SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Vijesti, aktualnosti i razgovori o temama iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

U vukovarskoj koloni do 125 tisuća ljudi. Hrvatska ne odustaje od traženja nestalih, a izostanak suradnje u traženju nestalih mogao bi biti novi kamen spoticanja za Srbiju prilikom ulaska u Europsku uniju. Vlada dodala još 30 proizvoda na popis proizvoda s ograničenim cijenama. Predložila i novi zakon o gradnji s kojim se ne slažu ni arhitekti ni lokalne vlasti. Jadranski naftovod i dalje nije u pogonu, a Hrvatska nudi partnerski odnos Naftnoj industriji Srbije. Izgorio jedan od simbola Zagreba sa 16 katova, 67 metara visoka zgrada Vjesnika. Gotovo nitko u Hrvatskoj ne želi ni za prijatelja stranog radnika pokazuje ispitivanje Instituta za istraživanje migracija. Četrdeset i dvije reprezentacije se plasirale na svjetsko nogometno prvenstvo među njima i Hrvatska i Australia. Čeka se njih još šest.

Vijesti, aktualnosti i razgovori o temama iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Tanja Miljević već je više od 10 godina u Australiji, a kaže da se tek na samitu udruge Australia - New Zealand Croatian Women in Leadership osjetila dijelom zajednice te doživjela povezanost kakve se sjeća iz Petrinje.

U požaru koji je uništio neboder nekadašnje novinske kuće Vjesnik u Zagrebu možda je oštećena i armiranobetonska kontrukcija. Zabranjen je ulazak u zgradu, a preusmjeren je i promet da se izbjegne ozljeđivanje od predmeta koji bi pali s fasade. Vladajući kažu da bi novi paket građevnih zakona ubrzao gradnju, dok oporba odgovara da paket zakona odgovara samo – tajkunima. Komemoracije u Borovu Naselju i Nadinu, mjestima pored Vukovara i Škabrnje koja su na današnji dan pred 34 godine također bila mjesta velikih stradanja hrvatskih civila. Hrvatski premijer Andrej Plenković posjetio Rim. Jedna od tema razgovora sa talijanskim liderima bila je i suradnja u opremanju oružanih snaga.

Hrvatska nogometna reprezentacija je pobjedom rezultatom 3-2 u Podgorici, u Crnoj Gori, potvrdila plasman na Svjetsko prvenstvo 2026. godine, ali i zaključila najuspješnije kvalifikacije u povijesti "Vatrenih"

Ove godine odžava se prvo Australsko prvenstvo koje je donijelo mnogo uzbuđenja, ali i brojna iznenađenja za klubove hrvatske zajednice Sydney United 58 i Canberra Croatia. Danas donosimo pregled njihovih nastupa, reakcija zajednice i ključnih izazova s kojima su se susreli, ali i najavu nadolazećeg četvrtfinalnog vikenda koji donosi nove velike okršaje i borbu za prolazak među četiri najbolja kluba u zemlji.

Od završetka Drugog svjetskog rata gotovo milijun osoba našlo je novi dom u Australiji zahvaljujući programu za izbjeglice i humanitarnu pomoć, a milijunta trajna humanitarna viza bi trebala biti odobrena do kraja ove godine. Ovaj važan trenutak mnogi slave kao priznanje velikog doprinosa koji su izbjeglice dale australskoj priči i društvu. No, organizacije za prava izbjeglica kažu da je pravo vrijeme da se razmotri može li Australija dati bolji odgovor na globalni problem raseljavanja.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vijesti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Lidija Mihaljević, voditeljica Odjela za podatke u sektoru tehnologije za robna i globalna tržišta u banci Macquarie, na samitu uspješnih Hrvatica Australije i Novog Zelanda govorila je o izazovima digitalizacije i umjetne inteligencije. Za SBS Croatian Lidija otkriva što je naučila od drugih sudionica skupa i zašto planira i ubuduće sudjelovati na godišnjim okupljanjima.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Zbog dogovorene masovne tučnjave u Splitu privedeno je 29 maloljetnika. Hrvatska pali lampione i svijeće, uoči Dana sjećanja odaje počast žrtvama Vukovara i Škabrnje. Papa Lav XIV imenovao je dva nova pomoćna zagrebačka biskupa.

Neonacistički prosvjed ispred Parlamenta Novog Južnog Walesa potresao je i židovsku i multikulturalnu zajednicu Sydneyja. Državna vlada našla se na udaru kritika nakon što je otkriveno da se događaj održao uz odobrenje policije Novog Južnog Walesa. Pitanje koje se sada nameće je: Kako je moguće da je ovaj neonacistički prosvjed uopće odobren?

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Čelnik australske obavještajne službe je izdao upozorenje o potencijalu umjetne inteligencije da poveća radikalizaciju i dezinformacije plasirane na internetu na nove razine. On je upozorio na ruske operativce kao glavni izvor širenja lažnih vijesti i nasilnog ekstremizma. Ova rastuća prijetnja je potaknula stručnjake da izdaju upozorenje o mogućem izbijanju “informacijskog rata” ako se prijetnje ne uklone.

Ministar branitelja Tomo Medved kaže da će Kolona sjećanja u Vukovaru biti dostojanstvena. Predstavnici srpske manjine, Milorad Pupovac i Boris Milošević, odali su počast svim žrtvama ratnog stradavanja u Vukovaru i Škabrnji. Hrvatski i turski istražitelji pokušavaju odgonetnuti kako i zašto je u padu Air Tractora poginuo turski pilot nedaleko Senja.

Ni Sydney United ni Caberra Croatia nisu se plasirali u sljedeću fazu natjecanja Australian Championship. Oba kluba hrvatske zajednice nalaze se na dnu ljestivice u svojim skupinama.

Pobjednički duh nije napustio izbornika Zlatka Dalića ni nakon plasmana hrvatske nogometne reprezentacije na Svjetsko prvenstvo slijedeće godine u Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi i Meksiku. Zrinka Ljutić zadovoljna plasmanom nakon slalomske utrke u Finskoj, njeni kolege malo manje.

This is “Easy Croatian” – a podcast brought to you by SBS Croatian and Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. The news is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

U povodu potpisivanja povijesnog sporazuma o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između Australije i Hrvatske, u Melbourne dolazi hrvatska delegacija predvođena potpredsjednikom Vlade i ministrom financija Markom Primorcem. Sporazum će ukloniti dvostruko oporezivanje i potaknuti nova ulaganja, trgovinu i gospodarsku suradnju između dviju zemalja. Hrvatska zajednica u Australiji ovo vidi kao važan trenutak, a posebno se ističe uloga hrvatske veleposlanice Betty Pavelić, koja je godinama radila na ostvarenju ovog sporazuma. Delegacija će sudjelovati i na diplomatskom prijemu u Melbourneu, dok će sam sporazum biti potpisan u Canberri 24. studenoga.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Ne prestaju reakcije na zabrane skupova manjina u Hrvatskoj, ali ni ispadi po većim gradovima. Od rebalansa državnog proračuna važnije je održavanje koncerta Marka Perkovića Tompsona u Zagrebu. U Hrvatskoj je dvjesto tisuća blokiranih, jer ne mogu podmirivati svoje obveze prema vjerovnicima. Kome će sada Jadranski naftovod slati naftu kad Mađari ne trebaju taj pravac, a u Srbiju se nafta tim putem ne smije slati ? Predsjednik Dinama Zvonimir Boban na HRT-u priznao griješili smo.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Na aktualnom prijepodnevu u Hrvatskom saboru vladajući i desna i lijeva opozicija ponovili svoje stavove o valu desničarenja, a zadnjih dana i nasilja koje se prelilo na ulice hrvatskih gradova. Zagrebačke gradske vlasti kažu da nema novih termina za koncerte Marka Perkovića Thompsona, dok se u nove ugovore ne stavi zabrana izvikivanja ustaškog pozdrava i isticanja ustaške ikonografije. U Beogradu započelo, pa prekinuto suđenje Krunoslavu Fehiru, koji je u Hrvatskoj bio krunski svjedok na suđenju Branimiru Glavašu za ratne zločine nad srpskim civilima u Osijeku početkom devedesetih godina. Pred točno 30 godina potpisan je Erdutski sporazum, kojim je nakon akcija Bljesak i Oluja, započela mirna reintegracija istoka Hrvatske, koji je od početka devedesetih bio pod kontrolom pobunjenih Srba.

Ovog se tjedna klubovi hrvatske zajednice - Sydney United 58 i Canberra Croatia pripremaju za završne utakmice Australskog prvenstva. Sydney United 58 već je ispao iz daljnjeg natjecanja, dok Canberra Croatia još uvijek ima šanse za prolazak u četvrtfinale.

Hrvatska nogometna reprezentacija je pred dvije kvalifikacijske utakmice za odlazak na Svjetsko prvenstvo u Sjedinjene američke države, Kanadu i Meksiko. Pobjedom u susretima s Farskim otocima u petak i Crnom Gorom u ponedjeljak Hrvatska nogometna reprezentacija bi natjecanje u kvalifikacijama završila bez ijedne izgubljene utakmice, čemu se i teži u stožeru izbornika Zlatka Dalića, no ne i bez uigravanja i novih lica.

Australske državne i teritorijalne vlade bit će predmet parlamentarne istrage o posljedicama i učincima zatvaranja maloljetnika. Poseban će naglasak biti stavljen na problem prekomjernog zatvaranja djece pripadnika Prvih naroda.

Vijesti iza Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Od 7. do 9. studenog u Melbourneu se na godišnjem samitu udruge "Australian-New Zealand Croatian Women in Leadership" okupilo više od 140 žena različitih profesija, godina i životnog iskustva.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Još se čeka objava odluke o održavanju izložbe povodom Dana srpske kulture u Vukovaru. Politički predstavnik srpske nacionalne manjine Milorad Pupovac odgovorio je na prozivke zbog organiziranja izložbe posvećene srpskom nacionalistu Dejanu Medakoviću u Zagrebu. Bivša HDZ-ova ministrica Gabrijela Žalac prije ulaska u zatvor novinarima i snimateljima slala je zračne poljupce.

Viktorijska vlada je objavila završno izvješće istrage o iskustvima boli kod žena i ono je pomalo neugodno. Oblikovano iskustvima 13 000 žena i djevojaka, izvješće je otkrilo razlike u zdravlju među spolovima diljem viktorijskog zdravstvenog sustava, ali i iskustva medicinske pristranosti, seksizma i mizoginije kao i osjećaja ignoriranja ili odbacivanja od strane liječnika.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Val napada na Srbe u Hrvatskoj: Nakon Splita incidenti i u Zagrebu i Rijeci, vukovarski gradonačelnik traži odgodu izložbe fotografija Srpkinja. Premijer Andrej Plenković i oporba međusobno se optužuju zbog porasta desničarskih izgreda. U Splitu se prosvjedovalo protiv stranih radnika.

Hajduk je prvi na prvenstvenoj ljestvici. Dinamo je izgubio u Puli, Rijeka u Varaždinu, a pretposljednja momčad na prvenstvenoj ljestvici je Vukovar. Posljednja momčad je sastav koji godišnje raspolaže s 25 i pol milijuna australskih dolara, Osijek. U ponedjeljak se u Zagrebu okuplja hrvatska nogometna reprezentacija.

U pretposljednjem, petom kolu australskog prvenstva, hrvatski klubovi Canberra Croatia i Sydney United odigrali su vrlo različite utakmice. Canberra je u gostima kod Preston Lions osvojila bod, dok je Sydney United poražena od APIE rezultatom 1:2. Treneri, igrači i predsjednici klubova komentirali su igru, atmosferu i planove za završnicu prvenstva. Poslušajte izvješće s utakmice Canberra Croatia i Preston Lions.

U tri australske savezne države građanima će biti ponuđena tri sata besplatne električne energije tijekom dana, u sklopu programa kojim se želi podijeliti višak solarne energije prikupljene izvan razdoblja najveće potrošnje. Inicijativu su podržale organizacije za zaštitu okoliša, no dio oporbenih zastupnika nije oduševljen.

Željana Zovko, zastupnica HDZ-a u Europskom parlamentu, nalazi se u Australiji. Komentirala je nedoumice oko obveze hrvatskih državljana koji žive izvan Hrvatske glede odlaska na vojnu obuku, 30. obljetnicu Daytonskog sporazuma, tvrdnje o progonu kršćana u Nigeriji, te izborne rezultate HDZ-a u Australiji.

Međunarodni tim znanstvenika upozorava da bi ekstremne vremenske prilike mogle ozbiljno ugroziti svjetsku populaciju pingvina. Novo istraživanje ističe da najveću prijetnju ne čine pojedinačni događaji poput toplinskih valova, već njihov kombinirani utjecaj, kako na kopnu tako i na moru.

Prema novom izvještaju objavljenom ovog tjedna, australski mladići osjećaju snažan pritisak da se pridržavaju ograničenih društvenih normi o muškosti - a kada to čine, veća je vjerojatnost da će nauditi sebi i drugima. Zagovornici su u svom obraćanju u Nacionalnom novinskom klubu pozvali vladu na hitne reforme, uključujući nacionalni akcijski plan za poboljšanje mentalnog zdravlja mladih te prevenciju nasilja.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Hrvatska vlada između obrane Ustava i dopadljivosti biračima desnog spektra. S jedne strane, brane se prava manjina i sloboda govora, a s druge strane ZDS i dalje ima dvostruku konotaciju. Pokopan Jean-Michel Nicolier, francuski dragovoljac ubijen nakon pada Vukovara. Međunarodni monetarni fond predlaže manje plaće, sindikati na to ne pristaju. Dinamo izgubio od španjolske Selte.