SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Pregled zbivanja u Australiji, Hrvatskoj i ostatku svijeta.

Pjevač Marko Perković Thompson pozvao na rušenje gradonačelnika zagreba Tomislava Tomaševića. Reagirali ljevica i liberali, a predsjednik vlade Andrej Plenković sve nazvao lijevim cirkusom. Tko smije, odnosno, ne smije trubiti u Hrvatskoj. Odlukom ustavnog suda Vlada mora doraditi Zakon o osobnoj asistenciji koji je u prvom prijedlogu bio diskriminacijski. Zlatko Dalić ,izbornik hrvatske nogometne reprezentacije, poručio prije Svjetskog prvenstva, kako i dalje gaji nadu u velike uspjehe reprezentacije, no da to nije više ista momčad koja je došla do srebra.

Tjedni pregled vijesti iz Australije i svijeta.

Osvrt na zbivanja koja su obilježila 2025.-u u Australiji i Hrvatskoj.

Zoran Milanović u drugom krugu predsjedničkih izbora u siječnju izabran po drugi puta na petogodišnji mandat predsjednika Republike. Kratki igrani film Nebojše Slijepčevića „Čovjek koji nije mogao šutjeti“ prvi je hrvatski film od osamostaljenja nominiran za Oscara. Lokalni izbori u proljeće – socijaldemokrati nakon 35 godina izgubili Rijeku, HDZ se vratio na vlast u Splitu. Koncert Marka Perkovića Thompsona početkom srpnja u Zagrebu – organizatori tvrde da je bilo pola milijuna posjetitelja, neovisne procjene broja posjetitelja još uvijek nema. Na samom kraju godine poslani prvi pozivi za zdravstvene preglede mladićima koji će na obavezni vojni rok, zamrznut pred gotovo 20 godina, a sada iznova aktiviran.

Godina na izmaku, 2025. pamtit ćemo po odličnim rezultatima rukometaša i nogometaš, a u pojedinačnim sportovima istaknuli su se nakon dugo vremena plivači, skijaši i tradicionalno streljači - godišnji pregled najboljih rezultata hrvatskih sportašica i sportaša donosi Željko Kovačević.

Protekla je godina bila turbulentna za Australce, pri čemu su napetosti iz globalnih sukoba testirale jedinstvo zajednice. Među značajnijim događajima ističu se - suđenje kuharici gljiva Erin Patterson, te kontinuirani utjecaj ekstremnih vremenskih pojava uzrokovanih klimatskim promjenama.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Pet je godina prošlo od velikog potresa koji je pogodio Banovinu, obnova još uvijek traje. Marko Perković Thompson kazneno je prijavio zagrebačkog gradonačelnika Tomislava Tomaševića. Poslani su prvi pozivi za regrutaciju.

Jedna britanska tvrtka je predstavila novi prototip električnog zračnog taksija, obećavajući da će gradski zračni prijevoz time učiniti još dostupnijim. To je sljedeći korak u globalno rastućoj industriji, za koju se australsko regulatorno tijelo za zrakoplovstvo već priprema.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Zbog prošlogodišnje pogibije trojice mornara, bivši predsjednik Uprave Jadrolinije neće kazneno odgovarati. Pjevač Marko Perković Thompson pozvao je na rušenje Tomislava Tomaševića. Dan poslije, pred stanom zagrebačkog gradonačelnika prosvjedovali su pripadnici radikalne desnice. U Crnoj Gori uhićen je osumnjičenik za ratni zločin protiv civila na području Grubišnog Polja

Gost SBS-a na hrvatskom jeziku je UFC borac, humanitarac i ljubitelj prirode – Brando Peričić, poznat i kao Balkan Bear. Mladi Australac hrvatskih korijena u rujnu je po prvi puta nastupio u UFC-u, te pobjedom osvojio nagradu za nastup večeri. Brando govori o svom svakodnevnom životu profesionalnog borca, napornim treninzima i pripremama, iskustvu nastupa u UFC-u, vezi s hrvatskim korijenima, te planovima i ambicijama za budućnost.

Prikupljanje sredstava za ublažavanje beskućništva među ženama je u fokusu jednog hotela u Sydneyu koji se nalazi među 12000 društvenih poduzeća u Australiji koja spajaju profit sa svrhom.

Melbournški tramvaji su sastavni dio grada posljednjih 140 godina. Gotovo pola milijuna ljudi se svakog dana njima služi, no mali broj ljudi je upoznat s pričom koja stoji iza sjedala na kojima sjede.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Tjedni pregled vijesti iz Australije i svijeta.

Božićni program na hrvatskom jeziku. Prenosimo poruke hrvatskih biskupa za Božić 2025.. Govorimo o tradiciji i novim božićnim običajima u Hrvatskoj, Australiji i Bosni i Hercegovini.

Naša sugovornica je muzejska savjetnica u zagrebačkom Etnografskom muzeju Danijela Križanec-Beganović. S njom je o Božiću, božićnim običajima, darovima i o tome što se i zašto jede na taj blagdan razgovarao naš zagrebački dopisnik Enis Zebić.

Mir, poštovanje pojedinca, ma kojoj vjeri i narodnosti pripadao, iskreno kršćansko svjedočenje vjere bez dodatnih predznaka ili skrivenih poruka te otvorenost i dijalog ispred zabrana i jednostranosti, zajedničke su poruke hrvatskih biskupa.

Božić je vrijeme kada domovi ožive uspomenama, obiteljskim pričama i tradicijama koje se prenose generacijama. Dok se u Australiji kuće i dvorišta ukrašavaju pod ljetnim suncem, uz lampice i šarene ukrase, u Hrvatskoj i među Hrvatima u Bosni i Hercegovini Božić i dalje nosi zimski ugođaj, toplinu doma i duboko ukorijenjene običaje. U našem posebnom blagdanskom prilogu donosimo priče iz Sydneyja i Livna. Gošće su Jelena Ćurić, Jasna Novak Milić te sestre Cecilija i Ivana Maganić. One nam otkrivaju kako kićenje domova pomažu očuvati tradiciju, ali i stvoriti nove obiteljske običaje.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Tijekom blagdanske kupovine, trgovci se pripremaju na povećan broj krađa u trgovinama. U Australiji je krađa dosegnula najvišu razinu u posljednjih 20 godina. A stručnjaci kažu da je to dio šireg trenda.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Premijer Andrej Plenković nije osudio navijače Dinama koji su na utakmici istaknuli transparent s ustaškim pozdravom “Za dom spremni“. Saborska zastupnica Marija Selak Raspudić pozvala je predsjednika Zorana Milanovića da sazove izvanrednu saborsku sjednicu o femicidu. Umaški vatrogasci u štrajku; ne žele imati manje plaće od ostalih gradskih zaposlenika.

Vedran Janjetović hrvatskoj je zajednici poznat kao vratar brojnih nogometnih klubova u Australiji uključujući i klubove A lige. Vedran je, kao i mnogi, svoju nogometnu karijeru započeo u Sydney Unitedu ili tadašnjoj Sydney Croatiji. Ovaj rođeni Zagrepčanin za SBS na hrvatskom jeziku govori o svojoj karijeri, izazovima s ozljedama, te o povratku na teren nakon više godina stanke.

Kolektivno žalovanje je uobičajeno iskustvo nakon masovne tragedije poput one kojoj je Australija svjedočila na plaži Bondi, 14. prosinca. Petnaestoro ljudi je ubijeno u terorističkom napadu, a od tada se žaluje diljem Australije i svijeta, posebice među židovskim zajednicama koje su bile meta napada. Rituali igraju važnu ulogu u židovskoj zajednici, a stručnjaci kažu da su bitan dio procesa tugovanja.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Hrvati u šoping groznici: odojci, purice, bakalar! Blagdanska košarica je nikad skuplja, pokazuje istraživanje. Predsjednik Zoran Milanović misli da nije moguć ruski napad na Europsku uniju. Navijači Dinama ustaškim pozdravom provocirali su zagrebačkog gradonačelnika Tomislava Tomaševića.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Dinamo jesenski prvak HNL-a, a u stopu ga prati Hajduk. Rijeka s utakmicom manje nakon lošeg starta peta, a Osijek čvrsto drži dno ljestvice. Uskoro se sastaju nogometne reprezentacije Hrvatske i Brazila.

Savezni rizničar Jim Chalmers predstavio je srednjoročnu reviziju proračuna obilježenu fiskalnom suzdržanošću, istaknuvši poboljšanje proračunskog manjka od 5,4 milijarde dolara, uz nova, važna ulaganja u CSIRO te sigurnost zajednice. Ipak, izgledi ostaju neizvjesni jer rast inflacije prijeti realnom rastu plaća, dok stalni pritisci na potrošnju u području skrbi za djecu i NDIS-a i dalje opterećuju proračun.

Invalidska kolica mogu promijeniti život osobama s invaliditetom. To je motiviralo skupinu volontera u Australiji da stare bicikle pretvore u invalidska kolica za dobrotvorne svrhe diljem svijeta.

Nogometni klub Sydney United za mnoge pripadnike hrvatske zajednice u Australiji nije samo sportski klub, već mjesto okupljanja, sjećanja i identiteta. Tijekom australskog prvenstva, Paolo Gallo s programa SBS-a na talijanskom jeziku razgovarao je s dugogodišnjim navijačima Sydney Uniteda – ljudima koji klub prate od samih početaka, još iz vremena kada se zvao Sydney Croatia.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Zakon o prostornom uređenju, koji velikim investitorima ostavlja i mogućnost izvlaštenja, izazvao velike prijepore i među političarima, i u javnosti. Prema oporbi, Hrvatska i dalje, pod navodnicima, vozi u dvije brzine, a drugoj su i umirovljenici kojima će pred blagdane Vlada isplatiti mirovinski dodatak. Inflacija u Hrvatskoj, stara priča s novim brojevima. U vanjskoj politici Vlada Andreja Plankovića zagovara čvrsto stajalište Europske unije o agresorskom ratu u Ukrajini, a predsjednik Republike Milanović, ima svoje stajalište. Kreću pozivi za vojni rok, a nastavlja se naoružavanje hrvatske vojske. Investiranje u sport, u Hrvatskoj, po novom zakonu, uz još veće porezne povlastice, a uz povlastice i do jeftinije karte za Svjetsko nogometno prvenstvo.

Predsjednik Milanović nagradio je Hrvatsku gospodarsku komoru Zapadne Australije povodom 20. obljetnice djelovanja. Povelju Republike Hrvatske primio je predsjednik komore Luka Jurčević u nazočnosti hrvatskih i australskih diplomata i političara.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Otvaramo nova radna mjesta i dižemo mirovine, pohvalio se premijer Andrej Plenković. Kreće isplata ekološke rente za jedinice lokalne i područne samouprave na čijem teritoriju se gradi odlagalište nisko i srednje radioaktivnog otpada iznad rijeke Une, nedaleko granice sa Bosnom i Hercegovinom. Dvojica hrvatskih nadbiskupa različito o moliteljima na gradskim trgovima koji traže da muškarac bude gazda u kući. Krenula gripa, i to žestoko.

FIFA je obavijestila saveze reprezentacije koje nastupaju na predstojećem Svjetskom prvenstvu da će dio ulaznica za najvjernije navijače biti puno jeftiniji. Iz FIFA-e i informacija da će nogometaši, nakon tog svjetskog prvenstva, plivati u novcu. Nogometaši Rijeke putuju u Poljsku u nadi da će nastaviti natjecanje u Konferencijskoj ligi i na proljeće

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vrijeme je okupljanja, zajedništva i bogate blagdanske trpeze. No, uz tradiciju i omiljena jela, sve se češće nameće pitanje kako blagdanski stol prilagoditi osobama koje imaju različite intolerancije ili alergije na hranu. Uslijed rastućeg broja onih koji ne konzumiraju gluten ili mliječne proizvode, donosimo vam recepte koji dokazuju da se tradicija može sačuvati, a prehrana prilagoditi bez odricanja od okusa. Sestre Ivana i Cecilija Maganić dijele praktične recepte za božićne kolače i tradicionalna slana jela pripremljena bez glutena i mliječnih proizvoda, od fritula i keksića do njoka i pita, uz savjete kako blagdansku trpezu učiniti dostupnom i sigurnom za sve članove obitelji i prijatelje.

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Australiju se u svijetu dugo smatralo zlatnim standardom kontrole oružja. Zakoni o vatrenom oružju odgovornost su država i teritorija, a Nacionalni sporazum o vatrenom oružju je uveden nakon masakra u Port Arthuru 1996. godine kako bi se standardizirala pravila o tome tko može posjedovati oružje i zašto. Nakon što su napadači ubili najmanje 15 ljudi u terorističkom napadu u Bondiju, nacionalni kabinet je odlučio brzo uvesti još stroža pravila o vlasništvu nad oružjem.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.