la botanica alla loro comunità.En: Emma, with her attention to detail, had created a small garden of local plants to explain botany to their community.It: La palestra era decorata con semplici stand, ciascuno con un progetto unico e creativo.En: The gymnasium was decorated with simple stands, each with a unique and creative project.It: Ma Luca era preoccupato.En: But Luca was worried.It: Le previsioni del tempo promettevano maltempo, minacciando la sua idea di un'osservazione delle stelle all'aperto.En: The weather forecast promised bad weather, threatening his idea of an outdoor stargazing session.It: Inoltre, le risorse erano limitate e il suo telescopio da solo non bastava.En: Furthermore, resources were limited, and his telescope alone was not enough.It: "Non ci lasciamo abbattere, Luca," disse Giovanni, notando l'ansia del suo amico.En: "Let's not get discouraged, Luca," said Giovanni, noticing his friend's anxiety.It: "Possiamo unire i nostri progetti.En: "We can combine our projects.It: Da me, la scienza della Terra; da Emma, la vita vegetale; e da te, il cielo stellato.En: From me, Earth science; from Emma, plant life; and from you, the starry sky.It: Creiamo un'esperienza unica."En: Let's create a unique experience."It: Emma annuì con entusiasmo.En: Emma nodded enthusiastically.It: "Sì, mettiamo insieme le nostre idee.En: "Yes, let's put our ideas together.It: Potremmo mostrare come l'ambiente e l'universo sono collegati.En: We could show how the environment and the universe are connected.It: Inoltre, il mio giardino potrebbe servire da sottofondo naturale al tuo racconto delle stelle."En: Moreover, my garden could serve as a natural backdrop to your storytelling about the stars."It: Luca rifletté e poi sorrise.En: Luca thought for a moment and then smiled.It: "Va bene, facciamo così.En: "Alright, let's do that.It: Ma se vogliamo attirare l'attenzione, dobbiamo fare qualcosa di speciale."En: But if we want to draw attention, we must do something special."It: Finalmente arrivò il momento della presentazione.En: Finally, the moment of the presentation arrived.It: Proprio quando stavano per iniziare, un improvviso blackout oscurò la palestra.En: Just as they were about to begin, a sudden blackout darkened the gym.It: Le luci si spensero e la tensione salì tra i presenti.En: The lights went out and tension rose among those present.It: Luca pensò rapidamente.En: Luca thought quickly.It: Trovò una vecchia lanterna a olio tra gli oggetti di scena e l'accese.En: He found an old oil lantern among the props and lit it.It: La flebile luce della lanterna creò un'atmosfera intima e Luca colse l'opportunità.En: The dim light of the lantern created an intimate atmosphere, and Luca seized the opportunity.It: "Venite tutti fuori," disse.En: "Come outside, everyone," he said.It: Nonostante il freddo pungente, i partecipanti alla fiera seguirono Luca all'aperto, dove il cielo, in quel momento, era fortunatamente sgombro di nuvole.En: Despite the biting cold, the fair participants followed Luca outdoors, where luckily the sky was clear of clouds at that moment.It: Con il telescopio, Luca mostrò le stelle.En: With the telescope, Luca showcased the stars.It: Giovanni spiegò la connessione tra le eruzioni vulcaniche e le variazioni atmosferiche, mentre Emma, con la sua passione per le piante, raccontò di come la flora risponde alla luce lunare.En: Giovanni explained the connection between volcanic eruptions and atmospheric variations, while Emma, with her passion for plants, talked about how flora responds to moonlight.It: La combinazione dei progetti fu un successo.En: The combination of projects was a success.It: Studenti e genitori furono affascinati, e la comunità riscoprì una nuova connessione con il mondo naturale.En: Students and parents were fascinated, and the community rediscovered a new connection with the natural world.It: Alla fine della giornata, Luca guardò i suoi amici.En: At the end of the day, Luca looked at his friends.It: "Abbiamo fatto un buon lavoro," disse, pieno di gratitudine.En: "We did a great job," he said, full of gratitude.It: "Ho imparato che lavorare insieme può rendere qualsiasi idea più grande e più bella."En: "I learned that working together can make any idea bigger and more beautiful."It: Con l'aria frizzante del Yukon attorno a loro e la fiera ormai conclusa, i tre amici tornarono a casa, pronti per nuove avventure scientifiche, sapendo che la loro amicizia e collaborazione erano la stella più luminosa di tutte.En: With the crisp air of the Yukon around them and the fair now concluded, the three friends went home, ready for new scientific adventures, knowing that their friendship and collaboration was the brightest star of all. Vocabulary Words:the wind: il ventothe leaves: le fogliethe footsteps: i passithe community: la comunitàthe heart: il cuorethe autonomy: l'autunnothe sky: il cielothe clouds: le nuvolethe friends: gli amicithe project: il progettothe astronomy: l'astronomiathe gymnasium: la palestrathe resources: le risorsethe telescope: il telescopiothe anxiety: l'ansiathe earth science: la scienza della Terrathe organism: l'organismothe plant life: la vita vegetalethe backdrop: lo sfondothe storytelling: il raccontothe moment: il momentothe blackout: il blackoutthe lantern: la lanternathe props: gli oggetti di scenathe opportunity: l'opportunitàthe atmosphere: l'atmosferathe stars: le stellethe eruptions: le eruzionithe variations: le variazionithe moonlight: la luce lunare

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio:

En este episodio de #PodcastLaTrinchera, Christian Sobrino entrevista a Edwin Reuben Jusino, Ph.D., fundador de FutbolBoricua, para discutir la relevancia del deporte en la cultura y política puertorriqueña, la delegación olímpica en la estadidad, el desarrollo de su plataforma, la reglamentación de los deportes profesionales en Puerto Rico, los trucos financieros asociados a algunas ligas y mucho más. Edwin es también anfitrión de Historiando, un podcast dedicado al  arte de hacer historia sobre temas de Historia de Puerto Rico y el Caribe.Este episodio de La Trinchera es presentado a ustedes por La Tigre,  el primer destino en Puerto Rico para encontrar una progresiva selección de moda Italiana, orientada a una nueva generación de profesionales que reconocen que una imagen bien curada puede aportar a nuestro progreso profesional. Detrás de La Tigre, se encuentra un selecto grupo de expertos en moda y estilo personal, que te ayudarán a elaborar una imagen con opciones de ropa a la medida y al detal de origen Italiano para él, y colecciones europeas para ella. Visiten la boutique de La Tigre ubicada en Ciudadela en Santurce o síganlos en Instagram en @shoplatigre.Por favor suscribirse a La Trinchera con Christian Sobrino en su plataforma favorita de podcasts y compartan este episodio con sus amistades.Para contactar a Christian Sobrino y #PodcastLaTrinchera, nada mejor que mediante las siguientes plataformas:Facebook: @PodcastLaTrincheraTwitter: @zobrinovichInstagram: zobrinovichTikTok: @podcastlatrincheraYouTube: @PodcastLaTrinchera"El deporte, en el sentido de un espectáculo de masas, con la muerte añadida para intensificar la emoción subyacente, surge cuando una población ha sido adiestrada, regimentada y deprimida hasta tal punto que necesita al menos una participación vicaria en hazañas difíciles de fuerza, destreza o heroísmo para sostener su menguante sentido de la vida." - Lewis Mumford

Carosello Italiano with Joe Costa November 9th 2025

Fluent Fiction - Italian: Art by the Window: Luca's Tuscan Tale of Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-12-08-38-20-it Story Transcript:It: La luce morbida del mattino filtrava attraverso le grandi finestre del salone, disegnando ombre calde sui muri della villa.En: The soft morning light filtered through the large windows of the lounge, casting warm shadows on the villa's walls.It: Era autunno in Toscana, e le colline si stendevano come un mare dorato e rosso fuori dalla villa.En: It was autumn in Toscana, and the hills stretched out like a golden and red sea outside the villa.It: Luca, seduto su una poltrona, osservava il paesaggio con occhi socchiusi.En: Luca, seated in an armchair, watched the landscape with half-closed eyes.It: Da settimane lui cercava l'ispirazione per il suo nuovo quadro.En: For weeks, he had been searching for inspiration for his new painting.It: Giulia, la custode della villa, aveva accolto Luca con calore e sorriso, offrendogli tè caldo e storie sulla villa.En: Giulia, the villa's caretaker, had welcomed Luca warmly, offering him hot tea and stories about the villa.It: Matteo arrivò una mattina di sorpresa.En: Matteo arrived one morning by surprise.It: Il suo viso radioso rifletteva l'entusiasmo per questa nuova avventura.En: His radiant face reflected the enthusiasm for this new adventure.It: "Luca!En: "Luca!It: Andiamo a vedere i giardini!"En: Let's go see the gardens!"It: aveva esclamato Matteo, tirandolo per un braccio.En: Matteo exclaimed, pulling him by the arm.It: Luca, esitante ma incuriosito, si unì all'amico.En: Luca, hesitant but intrigued, joined his friend.It: Passeggiavano lungo i viali di cipressi, mentre foglie colorate cadevano dolcemente ai loro piedi.En: They walked along the cypress avenues, as colorful leaves gently fell at their feet.It: Matteo raccontava delle sue ultime avventure, e Luca rideva, dimenticando per un momento la sua ricerca artistica.En: Matteo recounted his latest adventures, and Luca laughed, forgetting for a moment his artistic search.It: Ma mentre correva verso una statua avvolta dall'edera, Luca inciampò su una radice nascosta.En: But as he ran towards a statue wrapped in ivy, Luca tripped over a hidden root.It: Cadde, e un dolore acuto attraversò la sua gamba.En: He fell, and a sharp pain shot through his leg.It: "Non riesco a muovermi", sussurrò tra i denti serrati.En: "I can't move," he whispered through gritted teeth.It: Matteo corse a chiamare aiuto.En: Matteo ran to call for help.It: Giulia venne in loro soccorso, con un'espressione preoccupata ma calma.En: Giulia came to their aid, with a worried but calm expression.It: "Dobbiamo riportarti all'interno", disse con fermezza.En: "We need to get you back inside," she said firmly.It: Matteo e Giulia aiutarono Luca a tornare in villa.En: Matteo and Giulia helped Luca back to the villa.It: Con la gamba ingessata e un'aria sconsolata, Luca era seduto vicino alla finestra.En: With his leg in a cast and a disheartened air, Luca sat by the window.It: "Non posso dipingere all'esterno", disse sconsolato a Giulia e Matteo il giorno dopo.En: "I can't paint outside," he said, discouraged, to Giulia and Matteo the next day.It: Ma Giulia aveva un'idea.En: But Giulia had an idea.It: "Perché non dipingi ciò che vedi da qui?En: "Why don't you paint what you see from here?It: La vista è comunque mozzafiato."En: The view is breathtaking anyway."It: Con la determinazione che solo un artista innamorato del suo lavoro può avere, Luca allestì il suo studio vicino alla finestra.En: With the determination only an artist in love with his work can have, Luca set up his studio near the window.It: Il tramonto colorava il cielo di rosso e oro, mentre Giulia e Matteo gli facevano compagnia.En: The sunset colored the sky red and gold, while Giulia and Matteo kept him company.It: Mentre il pennello di Luca danzava sulla tela, il dolore alla gamba sembrava scomparire, trasformato in colori vivaci e in profonda serenità.En: As Luca's brush danced across the canvas, the pain in his leg seemed to vanish, transformed into vibrant colors and deep serenity.It: Con il passare dei giorni, il quadro prendeva vita.En: As days passed, the painting came to life.It: Luca catturava l'essenza dell'autunno toscano, con tutte le sue sfumature.En: Luca captured the essence of the Tuscan autumn, with all its nuances.It: Il lavoro era arduo ma appagante.En: The work was arduous but rewarding.It: Giulia portava caffè e racconti di tempi antichi, mentre Matteo lo distraeva con aneddoti divertenti.En: Giulia brought coffee and tales of ancient times, while Matteo distracted him with amusing anecdotes.It: Finalmente, il giorno arrivò.En: Finally, the day arrived.It: Il quadro era completo.En: The painting was complete.It: Giulia e Matteo lo guardarono in silenzio, ammirando il capolavoro davanti a loro.En: Giulia and Matteo looked at it in silence, admiring the masterpiece before them.It: "Hai trovato la tua ispirazione, anche con una gamba rotta", commentò Matteo con un sorriso orgoglioso.En: "You've found your inspiration, even with a broken leg," commented Matteo with a proud smile.It: Luca, seduto tra i suoi amici, osservava la sua opera d'arte con occhi pieni di gratitudine.En: Luca, seated amongst his friends, observed his artwork with eyes full of gratitude.It: Aveva imparato che la bellezza e l'ispirazione possono trovarsi ovunque, anche quando le circostanze sembrano avverse.En: He had learned that beauty and inspiration can be found anywhere, even when circumstances seem adverse.It: Sorrideva, sentendosi più forte e più ricco di spirito, come i colori vivaci del suo dipinto autunnale.En: He smiled, feeling stronger and richer in spirit, like the vibrant colors of his autumn painting. Vocabulary Words:the lounge: il salonethe window: la finestrathe landscape: il paesaggiothe armchair: la poltronathe caretaker: la custodethe adventure: l'avventurathe garden: i giardinithe statue: la statuathe ivy: l'ederathe root: la radicethe pain: il dolorethe help: il soccorsothe cast: l'ingessaturathe view: la vistathe determination: la determinazionethe sunset: il tramontothe brush: il pennellothe canvas: la telathe serenity: la serenitàthe nuance: la sfumaturathe coffee: il caffèthe tale: il raccontothe masterpiece: il capolavorothe gratitude: la gratitudinethe spirit: lo spiritothe warmth: il calorethe company: la compagniathe gold: l'orothe shadow: l'ombrathe tranquility: la tranquillità

Fluent Fiction - Italian: Harmony in Hues: A Sibling Tale of Thanksgiving Décor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-12-23-34-02-it Story Transcript:It: Il sole di novembre splendeva debole attraverso le finestre del salotto della grande casa di famiglia.En: The November sun shone weakly through the windows of the living room in the large family house.It: Enzo e Bianca, fratello e sorella, erano impegnati in una missione importante: decorare la casa per il Giorno del Ringraziamento.En: Enzo and Bianca, brother and sister, were engaged in an important mission: decorating the house for Giorno del Ringraziamento.It: "Aspetta, Bianca!En: "Wait, Bianca!It: Quella piuma di tacchino è fuori posto," disse Enzo, lasciano uscire un leggero sospiro.En: That turkey feather is out of place," said Enzo, letting out a slight sigh.It: Era alto, con gli occhiali che brillavano mentre allineava le decorazioni.En: He was tall, with glasses that gleamed as he aligned the decorations.It: Amava la simmetria e l'eleganza nei più piccoli dettagli.En: He loved symmetry and elegance in the smallest details.It: "Ma Enzo, è bellissimo così!"En: "But Enzo, it looks beautiful as it is!"It: rispose Bianca con un sorriso.En: replied Bianca with a smile.It: Lei era esattamente l'opposto di Enzo, vivace e colorata come le sciarpe che indossava.En: She was his exact opposite, lively and colorful like the scarves she wore.It: Si trova la bellezza nel caos, e adorava appendere ghirlande colorate ovunque.En: She found beauty in chaos and loved hanging colorful garlands everywhere.It: Nella grande sala, le loro differenze erano ben evidenti.En: In the large room, their differences were evident.It: Enzo si piegava in modo meticoloso per sistemare i tovaglioli a forma di foglie perfette sul lungo tavolo da pranzo.En: Enzo bent meticulously to arrange the napkins into perfect leaf shapes on the long dining table.It: Dall'altra parte, Bianca lanciava fili di lucine multicolori sugli scaffali, ridendo di gioia.En: On the other side, Bianca tossed strings of multicolored lights onto the shelves, laughing with joy.It: La tensione cresceva lentamente, una battaglia di stile senza parole.En: The tension slowly grew, a wordless battle of styles.It: La notte cadeva, ma la sfida continuava.En: Night fell, but the challenge continued.It: Enzo aspettava che Bianca andasse a dormire per sistemare le decorazioni in modo perfettamente simmetrico.En: Enzo waited for Bianca to go to bed so he could perfectly align the decorations.It: Bianca, d'altro canto, si alzava presto per aggiungere un tocco selvaggio e nuovo.En: Bianca, on the other hand, got up early to add a wild and new touch.It: Una mattina, mentre l'alba colorava di rosa il cielo, le cose presero una piega comica.En: One morning, as the dawn painted the sky pink, things took a comical turn.It: I due si contendevano una lunga stringa di luci, tirando avanti e indietro.En: The two were tussling over a long string of lights, pulling back and forth.It: Improvvisamente, la porta d'ingresso si aprì e la zia Maria entrò, sorpresa.En: Suddenly, the front door opened, and Aunt Maria entered, surprised.It: "Oops!"En: "Oops!"It: esclamarono insieme Enzo e Bianca, rimanendo immobili mentre le luci si srotolavano tutt'attorno, creando una sfilza di lampadine intermittenti e sparpagliate.En: Enzo and Bianca exclaimed together, freezing as the lights unraveled all around, creating a string of flashing, scattered bulbs.It: La zia Maria scoppiò a ridere, e i due fratelli si guardarono, rendendosi conto di quanto fosse assurdo il loro comportamento.En: Aunt Maria burst into laughter, and the two siblings looked at each other, realizing how absurd their behavior was.It: Con un respiro profondo, Enzo e Bianca decisero di unire le forze.En: With a deep breath, Enzo and Bianca decided to join forces.It: Sistemarono insieme le decorazioni, mescolando eleganza e colore.En: They arranged the decorations together, mixing elegance with color.It: Le ghirlande erano ordinate ma adornate di foglie autunnali vivaci, le luci scintillavano sopra tavoli elegantemente apparecchiati con tovaglioli a forma di tacchino.En: The garlands were orderly but adorned with vibrant autumn leaves, and the lights twinkled above elegantly set tables with turkey-shaped napkins.It: Alla fine, il risultato fu sorprendente.En: In the end, the result was surprising.It: La grande casa era bella e accogliente, un perfetto rifugio autunnale.En: The large house was beautiful and welcoming, a perfect autumn retreat.It: La famiglia, radunata intorno al tavolo, ammirava il lavoro dei due.En: The family, gathered around the table, admired the work of the two.It: Enzo e Bianca si scambiarono un sorriso, capendo che assieme avevano creato qualcosa di veramente speciale.En: Enzo and Bianca exchanged a smile, understanding that together they had created something truly special.It: Impararono entrambi che la bellezza si trova non solo nell'ordine o nel caos, ma nell'equilibrio tra i due.En: They both learned that beauty is found not only in order or chaos but in the balance between the two.It: E così, quel Giorno del Ringraziamento, la famiglia fu riunita non solo da un pasto delizioso, ma anche dall'armonia creata dall'unione dei loro talenti.En: And so, on that Giorno del Ringraziamento, the family was united not only by a delicious meal but also by the harmony created from the union of their talents. Vocabulary Words:living room: il salottodecorating: decorarefeather: la piumasigh: il sospiroglasses: gli occhialisymmetry: la simmetriaelegance: l'eleganzaopposite: l'oppostoscarves: le sciarpegarlands: le ghirlandenapkins: i tovagliolishelves: gli scaffalitension: la tensionebattle: la battagliachallenge: la sfidadawn: l'albatussling: contenderestring: la stringabulbs: le lampadinelaughing: riderecomical: comicoharmony: l'armoniaretreat: il rifugiowelcoming: accoglientewild: selvaggiodifferences: le differenzeleaf shapes: forma di fogliescattered: sparpagliatetogether: insiemeautumn leaves: le foglie autunnali

Scopriamo insieme le differenze maggiori tra il romanzo "Frankenstein" di Mary Shelley, e il film "Frankenstein" di Guillermo Del Toro.Se amate leggere, seguitemi su Substack QUI Contenuti BONUS su PATREONPer informazioni sui corsi di italiano: info@italianoavanzato.comsito: Italiano AvanzatoScopri la VIDEOGRAMMATICA di Italiano Avanzato! Ripassa l'italiano con 50 settimane di italiano avanzato! Sostieni il podcast consigliandolo ai tuoi amici!

Profumo di campagna, frantoi aperti e bruschette tostate: in questo episodio parliamo dell'olio d'oliva! Con il nuovo viaggio vi porto dai campi di ulivi dell'Umbria fino alla tavola, in compagnia di curiosità e aneddoti.

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio:

Fluent Fiction - Italian: When Coins and Hearts Align at Fontana di Trevi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-11-08-38-20-it Story Transcript:It: La Fontana di Trevi brilla sotto i colori dorati delle foglie autunnali.En: The Fontana di Trevi glistens under the golden colors of the autumn leaves.It: Il suono dell'acqua che scorre si intreccia con la musica di un musicista di strada.En: The sound of flowing water intertwines with the music of a street musician.It: A Roma, la magia si trova nei dettagli semplici e incantevoli come questi.En: In Roma, the magic is found in simple and enchanting details like these.It: Giuseppe, un artista in cerca di ispirazione, si avvicina alla fontana.En: Giuseppe, an artist seeking inspiration, approaches the fountain.It: Ha una moneta in mano.En: He has a coin in his hand.It: La tiene stretta, come se contenesse un desiderio prezioso.En: He holds it tightly, as if it contains a precious wish.It: Accanto a lui, c'è Elena, una scrittrice di viaggi.En: Next to him is Elena, a travel writer.It: Anche lei, con una moneta, è persa nei suoi pensieri.En: She too, with a coin, is lost in her thoughts.It: Entrambi sollevano le mani e lanciano le monete nella fontana nello stesso istante.En: Both raise their hands and throw the coins into the fountain at the same moment.It: Un'occhiata, e le loro strade si incrociano.En: A glance, and their paths cross.It: Giuseppe è affascinato da Elena.En: Giuseppe is fascinated by Elena.It: Lei ha un taccuino e sta disegnando la fontana.En: She has a notebook and is drawing the fountain.It: "Sei un'artista?"En: "Are you an artist?"It: chiede Giuseppe, con un timido sorriso.En: Giuseppe asks, with a shy smile.It: "Solo una scrittrice che ama disegnare," risponde Elena, con un interesse nuovo negli occhi.En: "Just a writer who loves to draw," Elena replies, with a new interest in her eyes.It: La fontana è circondata da turisti.En: The fountain is surrounded by tourists.It: Il rumore delle voci rende difficile parlare in maniera intima.En: The noise of voices makes it difficult to speak intimately.It: Giuseppe vorrebbe sapere di più su Elena.En: Giuseppe would like to know more about Elena.It: Vuole capire cosa cerca in un luogo così storico.En: He wants to understand what she is looking for in such a historic place.It: L'arte di Giuseppe è bloccata e sente che Elena possa aiutarlo a ritrovare ispirazione.En: The art of Giuseppe is blocked and he feels that Elena might help him regain inspiration.It: All'improvviso, Marco, un musicista che conosce entrambi, inizia a suonare una melodia dolce.En: Suddenly, Marco, a musician who knows them both, starts playing a sweet melody.It: La musica calma la folla e tutto sembra attenuarsi.En: The music calms the crowd and everything seems to quiet down.It: È un momento perfetto per aprirsi.En: It is a perfect moment to open up.It: Elena racconta di come vorrebbe una storia vera per il suo articolo.En: Elena talks about how she wants a true story for her article.It: Qualcosa che tocchi il cuore.En: Something that touches the heart.It: Giuseppe parla della sua ricerca di un nuovo soggetto per la sua arte.En: Giuseppe talks about his search for a new subject for his art.It: La musica di Marco unisce i loro desideri.En: Marco's music unites their desires.It: La connessione tra loro si rafforza.En: The connection between them strengthens.It: Il desiderio di solitudine si trasforma in qualcosa di bello.En: The desire for solitude transforms into something beautiful.It: In qualcosa di condiviso.En: Into something shared.It: Alla fine, dopo un lungo scambio di idee, Giuseppe ed Elena decidono di collaborare.En: In the end, after a long exchange of ideas, Giuseppe and Elena decide to collaborate.It: Vogliono creare un progetto speciale che unisca arte e scrittura di viaggio.En: They want to create a special project that combines art and travel writing.It: Scambiano i contatti, promettendo di rivedersi presto.En: They exchange contact information, promising to see each other again soon.It: Giuseppe torna a casa con una nuova energia.En: Giuseppe returns home with a new energy.It: Finalmente sente che l'ispirazione è tornata.En: Finally, he feels that inspiration has returned.It: Elena ha trovato la storia autentica che cercava.En: Elena has found the authentic story she was looking for.It: Ha imparato a valorizzare le coincidenze che il viaggio le regala.En: She has learned to appreciate the coincidences that travel offers her.It: Sotto il cielo di Roma, la fontana di Trevi continua a mormorare i suoi segreti.En: Under the Roma sky, the Fontana di Trevi continues to murmur its secrets.It: Ma oggi, grazie a una moneta lanciata con speranza, ha creato qualcosa di più.En: But today, thanks to a coin tossed with hope, it has created something more.It: Ha unito due anime in cerca di una scintilla.En: It has united two souls in search of a spark. Vocabulary Words:the fountain: la fontanato glisten: brillarethe autumn: l'autunnoto intertwine: intrecciarsithe artist: l'artistato seek: cercarethe wish: il desiderioto toss/throw: lanciarethe glance: l'occhiatato cross (paths): incrociarsifascinated: affascinatothe notebook: il taccuinothe smile: il sorrisointimately: intimamenteto regain: ritrovaresuddenly: all'improvvisosweet (melody): dolceto calm: calmareto unite: unireto transform: trasformarsito share: condividerethe exchange: lo scambiothe desire: il desideriothe contact information: i contattithe energy: l'energiathe coincidence: la coincidenzato appreciate: valorizzarethe spark: la scintillato murmur: mormorareauthentic: autentico

Fluent Fiction - Italian: Giulia's Redemption at the Tuscan Villa Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-11-23-34-02-it Story Transcript:It: Nell'aria fresca dell'autunno, Giulia camminava lungo il sentiero che conduceva alla villa antica.En: In the fresh autumn air, Giulia walked along the path that led to the old villa.It: Era situata nella campagna toscana, circondata da foglie che danzavano al vento.En: It was located in the Tuscany countryside, surrounded by leaves dancing in the wind.It: La villa aveva un'aria misteriosa, ma per Giulia rappresentava un rifugio di pace.En: The villa had a mysterious air, but for Giulia it represented a haven of peace.It: Giulia era una giovane infermiera in cerca di tranquillità.En: Giulia was a young nurse in search of tranquility.It: Si portava dentro un grande peso: un errore commesso tempo fa in ospedale.En: She carried a heavy burden inside: a mistake made some time ago in the hospital.It: Sperava che il soggiorno in campagna l'aiutasse a ritrovare se stessa.En: She hoped that staying in the countryside would help her find herself again.It: Aveva pianificato tutto per Ognissanti, un periodo di riflessione e riposo.En: She had planned everything for Ognissanti, a time for reflection and rest.It: Alla villa l'aspettavano Marco e Claudio, due cari amici.En: Marco and Claudio, two dear friends, were waiting for her at the villa.It: Avevano deciso di passare insieme quel breve soggiorno per godere della natura e celebrare l'antica tradizione italiana.En: They had decided to spend that short stay together to enjoy nature and celebrate the ancient Italian tradition.It: Prepararono una cena speciale: zuppa di castagne e arrosto di cinghiale.En: They prepared a special dinner: chestnut soup and wild boar roast.It: Ma qualcosa andò storto durante il pasto.En: But something went wrong during the meal.It: Mentre assaporavano il dolce, Marco iniziò a sentirsi male.En: While savoring the dessert, Marco began to feel unwell.It: Si mise una mano sul petto, ansimando.En: He put a hand on his chest, gasping.It: Il suo volto diventò rosso, gli occhi lacrimavano.En: His face turned red, his eyes watered.It: Giulia lo guardò, apprese subito che si trattava di una reazione allergica.En: Giulia looked at him, immediately realizing it was an allergic reaction.It: Il cuore di Giulia batteva forte.En: Giulia's heart was pounding.It: I ricordi del passato le riempirono la mente.En: Memories of the past filled her mind.It: Ma non c'era tempo per il dubbio.En: But there was no time for doubt.It: Doveva agire.En: She had to act.It: Aveva pochissimo con sé, solo un piccolo kit di emergenza.En: She had very little with her, just a small emergency kit.It: Scelse di fidarsi di se stessa e delle sue competenze.En: She chose to trust herself and her skills.It: Giulia prese un respiro profondo e si avvicinò a Marco.En: Giulia took a deep breath and approached Marco.It: "Tranquillo, Marco", disse con voce calma.En: "Take it easy, Marco," she said in a calm voice.It: Controllò rapidamente i suoi sintomi.En: She quickly checked his symptoms.It: Decise di somministrare l'antistaminico che aveva nel kit.En: She decided to administer the antihistamine she had in the kit.It: Pregava che fosse la scelta giusta.En: She prayed it was the right choice.It: Claudio stava accanto a lei, osservando con ansia.En: Claudio stood by her side, watching anxiously.It: Il tempo sembrava fermarsi.En: Time seemed to stop.It: Dopo qualche minuto, Marco cominciò a ritrovare il respiro.En: After a few minutes, Marco began to catch his breath again.It: Il colore del suo viso tornava normale.En: The color of his face returned to normal.It: "Grazie, Giulia", sussurrò Marco, ancora scosso ma sollevato.En: "Thank you, Giulia," Marco whispered, still shaken but relieved.It: Giulia si sentì come se le avessero tolto un macigno dal cuore.En: Giulia felt as if a weight had been lifted from her heart.It: Aveva affrontato la sua paura.En: She had faced her fear.It: Il calore della gratitudine di Marco la colmò di una nuova fiducia.En: The warmth of Marco's gratitude filled her with new confidence.It: Si accorse di potersi perdonare, di potersi fidare di nuovo.En: She realized she could forgive herself, that she could trust herself again.It: L'atmosfera della villa si ravvivò, e la serata continuò con chiacchiere e risate.En: The atmosphere of the villa brightened, and the evening continued with chatter and laughter.It: Il vento autunnale che spirava nel giardino sembrava promettere un nuovo inizio.En: The autumn wind blowing in the garden seemed to promise a new beginning.It: Quando il sole tramontò, Giulia si sentì finalmente in pace.En: When the sun set, Giulia finally felt at peace.It: Aveva trovato una nuova fiducia in se stessa e, soprattutto, la capacità di andare avanti.En: She had found a new confidence in herself and, above all, the ability to move forward.It: La villa, un tempo spettrale, ora era per lei un simbolo di rinascita.En: The villa, once spectral, was now a symbol of rebirth for her. Vocabulary Words:the path: il sentierothe villa: la villathe countryside: la campagnathe leaves: le fogliemysterious: misteriosathe nurse: l'infermieratranquility: tranquillitàthe burden: il pesothe mistake: l'errorethe hospital: l'ospedalethe stay: il soggiornothe feast: il pastothe chestnut soup: la zuppa di castagnethe wild boar roast: l'arrosto di cinghialeto savor: assaporareunwell: maleto gasp: ansimarethe allergic reaction: la reazione allergicathe emergency kit: il kit di emergenzathe skills: le competenzeto administer: somministrarethe antihistamine: l'antistaminicoto pray: pregareanxiously: con ansiato catch one's breath: ritrovare il respiroto shake: tremarerelieved: sollevatothe gratitude: la gratitudinethe confidence: la fiduciato forgive oneself: perdonarsi

Sei pronto a metterti alla prova? Fai subito il QUIZ: https://bit.ly/4oUjtB8Ti confondi tra ogni e qualunque? Non sei solo! In questo video ti spiego in modo semplice e chiaro come usarli correttamente, con tanti esempi utili e curiosità sulla lingua italiana.Impara la differenza, scopri l'origine dell'espressione “la qualunque” e metti alla prova la tua comprensione con un quiz gratuito di 10 domande!Capitoli del video:0:00 - Introduzione1:08 - Ogni2:48 - Qualunque4:12 - Espressioni comuni5:17 - Esempi6:05 - La qualunque7:41 - Conclusione

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio:

Fluent Fiction - Italian: Brewed Brilliance: Gabriele's Bold Coffee Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-10-08-38-20-it Story Transcript:It: Nelle dolci mattine d'autunno, il sole filtrava tra le finestre della piccola caffetteria a Roma, illuminando i tavolini in legno.En: On the sweet autumnal mornings, the sun filtered through the windows of the small café in Roma, illuminating the wooden tables.It: C'era un profumo costante di caffè appena macinato che riempiva l'aria, e l'atmosfera era calda e invitante.En: There was a constant aroma of freshly ground coffee filling the air, and the atmosphere was warm and inviting.It: Gabriele, un giovane barista, si preparava per la grande competizione.En: Gabriele, a young barista, was preparing for the big competition.It: I suoi pensieri erano pieni di dubbi.En: His thoughts were full of doubts.It: Nonostante le sue doti artistiche nel realizzare il latte art fossero apprezzate, Gabriele temeva di non essere all'altezza.En: Despite his artistic skills in creating latte art being appreciated, Gabriele feared he wasn't up to the task.It: Voleva vincere, più di ogni altra cosa, per dimostrare il suo valore nel mondo del caffè.En: He wanted to win more than anything else, to prove his worth in the world of coffee.It: Livia, la sua collega e amica, osservava Gabriele con un sorriso incoraggiante.En: Livia, his colleague and friend, watched Gabriele with an encouraging smile.It: Anche lei partecipava alla competizione, ma sperava che fosse Gabriele a vincere.En: She too was participating in the competition, but she hoped it would be Gabriele who won.It: Era consapevole della sua lotta interiore e voleva sostenerlo.En: She was aware of his inner struggle and wanted to support him.It: Il giudice della gara, Matteo, era conosciuto per il suo amore per la tradizione e l'esperienza.En: The judge of the competition, Matteo, was known for his love of tradition and experience.It: La sua presenza era imponente; il suo sguardo attento metteva pressione a tutti i partecipanti.En: His presence was imposing; his attentive gaze put pressure on all the participants.It: Gabriele aveva un piano audace: usare un ingrediente insolito nel suo espresso.En: Gabriele had a bold plan: to use an unusual ingredient in his espresso.It: Voleva stupire Matteo con qualcosa di nuovo, ma temeva la reazione del giudice tradizionalista.En: He wanted to surprise Matteo with something new, but he feared the reaction of the traditionalist judge.It: Il momento del suo turno arrivò.En: The moment of his turn arrived.It: Con mani leggermente tremanti, Gabriele cominciò a preparare il suo drink.En: With slightly trembling hands, Gabriele began to prepare his drink.It: All'improvviso, la macchinetta del caffè fece un rumore strano e si fermò.En: Suddenly, the coffee machine made a strange noise and stopped.It: Un attimo di panico si dipinse sul volto di Gabriele.En: A moment of panic crossed Gabriele's face.It: Il pubblico rimase in silenzio, ognuno trattenendo il respiro.En: The audience remained silent, everyone holding their breath.It: Con determinazione, Gabriele decise di improvvisare.En: With determination, Gabriele decided to improvise.It: Utilizzò strumenti semplici per completare la sua creazione.En: He used simple tools to complete his creation.It: Subito, l'aroma del caffè col suo tocco speciale riempì la stanza.En: Immediately, the aroma of the coffee with his special touch filled the room.It: Matteo assaggiò il drink.En: Matteo tasted the drink.It: Ci fu un momento di tensione, ma poi sorrise.En: There was a moment of tension, but then he smiled.It: Apprezzava la creatività e la perseveranza mostrate da Gabriele.En: He appreciated the creativity and perseverance shown by Gabriele.It: Dichiarò Gabriele vincitore della competizione, lodando il suo coraggio e la sua innovazione.En: He declared Gabriele the winner of the competition, praising his courage and innovation.It: La vittoria portò a Gabriele una nuova fiducia in se stesso.En: The victory brought Gabriele a new confidence in himself.It: Capì che il suo stile unico era un dono da abbracciare, e che la paura del giudizio non doveva trattenere la sua espressione creativa.En: He understood that his unique style was a gift to embrace, and that the fear of judgment should not hold back his creative expression.It: La caffetteria, con il suo caldo tepore autunnale, fu testimone di un giorno speciale.En: The café, with its warm autumnal coziness, witnessed a special day.It: Non solo per Gabriele, ma per tutti quelli che impararono che la passione e la creatività erano la vera essenza dell'arte del caffè.En: Not just for Gabriele, but for all those who learned that passion and creativity were the true essence of the art of coffee. Vocabulary Words:the sun: il solethe window: la finestrathe table: il tavolinothe aroma: il profumothe atmosphere: l'atmosferathe barista: il baristathe competition: la competizionethe doubt: il dubbiothe art: l'artethe colleague: il collega / la collegathe smile: il sorrisothe judge: il giudicethe tradition: la tradizionethe experience: l'esperienzathe gaze: lo sguardothe participant: il partecipantethe noise: il rumorethe audience: il pubblicothe determination: la determinazionethe tool: lo strumentothe creation: la creazionethe tension: la tensionethe creativity: la creativitàthe perseverance: la perseveranzathe victory: la vittoriathe confidence: la fiduciathe style: lo stilethe fear: la paurathe judgment: il giudiziothe essence: l'essenza

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio:

Non solo "Mi chiamo...". Impara tante altre espressioni avanzate per presentarti in modo naturale e come un vero madrelingua. Questa lezione è organizzata in modo progressivo: prima di tutto, vedremo come iniziare una conversazione e presentarsi in modo sofisticato e naturale; poi ci occuperemo di dire il proprio nome con varianti avanzate; successivamente impareremo a parlare della propria provenienza e dei propri interessi. Come Presentarsi in Modo Naturale: oltre il semplice "Ciao, io sono..." 1. Come iniziare una presentazione in modo sofisticato Invece di dire semplicemente "Ciao, io sono...", prova queste alternative più raffinate che dimostrano un livello linguistico superiore: "Non credo che ci siamo mai incontrati prima" - Questa frase elegante introduce la presentazione in modo cortese e naturale, suggerendo che desideri conoscere meglio l'interlocutore. "Non sono sicuro/a che ci abbiano già presentati" - Un'espressione formale perfetta per contesti professionali o sociali dove potreste avere conoscenze comuni ma non vi siete mai parlati direttamente. "Mi sembra che non ci conosciamo ancora" - Una formula di cortesia introduttiva meno formale ma comunque sofisticata, ideale per eventi sociali o situazioni semi-formali. Queste frasi sono perfette quando sei abbastanza sicuro di non aver mai incontrato quella persona prima. Sono formule di cortesia introduttive che dimostrano educazione e padronanza della lingua italiana a livello avanzato. Presentare qualcun altro con eleganza Se vuoi presentare qualcun altro, puoi utilizzare diverse espressioni a seconda del livello di formalità richiesto: "Vorrei presentarti il mio collega, Marco Rossi" - Questa formula è più formale e appropriata per contesti professionali, meeting aziendali o situazioni dove si richiede un certo decoro. "Hai mai conosciuto Giulia? È una mia amica dell'università" - Questa variante è meno formale e più adatta a situazioni sociali rilassate, aperitivi con amici o eventi informali dove il tono può essere più casual. La scelta tra queste due opzioni dipende dal contesto: analizza sempre l'ambiente in cui ti trovi e il rapporto che hai con le persone coinvolte nella presentazione. Ricorda che in Italia il contesto sociale determina fortemente il registro linguistico appropriato. 2. Dire il proprio nome con stile e personalità Va benissimo dire "Io sono Lucia", ma puoi espandere la presentazione in modo più interessante e naturale, soprattutto se usi una versione abbreviata del tuo nome o hai un soprannome. Ecco alcune formule avanzate che i madrelingua usano frequentemente: "Io sono Alessandra, ma tutti mi chiamano Ale" - Questa struttura è perfetta per introdurre immediatamente il nome con cui preferisci essere chiamato, evitando confusioni future e creando un'atmosfera più amichevole. "Il mio nome è Roberto, ma di solito tutti usano Roby" - Una variante leggermente più formale che comunica lo stesso concetto, indicando che il soprannome è comunemente accettato e utilizzato nel tuo ambiente sociale. "Chiamami pure Lina, è il diminutivo di Carolina" - Questa formula esplicita direttamente il tuo desiderio di informalità e spiega anche l'origine del soprannome, cosa molto apprezzata nella cultura italiana. "Il mio nome di battesimo è Bartolomeo, ma solo mia nonna mi chiama così! Mi sono sempre sentito più un Meo" - Un esempio più elaborato che aggiunge un tocco personale e umoristico, creando immediatamente una connessione più intima con l'interlocutore. Aggiungere un tocco di umorismo Gli italiani apprezzano molto l'ironia e l'autoironia nelle presentazioni. Puoi anche aggiungere un tocco scherzoso quando presenti il tuo nome, cosa che rende la conversazione più rilassata e memorabile: "Chiamami come ti pare: Guglielmo, Elmo, Guglie, ma mai Mimmo!" Questo tipo di presentazione dimostra sicurezza, personalità e capacità di usare l'italiano in modo cre...

In questo episodio intervisto la mia amica Giorgia, in arte  @blackandwire, che insegna a creare gioielli con la tecnica wire e con la saldatura. Abbiamo parlato di creatività, lavoro online, italiano regionale e molto altro. Ecco dove puoi trovare Giorgia:

Ti do il benvenuto su Italiano bello, il podcast in italiano semplice pensato per chi vuole imparare l'italiano o semplicemente migliorare. Tutti gli episodi sono disponibili in formato video ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠sul mio canale YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, dove puoi attivare i sottotitoli.Ecco cosa puoi fare dopo aver ascoltato l'episodio: