SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Riječ je o medicinskom postignuću koji mijenja sve – posebno kada je riječ o liječenju rijetkih i teških bolesti. U Sjedinjenim Američkim Državama, teško bolesna beba uspjela je preživjeti protiv svih izgleda – zahvaljujući genskoj terapiji koja je doslovno napravljena samo za njega. Liječnici ističu kako je ovo tek početak – i vjeruju da bi jednog dana milijuni ljudi mogli imati koristi od iste tehnologije.

Pregled vijesti i aktualnih tema iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Šef HDZ-a Andrej Plenković kaže da je zadovoljan rezultatom koji je SDP ostvario na lokalnim izborima. Otac zagrebačkog gradonačelnika Tomislava Tomaševića poručio je da žena ne bi trebala biti na čelu glavnog grada. Održan je prvi sastanak organizacijskog odbora vojnog mimohoda u povodu 30. obljetnice operacije Oluja.

Australske zdravstvene vlasti su odobrile novi lijek koji bi mogao usporiti napredovanje Alzheimerove bolesti.

Pregled vijesti i aktualnih tema iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Održan. je drugi krug lokalnih izbora u Hrvatskoj: Tomašević ostaje na čelu Zagreba, smjena u Splitu i Rijeci, Domovinski pokret izgubio je gradonačelničko mjestu u Vukovaru. Šef HDZ-a Andrej Plenković proglasio je izbornu pobjedu. Iz najjače političke stranke poručuju: Hrvatska se plavi.

U Rijeci se, prije dvije kvalifikacijske utakmice za Svjetsko prvenstvo, okupila hrvatska nogometna reprezentacija. Rijeka je prije toga slavila, i nakon prvenstva osvojila i kup. Nogometaši Vukovara 1991. novi su hrvatski nogometni prvoligaši. Najbolji klub ove sezone u Europi je Paris Saint-Germain. Hrvatski četverac bez kormilara došao je do srebrne medalje na Europskom prvenstvu.

Australci jednostavno vole kavu – svake godine popiju više od šest milijardi šalica kave! Međutim, zbog globalne nestašice cijena kave je naglo porasla, pa bi jutarnja kava uskoro mogla stajati i do 10 australskih dolara. To je i jedan od razloga zbog kojeg domaći uzgajivači sada intenzivno sade nove biljke kave.

Iz Hrvatske matice iseljenika pozivaju učitelje i učenike na sudjelovanje u likovnom natječaju “Moja Hrvatska – izložba likovnih radova učenika hrvatske nastave u inozemstvu”. Sara Marđetko, viša savjetnica Službe za kulturu, obrazovanje, znanost i nakladništvo pri Matici govori o ciljevima natječaja, kriterijima sudjelovanja ali i nagradama koje će osvojiti najuspješniji sudionici ovog natječaja.

Osam dana nakon raspada Koalicije, Liberalna i Nacionalna stranka objavile su ponovno ujedinjenje. Dogovor o ključnim politikama otvorio je put za predstavljanje nove vlade u sjeni.

Preživjeli iz tzv. Ukradenih generacija u Zapadnoj Australiji od sada imaju pravo na naknadu za štetu koju su pretrpjeli zbog prisilnog odvođenja djece iz njihovih obitelji i zajednica. Državna vlada objavila je da će preživjeli imati pravo na isplate do 85.000 dolara prema ovom programu. Dok se u cijeloj zemlji održavaju događaji povodom Tjedna pomirenja, bivši laburistički senator Pat Dodson pozvao je svoju stranku da nastavi s koracima prema priznanju istine i sklapanju pravnog ugovora.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Nije gotovo dok nije gotovo,odnosi se na brojna mjesta koja svoje lokalne dužnosnike biraju u drugom krugu. Poseban fokus je na Zagrebu, Splitu i Rijeci. Dan Hrvatske vojske obilježen dvjema izjavama, predsjednika Milanovića o optužnicama za hrvatske generale iz Bosne i Hercegovine te izjavom ministra obrane Anušića koji je izjavio kako ne zna jesu li zrakoplovi pod ingerencijom Hrvatske vojske spremni za protupožarnu sezonu. Prije toga se sastala dva brda na Pantovčaku, predsjednik Vlade i predsjednik Republike Plenković i Milanović, i razgovarala na Sjednici vijeća za obranu. Nakon prosvjetara koji najavljuju nove štrajkaške akcije, štrajk i u Fortenovi nekadašnjem Agrokoru Ivice Todorića. Što se tiče pokala u Hrvatskoj, sve počinje i završava u Rijeci.

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Obilježen Dan oružanih snaga. One nisu trošak, već investicija, poručio ministar obrane Ivan Anušić. Mediji javljaju o novim optužnicama protiv hrvatskih generala za navodne ratne zločine iz devedesetih godina u Bosni i Hercegovini, koje stižu iz Republike Srpske. Predsjednik Milanović kaže da - citiramo – taj zulum mora prestati. U nedjelju drugi i završni krug krug lokalnih izbora. Donosimo detalje kampanje u Zagrebu, Rijeci i Splitu.

Održana svečanost nagrada Super Sport HNL-a. U četvrtak će se odlučiti tko je pobjednik ovogodišnjeg Hrvatskog nogometnog kupa. Hrvatska muška vaterpolo reprezentacija kreće s pripremama za Svjetsko prvenstvo.

The migration system is complex and confusing. Experts say a lack of accessible support and credible information is leading to visa abuse. - Migracijski sustav je složen i teško ga je razumjeti. Stručnjaci tvrde da zbog manjka dostupne pomoći i pouzdanih informacija dolazi do zloupotrebe viza. Što se treba dogoditi da biste bili deportirani ili da vam ukinu vizu? U novoj epizodi serije SBS Examines istražujemo što je zapravo potrebno da bi vam viza bila poništena te objašnjavamo kako dezinformacije doprinose zloupotrebama.

Australci piju puno kave – milijarde šalica godišnje – no kava uzgojena u Australiji čini tek malen dio te potrošnje. Što kada bismo uzgajali više vlastite kave? Upravo na tome rade znanstvenici na sjeveru Novog Južnog Walesa.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Nenad Bach, američki glazbenik hrvatskog podrijetla, pokrenuo je prije 8 godina neprofitnu organizaciju PingPongParkinson, nakon što je otkrio da redovno igranje stolnog tenisa pomaže u smanjenju njegovih simptoma. Organizacija je aktivna u 26 zemalja, a stigla je i prva znanstvena potvrda da je stolni tenis koristan u usporavanju napredovanja bolesti.

Ni Grad Zagreb ni država ne preuzimaju odgovornost za veliki požar u nedovršenoj sveučilišnoj bolnici u Blatu. U nedjelju je drugi krug lokalnih izbora; predizborna obećanja i dalje su usmjerena na umirovljenike i socijalno ugrožene građane. U Hrvatsko je sve više stranih radnika, a njihov zdravstveni status je nepoznat, upozoravaju liječnici.

Nakon što je administracija na čelu s američkim predsjednikom Donaldom Trumpom Sveučilištu Harvard oduzela mogućnost upisa stranih studenata, oni su sada prisiljeni prijeći na neko drugo sveučilište koje ima dozvolu za primanje stranih studenata, ili se u suprotnosti suočiti s deportacijom iz zemlje. Iz američke administracije su obavijestili Harvard da je ova odluka donesena u sklopu istrage nad ovim sveučilištem koju provodi Ministarstvo domovinske sigurnosti.

Korištenje umjetne inteligencije u zapošljavanju sve je češće, a procjenjuje se da gotovo dvije trećine australskih organizacija koristi ovu tehnologiju u svojim procesima zapošljavanja. Zabrinutost zbog rizika od diskriminacije sve je veća.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Many people from CALD communities, especially women, are avoiding or delaying preventative cancer care. - Mnoge osobe iz raznolikih kulturnih i jezičnih sredina, posebno žene, izbjegavaju ili odgađaju preventivne preglede povezane s rakom.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Luka Modrić napustit će Real Madrid na kraju ove sezone. Modrić je u Real stigao 2012. i postao najtrofejniji igrač u povijesti kluba.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people are recognised as survivors of the Stolen Generations. - Australija ima mračno poglavlje povijesti o kojem mnogi još uvijek uče. Nakon europske kolonizacije, djeca Aboridžina i otočana Torresovog prolaza sustavno su odvajana od svojih obitelji i prisiljavana na život u neautohtonom društvu. Trauma i zlostavljanje koje su pritom doživjeli ostavili su duboke ožiljke. Ta se bol i danas osjeća te se prenosi kroz generacije — no, zajednice danas stvaraju pozitivne promjene. Ti ljudi danas su poznati kao preživjeli iz Ukradenih generacija.

U Hrvatskoj i dalje nekoliko stotina tisuća registriranih birača više nego odraslih osoba. Vladajući HDZ pomeo SDP, osim u Zagrebu gdje je najveća oporbena lijeva stranka tek partner stranci na ljevici, Možemo. I to ne mora biti sve, jer u drugi izborni krug idu Dubrovnik, Šibenik, Karlovac, Pula, Slavonski Brod, Zadar, Rijeka i Split. Rijeka gotovo sigurno gubi lijevu opciju u Gradskom vijeću, a ni gradonačelnik neće biti SDP-ovac. Za isti stol, po svemu sudeći, nakon dugo vremena, sjedaju predsjednik Vlade, Plenković i predsjednik države, Milanović. Raspravljat će i o povratku vojnog roka. Modrić nakon gotovo 600 odigranih utakmica u dresu Real Madrida odlazi iz kluba.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Hrvatska stolnotenisačica Lea Rakovac plasirala se u osminu finala Svjetskog prvenstva u katarskoj Dohi. Kako će pehar za nogometnog prvaka Hrvatske stići do odredišta, i hoće li stići na vrijeme? Izbornik Dalić objavio koga je pozvao na kvalifikacijske utakmice za Svjetsko prvenstvo.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Tema sjednice Vijeća za obranu neće biti obavezan vojni rok, ali i Vlada i predsjednik misle da je to nužno. Hrvatska će postati nuklearna sila, najavio je ministar gospodarstva Ante Šušnjar. Zagreb nije podržao reviziju europskog sporazuma o pridruživanju s Izraelom.

Svatko tko je imao povremene bolove u leđima ili migrenu zna koliko bol može biti iscrpljujuća. No za one s kroničnim oboljenjima, kontinuirano liječenje predstavlja mnoge izazove. Nova studija istražuje kakvu ulogu strategije emocionalne regulacije mogu imati u pomaganju ljudima da upravljaju kroničnom boli.

Što bi Australija trebala učiniti sa svojim spomenicima postavljenima na javim mjestima koji slave vođe iz kolonijalne prošlosti zemlje? Jedna skupina smatra da ima odgovor na to pitanje. Novinari SBS-ove emisije Feed su razgovarali s anonimnom skupinom iz Melbournea koja se obrušava na kipove koji simboliziraju ljude iz kolonijalnog doba na način da ih noću ruši, lomi ili nagrđuje.

This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Kratke vijesti iz Australije i svijeta.

Nakon povijesne promjene na čelu Liberalne stranke, koja je prvi put izabrala ženu za čelnicu, postavlja se pitanje hoće li ta promjena biti dovoljna da privuče biračice natrag. Stručnjaci upozoravaju da sama promjena lica možda nije dovoljna – ključ leži u konkretnim politikama.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Državno izborno povjerenstvo podvuklo je crtu pod prvi krug lokalnih izbora, najavilo je drugi krug i odredilo gdje se prvi krug ponavlja. Hrvatska se plavi, slave u HDZ-u. U prvom krugu vladajuća stranka dobila je šest župana. U deset županija vodi, ali ide u drugi krug. Uz jake mjere osiguranja, trostruki ubojica Srđan Mlađan doveden je na varaždinski Županijski sud.

Ljubitelji hrvatske glazbe, kako u domovini tako i diljem svijeta, teško će zaboraviti Olivera Dragojevića. Rođen u Splitu, a odrastao u Veloj Luci na otoku Korčuli, Oliver je svojim glasom i pjesmama obilježio živote mnogih. Nažalost, prerano nas je napustio 29. srpnja 2018. godine, prije nego što je uspio održati planiranu australsku turneju. No njegov duh i glazba nastavljaju živjeti kroz projekt Tragom Olivera, koji od 25. svibnja do 1. lipnja 2025. donosi koncerte u Melbourneu, Sydneyju i Perthu. Jedan od glazbenika koji sudjeluje u ovoj turneji je i Goran Karan. Poznat po snažnom i emotivnom glasu, već desetljećima osvaja srca publike. Goran za naš radio govori o koncertima, australskoj turneji, ali i o tome koliko i kako je Oliver utjecao na njegovu karijeru.