SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Od Zdravka Mamića do odnosa hrvatske vlade prema iseljenicima – saznajte koje su vijesti obilježile tjedan u Hrvatskoj.

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Gotovo tri desetljeća nakon što je međunarodno usvojen Ugovor o zabrani protupješačkih mina, civili u gotovo 70 zemalja i dalje žive s rizikom od nagaznih mina. Eksplozivni ostaci rata godišnje usmrte ili ozlijede oko 6.000 ljudi diljem svijeta. Uklanjanje mina i dalje je i opasan i iznimno spor proces. Za potpuno čišćenje zemlje često su potrebna desetljeća, no australska tvrtka u suradnji s organizacijom za znanstvena i industrijska istraživanja Commonwealtha - CSIRO razvila je novu tehnologiju koja bi, kako tvrde, razminiranje mogla učiniti bržim, pametnijim i sigurnijim.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Procjenjuje se da oko pola milijuna Australaca živi sa fibrilacijom atrija, najčešćim oblikom nepravilnog srčanog ritma, aritmijom. Međutim, oko 30 posto osoba koje imaju ovu srčanu manu toga uopće nisu svjesni. To može imati ozbiljne posljedice za zdravlje, osobito u starijoj životnoj dobi, jer ovo stanje povećava rizik od razvoja demencije i moždanog udara.

Hrvatska zajedno sa drugim članicama NATO-a izglasala postupno povećanje obrambenog proračuna na 5 posto GDP-a. Predsjednik Milanović boji se da će oružje zbog toga poskupiti. Manje od 10 dana do zagrebačkog mega-koncerta Marka Perkovića Thompsona - još uvijek nema odgovora na niz pitanja. Godišnje se iz dijaspore vrati u Hrvatsku oko 10.000 ljudi, najviše iz Njemačke, rečeno u saborskoj raspravi o poboljšanju položaja Hrvata izvan Hrvatske. Novi slučaj korupcije u zdravstvu – liječnica koja je vodila nabavu opreme za najveću hrvatsku bolnicu kao mito dobila je put u Pariz i - izradu metalne ograde dvorišta oko obiteljske kuće.

Home and contents insurance is a safety net many households expect to rely on during difficult times. But it's also a financial product that even experts can find challenging to navigate. Whether you own or rent your home, understanding your level of cover, knowing what fine print to look out for, and learning how to manage rising premiums can help you make more informed choices as a consumer. - Iako nije ugodno razmišljati o incidentima koji ugrožavaju vašu stambenu nekretninu i ostalu imovinu, oni nisu neuobičajeni. Vremenski događaji poput poplava, šumskih požara, oluja i ciklona su redovne pojave u mnogim dijelovima Australije. Čak i ako iznajmljujete stambenu nekretninu, i dalje ste podložni štetama od poplava ili provala. U ovoj epizodi Australia Explained, stručnjaci analiziraju osnove osiguranja imovine, uključujući uobičajene izuzetke, odnosno sva ona sitna slova na koja treba obratiti pozornost. Osim toga, stručnjaci savjetuju što vam je činiti u slučaju povećanja premija.

Kratke vijesti iz Australije i svijeta.

Vijesti, aktualne teme i razgovori iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Premijer Plenković poziva na smirivanje sukoba Izraela i Irana, kaže posljedice bi mogle biti brojne; od migracijskih valova do terorizma. Bjegunac od hrvatskog pravosuđa, Zdravko Mamić, zatražio je pomilovanje predsjednika Zorana Milanovića za sebe, sina i brata. Podignuta optužnicu protiv 55-godišnjeg bivšeg carinika, sumnjiči ga se da je bio dio zločinačke organizacije koja je iz Ekvadora krijumčarila drogu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Viktorija je potvrdila planove za otvaranje svog prvog stalnog mjesta za testiranje droga u četvrti Fitzroy, jednom od najpopularnijih područja noćnog života u Melbourneu. Usluga će omogućiti testiranje većine psihoaktivnih tvari i služiti kao rana točka upozorenja vlastima u slučaju pojave izrazito opasnih sintetičkih opioida poput fentanila i nitazena, koji se mogu miješati s drugim drogama. Ovom odlukom Viktorija zauzima jedinstvenu poziciju u nacionalnoj politici o drogama, dok države i teritoriji diljem Australije pokušavaju uskladiti strategije smanjenja štete sa sve strožim zakonodavnim mjerama.

Zadranka Josipa Kosanović je magistrica kreativnog pisanja i kreativna producentica sadržaja u SBS-ovom programu Learn English. Josipa je svoju angažman na SBS-u započela u našoj redakcii, na hrvatskom jeziku, a sada je zaštitni glas i ključni član tima koji stoji iza programa Learn English. Otkriva nam detalje svog profesionalnog puta u Australiji i pojedinosti o radu na projektu jezične poduke za useljenike.

Restorani s raznolikom ponudom, skriveni kafići i sjajni butici su dijelom bogate ponude u jednoj australskoj ulici koja je proglašena najcool ulicom na svijetu. Obilježavajući 50. godišnjicu SBS-a, razgovarali smo s nekolicinom trgovaca u toj ulici multikulturalnog podrijetla. Neki od njih također slave pola stoljeća uspjeha.

Veleposlanik Štambuk evakuiran je iz Teherana, veleposlanstvo u Tel Avivu pomaže hrvatskim građanima da napuste Izrael. Ministrica zdravstva odgovorila oporbi: Terensku bolnicu na Hipodromu za potrebe Thompsonovog koncerta neće platiti građani. U Splitu Pride, u Kninu Hod za život.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Oružani napad na dvoje političara i njihove partnere u američkoj saveznoj državi Minnesoti izazvala je šok diljem te savezne države – i cijele zemlje. Mnoge savezne države stoga poduzimaju dodatne mjere opreza kako bi zaštitile svoje predstavnike. Analitičari upozoravaju kako su ove pucnjave tek posljednji slučaj u nizu politički motiviranih napada i nasilnih djela, većinom s desničarskih ekstremističkih pozicija. Postavlja se pitanje - što je s Australijom?

Prema novom izvještaju organizacije za zaštitu potrošača CHOICE, samo četiri od 20 popularnih krema za sunčanje zaista pružaju deklariranu razinu zaštite. Rezultati su zabrinuli mnoge potrošače. Međutim, stručnjaci i zagovornici prevencije ističu kako je primjena kreme za sunčanje i dalje od velike važnosti u zaštiti od raka kože.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Od dvostrukog ubojstva do posjete premijera Indije – saznajte koje su vijesti obilježile tjedan u Hrvatskoj.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vjesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Indijski premijer Narendra Modi u službenoj posjeti Hrvatskoj. Najavljena pojačana suradnja od ekonomije do obrane. Hrvatska će evakuirati svoje diplomate i građane iz ratne zone Izraela i Irana. Predsjednik Zoran Milanović u kontekstu eskalacije koflikta oštro prozvao Izrael. Glavni državni revizor Ivan Klešić upozorio Sabor da je hrvatski zdravstveni sustav financijski rizik za državni proračun.

Jedno nedavno provedeno istraživanje je došlo do zaključka da su visoki troškovi posjete liječnicima specijalistima uzrok odgoda ili otkazivanja pregleda gotovo dva milijuna Australaca. Izvješće Instituta Grattan upućuje na činjenicu da određeni stručnjaci u privatnom sektoru pacijentima naplaćuju dva do tri puta više od cijene koju Medicare postavlja za te usluge. S Instituta, stoga, predlažu da se rješenje možda krije u smanjenju financiranja liječnika koji naplaćuju previsoke naknade.

Prije 50 godina SBS je započeo emitiranje na radijskim postajama u Sydneyju i Melbourneu, i to na više jezika.. Prva emisija bila je na grčkom jeziku. 2025. godine navršava se i 50 godina otkako je brod „Patris”, koji je doveo desetke tisuća grčkih migranata u Australiju, posljednji put napustio australske obale.

Vijesti iz Australije i svijeta, 18.6.2025.

Vijesi i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Veliko nevrijeme u Istri. Tri osobe teško su ozlijeđene, jedna od njih je u životnoj opasnosti. 35 hrvatskih državljana zatražilo je pomoć u izlasku iz Izraela, petero ih želi napustiti Iran. Krunoslav Fehir, krunski svjedok u suđenju Branimiru Glavašu za ratni zločin, uhićen je u Srbiji.

Pružatelji usluga "Kupi sada, plati kasnije" poput Afterpaya i Zipa odsad su podložni novim vladinim propisima. No pitamo se što to znači za oko 40 posto Australaca koji ih koriste? Novi zakoni te usluge po prvi put tretiraju kao oblik kredita – uvodeći obvezu odgovornog kreditiranja, provjere kreditne sposobnosti i dodatnu zaštitu za potrošače.

Putopisac i osnivač prvog VR kina u Hrvatskoj Davor Rostuhar gaji veliku strast spram putovanja. On je zajedno sa svojom obitelji početkom godine proveo dva i pol mjeseca putujući Australijom. U razgovoru za naš program, Rostuhar otkriva što je na tom putu doživio, što mu se najviše dojmilo te s kojim izazovima se suočio.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Policija traga za ubojicom muškarca i žene u zagrebačkom Podsljemenu. Održan je Zagreb Pride, ali i Hod za život u Splitu. Vrh SDP-a poručuje da otvara stranku za nove ljude.

Drugo i četvrto mjesto naših veslača na Svjetskom kupu u Italiji. Novi stari košarkaški prvak je sastav Zadra. Hrvatski klubovi mijenjaju trenere u prosjeku svakih šest mjeseci. Hrvatska ima Guinnessov-og svjetskog rekorda u zadržavanju daha.

Australska nogometna reprezentacija, Socceroos, ponovno su se kvalificirali za Svjetsko prvenstvo u nogometu nakon pobjede nad Saudijskom Arabijom. Medutim, osjećaji su podijeljeni – s jedne strane slavimo postignuće, a s druge se pitamo pitamo što dalje i kako naprijed.

Promjene koje predlaže Laburistička stranka u načinu oporezivanja mirovinske štednje izazvale su negodovanje među Australcima. Politika nije nova – pa zašto je sada izazvala toliku pažnju? I što te promjene zapravo znače?

Mate Antološ je sin hrvatskih imigranata, koji su 1962. doselili u Australiju. Rođen je 1971. u Melbourneu. Antološ pisanjem pokušava prebroditi gubitak svojih roditelja, koji su preminuli prije nekoliko godina. Njegov drugi roman The Fall se nadovezuje na prvi The Uneasy Silence, u kojemu opisuje društveno ekonomske romjene koje je tijekom vremena uočio na poluotoku Mornington, istočno od Melbournea. Njegov drugi roman, The Fall će biti predstavljen u Morningtonu, 15.lipnja ove godine.

Pregled vijesti i aktualnih tema iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vjesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

I dalje se vuku repovi s lokalnih izbora. Oporba tvrdi kako su odluke Ustavnog suda u najmanju ruku dvojbene, a vladajući poručuju da je riječ o orkestriranom postizbornom nastupu gubitnika. Štrajk u jednoj od najvećih prehrambenih tvrtki u Hrvatskoj, Fortenovi, nekadašnjem Agrokoru Ivice Todorića se nastavlja, uz kako tvrde štrajkaši, oblikovane informacije tvrtke, kako je riječ o manjem broju radnika. Statistički i dalje rastu plaće u Hrvatskoj, posebice u Zagrebu, no najveći broj djelatnika i dalje ne uživa u njima. Grb s bijelim poljem je povijesna činjenica, poručuju iz Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Nakon utakmice kapetan Luka Modrić bio u osječkoj sudnici.

Pregled vijesti i aktualnih tema iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Hrvatska nogometna reprezentacija porazila najbolje češke nogometaše s 5:1. Kapetan hrvatske nogometne reprezentacije Luka Modrić gotovo sigurno potpisuje za talijanski Milan. Zvonimir Boban se nije dogovorio s najskupljim Dinamovim igračima.

Nova korupcijska afera – ovoga puta u dva javna poduzeća - Hrvatskim autocestama i Hrvatskim cestama. Oporba pita zašto se zbog sporosti pravosuđa te afere zaborave i prije nego se donese neka presuda. Premijer Andrej Plenković u Odesi na sastanku na vrhu Ukrajine i zemalja jugoistoka Europe. Petorica zatvorenika iz splitskog zatvora Bilice koji su zapalili madrac i gotovo živi izgorjeli još u bolnici. Dijagnozu debljine ima svaka treća osoba, upozoreno na skupu o debljini u Zagrebu. Srednja škola u Grazu u Austriji u kojoj je bivši učenik ubio 10 ljudi nalazi se u dijelu grada u kojem živi i velika hrvatska zajednica. Koji su njihovi dojmovi?

"Stravično“ – tako je australski premijer opisao incident u Los Angelesu, gdje je policija gumenim metkom pogodila australsku novinarku. Komentar je dao tijekom govora u Nacionalnom novinskom klubu, što je ujedno bilo i njegovo prvo veće obraćanje javnosti otkako je ponovno izabran na čelnu poziciju na prošlomjesečnim saveznim izborima. Anthony Albanese najavio je i da će vlada u kolovozu organizirati nacionalni okrugli stol s ciljem povećanja produktivnosti.