Rádio UFRJ - A Voz Livre - Poesia Sonora

Poesia sonora de Vittoria de Franchis01 – Vittoria de Franchis - The Messenger Messes with the Masses 02 – Vittoria de Franchis - Che Giorni03 – Vittoria de Franchis - Expanded Eroticism04 – Arthur Levering - Giocattolo05 – Juan Angel Italiano - Dadá AR!Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

E 113 anos depois...Pierrot Lunaire de Arnold Schoenberg01 – Adam Mirza -  Reading :(A Mish-Mash) - For a Man - I Will Never02 – Adam Mirza - Time Patterns03 – Schoenberg – Pierrot Lunaire - Columbine04 – Schoenberg – Pierrot Lunaire – Nuit05 – David Lang – When I am Alone fragmento com Caroline ShawProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

01 – Anna Clyne - Paint box com Jody Redhage02 – Paula Matthusen - Of memory and minutiae com Jody Redhage03 – Stefen Weisman - I Would Prefer Not To com Newspeak04 – Charles Amirkhanian – LoudspeakersProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

Dois expressivos artistas americanos!01 – William S. Burroughs - The Exterminator 02 - William S. Burroughs - Manhattan Serenade03 – William S. Burroughs –  Disciplinary Procedure04 – William S. Burroughs - Gentle Reader05 – Steve Reich – It's Gonna RainProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

A Ursonate de Kurt Schwitters em versão pop eletrônica!01 – Kurt Schwitters+Jennifer Walshe – Kadenz - 2'10''02 - Kurt Schwitters+Jennifer Walshe - Einleitung und Erster Teil bis D - 4'24''03 – Kurt Schwitters+Jennifer Walshe - Vierter Teil R und S – 4'56''04 – Aditya Prakash – XenoF.O.B Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e Livio Tragtenberg

Voz da China e música norte-americana!Gong Linna e Bang on a Can All Stars+Quince Ensemble_Scelsi+ Trevor Wishart+ Ide Hintze01 – He Bo de Lao Luo com Gong Linna e Bang on a Can All Stars - 5'23''02 – Into the Clouds de Julia Wolfe com Gong Linna e Bang on a Can All Stars - 6'10''03 – Sauh I de Giacinto Scelsi com Quince Ensemble – 5'36''04 – Trevor Wishart - Tongues of fire (fragmento) – 3'34''05 – Ide Hintze - Emmu (fragmento) Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

A voz e textos poéticos!01 – Alex Mincek - Number May Be Defined com loadbang02 – Scott Wollschleger - Anyway, where threads go, it all goes well com LucyDhegrae, voz e Nathaniel LaNasa, piano03 – Phill Minton - No Drone Rising com Five Men SingingProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

O improviso vocal que vem do Japão!01 – Kyoko Kitamura – Tripwire 02 – Kyoko Kitamura – Slide03 – Ellis Ludwig-Leone False We Hope com Attacca Quartet & Eliza Bagg, voz04 – Ellis Ludwig-Leone Our Lady of the Dunes com Attacca Quartet & Eliza Bagg05 – Ellis Ludwig-Leone Prodigal Daughter com Attacca Quartet & Eliza BaggProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

Voz suave nas canções/poemas!01 – Jonathan Newman - Bespoke Songs No 1 Here Is a Poem com Fotina Naumenko02 – Jonathan Newman - Bespoke Songs No 6 Song of Songs03 – Jonathan Newman - Bespoke Songs No10 One Morning04 – Jonathan Newman - Bespoke Songs No 12 This Is My Poem05 – Ensemble Klang & Stephanie Pan - i am a lizard06 –  Ensemble Klang & Stephanie Pan - i am a marsupial07 – Richard Cameron-Wolfe - Time Refracted com Caleb van der Swaagh e Gayle Blankenburg Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

A polipoesia de Enzo Mineralli01 – Enzo Minarelli – Almagesto-Tolomeo02 – Enzo Minarelli – Spherical Earth03 – Josh Modney -  Fragmentation And The Single Form- II. Vox04 – Natalia Cappa - Mujer frutal05 – Arnold Schoenberg - Pierrot lunaire, Op. 21- No. 1, Ivresse de luneProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

O som coletivo de mulheres latinas-americanas!01 – Bella+Amanda Irarrazabal+Inés Terra - A-cúmulo 02 – Emily Praetorius - Fits and Starts03 – Mazz Swift - No More04 – Caroline Shaw - Ochre- II. LimoniteProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

Conversa com a editora Juliana di Fiori Pondian sobre o livro Eneida 6Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

A sonoridade poética do Chile e da Tailândia 01 – Ricardo Gallo e Cecilia Vicuña - Unuy Quita02 – Ricardo Gallo e Cecilia Vicuña – La Tierra03 – Peni Candra Rini – Estu04 – Peni Candra Rini - Manik JekantungProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

A sonoridade de Alvin Lucier01 – Alvin Lucier - North American Time Capsule02 – Laurie Anderson - From the Air03 – Laurie Anderson - O Superman04 – Gary Wildeman - BowRooo com Now Ensemble Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

Vozes da América e da França!- Caroline Shaw - Ochre - V. Hematite com The Crossing- Atlanta Poets Group - Culture of Impatience- Anne-James Chaton - Événement N°20- Brad Wells – Render com Roomful of TeethProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

A poesia do inventor da Polipoesia, Enzo Minarelli– Enzo Minarelli - Tree Word– Enzo Minarelli - Poems in Word– Delphine Dora - Mirage du temps– Gazelle Twin - Goddess Awake com Juice Vocal EnsembleProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

 De Caetano Veloso a Caroline Shaw!– Caetano Veloso – Tudo Tudo Tudo Tudo– Paula Matthusen -  On the Imagined Relations of Night Sounds (And Silent Darkness) com Andy Kozar– Saharah-Bib & Juan Ángel Italiano - fraternum t´um - caracatatúmbalala -– Caroline Shaw - The Isle- II Ariel com Roomful of Teeth– Caroline Shaw - The Isle – III Caliban com Roomful of TeethProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

Vozes da Argentina, Estados Unidos e Índia– Jorge Sad Levi -  La culor dil tiempu com Natalia Cappa – Julia Wolfe - The States com Bang on a Can & Trio Mediaeval– Aditya Prakash – MayaProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

Cordas, voz e metais– Chris Fisher-Lochhead – grandFather– Douglas Boyce - Ars Poetica- I. Wilderness– Joe Rainey - turned engine (feat. Allie Bearhead)– Byrne&Kozar Duo - Solis by Alexandre LunsquiProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

Música poética dos Estados Unidos– Ted Hearne - Explosive Hazard– Caroline Shaw -  Its Motion Keeps com Brooklyn Youth Chorus03– Alex Weisser - And All the Days Were Purple- I. My Joy– Alex Weisser - And All the Days Were Purple- V. PoetryProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

A poesia teatro e o minimalismo americano– Robert Ashley – Characters– Robert Ashley -  Mr. or Ms. or Mrs. N– Steve Reich - Runner- I. Sixteenths – Steve Reich - Runner- II. Eighths– Steve Reich - Runner- III. Quarters– Steve Reich - Runner- IV. Eighths– Steve Reich - Runner- V. Sixteenths

A poesia sonora ontem e hoje!– Henri Chopin –  Rouge– Henri Chopin - Double Extension– Erin Gee - Mouthpiece 36 - Part 1 com Ekmeles– Erin Gee - Mouthpiece 36 - Part 2 com Ekmeles– Nobuo Kubota & W. Mark Sutherland– Double Talk– Annika Socolofsky - They Tell Us WeProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

A poesia pop de Laurie Anderson– Alexandre Lunsqui - Guttural I com loadbang– Alexandre Lunsqui - Guttural II com loadbang– Alexandre Lunsqui - Guttural III com loadbang– Laurie Anderson - Talk Normal– Laurie Anderson – Language is a Virus– Juan Pablo Villa - Suspiro de la AusenciaProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

A poética americana, paquistanesa e irlandesa– William Brittelle - Abattoir – William Brittelle -  Birds of Paradise– Arooj Aftab – Inayaat– Roger Doyle - And Can It Be Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

– Zosha di Castri - We live the opposite daring– Mov. III com Ekmeles– Shawn Jaeger - love is com Ekmeles– Cid Campos - Fala da Palavra– Xavier Sabater - Plunasany com Juan Angel Italiano– Kurt Schwitters - Sonate in urlauten (fragmento) com Juan Angel Italiano Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

A poesia vocal do Canadá e a poesia concreta do Brasil.Nobuo Kubota - Verb FuturesAugusto de Campos – Cidade, Cit, Cité Décio Pignatari – Beba Coca ColaHaroldo de Campos – Galáxia 1Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

Poéticas dos Estados Unidos, Brasil e Itália– Caroline Shaw & Attacca Quartet - And So– Livio Tragtenberg - Papa-Bolinha Cineo– Enzo Minarelli - Regina– Adriano Spatola - Pagine gialleProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

A poesia e a música do quarteto JaJeWeDaJeb Bishop+Jaap Blonk+Weasel Walter+Damon Smith - Cool Down Toshi Ichyanagi - Extended VoicesDavid Lang - Love Fail - VIII. As Love Grows StrongerProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

A sonoridade original da compositora e artista performática francesa Delphine DoraDelphine Dora - Cantique spirituelDelphine Dora - Intimo interiorPamela Z - Scaff Scivi GnoJas Duke - Leon TrostkyEnno Stahl - Breath AttackSergei Birjukow – HailsPhilippe Castellin – Editoast Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

As vozes do Chile e Brasil- Dos de Noviembre de Stella Díaz Varín com Orquesta de Poetas & Marcela Parra - Cante Jondo de Justo Desein Merlo com Orquesta de Poetas & Carolina Martinez - Escribo Pienso Leo - Te Estoy Llamando - No Hay Nadie de Idea Vilariño com Orquesta de Poetas & Maria Segú- El Defensor de la Libertad de Rosa Araneda com Orquesta de Poetas & Carla Gaete- Greve de Augusto de Campos com Orquesta de Poetas & Amora PêraProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

A invenção em Morton Feldman01 – Maria Valencia - Neuston02 – Maria Valencia - Variaciones de Parientes03 – Morton Feldman - Chorus & Instruments II04 - Sam Perkin - Children In The Universe- III. Tears Of Pure Intuition com Crash Ensemble & Diamanda La Berge DrammProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

David Lang e as palavras do amorProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

A sonoridade de James Joyce01 – Roger Doyle - In Feenichts Playhouse02 – Iannis Xenakis – Aroura03 – Trondheim Jazz OrchestraProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

Meditação fonética01 – Carrie Frey – Seagrass-Reed02 – Maja Ratkje - Den sprættende bevægelse min fot gjør hver gang pulsen slår03 – Maja Ratkje - Love (III)04 – Gerhard Rühm - Phonetische Meditation05 – Felipe Lara - Meditation and Calligraphy com Claire Chase Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

Eu vou aonde eu vejo01 - Chris Fisher-Lochhead - Precarity Songs 'Précis' com Quincy Ensemble02 –  Chris Fisher-Lochhead - Precarity Songs 'Four Until L8' com Quincy Ensemble03 – Linda Catlin Smith – Wanderer com Thin Edge New Music Collective04 – Douglas Boyce - Scriptorium- No. 2, Orpiment com Byrne:Kozar Duo05 – Felipe Cussen – Quick Prayer06 – Arrigo Lora-Totino - Vado dove vedo (Eu vou onde eu vejo)Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

Encontro poético do Brasil e Uruguai01 – Pedro Rocha & Juan Angel Italiano - Mundial (Arte Sonora)02 – Ajoy Chakrabarty – Raga Jog Khayal Tintaal03 – Quatro ao Sul -  O Tempo do entrudo, Cantam as filhas da Rosa, ManazinhaProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg 

Metais e a voz humana01 – The Westerlies & Theo Bleckmann - Thoughts and Prayers02 – The Westerlies & Theo Bleckmann - Looking Out03 – The Westerlies & Theo Bleckmann - Another Holiday04 – Beth Anderson - Laurie Anderson05 – Beth Anderson - Hugo Ball06 - Beth Anderson – John Cage07 - Beth Anderson - Richard Kostelanetz08 – Augusto de Campos -  lygia fingers09 – Augusto de Campos – bestiário10 – Augusto de Campos -  tensão11 – Augusto de Campos – corsomProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

Ficha técnica - Annika Socolofsky, os cantos e as cores da voz01 – Annika Socolofsky - Shy one, sweet one 02 – Annika Socolofsky - Au clair de la lune03 – Arrigo Barnabé – Suite Fórmica VermelhaProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

Poesia sonora do Peru e sons dos Estados Unidos01 - Carlos Estela - uncu erpo (2009)02 - Frido Martin - Socos (2021)03 - Sandra Suazo - Carteles (2021)04 - Mereditk Monk com Alarm Will Sound - Anthem 202005 - David Smooke com Byrne&Kozar Duo - All Are Welcome Here06 - Leslie Ting com Christopher Whitley - Describe YourselfProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

As sonoridades da Noruega, Hungria e Brasil01 – Trondheim Jazz Orchestra com Sofia Jernberg – Skøren 02 - Gabór Tóth - Mantra Manya (fragmento)03 - Lázslo Hortobágyi - Yin Yang04 – Walter Franco – Revolver05 – Walter Franco – Respire fundoProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

Poesia sonora italiana, peruana e americana01 – Larry Wendt - From frogs 02 – Adriano Spatola - Omaggio a Edgar Varese 03 - Peru Saizprez - Huayno Europeo 04 - Giancarlo Huapaya-Omar Córdova - Pop es cía 05 - Aphex Twin com Alarm Will Sound - Blue Calx_arranjo de Caleb Burhans Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

01 – Beth Wiemann - It Floats Away from You - I. An Egyptian Pulled by Glass Bottle in the Shape of a Fish com Byrne&Kozar Duo02 – Beth Wiemann - It Floats Away from You - II. A Jelly-Fish com Byrne&Kozar Duo03 – Beth Wiemann - It Floats Away from You - III. The Fish com Byrne&Kozar Duo04 – Michael Lenz - Wie es fruher war05 - Josef Anton Riedl - Acoustic Sound poems a, b, c, d06 - Missy Mazzoli - Magic With Every Day Objects com Now Ensemble Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

01 – Clemente Padín - Descubrimiento del fuego com Luis Bravo e Federico Eisner 02 – Luis Bravo – Oiradecebá com Luis Bravo e Federico Eisner03 - e. e. cummings - Lonelinessedad tradução de Octavio Paz com Luis Bravo e Federico Eisner04 – Augusto de Campos – Tudo está dito com Arrigo Barnabé e Eliete Negreiros05 – Augusto de Campos – Pulsar com Caetano VelosoProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

01 – Nathan Davis - Limn com Claire Chase - 9'53''02 – Charlie Morrow - Genesis Song (1984) - 6'03''03 - João Bosco – Horda - 7'30''Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

A invenção que vem da América do Norte01 - Alexandre Lunsqui - Two Patches com Byrne&Kozar: Duo 02 -Jeffrey Gavett - Proof of Concept for Floating Child- I com Byrne&Kozar: Duo 03 -Jeffrey Gavett - Proof of Concept for Floating Child- II com Byrne&Kozar: Duo 04 -Jeffrey Gavett- Proof of Concept for Floating Child- III com Byrne&Kozar: Duo 05 – Pamela Z - Pop Titles ‘You' 06 – Tetê Espíndola – Jaguadarte tradução de Augusto de Campos Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

A voz do violino e as vozes humanas01 – Christopher Whitley - Bellatrix by Jeffrey Ryan 02 – Christopher Whitley - Don't Throw Your Head in Your Hands by Nicole Lizée03 – Roomful of Teeth - None More Than You (feat. Eve Beglarian and The Dessoff Choir)Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

A Polipoesia de Enzo Minarelli01 – Enzo Minarelli - La Strada (1987-1988)02 – Enzo Minarelli - Monòstico (1988-1989) 03 – Jas Duke - I Remember 04 – Giulia Niccolai - Marat di David 05 - Roger Doyle - This The Way To the Museyroom de James Joyce Produção, gravação, edição e locução: Marcelo BrissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de Marcelo Brissac e Livio Tragtenberg

Poesia vocal com o Roomful of Teeth01 – Judd Greenstein – Montmartre com Roomful of Teeth02 – Judd Greestein – Ruan Away com Roomful of Teeth03 – Kamala Sankaram - Ololyga04 - Gelsey Bell - Feedback Belly05 – Adriano Spatola - – Aviation AviateurProdução, gravação, edição e locução: Marcelo BrissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de Marcelo Brissac e Livio Tragtenberg

O pioneirismo de Pamela Z01 – Pamela Z - Echolocation 02 – Pamela Z – Badagada 03 – Pamela Z - In The Other World 04 - John M. Bennett - CantoGrático DECoLUMBRESCo05 – William Britelle com Roomful of Teeth - Psychedelics- I. Deep Blue (You Beat Me)Produção, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

Poesia sonora do grupo 5 Men Singing01 - Koichi Makigami com o Five Men Singing - Haiku Sonic 02 - Nobuo Kubota - Quick Facts03 - Valeri Scherstjanoj - Matrjoschka (fragmento)04 - Dmitry Prigov - Kantatos (fragmento)05 - Chris Mann – Working hypothesis (fragmento)06 - Amanda Stewart – ResidueProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg

Vozes da América do Norte e da Europa01 – Judd Greenstein - Sing Along02 – Joe Rainey - b.e. son03 – Joe Rainey - jr. flip04 – Gruopo Texto Poetico - Un Cietro Tiempo de Desconcierto05 – Santosa - C.S. n.206 - Giovanni Bignone - MaschinengewehrProdução, gravação, edição e locução: marcelo brissacMúsica “Drácula” usjoeada no prefixo e sufixo, autoria de marcelo brissac e livio tragtenberg