Iberoamérica de cuento

Tiempos de crisis ideológicas, económicas, políticas. Tiempos de recortes, de distopias fuera de la ficción. En un momento en que “el relato” prima, ¿cuál es el poder de la palabra y el cuento tradicional? ¿Cuentos en rebeldía? ¿Semillas de inspiración, resiliencia o esperanza?Hoy en Iberoamérica de cuento, Manuel, Sandra, Pep y Anabelle se asoman a la caja de Pandora.

En el capítulo nonagésimo sexto nos juntamos Anabelle Castaño, Pep Bruno, Sandra Araguás y Manuel Castaño Crespo para charlar sobre oralidad con bebés. Sobre si se puede o no contar a bebés. Si se debe o no contar a bebés. Y de todo lo que rodea a esos seres pequeños de ojos grandes que comienzan a comerse el mundo y la oralidad. Esperamos que sea de vuestro interés.

En el capítulo n.º 95 de Iberoamérica de cuento, Manuel, Anabelle, Sandra y Pep reflexionan sobre los elementos que habría que considerar para analizar una propuesta de narración oral desde una perspectiva artística. El tema, que tal vez pueda parecer algo rocoso, no pretende llegar a unas conclusiones cerradas, sino que buscar servir como punto de partida para seguir pensando sobre ello.

Una cestita con miel y un trozo de pastel, una hermosa manzana llena de veneno, un lobo comilón y siete cabritillos,... ¿qué tienen en común? La comida. Hoy en Iberoamérica de cuento reflexionamos sobre la presencia de la comida o el acto de comer en los cuentos.

Hoy Manuel, Sandra, Pep y Anabelle celebran el comienzo del nuevo año compartiendo una celebración y mito del hemisferio sur: el Matariki, un año nuevo que sigue un calendario diferente.Brindamos con ustedes por aquellos que ya no están, por nuestro presente y por los sueños y deseos por venir.

Hay cuentos que nos acompañan desde nuestra infancia, que nos son tan conocidos que con una pequeña frase, un color o, incluso, una palabra somos capaces de sacarlos de nuestra memoria por mucho tiempo que haya pasado. En el programa de hoy empezaremos jugando con tres palabras: bruja, torre y trenza. ¿Sabes ya de qué cuento vamos a hablar? Nueva sala de audio compartida con Manuel, Pep y Sandra.

Puede parecer raro, o paradójico, o una boutade, pero lo cierto es que este oficio de contar cuentos tiene muchos momentos de trabajo en solitario, muchos: buscar cuentos, prepararlos para contar, viajar a los lugares donde trabajamos, etc. De esto queremos hablar Sandra, Manuel, Anabelle y Pep en nuestro nonagésimo primero capítulo ¿te animas a acompañarnos?

En nuestro capítulo nonagésimo nos juntamos Pep, Anabelle, Sandra y Manuel para hablar de una iniciativa inmensa y maravillosa: Contes per la DANA. Y para ello invitamos a sus organizadores. Felip Kervarec y Blai Senabre quienes nos contaron todo lo que quisimos saber sobre el proyecto. Una delicia.

Cuando pensamos en Todos los santos y cuentos enseguida la imagen que tenemos de estos se transforma y la imaginación nos lleva hacia una temática de noches oscuras, ruidos tenebrosos, suspense y sustos. En este episodio Pep, Manuel y Sandra conversan sobre esos cuentos que se asoman estos días en los que parece que la muerte y los cementerios están más cerca.

En este episodio Pep, Sandra, Manuel y Anabelle conversan sobre los cuentos de los hermanos Grimm desde las propias biografías personales: ¿qué cuento les impactó en la infancia? ¿o, ya en la adultez, cómo se relacionaron con estos cuentos, sus ediciones y sus traducciones? ¿Cuentan a los Grimm?Y nuestros oyentes: ¿qué cuento elegirían?

Para preparar el capítulo n.º 87 de “Iberoamérica de cuento” Manuel se ha hecho la tonsura, Sandra ha entrado en un convento de clausura, Anabelle se ha ido de misionera y Pep, en fin, Pep no pasa de monaguillo de los que bebían vino a escondidas y comía hostias sin consagrar. Y todo esto porque en este octogésimo séptimo capítulo decidimos echar unos rezos, perdón, queríamos decir unos cuentos, echar unos cuentos, concretamente, unos cuentos religiosos.

Arrancamos nueva temporada, la séptima. Y lo hacemos poco a poco. Para esta ocasión, para nuestro octogésimo sexto capítulo, os hemos preparado una serie de recomendaciones que tienen que ver de una manera u otra con esto que nos apasiona: contar historias. Anabelle, Sandra, Pep y Manuel os hemos preparado una serie de invitaciones bien gustosas. Esperamos que sean de vuestro interés.

Cerramos la temporada de Iberoamérica de Cuento hablando de la vida de Berta Vidal de Battini y su obra “Cuentos y Leyendas Populares de la Argentina”.Además de poner en valor este trabajo tan relevante, Sandra, Pep, Manuel y Anabelle nos dimos el gusto de conversar con un invitado especial, “battinista” por definición, que recientemente viajó al archivo donde está guardado el fondo documental de Berta. Este fondo guarda, entre otros materiales, cintas magnetofónicas que no habían salido a la luz en 40 años… hasta ahora.

En el capítulo 84 nos juntamos Sandra Araguás, Pep Bruno y Manuel Castaño para hablar de contar en hospitales. Y para ello no se nos ocurrió mejor manera de hacerlo que entrevistando a la narradora Cristina Verbena quien coordina el proyecto Érase una voz. Cuentos por vía oral para sentirse mejor de la Fundación Cultura en vena. Un proyecto soñado y amadrinado por Irene Vallejo. Esperamos que sea de vuestro interés.

En el capítulo 83 de Iberoamérica de cuentos os invitamos a descorchar una buena botella de vino mientras hablamos de cuentos. En esta ocasión Sandra, Manuel, Anabelle y Pep traemos al pódcast un maridaje perfecto: vinos y cuento

En el capítulo 82 de Iberoamérica de cuentos reflexionamos sobre el talento en este mundo de palabras en el que vivimos narradoras y narradores. ¿Se necesita talento innato para contar? ¿Todos los artistas dependen del talento? En realidad, ¿qué es eso del talento? Manuel, Anabelle, Pep y Sandra os invitamos a este capítulo, quizás, talentoso.

Dedicamos el octogésimo primer capítulo de Iberoamérica de cuento a hablar de la vida de Julio Camarena Laucirica y de su legado: las colecciones de cuentos que recogió; sus artículos, estudios, conferencias; y sobre todo el magnífico proyecto del Catálogo tipológico del cuento folklórico español.En este 2024 se cumplen veinte años de su fallecimiento, por eso Sandra, Manuel, Anabelle y Pep os invitamos a conocer un poco más a este enorme folklorista y su fascinación por el cuento de tradición oral.

En el capítulo octogésimo de Iberoamérica de cuento nos hemos juntado Anabelle Castaño, Pep Bruno, Manuel Castaño y Sandra Araguás para, de nuevo adentrarnos en los entresijos de un cuento, uno que tiene un título bastante peculiar: “Cagajón de burro” aunque podemos reconocerlo por otros nombres como “Estrellita de oro”, “Galgopín de agua” o “Mariquilla ríe perlas”. La maravillosa narradora es Mª Carmen Ezquerra de Ejea de los Caballeros en Aragón. Agradecemos la cesión del audio al Departamento de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón.

¿Qué pasa cuando contamos a un micrófono en un estudio de radio, donde el otro o no está o se reduce a una o dos personas? ¿Es lo mismo que contar a un público presente?En este septuagésimo noveno capítulo del pódcast nos propusimos hablar de radio y narración oral, de cuentos y radio. Y así lo hicimos Anabelle Castaño, Sandra Araguás, Pep Bruno y Manuel Castaño. Que lo disfruten.

En este capítulo Pep, Sandra, Manuel y Anabelle hablan de un elemento creador y destructor que aparece en los mitos, en los cuentos y en la vida misma: el fuego.

En el capítulo 77 de Iberoamérica de cuento Manuel, Anabelle, Sandra y Pep hablamos de mitos clásicos y cuentos de tradición oral, nos metemos en el laberinto sin esperanza ni intención de que Ariadna nos dé un hilo para salir, ¿nos acompañas?

En una cocina iluminada por el fuego vemos una figura encorvada vestida de negro. Las llamas iluminan su cara adornada por profundas arrugas, nariz ganchuda, ojos pequeños… Hoy, en el capítulo nº76 de Iberoamérica de cuento nos reunimos Pep, Anabelle, Manuel y Sandra para hablar de brujas, esos seres admirados y temidos a partes iguales.

En este septuagésimo quinto capítulo del pódcast nos propusimos hablar de cuentos y teatro. De cuentos que han sido llevados al lenguaje y el espacio del teatro. O de espectáculos teatrales en los que se cuentan cuentos. Y para ello decidimos invitar a tres cuentistas que saben de esto mismo. Ellos son Elia Tralará, Carlos Alba y Alberto Sebastián. Podemos asegurar que la conversación fue bien interesante. Que la disfruten.

Un nuevo año se abre ante nosotros y queremos celebrarlo con aquello que más ilusiones nos despierta, compartiendo con vosotros un cuento. Esperamos que el año que dejamos atrás os haya regalado momentos de cuento y días de fábula, y que el 2024 os regale tiempo para poder disfrutarlo con nosotros.Feliz 2024, felices cuentos.

En el capítulo n.º 73 de Iberoamérica de cuento hablamos de narradoras y narradores tradicionales excepcionales, cuentistas que han destacado por la cantidad de su repertorio o la calidad de su manera de contar. Hoy Sandra, Anabelle, Manuel y Pep hablamos de algunos ejemplos fascinantes de cuentistas tradicionales, portadores de una voz vieja que ha preservado los cuentos de la tradición oral a lo largo de los años y las generaciones, y que ha dado aliento a las historias y las ha adaptado a los distintos contextos y momentos históricos.

Manuel, Pep, Sandra y Anabelle comparten sus experiencias en museos y espacios patrimoniales: ¿contar en un museo es lo mismo que contar en una biblioteca? ¿hay museos que programan narración? ¿o festivales que ocurren en museos? ¿el espacio compite con el narrador? ¿y el repertorio? Una conversación entre vitrinas, obras de arte y el oficio de narrar.

En el capítulo 71 nos juntamos Sandra Araguás, Pep Bruno y Manuel Castaño para entrevistar a la maestra, payasa y narradora Virginia Imaz. El resultado fue un maravilloso paseo por su vida, sus reflexiones , sus aciertos, sus anhelos, sus ilusiones… Un paseo de la mano de una gran persona. Se nos quedó corto y fue bien bonito.

En nuestro capítulo número 70 hablamos de tres folkloristas estadounidenses que publicaron tres colecciones de cuentos imprescindibles para los amantes del cuento de tradición oral en el ámbito hispánico. Hoy hablamos de Aurelio Espinosa, padre, José Manuel Espinosa y Aurelio Espinosa, hijo. Hoy hablamos de los Espinosa, una familia de cuento.

En el sexagésimo noveno capítulo de Iberoamérica de cuento Anabelle, Pep, Manuel y Sandra dialogan sobre el cuento “El cuerpo de palo” partiendo de una versión recogida en Fuentes de Andalucía (Sevilla), narrada por Miguel Ángel Rodríguez Pérez y que podemos disfrutar gracias al Corpus de Literatura oral de la Universidad de Jaén. La protagonista del cuento debe huir de su casa, escapar de un matrimonio concertado no deseado y buscarse la vida en el ancho mundo escondida dentro de un traje de palo. Prepara el viaje y coge tus tres vestidos que comienza el camino.

¿Tricksters? Suelen ser personajes ingeniosos. Aunque usan trucos y engaños para promover sus intereses, muchas veces son víctimas de sus propias estratagemas. El tramposo o pícaro, que es a la vez astuto y tonto, bromista y hazmerreír, es un personaje sumamente ambiguo que encarna todo tipo de contradicciones. Subvierte el orden establecido, destruyendo límites o creando nuevos. Puebla las narrativas míticas de todos los continentes y muchos de los cuentos tradicionales que contamos y va a llevar a Sandra, Manuel, Pep y Anabelle de viaje por el arquetipo.

Como si de la vuelta al cole se tratara nos juntamos en este capítulo 67 para contarnos nuestro verano cuentero. Sandra, Pep y Manuel lo hicieron en directo, mientras que Anabelle lo hizo “enlatada”. Pasamos un rato agradable compartiendo vida, experiencias veraniegas y alguna que otra noticia. Esperamos que sea de vuestro interés.

Como si de un viaje se tratara, Annabelle, Sandra, Pep y Manuel se juntaron para cerrar la temporada y hablar de un libro muy especial, Cartografía del cuento popular. Se trataba de recorrer sus mapas, sus planos, sus hemisferios y planisferios, Y lo hicieron de la mano de su cartógrafo, Nono Granero. Menudo viaje. Menuda entrevista.

Hace un mes Anabelle, Sandra, Manuel y Pep paseamos en este mismo pódcast por editoriales dedicadas a la narración oral o que incluían colecciones relevantes de cuentos tradicionales. En aquel sexagésimo tercer capítulo ya avanzábamos que habría una segunda parte, la dedicada a las colecciones de cuentos literarios. Y, como lo prometido es deuda, aquí llega un nuevo capítulo dedicado a las editoriales de cuentos, aunque en esta ocasión, cuentos literarios.

En el capítulo 64 de Iberoamérica de Cuento, Manuel, Pep, Sandra y Anabelle conversan con Csenge Zalka: narradora profesional húngara, investigadora de folklore, bloguera, escritora y arqueóloga.Internacionalmente es conocida por su proyecto: "Siguiendo cuentos populares alrededor del mundo", en el que leyó y escribió acerca de una colección de cuentos folklóricos de cada país del mundo, tarea que le llevó 5 años y la búsqueda de más de 200 colecciones.Desde hace años es una fuente inagotable de cuentos, datos folklóricos, una generadora de preguntas y fuente de inspiración en la investigación de cuentos.

Muchas de las compilaciones (primarias) de cuentos de tradición oral están publicadas por ayuntamientos, diputaciones, instituciones públicas o privadas… y suelen resultar difíciles de conseguir. Sin embargo hay algunas editoriales que apuestan por el cuento como protagonista de algunas de sus colecciones (o todas ellas). Es más, incluso hay editoriales que apuestan por publicar libros teóricos y de reflexión sobre el arte y oficio de contar cuentos. Hoy, en Iberoamérica de cuento, hablaremos de ellas, de las editoriales de cuento.

Un oso y un campesino hacen un trato que sale mal. La flecha del joven Iván cae a los pies de una ranita: será su futura esposa. Basilisa la hermosa llega hasta una casa que está elevada sobre patas de gallina y rodeada de calaveras con ojos encendidos. Una colección de cuentos y personajes que han nutrido la imaginación de muchas generaciones gracias a la pluma de Aleksander Afanasiev. De él y de los cuentos rusos hablarán Pep, Sandra, Manuel y Anabelle en el sexagésimo segundo capítulo de Iberoamérica de Cuento.

En el sexagésimo primer capítulo de Iberoamérica de cuento Pep, Manuel, Anabelle y Sandra se introducen en el cuento “Los hermanos cuervos” partiendo de una versión recogida en Ahigal (Extremadura). Desde ahí, estos peculiares hermanos echarán a volar convertidos en cuervos y los cuatro podcaster “desmigarán” el cuento comparándolo con otras versiones. Un capítulo enjundioso que termina además con una bola extra en forma de cuento. Preparen sus alas, vamos a volar.

En el sexagésimo capítulo de Iberoamérica de cuento Manuel, Anabelle, Sandra y Pep nos hablarán de cartas y cuentos, una pareja que no parece maridar nada mal. Preparaos para encontraros con cartas en los cuentos, o con cuentos con cartas, o con cartas para contar o inventar cuentos, o con… bueno, os dejamos con el capítulo para que lo descubráis vosotros mismos.

En el quincuagésimo noveno capítulo de Iberoamérica de cuento Anabelle, Sandra, Pep y Manuel nos hablarán de contar en otras lenguas. Y para ello, nada mejor, que entrevistar a Estibi Mínguez, narrador profesional que cuenta en inglés en el ámbito escolar. Y es que en este capítulo se centrarán en el cuento y las lenguas en la escuela. Que lo disfruten.

En el capítulo 58 de Iberoamérica de cuento Pep, Sandra, Manuel y Anabelle conversan sobre una reciente investigación que se hizo sobre la narración como herramienta educativa hace más de 10.000 años. ¿Qué indicios tenemos en el presente sobre las formas de contar en el pasado? ¿Cuál es nuestra perspectiva, como narradores, sobre una arqueología que se anima a estudiar la oralidad? ¿Qué cuentos resuenan desde el presente hacia el pasado?

Desde antiguo los cuentos nos acompañan en nuestro caminar y los animales son protagonistas de muchos de ellos. Pero hoy, nos vamos a la Francia del siglo XII en busca de una curiosa composición llena de aventuras, escrita por varias manos a lo largo de tres siglos y que conocerá un gran éxito gracias a los juglares medievales. Hoy, en Iberoamérica de cuento, hablamos del Roman de Renart.

Este capítulo 56 de Iberoamérica de cuento trae una segunda entrega dedicada al público. En esta ocasión Sandra, Manuel, Anabelle y Pep nos invitan a reflexionar sobre la importancia del público para que el cuento contado sea. Anteriormente hablamos del público desde la mirada del cuentista, hoy vamos a intentar buscar una nueva perspectiva: desde el lugar del cuento, desde el acto narrativo, desde la interacción que interpela directamente al cuentista y al cuento.