SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Kratke vijesti iz Australije i svijeta.

Croatia House, udruga koja promiče hrvatsku scensku umjetnost u Australiji, organizira još jedan filmski festival u Sydneyu. Filmove nam predstavlja predsjednica udruge, Marijana Rudan.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Ivo Sanader, nekadašnji premijer i predsjednik HDZ-a, izašao je na uvjetnu slobodu. Njegov odvjetnik kaže da se neće baviti politikom. Sve je spremno za središnju svečanost u Kninu: Hrvatska slavi 30. obljetnicu Oluje, akcije u kojoj je oslobodila petinu teritorija. Civilne organizacije podsjećaju na žrtve Oluje, upozoravaju: Stradavali su uglavnom Srbi.

Proteklo je 80 godina otkako su Sjedinjene Države, tijekom Drugog svjetskog rata, bacile atomsku bombu na Hirošimu, a zatim i na Nagasaki. Razaranje neviđenih razmjera je pokrenulo utrku u nuklearnom naoružanju. Međunarodna zajednica je pokušala ograničiti širenje nuklearnog oružja, no pretpostavlja se da brojne države rade na njegovom razvoju ili povećanju proizvodnje.

Australsko stomatološko udruženje upozorava da oko 1,5 milijuna djece svake godine ne iskoristi pravo pristupa besplatnoj stomatološkoj skrbi. Tijekom Tjedna dentalnog zdravlja, stomatolozi pozivaju roditelje da provjere ispunjavaju li uvjete za besplatno liječenje te da obnove znanje o važnosti oralne higijene. Zdravstvene organizacije Prvih naroda ističu da nedovoljna informiranost nije jedina prepreka za pristup stomatološkoj skrbi u zajednicama Prvih naroda i kulturno i jezično raznolikim zajednicama.

At some stage you will probably need help from a Justice of the Peace. It may be to prove your identity, to make an insurance claim or to certify copies of your legal documents in your language. JPs are trained volunteers who play a crucial role in the community by helping maintain the integrity of our legal system. So what exactly does a JP do and where can we find one when we need their services? - U Australiji, Justice of the peace, notar ili javni bilježnik, igra važnu ulogu u svakodnevnom životu građana. Možda će vam njihova pomoć zatrebati kada podnosite zahtjev za osiguranje, sklapate brak ili razvod, ili kada trebate ovjeriti kopiju osobnih dokumenata na svom jeziku. Oni su obučeni volonteri koji podržavaju pravni sustav pomažući građanima s važnom dokumentacijom. Njihova uloga je od ključne važnosti u zajednicama diljem zemlje. U ovoj epizodi Vodiča za useljenike objašnjavamo tko su notari u Australiji, čime se bave i kako ih možete pronaći kad vam zatrebaju njihove usluge.

Obitelji više od 130 000 nestalih osoba u Meksiku često su prepuštene same sebi, bez sustavne pomoći vlasti. No znanstvenici u Meksiku i Velikoj Britaniji sada testiraju nove tehnologije koje bi mogle pomoći u pronalasku tajnih grobnica – koristeći zakopane svinje kao zamjenu za ljudska tijela.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Zbog pljuska i nevremena odgođena je Sinjska alka. Alkari i državni vrh pokisli su na terenu. Predsjednik Zoran Milanović zahtijeva prekid trgovine oružjem s Izraelom, iz Vlade odgovaraju da takva suradnja ni ne postoji. Splićani prosvjeduju protiv rezanja talijanskog broda s azbestnom oplatom u splitskom škveru.

Dva sportska događaja u Dalmaciji odgodilo nevrijeme. Dinamo i Rijeka ubilježili prve pobjede. Novak u prvoj ligi - Vukovar 1991 izgubio prvu utakmicu. Momčadsko srebrno odličje hrvatskih strijelaca na Europskom prvenstvu.

Novo izvješće Instituta Lowy pokazuje da Kina preuzima vodstvo u razvoju jugoistočne Azije, dok se tradicionalni donatori poput Sjedinjenih Američkih Država i Ujedinjenog Kraljevstva sve više povlače iz regije.

Tjedni pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Svečani mimohod Hrvatske vojske u Zagrebu u četvrtak navečer oduševio i javnost i državni, i vojni vrh. Koliko stoji mimohod? Vlada obnavlja i gradi škole i vrtiće. Hrvatske tvrtke na Zagrebačkoj burzi, vrijednost im kupovinom dionica potvrdili i mirovinski fondovi. Predsjednik SAD-a Donald Trump odredio Europskoj uniji 15 posto carina, kako se s tim nose hrvatske tvrtke izvoznice. Bolesti domaćih životinja posvuda po Hrvatskoj. Hrvatski nogometni klubovi krenuli po bodove u europskim utakmicama.

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Sastav Rijeke neće se natjecati u Ligi prvaka. Hajduk i Varaždin čekaju svoj europske utakmice, a prije početka HNL-a, kojeg otvaraju Lokomotiva i novi prvoligaš, Vukovar, prvog slijedećeg mjeseca, Dinamo ima svoje probleme.

Pronađite više vijesti, tema i razgovora SBS-a na hrvatskom jeziku u našoj kolekciji podcasta.

Jedno od pitanja s kojim se mnogi ljudi suočavaju na koncu života jest odluka o tome hoće li postati darivatelji organa. Iz Australske uprave za organe i tkiva potiču članove multikulturalnih zajednica da razmotre tu mogućnost kako bi pomogli u spašavanju života. Pozivi se upućuju u sklopu takozvanog Tjedna darivanja života (DonateLife Week), čiji je cilj podizanje nacionalne svijesti i poticanje većeg broja Australaca na darivanje organa i tkiva.

Sam Tutić umjetničkog imena Samsaruh je 27-godišnja australska Hrvatica koja se odmalena bavi glazbom. Sam je neovisna samostalna umjetnica koja je gostovala na brojnim glazbenim festivalima diljem Australije i surađivala s poznatim imenima svjetske estrade, a svojim glasom se odvažila zakoračiti i u svijet duhovne glazbe i zvučnog iscijeljivanja. Evo što je otkrila o svojim hrvatskom korijenima i glazbenoj karijeri.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Međunarodni sud pravde donio je povijesnu presudu o međunarodnim klimatskim obvezama, otvarajući vrata mogućim odštetama. Nakon dugotrajne kampanje koju su vodili studenti prava na pacifičkim otočnim državama, svjetski vrhovni sud proglasio je da pojedinačne države imaju zakonsku obvezu boriti se protiv klimatskih promjena.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Ubojstvo na alternativnoj kulturnoj sceni u Zagrebu; za ubojstvo konceptualnog umjetnika osumnjičena je punk glazbenica i aktivistkinja. Zbog sumnje na korupciju, USKOK je podignuo optužnicu protiv SDP-ovog gradonačelnika Varaždina Nevena Bosilja. Uoči obljetnice Oluje, Documenta je objavila podatke o civilnim i vojnim žrtvama ove vojno-redarstvene akcije. Poručuju: Ovo je test suočavanja s prošlošću.

Vodeći znanstvenik preporučuje da se demencija u Australiji počne tretirati ne samo kao zdravstveni, već i kao ekonomski problem. Više od 400 tisuća Australaca živi s demencijom, a taj bi se broj do 2050. mogao udvostručiti. Ipak, zagovornici upozoravaju da istraživanja o demenciji i dalje dobivaju manje financiranja u usporedbi s drugim bolestima, što ograničava pristup programima za prevenciju i upravljanje bolešću.

Nakon završetka Drugog svjetskog rata, australski vojnici bili su stacionirani u Japanu. To je otvorilo put vezama između tih vojnika i Japanki, unatoč službenoj zabrani brakova. Ove godine obilježava se 80. godišnjica završetka rata, a australski potomci tih "ratnih nevjesti" s poštovanjem i ponosom obilježavaju naslijeđe svojih obitelji.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Europska unija i Sjedinjene Države postigle su trgovinski sporazum. Hrvatska vojska spremna je za svečani mimohod u Zagrebu, ministar obrane Ivan Anušić i predsjednik Zoran Milanović odbili su vožnju otvorenim jeepom. U Srbu je obilježena 84. obljetnica Dana ustanka.

I prije početka Hrvatskog nogometnog prvenstva odmjeravanje sjevera i juga preko sudačke organizacije HNS-a. U tijeku i zadnje kupovine igrača i pripremni susreti.

Oko četiri milijuna Australaca, ili svaka peta osoba, živi s kroničnom boli. Mnogi se osjećaju zanemareno u zdravstvenom sustavu, zbog čega stručnjaci pozivaju na veća nacionalna ulaganja i sveobuhvatniji pristup liječenju.

Utapanje je globalno jedan od vodećih uzroka smrti među djecom i mladima, a većina slučajeva može se spriječiti. 25. srpnja obilježen je dan prevencije utapanja, a na taj dan se nastoji potaknuti zajednice, vlade, škole i pojedince da se uključe u edukaciju i akcije koje spašavaju živote. Zajednice kažu da programi plivanja prilagođeni kulturno i jezično raznolikim skupinama postaju sve popularniji. A zima je idealno vrijeme za usavršavanje plivačkih vještina i podizanje svijesti o sigurnosti u vodi, prije dolaska toplijih mjeseci.

Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we'll hear from Indigenous education experts and students about what's working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - Obrazovanje otvara vrata novim prilikama, ali predugo, mladi pripadnici Prvih naroda u Australiji nailaze na prepreke na tom putu. Iako izazovi i dalje postoje, pozitivne promjene su vidljive. Sve više mladih pripadnika Prvih naroda završava školovanje, sveučilišta sve više uvažavaju znanja i tradicije Prvih naroda, a programi koje vode same zajednice pokazuju konkretne rezultate. U ovotjednoj epizodi Vodiča za useljenike, poslušat ćemo mišljenja stručnjaka za obrazovanje Prvih naroda i samih učenika o tome što donosi rezultate, zašto je kulturno obrazovanje važno, i kako znanja Prvih naroda i zapadnjačka znanja mogu zajedno obogatiti obrazovanje za sve.

Unatoč činjenici da je službena dob za umirovljenje u Australiji 67 godina, prilikom zapošljavanja, radnike u dobi od 51 do 55 godina često se svrstava u kategoriju "starijih radnika" . To je pokazalo novo istraživanje koje su proveli Australski institut za ljudske resurse i Australsko povjerenstvo za ljudska prava. Nažalost, to nije novost – već je niz studija pokazao da osobe u pedesetima redovito nailaze na diskriminaciju na radnom mjestu zbog svoje dobi. Pa ipak, ostaje ključno pitanje - zašto je i dalje toliko teško dokazati i suzbiti dobnu diskriminaciju na tržištu rada?

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti iz Australije i svijeta koje su obilježile tjedan.

Nakon ptičije gripe, slinavke i šapa,svinjske kuge, stigla je i bedrenica. Nije konstituirano Gradsko vijeće Rijeke, ali je, Splita, i to na zanimljiv način. Nastavljaju se uhićenja u aferi Hipodrom u Zagrebu. Hrvatska među skupljim mediteranskim turističkim destinacijama. Vojni mimohod u punoj pripremi, predsjednik Milanović odbio biti na čelu kolone. Klimatske promjene bit će sve teže predvidjeti. Hrvatska svjetsko prvenstvo u vaterpolu završila na 5 mjestu.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Krenula su europska nogometna natjecanja za Hajduk, Rijeku i Varaždin. Dinamo poslao poruku podrške. Vaterpolisti u lovu na 5. mjesto na svjetskom prvenstvu.

Odvijaju se posljednje pripreme za mimoplov, odnosno pomorski dio mimohoda Hrvatske vojske koji će 31. srpnja biti održan uz 30. obljetnicu „Oluje“. Premijer i predsjednik HDZ-a Andrej Plenković u Splitu, obećao Vladinu pomoć u obnovi stadiona na Poljudu oštećenog u nedavnoj oluji. Nakon 15 mjeseci konačno odsukan i stavljen u plutajući dok 80-metarski brod koji je bio nasukan u Raškom zaljevu u Istri. Utapanje je drugi uzrok smrti djece u Hrvatskoj, pa uoči Svjetskog dana prevencije utapanja Hrvatski Crveni križ traži ponovno uvođenje obuke plivanja u školama.

U sklopu ključnog sporazuma s Australijom, 280 stanovnika Tuvalua će svake godine primiti stalnu boravišnu vizu. Neki ljudi smatraju ovu ponudu gorko slatkom budući da njihova otočna zemlja nestaje uslijed povećanja razine mora. No, postoje nagađanja da bi čitavo stanovništvo pacifičkog otoka Tuvalu u idućih četrdeset godina moglo živjeti u Australiji ako potražnja za novom viznom lutrijom ostane velika.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vlasti i stručnjaci pozivaju putnike u Australiji da se pridržavaju ključnih sigurnosnih mjera kao i mjera preživljavanja prilikom putovanja u udaljena područja. Njihovi pozivi prate slučaj mlade Njemice koja je nedavno pronađena u prostranoj zapadnoaustralskoj divljini u kojoj je provela 11 noći. 26-godišnja Carolina Wilga koja je zadobila udarac u glavu nakon što je izgubila kontrolu nad svojim vozilom se suočavala s niskim temperaturama i oskudnim resursima prije nego što je sredinom srpnja konačno pronađena.

U Velikoj Britaniji rođeno je osam zdravih beba zahvaljujući eksperimentalnoj metodi koja koristi DNK tri osobe, a razvijena je kako bi se majkama pomoglo da ne prenesu rijetke, teške nasljedne bolesti na svoju djecu. Riječ je o mitohondrijskim mutacijama koje mogu utjecati na više organa, osobito na one koji zahtijevaju mnogo energije – poput mozga, jetre, srca, mišića i bubrega. Ova inovativna metoda izazvala je veliko zanimanje i u Australiji, gdje je zakonski dopuštena donacija mitohondrija.

Još je jedna osoba optužena je za navodno ubojstvo Zdravka Bilića iz Sunshine Coasta, koji je prošli tjedan pronađen mrtav dvorištu svoje kuće. Policija Queenslanda jučer je uhitila i optužila 18-godišnju Kieyshu Jade Sky, nakon što su prošlog tjedna uhićena i optužena dvojica maloljetnika. Svo troje ostaju u pritvoru do sljedećih sudskih ročišta u rujnu.

Kratke vijesti iz Australije i svijeta.