SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

S iznimnim zanimanjem u Hrvatskoj pratili su se parlamentarni izbori u Mađarskoj, ne slučajno, obzirom na, ne samo povijesne veze Hrvatske i Mađarske, već i gospodarske poveznice koje godinama dominiraju kao najvažnija tema u bilateralnim odnosima dviju strana.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Susretom Vukovara i Dinama dovršeno 29. kolo HNL-a. Nakon afere u skijaškom, nova afera u Hrvatskom judo savezu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vlada se priprema za moguće veće povećanje cijena goriva, najavio premijer Andrej Plenković. Albanski ministar obrane Ermal Nufi u posjeti Hrvatskoj. Poslodavci traže od države da prestane sa dizanjem plaća u javnom sektoru, a sindikati traže više plaće u privatnom sektoru, jer su – tvrde – profiti u privatnom sektoru enormni. Uhapšena dvojica koji su odlagali veće količine građevinskog otpada u prirodu u omiškom zaleđu u Dalmaciji

Čelnik oporbe Angus Taylor predstavio je novu, strožu imigracijsku politiku Koalicije. Plan je izazvao brojne kritike i snažne osude, uključujući Laburističku stranku i organizacije za ljudska prava.

Vijesti iz Australije i svijeta.

U ovoj epizodi serije "Priče povratnika" donosimo vam priču o mladoj Australki hrvatskih korijena koju je neočekivana ljubav dovela u Hrvatsku. S Ivanom Stojić razgovarala je Emanuela Šamija, također kći hrvatskih povratnika iz Australije, ali ujedno i studentica treće godine preddiplomskog studija Komunikacije i medija u Splitu s kojim odnedavno surađujemo.

This is „Easy Croatian“ – a podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Peter Magyar, pobjednik mađarskih parlamentarnih izbora, komentirao je potencijalno izručenje Zolta Hernadija Hrvatskoj i kartu Velike Mađarske u uredu mađarskog premijera. Predsjednik Zoran Milanović pojasnio je zašto ne želi ugostiti srbijanskog kolegu Aleksandra Vučića u Zagrebu. Prolife inicijativa Hod za Život optužila je zagrebačkog gradonačelnika Tomislava Tomaševića za opstrukcije iz ideoloških pobuda.

NASA-ina posada se nakon 10-dnevne misije Artemis II vratila na Zemlju ispisavši povijest svojim prvim obilaskom Mjeseca u više od pola stoljeća u kojem su astronauti uspjeli zavirili u nebo dublje negoli iti jedan čovjek prije njih.

Looking to step into a new career? You're not the only one, the stats suggest. No matter your age, background or whether English is your first language, a career change at some point is almost inevitable nowadays. In Australia, support is available to help you through the process. - Potpuno je normalno i očekivano da u nekom trenutku svog života počnete preispitivati svoj karijerni put. I dok neki tragaju za novim prilikama, drugi žele pronaći posao koji u boljoj mjeri odgovara njihovim vještinama, vrijednostima ili okolnostima. Bez obzira jeste li na početku svog radnog puta ili imate dugogodišnje iskustvo iza sebe, promjena karijere može biti zastrašujući poduhvat. U ovoj epizodi Vodiča za useljenike razmatramo što karijerna promjena u Australiji može uključivati, a ujedno vam donosimo savjete o tome gdje pronaći pouzdane informacije, podršku koja vam je dostupna i kako pristupiti procesu traganja za novim poslom ako engleski nije vaš materinji jezik. Stručnjaci otkrivaju gdje se radna mjesta razvijaju i koje su tražene vještine.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Hajduk nadmoćan u susretu s Goricom, no samo je s jednim golom pobijedio suparnika. Rijeka izgubila na svom igralištu od Osijeka, a Dinamo igra u ponedjeljak. Završen Croatia Rally.

Hrvatski šef diplomacije Grlić-Radman misli da nije vrijeme za osnivanje europske vojske mimo NATO saveza. Hrvatski europarlamentarac Tonino Picula, izvjestitelj Europskog parlamenta za Srbiju, razbjesnio je službeni Beograd neizravnom prijetnjom. Hoće li Bruxelles zaista zavrnuti pipu prema Beogradu? Krnji Ustavni sud: istekao je mandat trojici sudaca

Lokalni program u Darwinu pomaže izbjeglicama i novim migrantima da se povežu sa svojom zajednicom i pritom stvaraju prijateljstva koja traju cijeli život. Grupa za šetnje možda je jednostavna, no organizatori kažu da u vrijeme kada sve više ljudi prolazi kroz sukobe i prisilna raseljavanja, ova inicijativa pruža dobrodošao osjećaj pripadnosti.

U Amsterdamu se pojavio novi tip društvenog okupljanja – klub u kojem sudionici svjesno ostavljaju telefone i druge uređaje te se „isključuju“ iz digitalnog svijeta. Taj klub odražava novi trend, osobito među mlađim ljudima, koji sve češće traže odmak od ekrana i povratak izravnom kontaktu s drugima i sa sobom.

Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master's degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - Jeste li ikada razmišljali o tome da iskoristite svoje dvojezične vještine kako biste pomogli drugima? Ako je odgovor na to pitanje potvrdan, tada bi karijera u prevođenju i tumačenju mogla biti idealno rješenje za vas. U Australiji se možete školovati za tu profesiju, počevši od tečajeva na TAFE-u pa sve do magisterija. U ovoj epizodi Vodiča za useljenike vam pomažemo u snalaženju na putu do potrebnih kvalifikacija.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Predsjednik hrvatske Vlade Andrej Plenković, umjesto čestitke za rođendan, od oporbe u Saboru, dobio čestitku za Vladu koja vodi zemlju s najvećom inflacijom u Europi. Premijer to opravdava svjetskom krizom, ali i rastom bruto domaćeg proizvoda (GDP-a). Robotaksi u Zagrebu, stvarnost ili mit? Za sada prednjači priča o troškovima i milijunskim potporama. Orqa (ORKA) s druge strane širi proizvodnju na realnim osnovama, nažalost u okolnostima koje nitko ne voli. Gdje je Vedran Pavlek, no prije toga tko je Vedran Pavlek? Dinamo u dvije utakmice dao 15 golova.

Jasveen Sangha, poznata kao „Kraljica ketamina“, osuđena je na 15 godina zatvora zbog prodaje smrtonosne doze ketamina glumcu iz serije Friends - Prijatelji, Matthewu Perryju, koji je preminuo 2023. godine.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Mliječni restorani, odnosno Milk bar, često u vlasništvu grčkih useljenika, zauvijek su oblikovali način na koji se Australci okupljaju i uživaju u hrani. Kafići i milk barovi diljem zemlje uveli su džubokse, rock and roll i pjenušava gazirana pića u svakodnevni život.

U Saboru aktualno prijepodne. Lijeva oporba oštro prozvala vladajući HDZ zbog najviše stope inflacije u Europskoj uniji, ali i zbog stanja u zdravstvu. Pučka pravobraniteljica – ombudsman – Tena Šimonović Einwalter predstavila izvješće o stanju ljudskih prava u Hrvatskoj za prošlu godinu i posebno izvješće o položaju starijih osoba. Lijeva i desna oporba u Saboru napadaju izostanak osude američko-izraelskog napada na Iran od strane vanjske politike Europske unije, ali i Hrvatske. Smiješi li se Hrvatskoj izgradnja neke manje nuklearne elektrane? Obilježen Svjetski dan Roma.

Momčad Dinama ne štedi suparnike. Nakon pobjede u susretu s Osijekom rezultatom 7:0, u kupu dobili Goricu 3:6. Drugi finalist Hrvatskog nogometnog kupa je prošlosezonski pobjednik, Rijeka. U utorak je kompletirano 28. kolo HNL-a.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Nekoć ograničeni na forume za bodybuildere i elitne sportove, neodobreni peptidi su se u međuvremenu proširili i zdravstvenom, takozvanom wellness industrijom i plasiraju se na internetu kao alati za biohakiranje i dugovječnost. Zašto ljudi pristupaju internetu i utjecajnim osobama za savjet i postoji li gubitak povjerenja u tradicionalnu medicinu?

U suradnji sa Studijem komunikacije i medija iz Splita, donosimo vam životne priče povratnika iz Australije. U ovoj epizodi Emanuela Šamija, također kći hrvatskih povratnika iz Australije, ali ujedno i studentica treće godine preddiplomskog studija, predstavlja Šimu Galova, koji se u domovinu vratio nakon 47 godina u Australiji.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

I uz novo Vladino ograničenje, gorivo u Hrvatskoj je od danas skuplje. Pravobraniteljica za ravnopravnost spolova Višnja Ljubićić upozorava na sve prisutniji femicid, objavila je izvješće za prošlu godinu. U Desiniću je tijekom tradicionalne manifestacije, pred publikom, poginuo muškarac.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

S porastom upotrebe umjetne inteligencije diljem svijeta, raste i broj podatkovnih centara potrebnih za napajanje tehnologije kako u svijetu tako i u Australiji. S porastom ulaganja u podatkovne centre, savezna vlada iznosi plan kojim želi osigurati tehnološku održivost.

U svojem obraćanju u Nacionalnom klubu novinara u četvrtak 2. travnja, premijer Anthony Albanese je najavio nova ograničenja u oglašavanju kockanja. Unatoč tome što je nazvana najznačajnijom ikad provedenom reformom kockanja, kritičari upozoravaju da najnovije mjere neće umanjiti štetu.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Diljem Hrvatske proslavljen je Uskrs, središnje slavlje prvi put nakon potresa održano je u Zagrebačkoj katedrali. Vlada na telefonskoj sjednici odlučuje o cijenama goriva. 130 argentinskih Hrvata dobilo je domovnice.

Dinamo zabilježio rekordnu pobjedu u susretu s Osijekom. Varaždin i Gorica pobijedili bodove, a Rijeka dobila Slaven Belupo. Izbornik hrvatske nogometne reprezentacije na Uskrs govorio na državnoj televiziji i poručio kako ima slatke brige.

Nakon što je Povjerenstvo za internetsku sigurnost objavilo da istražuje neke od najvećih svjetskih platformi društvenih mreža zbog sumnje na nepoštivanje zabrane pristupa istima za osobe mlađe od 16 godina, analitičari kažu da će platformama trebati više da promijene svoje ponašanje. Australski stručnjaci ističu da bi povećani globalni pritisak na divove društvenih mreža mogao biti najučinkovitiji način provođenja promjena.

Stručnjaci za zarazne bolesti pozivaju sve građane na cijepljenje protiv gripe kako bi se spriječilo ponavljanje prošlogodišnje sezone, kada je Australija zabilježila rekordno visok broj smrtnih slučajeva. Prošle godine preminulo je više od 1.700 ljudi, a potvrđeno je više od pola milijuna slučajeva gripe. Zdravstveni stručnjaci kažu da niska stopa cijepljenja doprinosi većem broju oboljelih. Infektolozi upozoravaju da bi ova godina mogla biti još gora zbog širenja gripe podtipa K, poznatog i kao Super-K.

Ovog Uskrsa, posljednja australska vinarija kojom upravljaju isusovci obilježava 175 godina neprekidne proizvodnje. Osnovali su je vjerske izbjeglice iz Europe, a danas vinarija Sevenhill Cellars izvozi svoje vino širom svijeta.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Nakon godina dogovaranja, i konačnog sastanka na Vijeću za nacionalnu sigurnost, premijera Plenkovića i predsjednika Milanovića, javnost ostala uskraćena za bilo kakvu informaciju. Hrvatska je stalno bila u vrhu po inflaciji u eurozoni, sada smo šampioni. Sindikalna uskrsna košarica kojom sindikati ukazuju na priuštiv blagdanski stol za radnike, skuplja no ikad. Veliko nevrijeme pogodilo Zagreb i sjevernu Hrvatsku. Hrvatska nogometne reprezentacija pobijedila Kolumbiju, a izgubila od Brazila.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.