SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti SBS-a na hrvatskom jeziku.

Nakon 8 mjeseci istrage podignuta optužnica protiv bivšeg ministra zdravstva Vilija Beroša i još 7 osoba za korupciju u nabavi zdravstvene opreme tešku blizu 750.000 eura. Na vojnom poligonu Udbina traju pripreme za mimohod Hrvatske vojske uz 30. obljetnicu Oluje koji će se 31. srpnja održati u Zagrebu. Manja stranka vladajuće koalicije, Domovinski pokret, prijavila Državnom inspektoratu jedan trgovački lanac zbog reklamnih plakata za hranu orijentalnog podrijetla na kojima su poruke na filipinskom i hindskom, jer tvrde da se na taj način marginalizira hrvatski jezik. Veća stranka vladajuće koalicije – HDZ - nije podržala njihovu inicijativu. Lokaliziran požar u Kaštel Sućurcu nedaleko Splita.

Sportske vijesti, 17.7.2025. Hrvatska muška vaterpolska reprezentacija u četvrtzavršnici svjetskog prvenstva. Hajduk doveo reprezentativnog vratara, a kapetan hrvatske reprezentacije Luka Modrić uzeo dres broj 14 u novom klubu, talijanskom Milanu

Biste li pojeli meso uzgojeno iz životinjskih stanica – u laboratoriju? Po prvi put, restorani diljem Australije poslužuju laboratorijski uzgojeno meso. Što je to točno i zašto se proizvodi na ovaj način?

Nakon skoro dva desetljeća, u Splitu izrečena prvostupanjska presuda skupini liječnika i suradnika za sređivanje lažnih vojnih mirovina.

Objavljena je velika sustavna analiza simptoma odvikavanja od antidepresiva. Analiza je obuhvatila 50 randomiziranih kliničkih ispitivanja s gotovo 18 tisuća sudionika, a uspoređivani su simptomi pacijenjata koji su prestali uzimati lijekove, onih koji su nastavili, te treće kontrolne skupine koji su dobivali placebo terapiju. Zdravstveni djelatnici u Australiji ističu da ova analiza daje važne informacije i naglašavaju potrebu za daljnjim istraživanjima u ovom području.

Kratke vijesti iz Australije i svijeta.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti SBS-a na hrvatskom jeziku.

Uvođenje obaveznog vojnog roka podržali svi saborski klubovi, osim klubova stranaka Možemo, Centar i Glas. Saborski odbor za europske fondove podržao je kandidatkinju za ministricu europskih fondova Natašu Mikuš Žigman. Nakon skoro dva desetljeća, izrečena je prvostupanjska presuda skupini liječnika i suradnika za sređivanje lažnih vojnih mirovina.

Upoznajte Luku Kiselisa, dvadesetogodišnjeg glumca iz Melbournea hrvatskih korijena koji trenutno nastupa u popularnom mjuziklu Legally Blonde u National Theatreu u St. Kildi. U ovom razgovoru Luka otkriva kako je započeo svoj glumački put još kao dječak, koliko mu znači podrška obitelji, kako izgleda svakodnevica između rada u dječjoj skrbi i kazališnih proba, te što sanja za svoju budućnost na pozornici.

Prema riječima nove savezne ministrice za multikulturalizam Anne Aly, očuvanje društvene povezanosti ne bi trebala biti odgovornost isključivo useljeničkih zajednica. U tom kontekstu, vlada je najavila otvaranje Ureda za multikulturalna pitanja koji će djelovati unutar Ministarstva unutarnjih poslova. Međutim, ovaj korak zaostaje za preporukama ključnog izvješća koje je sugeriralo osnivanje neovisnog ministarstva za multikulturalizam, imigraciju i državljanstvo. Izvješće je također istaknulo zabrinutost migranata koji smatraju da ih Ministarstvo unutarnjih poslova više nadzire nego podržava.

Od svibnja do studenoga, grbavi kitovi kreću na svoje godišnje putovanje uz istočnu obalu Australije na putu prema toplijim vodama, prije povratka na Antarktiku. Na tom putu, međutim, često im prijeti opasnost da se zapletu u ribarsku opremu. Zato se ulažu napori da se to spriječi.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti SBS-a na hrvatskom jeziku.

Europska unija priprema odgovor na Trumpove carine, kazao je hrvatski šef diplomacije Gordan Grlić Radman. Počeli su pregovori Pantovčaka i Banskih dvora oko popunjavanja diplomatskih redova. U Splitu traje Ultra, jedan od najvećih europskih festivala elektroničke glazbe. Ministar unutarnjih poslova Davor Božinović zadovoljan je sigurnosnom situacijom.

Australska savezna vlada najavila je dodjelu bespovratnih sredstva u iznosu od 8,5 milijuna australskih dolara za izgradnju nove škole na sjeverozapadu Sydneya. Ova odluka dolazi nakon što je popis stanovništva iz 2021. pokazao da je hinduizam treća najveća religija u Australiji.

Nakon objave dugo očekivanih rezultata istrage, organizacije za ljudska prava pozivaju na hitne reforme u vezi sa smrtonosnom policijskom pucnjavom na 19-godišnjeg Kumanjayija Walkera iz zajednice Warlpiri-Luritja. Nakon gotovo tri godine istrage, mrtvozornica Elisabeth Armitage iznijela je zaključke na saslušanju u gradu Yuendumuu, mjestu gdje se incident dogodio. U izvješću koje se proteže na 683 stranice navodi se da se Walkerova smrt mogla izbjeći, a predložene su 32 preporuke za reformu rada policije, sustava nadzora i odnosa prema aboridžinskim zajednicama.

Ove godine tjedan NAIDOC-a stavlja naglasak na izgradnju nasljeđa za buduće generacije. To je i životna misija jednog aboridžinskog kuhara, koji je odrastao gotovo bez dodira s vlastitim korijenima. Danas, kroz kuhanje, pomaže mladim ljudima da se povežu s kulturom svojih predaka.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Nakon koncerta Marka Perkovića Tompsona u Zagrebu, pred oko pola milijuna ljudi, ne prestaju rasprave i preispitivanja, jesu li veći domoljubi na desnici ili ljevici. U Sabor, na prihvaćanje, upućen zakon kojim se uvodi obvezno temeljno vojno osposobljavanje, odnosno povratak vojnog roka. Oštećen Hajdukov stadion u velikom nevremenu koje je zahvatilo Split.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Australski politički čelnici ponovno su pod pritiskom da se pozabave rastućim antisemitizmom u zemlji. Ovaj poziv na akciju dolazi dok policija istražuje niz novih napada, uključujući najmanje četiri incidenta prošlog vikenda u Melbourneu, a među njima je i paljenje ulaznih vrata sinagoge.

Ovaj tjedan održan je sastanak čelnika zemalja članica organizacije BRICS u Rio de Janeiru u Brazilu, uz sudjelovanje starih i novih članica ove rastuće organizacije koja danas predstavlja gotovo polovicu svjetske populacije i značajan udio globalnog gospodarstva. U ovom prilogu donosimo pregled povijesti organizacije BRICS, njenih ključnih ciljeva i poruka sa summita.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Četvrti dan za redom ne prestaju reakcije i komentari uz koncert Marka Perkovića Thompsona na zagrebačkom Hipodromu. Zbog ponovljenog uzvikivanja ustaškog pozdrava od strane zastupnika desne oporbe, lijeva oporba napustila saborsku raspravu. Klimatske promjene uzimaju svoj danak – zbrajaju se štete od nevremena u Splitu, u kojem je čak 26 ljudi povrijeđeno, a u Slavoniji snažne kiše i tuča uništili usjeve i nasade.

Ivan Rakitić, jedan od najboljih hrvatskih nogometaša svih vremena, karijeru nastavlja kao pomoćnik sportskog direktora u Hajduku. Milan čeka kapetana hrvatske nogometne reprezentacije, Luku Modrića. Može li Mate Pavić ponovo do naslova pobjednika u parovima u Wimbledonu. U nevremenu oštećen stadion Hajduka.

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Rak pluća peti je najčešći oblik raka u Australiji, ali uzrokuje najviše smrtnih slučajeva jer se često otkrije prekasno. Od 1. srpnja uveden je novi nacionalni program probira koji bi trebao omogućiti ranije otkrivanje bolesti kod osoba s najvećim rizikom – uključujući Prve narode i neke migrantske zajednice.

Kratke vijesti iz Australije i svijeta, 9.7.2025.

Babica smrti, pratiteljica na kraju života ili savjetnica za kraj života. Uloga babice smrti je stara koliko i čovječanstvo. Maria Lazović iz četvrti St. Kilda u Melbourneu je jedna od njih.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Premijer Plenković kritičare Thompsonovog koncerta u Zagrebu usporedio je s predsjednikom Srbije Vučićem. Milorad Pupovac, politički predstavnik Srba u Hrvatskoj upozorava: Ustaštvo nije domoljublje. Olujni vjetar prevrnuo je katamaran, rušio je električnu infrastrukturu i drveće. Ozlijeđenih ima, ali svi su izvan životne opasnosti.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

According to the United Nations, governments around the world are struggling to counter hate speech. - Još 2019. godine, Ujedinjeni narodi pokrenuli su Strategiju i Akcijski plan za suzbijanje govora mržnje. Glavni tajnik UN-a, António Guterres, izjavio je da je 'govor mržnje često prethodnica najtežih zločina protiv čovječnosti.' Dodao je kako se vlade diljem svijeta teško nose s prevencijom i odgovorom na organizirano širenje mržnje putem interneta. U novoj epizodi serije SBS Examines istražujemo što zapravo donose novi australski zakoni o govoru mržnje, i što još možemo učiniti kako bismo zaštitili društvo.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

U Victoriji će uskoro biti uspostavljeno trajno tijelo Prvih naroda u parlamentu. Time Viktorija postaje druga australska savezna država – nakon Južne Australije – koja osniva državno, demokratski izabrano tijelo za savjetovanje o zakonima i politikama koje se odnose na prve narode. Dogovor o predstavnišvu u parlementu dolazi u isto vrijeme kada je objavljeno i završno izvješće Yoorrook povjerenstva za utvrđivanje istine o postupanju prema Prvim narodima.

Marko Perković Thompson održao je koncert u Zagrebu pred pola milijuna ljudi, bez problema u organizaciji. Policija najavila da će kažnjavati posjetitelje koji su nosili ustaška obilježja. Lijeva oporba osudila pjevačevo izvikivanje ustaškog pozdrava, vladajući ne vide problem.

Može li 36-godišnji Marin Čilić do četvrtzavršnice Wimbledona? Kapetan hrvatske nogometne reprezentacije, 39-godišnji Luka Modrić, u lovu još jedan trofej. Hrvatski nogometni klub Hajduk UEFA kaznila zbog novčanih transakcija. Hrvatski veslački četverac do prestižne pobjede u Londonu.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Inflacija, mjerena potrošačkim cijenama, u Hrvatskoj je u lipnju porasla drugi mjesec zaredom. Početak turističke sezone dobar, no cijene bi mogle otjerati turiste. Kako je živjeti u Hrvatskoj 12 godine nakon ulaska u Europsku uniju. Osnovano povjerenstvo koje će istraživati komunističke zločine iz Drugog svjetskog rata i poraća u Hrvatskoj. U subotu i do pola milijuna ljudi na koncertu Marka Perkovića Tompsona u Zagrebu. Na priprema Hajduka potukao se Marko Livaja.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Više od trećine ljudi u maloj pacifičkoj državi Tuvalu, za koju znanstvenici predviđaju da će biti potopljena porastom razine mora, je podnijelo zahtjev za klimatsku vizu kako bi bili u mogućnosti migrirati u Australiju. Viza je rezultat sporazuma između dviju zemalja kojim se nastoji podržati ova otočna nacija u borbi protiv klimatskih promjena.

The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia's diverse cultural identity. Learning about these changes offers valuable insight into the country's true history, its ongoing journey toward equity, and the rich cultures that form the foundation of modern Australia. Understanding Indigenous perspectives is also an important step toward respectful connection and shared belonging. - Zastupljenost australskih starosjedilaca u medijima dugo je bila obilježena stereotipima i isključenošću. No to se polako mijenja. Platforme kao što su Nacionalna televizija starosjedilaca (NITV) i društvene mreže ruše barijere, osnažuju glasove Prvih naroda i doprinose inkluzivnijem razumijevanju kulturne raznolikosti Australije. Razumijevanje tih promjena pomaže nam sagledati pravu povijest zemlje, njezin kontinuirani put prema jednakosti te bogate kulture koje čine temelj suvremene Australije. Perspektive starosjedilaca važan su korak prema međusobnom poštovanju i osjećaju zajedničke pripadnosti.

Disciplinska komisija FIFE kaznila je Hrvatski nogometni savez, Svjetsko klupsko prvenstvo nikom osim FIFI nije po volji, Hajduk dobio novi nadzorni odbor, vaterpolisti u lovu na medalju na Svjetskom prvenstvu.

Policija i javnozdravstveni sustav pretstavili svoje pripreme pred koncert pjevača Marka Perkovića Thompsona u Zagrebu ove subote. Iako se najavljivala brojka od pola milijuna posjetitelja, prodano je 450.000 karata, izvijestila je policija. Potpredsjednik Sabora, predsjednik Domovinskog pokreta Ivan Penava neće u Vladu kao četvrti potpredsjednik, već će voditi povjerenstvo koje će se baviti istraživanjem komunističkih zločina tijekom Drugog svjetskog rata i poraća. U prvih 6 mjeseci ove godine ostvareni su bolji turistički rezultati nego u prvoj polovici prošle godine.

Kratke vijesti iz Australije i svijeta.

Pitanja o tome što čini identitet Hrvata u Australiji, kao i dilema je li bolje ostati u Australiji ili vratiti se u Hrvatsku, česte su u našim javnim i osobnim razgovorima. Bepo Gović, student studija Komunikacija i mediji Sveučilišta u Splitu, o tim je pitanjima razgovarao s Nataliom Vedrić. Natalia je doktorandica Sveučilišta Deakin u Melbourne, u sklopu kojeg provodi istraživanje na temu kulturnog i političkog identiteta australskih Hrvata druge generacije. Diplomirala je u Canberri, a već više od deset godina živi u Hrvatskoj.