SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Martin i Valent Sinković, legendarni hrvatski veslači i trostruki olimpijski pobjednici ove subote i nedjelje, 1. i 2. studenoga, nastupaju na revijalnoj regati „Zlatno veslo“. Regata će se održati na jezeru Burley Griffin u Canberri, a ulaz je slobodan. Bit će to prilika da publika izbliza vidi vrhunske svjetske veslače, među njima i hrvatske olimpijske legende – braću Sinković.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Gospodarski rast koji se temelji na potrošnji i turizmu glavni je oslonac Vlade Andreja Plenkovića, koji unatoč manjim iznosima potpora u narednim godinama iz Europske unije, najavljuje pad javnog duga i porast BDP-a. Lukoil, Ruska naftna grupacija pred prodajom 45 crpki u Hrvatskoj, a JANAF spreman nadoknaditi Mađarima i Slovacima dopremu nafte koja će prema svemu sudeći prestati dolaziti u te dvije zemlje ruskim naftovodima. Okrugli stol „Znanstveni pristup istraživanju žrtava Jasenovca” kojeg je u Hrvatskom Saboru organizirao Klub zastupnika DOMiNO-a i Hrvatskih suverenista, dvije krajnje desne stranke, izazvao buru u hrvatskom javnom prostoru. Hrvatska će na oružje u kratkom vremenu potrošiti 3 milijarde i 350 milijuna australskih dolara. Pronađeni posmrtni ostaci još 4 vukovarska branitelja među kojima i jednog od najpoznatijih internacionalnih boraca, Francuza, Jeana-Michela Nicoliera. Zna li novi trener NK Osijeka Sopić da Kohorta ne voli Purgere?

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Ovog studenoga u Melbourneu će se održati godišnji skup udruge "The AUS-NZ Croatian Women in Leadership". Riječ je o trodnevnom susretu koji okuplja uspješne žene hrvatskog podrijetla iz Australije i Novog Zelanda, a tema skupa je osnaživanje pokretačica promjena. O značaju i programu skupa govori predsjednica udruge Sonja Palić.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Nedaleko Vukovara pronađeni posmrtni ostaci Jean-Michela Nicoliera, koga su kao teško ranjenog hrvatskog branitelja nakon sloma obrane grada u studenom 1991. pripadnici JNA i srpske paravojske zajedno s drugim ranjenicima odveli iz bolnice i ubili izvan grada. Vladajuća koalicija i stranke ljevice osudili tribinu o žrtvama ustaškog logora Jasenovac za vrijeme Drugog svjetskog rata, koju je u utorak u Saboru priredio klub krajnje desnih oporbenih stranaka Domino i suverenista. Svečano otvoren kontejnerski terminal u luci Rijeka. Zbog porasta broja žrtava u prometnim nesrećama, u srijedu proveden nadzor prometa dronovima na hrvatskim prometnicama.

Odigrane su četiri utakmice osmine finala Hrvatskoga nogometnog kupa. Hrvatska rukometna reprezentacija na pripremama u Švicarskoj prije skorašnjeg nastupa na Europskom prvenstvu.

Proteklog vikenda odigrano je treće kolo Australskog prvenstva, čime smo obilježili polovicu ovog natjecanja. Gost SBS-a na hrvatskom jeziku, Anthony Radić, predsjednik nogometnog kluba Perth Glory, govori o dosadašnjim nastupima dva hrvatska kluba u ovom prvenstvu – Sydney Uniteda i Canberra Croatije. Donosimo i pregled rezultata za prethodna tri kola, a najavljujemo i četvrto kolo, u kojem hrvatski klubovi nastavljaju borbu za bodove.

Sankcije koje su najvećim ruskim naftnim tvrtkama ovog tjedna nametnule Sjedinjene Države i Europska Unija su potaknule rafinerije u Kini i Indiji na procjenu implikacija. Neke od njih prodaju rafinirane proizvode Australiji. No, postavlja se pitanje, hoće li najnovije mjere biti u mogućnosti uhvatiti rusku flotu u sjeni koja iskorištava rupe u sankcijama? Ekskluzivni podaci koji su novinarima SBS-a dani na uvid su pokazali da se plovila koja prevoze rusku sirovu naftu i koja su prethodno sankcionirana od strane savezne vlade još uvijek pojavljuju u lancima opskrbe australskih tvrtki.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Zagrebački HDZ ima novog šefa. Ivan Matijević najavljuje borbu za očuvanje kršćanskih vrijednosti, a protiv navodne woke ideologije koju 'gura' vladajući Možemo. Vukovarski gradonačelnik Marijan Pavliček odbacio je optužbe za političko kadroviranje. Obitelj iz Umaga otrovala se zbog začepljenog dimnjaka. U njemu je bilo gnijezdo stršljena.

Ovog četvrtka, 30. listopada, u Perthu započinje Tjedan hrvatskih kreativnih industrija. Ova manifestacija slavi kreativnost i umjetnost hrvatske zajednice, ne samo u zapadnoj Australiji, nego diljem cijele zemlje. Od filma, vizualnih umjetnosti i dizajna, pa do rukotvorina, Tjedan hrvatskih kreativnih industrija predstavlja sve aspekte kreativnog izražavanja Hrvata u Australiji. Ove godine, manifestacija se po prvi puta održava u Perthu i traje tri dana, a završava 1. studenoga, kada se ujedno otvara izložba hrvatskih umjetnika i rukotvorina. Tjedan hrvatskih kreativnih industrija omogućava publici da se upozna s kreativnim radom Hrvata, a ujedno i daje priliku umjetnicima da predstave svoje radove široj publici.

Vlada na čelu s premijerom Anthonijem Albaneseom je australskim umjetnicima donijela veliku pobjedu definitivnim isključivanjem kontroverznog izuzeća koje bi tehnološkim tvrtkama omogućilo slobodu korištenja umjetničkih radova za obuku modela umjetne inteligencije. Ova odluka, koju su australski umjetnici opisali kao "ključan korak u pravom smjeru", sada otvara put Referentnoj skupini za autorska prava i umjetnu inteligenciju da se sastane i odredi sljedeće korake za modernizaciju australskih zakona o autorskim pravima.

Pregled vijesti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Zbog poplave na Rujevici, i odgođene utakmice Rijeke i Sparte, došlo je do promjena u rasporedu odigravanja utakmica 11. kola HNL-a. Krenula skijaška sezona. Zrinka Ljutić deseta, Filip Zubčić petnaesti.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Sydney United poražen na domaćem terenu od Metrostarsa (1:2), a Canberra Croatia u gostima od NSW Spirita istim rezultatom.

Ministar obrane Ivan Anušić u dvodnevnom je posjetu Ukrajini. Svi moraju pomagati, poručio je. Zagrebački gradonačelnik Tomislav Tomašević kaže da će zabraniti Thompsonu koncerte u gradskim objektima, ako 27. prosinca u Areni uzvikne ZDS. U akciji Europola uhićen je Hrvat, vodio je globalnu pedofilsku mrežu.

Policijske snage za borbu protiv terorizma diljem Australije pokrenule su novu kampanju kojom žele educirati građane o tome kako se zaštititi u slučaju oružanog napada. Vlasti upozoravaju da Australiji prijeti rizik od napada vatrenim oružjem, osobito na mjestima s velikim brojem ljudi, dok razina opasnosti od terorizma u zemlji i dalje ostaje na „vjerojatnoj“.

Psiholozi upozoravaju da korištenje aplikacija za praćenje poput Life360 i FindMyPhone može normalizirati stalno praćenje, koje može započeti u obiteljima, ali se proširiti i na intimne partnerske odnose, što potencijalno dovodi do štetnih obrazaca ponašanja, uključujući i prisilnu kontrolu. Je li opcija praćenja iznimno koristan ili pak štetan alat? Ako se radi o potonjem, postavlja se pitanje na koji način se s tim trebamo nositi?

Australski znanstvenici otkrili su da dojenje može štititi žene od raka dojke tako što jača njihov imunološki sustav. Novo istraživanje pokazuje da trudnoća i dojenje potiču stvaranje T-stanica koje se bore protiv infekcija i pomažu u sprječavanju razvoja abnormalnih stanica koje bi se mogle pretvoriti u rak.

This is „Easy Croatian“ – a podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Predsjednik Vlade Plenković u povodu 9. godina neprekinutog mandata dao veliki intervju za HRT. Sindikati u nevjerici primili informaciju gospodarstvenika da najmanja propisana plaća ne smije rasti. Predsjednica uprave najveće prehrambene tvrtke u većinskom vlasništvu države kupila dionice kad to nije smjela, oporba ogorčena. Od slijedeće godine kreće vojni rok za mladiće koji su navršili 18 godina, a Hrvatska postaje, prema ministru obrane Anušiću, jedno od središta proizvodnje dronova u Europi. O svemu, kao i uvijek, predsjednik Milanović ima mišljenje s odmakom. Dinamo u lovu na bodove u Švedskoj.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

U petak, 24. listopada, počinje treće kolo Australskog prvenstva, a hrvatski klubovi pokazuju svoj karakter i zajedništvo. Predstavnici Canberre Croatia najavili su da će otputovati ranije u Sydney kako bi bodrili Sydney United u susretu protiv Metrostarsa, dok su iz Sydney Uniteda poručili da će u nedjelju u velikom broju doći podržati Canberru Croatia u njihovoj utakmici protiv NWS Spiritsa. Vlado Vrkić, tehnički direktor Canberre Croatia, govori o dosadašnjem uspjehu momčadi, očekivanjima uoči trećeg kola te o zajedništvu koje povezuje hrvatske klubove u Australiji. Obje utakmice možete pratiti uživo i besplatno na SBS On Demand.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Sabor raspravlja o temeljnom vojnom osposobljavanju, varijanti vraćanja obaveznog vojnog roka u Hrvatskoj, zamrznutog pred 17 godina. Desnica i socijaldemokrati za, zeleno-lijevi Možemo, liberali i Istarski demokratski sabor protiv. Što o mogućnostima za mir u Ukrajini i europskom stavu da Rusija predstavlja realnu opasnost za neke članice Europske unije misli hrvatski predsjednik Zoran Milanović? Nakon što su poslodavci zatražili da se na godinu dana zamrzne povećanje minimalne plaće u Hrvatskoj, sindikati ponovili da ne odustaju od zahtjeva. Zanimljivo je da je Plenkovićeva Vlada stala uz sindikate. U Biogradu otvoren boat show, najveći u tom dijelu Europe.

Dinamo u četvrtak gostuje u Švedskoj, Rijeka dočekuje Špartu iz Praga, a ovog vikenda počinju i natjecanja Svjetskog skijaškog kupa.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Novo izvješće Zaklade Scanlon otkriva da se osjećaj pripadnosti, povjerenja i identiteta među Australcima s godinama smanjuje, osobito među mlađim generacijama. Istraživanje ukazuje na povezanost između društvene izolacije, financijskih pritisaka i slabije društvene kohezije. Ipak, unatoč tim izazovima, većina Australaca i dalje vjeruje u snagu zajedništva i multikulturalizma, vrijednosti koje ostaju temelj australskog društva.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Glavna novinarska udruga osudila je prijetnje upućene novinaru Jurici Pavičiću, HND traži reakciju Vlade na sve češće napade na novinare. Poduzetnik Robert Gotić priznao je da je podmitio varaždinskog gradonačelnika Nevena Bosilja, osuđen je na rad za opće dobro. U splitsku luku danas pristaje najveći ratni brod na svijetu.

Interno izvješće Vatikana se oštro obrušilo na način na koji se katolička crkva nosi s destljećima starim optužbama za seksualno zlostavljanje koje je zabilježeno diljem svijeta. Poziva na financijske odštete i sankcije za zlostavljače. Upozoravamo da bi sadržaj ove priče mogao biti uznemirujući za neke slušatelje.

Each time you donate blood, you can save up to three lives. In Australia, we rely on strangers to donate blood voluntarily, so it's a truly generous and selfless act. This ensures that it's free when you need it—but it also means we need people from all backgrounds to donate whenever they can. Here's how you can help boost Australia's precious blood supply. - Jedno darivanje krvi može spasiti do tri života. Ovo je snažan podsjetnik da jednostavan čin velikodušnosti, nekome može značiti sve. Krv se daje besplatno i prima besplatno. Nikada vas neće tražiti da platite za nju ako vam zatreba, ali to također znači da se oslanjamo na obične Australce, iz svih sredina, da se jave i daruju krv kad god mogu. U ovotjednoj epizodi Vodiča za useljenike saznajemo zašto su australske zalihe krvi toliko dragocjene i kako baš vi možete odigrati ulogu u njihovom održavanju.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Zbog subvencijske prijevare, uhićena je ravnateljica doma zdravlja u Zagrebu, branit će se sa slobode. U Zagrebu se prosvjedovalo zbog vršnjačkog nasilja, ali i protiv uvođenja zdravstvenog odgoja u škole. Nova prijeteća poruka ovoga puta osvanula je na zgradi novinara Jurice Pavičića.

Nema promjene na vrhu ljestvice HNL-a. Nove medalje hrvatskih streljača. Druga pobjeda hrvatskih rukometašica u kvalifikacijama za odlazak na europsko prvenstvo. Hrvatska stolnoteniska legenda, izbornica njemačkih stolnotenisačica, Tamara Boroš, je došla do trećeg ekipnog zlata na europskim prvenstvima

Polovičan uspjeh klubova hrvatske zajednice u drugom kolu Australskog prvenstva. Canberra Croatia nakon pobjede nad Preston Lionsima druga u skupini, Sydney United na trećem mjestu u svojoj skupini.

Psi se mogu toliko vezati za određene igračke da pokazuju ponašanje koje bi kod ljudi bilo povezano s ovisnošću. Istraživači kažu da kada su psima u istraživanju bile oduzete igračke, povisio im se krvni tlak i ignorirali su sve ostalo jer su postali toliko fiksirani na ono što su izgubili.

Unatoč sve većoj svijesti o mentalnom zdravlju, istraživanja pokazuju da je sindrom izgaranja na radnom mjestu i dalje veliki problem. Stručnjaci upozoravaju da, bez adekvatne obuke i zdravih granica na poslu, sve više Australaca u sljedećoj godini razmatrat će o napuštanju svojih radnih mjesta.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Predsjednik Vlade Republike Hrvatske, Andrej Plenković, točno sat vremena govorio o stanju nacije u hrvatskom Saboru. Koristeći sve moguće načine, oporba je žestoko uzvratila. Vlada ne pristaje na ponudu sindikata javnih i državnih službi za povećanjem plaća od 11 posto, nudi 20 eura, 36 australskih dolara za topli obrok. Bune se i djelatnici Hitne medicinske službe, jedine hitne službe u Hrvatskoj bez beneficiranog radnog staža. Naslov kako se Luka Modrić vraća u Real Madrid je bombastičan, ali i s dozom realnoga.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Uoči početka drugog kola Australskog prvenstva razgovarali smo s trenerom Antom Jurićem i vratarom Vedranom Janjetovićem iz Sydney Uniteda te s Andrijom Rakićem, pomoćnim trenerom iz Canberra Croatia. Razgovor je obuhvatio prvo i drugo kolo natjecanja, pripreme i očekivanja momčadi, ali i povijesna rivalstva koja i danas čuvaju strast i duh hrvatskih klubova na australskim travnjacima.