Podcasts about doncella

Play Episode Listen Later Feb 27, 2023

Subtítulos영국: 아빠가 너희들한테 긴히 할 얘기가 있어.Youngguk: Papá tiene algo muy importante que decirles.세찬: 아빠 표정을 보아하니 뭔가 좋은 일 같은데요?Sechan: Por la expresión de tu cara, creo que es una buena noticia.영국: 아빠 얼굴에 좋은 일이라고 써져 있어?Youngguk: ¿Se me nota en la cara que se trata de algo bueno?세종: 엄청 크게 써져 있어요..Sejong: Se nota inmensamente mucho…재니: 아 뭔데 빨리 말해! 좋은 일인데 왜 이렇게 뜸을 들여?Jenny: ¿De qué se trata? ¡Dínoslo rápido! ¿Por qué te tardas tanto en decirnos la buena noticia?영국: 그게 아빠가 드디어 박선생 아버지한테 결혼을 허락을 받았어!Youngguk: Bueno, ¡es que papá consiguió por fin el consentimiento del padre de la Srita. Park para poder casarme con ella!남매: 야호!Todos: ¡Hurra!Expresión de la semana왜 이렇게 뜸을 들여? Pronunciación: wae ireoke tteumeul deuryeo?Traducción: ¿Por qué te tardas tanto?Explicación gramaticalEste enunciado contiene el sustantivo ‘뜸’ usado generalmente cuando cocemos el arroz. Es que al hacer ‘arroz a la coreana’ se cuece al vapor los granos y en el último proceso de cocción se apaga el fuego y se deja reposar sin abrir la tapa para que tome mejor sabor y textura. Por tanto solemos referirnos como ‘뜸을 들이다’, que sería el equivalente a ‘dejar reposar’. En sentido figurativo, la expresión ‘뜸을 들이다’ es un modismo muy común que se utiliza para instar a alguien a que deje de hacer tiempo y hable o actúe rápido y por ende refleja la impaciencia de quien la dice por el largo silencio o la falta de accionar de la otra persona. Por lo general, el modismo ‘뜸을 들이다’ se usa en forma de pregunta al igual que hace Jenny en el episodio que escuchábamos “왜 이렇게 뜸을 들여?”. Pero también se suele enunciar en forma directa de la siguiente manera: “뜸 들이지 말고 얼른 말해 (No me hagas esperar y dilo rápido)” o “뜸 들이지 말고 얼른 해 (No pierdas tiempo y házlo de una vez)”

park pero dramas hurra expresi explicaci traducci coreano el caballero subt pronunciaci doncella

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (12) 한 수 배웠어요) - 2023.02.20

alg dramas expresi coreano el caballero subt doncella pronunciaci sejong

Play Episode Listen Later Feb 20, 2023

Subtítulos세련: 대범씨 왜 그래?Seryon: Daebeom, ¿qué te ocurre?대범: 니가 너무 눈이 부시게 아름다워서 앞이 안 보여.너...너 왜 이렇게 예뻐? Daebeom: Es que eres tan radiantemente bella que ciegas mi vista.Tú…¿por qué eres tan bella?세련: 아 진짜 왜 그래. Seryon: ¡No bromees!대범: 세련아 세상에 그 어떤 꽃도 너보다 예쁠 순 없어. Daebeom: Seryon, ninguna flor en todo este mundo podría ser más bella que tú.재니: 진짜 못 들어 주겠네!진짜 닭살! 너무 심하게 오글거리는 거 아니야?Jenny: ¡Son realmente insoportables! ¡Se pasan de melosos! ¿No les parece demasiado empalagoso? 세찬: 삼촌 오늘 한 수 배웠어요. 세종아 너 이 대사 외워둬라. 나중에 반드시 써먹는 날이 올 거야.Sechan: Tío, gracias a ti hoy he aprendido una gran lección. Tú Sejong vé memorizando todas las frases. Algún día nos llegará el momento para usarlas.세종: 알았어 형!Sejong: ¡De acuerdo!Expresión de la semana한 수 배웠어요Pronunciación: han su baewosseoyoTraducción: He aprendido una gran lecciónExplicación gramatical“한 수 배웠어요” incluye el sustantivo 수, que corresponde a ‘ser hábil’, ‘tener destreza o ingenio' en algo. Por consiguiente, esta expresión se utiliza cuando aprendemos de alguien una buena forma o habilidad de resolver una cuestión, salir del paso de una situación o incluso en el trato con otras personas.Este modismo tiene su origen en el juego de Go o damas orientales; cuando un jugador ha aprendido un tip para jugar bien y aventajar a su contrincante, se suele decir “한 수 배웠다” es decir, “he aprendido un buen tip” o “he aprendido una buena lección”.

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (11) 입이 안 떨어지네) - 2023.02.13

pero creo tendr dramas expresi literalmente dan dan coreano el caballero subt pronunciaci doncella

Play Episode Listen Later Feb 13, 2023

Subtítulos단단: 큰사모님 제 방까진 어쩐 일이세요?Dandan: ¿A qué se debe su presencia en mi cuarto, señora?대란: 내가 박선생한테 꼭 할 얘기가 있어서 올라왔는데 막상 말하려니까 입이 안 떨어지네Daeran: Vine porque tengo algo que decirte sin falta;pero ahora que estoy aquí, no me salen las palabras. 단단: 무슨 얘기신지...Dandan: No entiendo qué es lo que quiere decir…대란: 그게 그러니까 저기 짐 싸가지고 오늘 이 집에서 박선생이 나가는 게 좋겠어.Daeran: Este… bueno yo…Creo que lo mejor será que empaques tus cosas y te vayas de esta casa hoy mismo.단단: 네? 갑자기 그게 무슨 말씀이세요?Dandan: ¿Eh? ¿Así de repente? ¿Qué es lo que quiere decir?대란: 조실장이 아이를 가졌어 영국이 아이.Daeran: Sara está embarazada. Tendrá un hijo de Youngguk.단단: 아...아이요?Dandan: ¿Un… hijo?Expresión de la semana입이 안 떨어지네 Pronunciación: ibi an tteoreojineTraducción: No me salen las palabrasExplicación gramatical입이 안 떨어지네 y significa: No me salen las palabras o no sé qué decir. Este enunciado empieza con ‘입’ sustantivo correspondiente a ‘boca’ y está combinado con el verbo 떨어지네 (떨어지다, en su forma básica) el cual equivale a ‘caer’, ‘abrirse’, ‘desprenderse’, ‘rodar’. Literalmente significa ‘la boca no se me abre’ y se refiere a que el hablante tiene dificultad para decir algo que le incomoda sobremanera.En efecto, 입이 안 떨어지네 se usa cuando tenemos que trasmitir una mala noticia o algo embarazoso, pero no encontramos valor para hacerlo. O sea que las palabras no nos salen con facilidad porque estamos preocupados o porque lo que vamos a decir es una mala noticia. El verbo '떨어지다' tiene varios sentidos, pero en este caso significa 'salir de la boca las palabras'. Es que para hablar hay que abrir la boca y despegar los labios para que puedan ser enunciadas. Por ejemplo, podemos decir: " 배가 고프다는 말이 떨어지기가 무섭게 음식이 나왔다 (La comida salió tan pronto como dije que tenía hambre)". Pero si usamos el negativo ‘안’, este modismo adquiere un sentido negativo e indica que a uno le cuesta decir algo que seguramente será incómodo de escuchar.

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (10) 사람을 뭘로 보고) - 2023.02.06

kingdom darkness switch tears palace nintendo switch comenzamos goldeneye palacio n64 regresamos oscuridad doncella wind fish

Play Episode Listen Later Feb 6, 2023

Subtítulos영국: 왜요?Youngguk: ¿Qué pasa?단단: 회장님 목소리가 아직도 삐치신 거 같은데제가 아까 미는 바람에 뽀뽀 못 해서 삐치신 거예요?Dandan: Por el sonido de su voz percibo que aún está enfadado conmigo.¿Se sintió ofendido porque hace un rato le empujé cuando trató de besarme?영국: 이...이거 봐요 박선생! 지금 사람을 뭘로 보고! 내가 그래서 그런 게 아니라 박선생이 날 미는 바람에 넘어져서 나 하마터면 꼬리뼈 부러질 뻔했다구요!Yeongguk: ¡Oiga Srita Park! ¿Por quién me toma?Que quede claro que ese no fue el motivo de mi disgustosino que al empujarme me caí y ¡por su culpa casi me rompo el coxis!단단: 죄송해요. 사실은 아까 너무 당황해서 애들이 볼까봐 저도 모르게 아까 회장님이랑 저랑 그러다 들킬 뻔했잖아요.Dandan: Lo siento mucho. Es que en realidad, hace un rato me ofusqué tanto que reaccioné involuntariamente, temiendo que nos vieran los niños…Es que casi nos descubren.영국: 알았어요 알았어. 아까는 상황이 급박했으니까 내가 이해하고 넘어가죠. Yeongguk: Lo sé, está bien. Hace un rato fue un imprevisto, así que trataré de entenderlo.Expresión de la semana사람을 뭘로 보고 Pronunciación: sarameul mwollo bogoTraducción: ¿Por quién me toma?Explicación gramatical“사람을 뭘로 보고” protesta Youngguk cuando Dandan le pregunta si sigue molesto por no haber podido besarla. “사람을 뭘로 보고” significa “¿Por quién me toma?”, “¿Cómo puede pensar eso de mí?” e incluso podría equivaler a “¿Con qué tipo de persona cree que está hablando?”Observen que nuestro protagonista usa la palabra ‘사람’, sustantivo correspondiente a ‘persona’ y de esta manera se refiere a sí mismo. En tanto que ‘뭘로’ es la forma abreviada de ‘무엇으로’ y significa ‘por qué cosa’. Esta expresión se utiliza cuando el hablante expresa disgusto por lo que acaba de oir con respecto a sí mismo, ya que le parece demasiado absurdo o siente que se le ha faltado el respeto. Al enunciar “사람을 뭘로 보고” quien la dice está reprochándole a su interlocutor que se siente ofendido por no tomársele más en cuenta o por considerarle demasiado ruin. O sea que equivaldría a decir “¿Por tan poquita cosa me tomas?” o “¿Tan ridículo te parezco?”,“¿Tan poca estima me tienes?”Como dato adicional sepan que en coreano es muy común usar el sustantivo ‘사람 (persona)’en diversas expresiones. Por ejemplo podemos decir: “사람 무시하지 마요” con el sentido de ‘no me ignores’ o ‘no ignores a (la persona que estamos aludiendo)’. También tenemos la frase “사람 말이 말 같지 않아요?” cuya traducción es ‘no me tomas en serio’, ‘¿crees que estoy bromeando?’ o simplemente ‘no me ignores’.

tambi hace tan dramas expresi explicaci dan dan coreano el caballero subt pronunciaci doncella

Episodio 73 - Palace of Darkness

Podcast of the Wind Fish

Play Episode Listen Later Jan 30, 2023 116:33

TRANSMITIDO EL 27 DE ENERO DE 2023 ¡Regresamos a la programación habitual del Podcast of the Wind Fish! Comenzamos con un off-topic de GoldenEye 007 de N64 para Nintendo Switch, y repasamos un poco el Palacio de la Oscuridad del Mundo Oscuro de A Link to the Past, analizamos un poco el mensaje de la primer Doncella, y discutimos sobre la posible mejora que traerá Tears of the Kingdom al Nintendo Switch. ¿Será que pronto veremos el Switch 2? Música Intro, Outro y Kaepora informativo de: Qumu Music https://www.youtube.com/user/qumumusic #Podcast #TheLegendOfZelda #Monterrey

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (9) 겸사겸사) - 2023.01.30

Play Episode Listen Later Jan 30, 2023

Subtítulos사라: 엄마 대체 왜 그래? 2층에는 왜 올라가? Sara: Mamá, ¿qué te pasa? ¿Por qué diablos subiste al segundo piso?기자: 우리 세종이 주려고 장난감 하나 사왔어.그 핑계로 세종이 방도 구경하고 내 강아지 체취도 좀 느껴보고 겸사겸사.Gija: Es que compré un juguete para regalárselo a mi Sejong.Y de paso, aprovechando la ocasión, quise ver cómo era el cuarto de Sejong y sentirle a mi cachorrito más de cerca.사라: 엄마 미쳤어? 여기 보는 눈이 몇인데?! 내가 정말 엄마 때문에 못 살아!Sara: ¿Te has vuelto loca, mamá? ¡No te das cuenta que hay ojos en todas partes!¡Me sacas de quicio!Expresión de la semana겸사겸사 Pronunciación: gyeomsagyeomsaTraducción: Aprovechando la ocasiónExplicación gramatical겸사겸사 es un adverbio que tradujimos como ‘aprovechando la ocasión’, pero también equivale a ‘de paso’, ‘al mismo tiempo’, ‘simultáneamente’, o sea, hacer dos cosas a la vez. Esta expresión se utiliza para indicar que quien la dice está haciendo varias cosas en forma simultánea. En el episodio que extrajimos de la serie “El caballero y la doncella” Gija, la madre de Sara, le dice a esta última que le compró un juguete a Sejong (el benjamín de la familia Lee) y ya que estaba de paso, aprovechó para entregárselo en persona y husmear alrededor de la habitación del pequeño. De esta manera explica su intención de querer hacer dos o más cosas al mismo tiempo.Podemos usar el adverbio ‘겸사겸사’ para terminar una oración pero también lo podemos colocar en el medio, agregándole más contenido como en el siguiente ejemplo:“병원에 온 김에 겸사겸사 다른 검사도 해 보려고 해요” (Voy a hacerme otras pruebas ya que he venido al hospital) Además, se puede emplear este adverbio junto al verbo 하다 (hacer), de la siguiente manera: 겸사겸사하다. En este caso, generalmente decimos ‘겸사겸사해서’ y con esto expresamos que hacemos varias cosas a la vez aprovechando la ocasión. Por ejemplo, podemos enunciar de la siguiente forma: “네가 궁금하기도 하고 얼굴 본 지도 오래됐고 겸사겸사해서 왔어.”(Me preguntaba cómo estarías y como ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos, vine aprovechando la ocasión)

adem dramas voy aprovechando expresi coreano el caballero subt pronunciaci doncella sejong gija

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (8) 뭘 이정도 가지고) - 2023.01.24

eres dramas expresi volviendo solemos coreano el caballero jennys subt pronunciaci doncella

Play Episode Listen Later Jan 24, 2023

Subtítulos단단: 이제 다 된 거 같으니까 불 켜 볼까?Dandan: Creo que ya está listo. ¿Qué tal si encendemos las luces?재니: 네. 와 너무 예쁘다.. 선생님! 이거 꼭 우리 집 같지 않아요?Jenny: Sí.Wow~ ¡qué bonito quedó! Señorita, ¿se parece a nuestra casa, verdad?단단: 그러게 너무 예쁘다.Dandan: Así es. Es preciosa.재니: 아빠 고마워.Jenny: Gracias papi.영국: 뭘 이정도 가지고.Youngguk: Es lo menos que haría por ti.재니: 아빠 짱! Jenny: ¡Eres el mejor papá del mundo!Expresión de la semana뭘 이정도 가지고Pronunciación: mwol ijeongdo gajigoTraducción: Es lo menos que haría por tiExplicación gramaticalEsta frase empieza con la interjección ‘뭘’, que en este caso se usa para expresar con modestia que el elogio o la gratitud que ofrece la otra persona no es gran cosa.En cuanto a 정도, este es un sustantivo que corresponde a ‘cierto nivel’ o ‘grado’ y a este sustantivo le sigue el verbo 가지고, cuya forma básica es 가지다 y significa ‘tener’ y se usa para enfatizar que la palabra precedente es el objeto. Solemos decir “뭘 이정도 가지고” cuando alguien nos expresa su gratitud; en dicho caso le respondemos humildemente que no hicimos gran cosa, que es lo menos que podríamos haber hecho por esa persona. Volviendo a la exclamación '뭘’, quisiera añadir que esta es una palabra que podrán usar en muchas ocasiones casi como una muletilla para responder a agradecimientos o elogios que reciban de parte de otras personas. Al enunciar “뭘 이정도 가지고” están expresando que han obrado como era menester y que no hay nada que agradecer.

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (7) 못 잡아먹어서 안달이야?) - 2023.01.16

Play Episode Listen Later Jan 16, 2023

Subtítulos동필: 박사장님. 그쪽만 쓸지 말고 빗자루 든 김에 이쪽도 좀 쓸어요. 여기 구석구석.나도 그쪽까지 매일 쓸었거든요.Dongpil: ¡Sr. Park! No se limite a barrer solo por ahí.Aprovechando que ha tomado la escoba, limpie por aquí también. Y por aquí, rincón por rincón.Es que yo también solía barrer hasta su vereda todos los días.수철: 아 예, 알겠습니다.Sucheol: Ah, entiendo. Así lo haré.용필: 너는 어째 심보가 그러냐? 어제 오픈한 집이라 바빠 죽겠는데 도와주지는 못할 망정. 니가 그래서 장가를 못 가는 겨. 맘을 곱게 써야 장가를 갈 거 아니냐고. Yongpil: ¿Por qué eres tan hosco? Ya sabes lo ocupado que estará, pues acaba de inaugurar su tienda ayer y tú, en lugar de ayudarle le estás abrumando. ¡Por eso es que no te has podido casar aún! Debes tratar de ser más gentil con los demás para que puedas casarte algún día.동필: 아니 어째 형은 맨 날 나만 못 잡아먹어서 안달이야? Dongpil: ¡Vaya! ¿Por qué tu siempre te empeñas en hacerme la vida imposible? Expresión de la semana못 잡아먹어서 안달이야? Pronunciación: mot jabameogeoseo andariya?Traducción: ¿Por qué tu siempre te empeñas en hacerme la vida imposible?Explicación gramaticalEsta frase está compuesta por el verbo 잡아먹다, que significa ‘depredar’, ‘comerse’; en tanto que 안달이야 (안달이다, en su forma básica), corresponde a ‘estar ansioso/impaciente por hacer algo’. Por tanto, literalmente “못 잡아먹어서 안달이야’ tiene el sentido de ‘estar impaciente por depredar’. Esta expresión se usa en sentido figurativo cuando la otra persona dice o hace algo que al hablante le molesta o desagrada e incluso llega hasta acosarle. En cualquiera de estos casos, el hablante puede usar esta expresión para recriminarle por qué se empeña en fastidiarle y hacerle la vida imposible. Justamente en el episodio que escuchábamos, Dongpil le reprocha a su hermano por qué siempre es tan severo con él. En cuanto a ‘안달’ equivale a ‘impaciencia’, ‘ansiedad’, ‘intranquilidad’, ‘afán’ y generalmente se usa según las siguientes formas: 안달이다, 안달하다, 안달이 나다, todas las cuales tienen el mismo significado, es decir, ‘estar ansioso’, ‘tener mucho afán por algo’.

park sr debes dramas vaya aprovechando expresi explicaci traducci justamente coreano el caballero subt doncella pronunciaci

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (6) 그런 말이 어딨어요?) - 2023.01.09

En Caso de que el Mundo Se Desintegre - ECDQEMSD

Play Episode Listen Later Jan 9, 2023

Subtítulos영국: 내가 아무래도 박선생 만나는 거 아직은 자신이 없는 거 같아요. Youngguk: Por más que lo pienso, creo que aún no tengo el valor suficiente para salir con Ud., señorita Park. 단단: 왜요?Dandan: ¿Por qué?영국: 내가 박선생보다 나이도 많고. 여러 가지로...그리고 또 우리가 만나는 거 주변에서 알게 되면뭐라고들 할까 걱정도 되고.나는 괜찮지만 혹시나 박선생이 상처 받을 수도 있고 그래서.Youngguk: Es que además de muchas otras razones soy mucho mayor que Ud. y…me preocupa lo que dirá la gente a nuestro alrededorcuando se enteren de que estamos saliendo juntos.Por mí no me preocupo, pero tengo miedo de que le hagan daño a Ud.단단: 제가 회장님 옆에 있기에는 많이 부족한 사람이라 그런 거죠?Dandan: Significa que soy muy poquita cosa para estar a su lado, ¿es eso, no?영국: 박선생 그런 말이 어딨어요? 그런 거 아니에요.Youngguk: ¡Srita. Park! ¿Cómo puede decir eso? No es eso lo que quiero decir.Expresión de la semana그런 말이 어딨어요? Pronunciación: geureon mari eodisseoyo?Traducción: ¿Cómo puede decir eso?Explicación gramaticalEsta expresión se utiliza con el sentido de 'no me refiero a eso' o '¿por qué dice eso?' o ‘¿cómo puede hablar así?’ O sea que quien la dice le está reprochando a su interlocultor que lo que acaba de decir es absurdo o exagerado. En esta oración notarán mis estudiantes más avanzados que se incluye ‘어디’, que básicamente es un adverbio interrogativo y corresponde a ‘dónde’. Sin embargo en ‘그런 말이 어딨어요?’ no sirve para preguntar sobre un lugar en concreto sino que su función es enfatizar que algo es inaudito, o no se ha visto nunca o es imposible de realizarse. Por ejemplo podemos construir frases como “그런 사람이 어딨어요?”, que literalmente significa ‘¿dónde habría una persona así?’ y se refiere a que es una persona única, irremplazable; es lo mismo que decir: “no hay nadie como él/ella’”.

sin park dramas ud expresi explicaci traducci dan dan coreano el caballero subt doncella pronunciaci

S24 Ep5427: Doncella De Hierro

Play Episode Listen Later Jan 3, 2023 57:22

Un clásico absoluto de la banda británica de heavy metal Iron Maiden. Una canción inspirada en un poema épico. Toda una clase de historia creada por Harris y cantada por Dickinson. ECDQEMSD podcast episodio 5427 Doncella De Hierro Conducen: El Pirata y El Sr. Lagartija https://canaltrans.com Historias Desintegradas: Enero es un mes difícil - Puerta de ingreso al Metal - La batalla de Balaclava - Rutas Argentinas - Mi amigo el Camionero - Parte de la familia - El secreto - La oficial - Por qué no avisan - Relaciones clandestinas - Gente en Transito - Líneas telefónicas - Zona rural - Regresando gracias a la chupe gira – Extrañando amistades - Cocinando en Irlanda - Depresión en la Mina - Oscuridad y aburrimiento - Crisis internas - Lluvia de estrellas https://www.canaltrans.com/ecdqemsd_podcast_2023/5427_la_doncella_de_hierro.html En Caso De Que El Mundo Se Desintegre Podcast no tiene publicidad, sponsors ni organizaciones que aporten para mantenerlo al aire. Solo el sistema cooperativo de los que aportan a través de las suscripciones hacen posible que todo esto siga siendo una realidad. Gracias Dragones Dorados: https://www.canaltrans.com/radio/suscripciones.html

crisis solo harris toda gente relaciones zona iron maiden dickinson puerta lluvia hierro regresando cocinando doncella lagartija

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (5) 오늘만 날이냐?) - 2023.01.02

Play Episode Listen Later Jan 2, 2023

Subtítulos대란: 조실장 엄마.Daeran: Madre de Sara.기자: 조실장 엄마가 뭐냐. 그냥 편하게 이름 불러.Gija: ¿Por qué me llamas así? Llámame más cómodamente.대란: 그래 기자야. 나 우리 세련이한테 가봐야 하는데 어쩐다니?Daeran: Sí, Gija. Lo siento, pero tengo que ir a ver a Seryeon.기자: 왜 딸한테 무슨 일 있어?Gija: ¿Por qué? ¿Le ha ocurrido algo a tu hija?대란: 으...응. Daeran: Pues… sí.기자: 그래. 오늘만 날이냐? 우리 이제 옛날처럼 자주 보면 되지.무슨 일인지 모르지만 얼른 가봐 얼른.Gija: Bueno. ¡Hoy no es el único día! Ya tendremos más tiempo en adelante para encontrarnos como antes. Espero que no sea nada grave. Vé rápido. 대란: 어 그래. Daeran: Sí, gracias.Expresión de la semana오늘만 날이냐? Pronunciación: oneulman narinya?Traducción: ¡Hoy no es el único día!Explicación gramaticalEsta frase empieza con el sustantivo ‘오늘’, que corresponde a ‘hoy’ y a este le sigue ‘만’, una partícula auxiliar que indica que algo está limitado o restringido y sería el equivalente a ‘solo’ o ‘único’. Luego tenemos otro sustantivo, ‘날 (día, jornada),’ y que va acompañado de la terminación ‘-이냐’, la cual se usa cuando hacemos una pregunta en lenguaje informal de tuteo. Esta expresión se utiliza para indicar que hoy no es el único día para hacer algo ya que habrá más oportunidades en el futuro. Justamente en la escena que protagonizan Daeran y Gija, ambas tenían previsto pasar el tiempo juntas pero a la primera le surge un imprevisto y deber irse. Entonces, Gija le dice que está bien, que no pasa nada, ya que luego tendrán más oportunidades para reunirse. Recuerden que la terminación -이냐 se usa principalmente en el lenguaje hablado y en el registro informal de tuteo, o sea entre personas de la misma edad o más jóvenes, pero nunca ante personas mayores, desconocidas o con las que mantengamos un trato deferencial. Por cierto, en lugar de ‘오늘만 날이냐? podemos optar por decir ‘오늘만 날이니?’, que aunque tiene exactamente el mismo significado, posee un matíz mucho más amable y agradable.

espero luego entonces recuerden dramas expresi explicaci traducci justamente coreano el caballero subt doncella pronunciaci gija

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (4) 멀리 안 나가요) - 2022.12.26

Play Episode Listen Later Dec 26, 2022

Subtítulos대란: 장여사님 자주 자주 놀러 오세요. 다음에 올 때는 장교수랑 꼭 같이 오시고요. 우리 영국이랑 다들 모처럼 좋은 데 가서 식사라도 한번 할까요? Daeran: Sra. Jang, venga a visitarnos más a menudo.Y la próxima vez, traiga sin falta al profesor Jang.¿Qué le parece si un día de estos vamos a comer todos juntos con Yeongguk en algún sitio mono?미숙: 식사요? 그럼 제가 자리 한번 마련할게요.Misuk: ¿Comer juntos? Entonces yo me encargaré de organizarlo. 대란: 오케이! Daeran: ¡OK!미숙: 그만 들어가세요. Misuk: Hasta pronto.대란: 네 저 멀리 안 나가요. 조심히 가세요. 그럼. Daeran: Sí, discúlpenme si no las acompaño. Que les vaya bien. Con permiso. 미숙: 계세요. Misuk: Que descanse.Expresión de la semana멀리 안 나가요 Pronunciación: meolli an nagayoTraducción: Discúlpenme si no las/los acompañoExplicación gramatical멀리 안 나가요 empieza con el adverbio 멀리 (lejos), le sigue 안, que es la forma de negación correspondiente a ‘no’, y por último termina con el verbo 나가요 (나가다 en su forma básica) y que equivale a ‘salir’, ‘irse fuera’. Literalmente podríamos traducir esta oración como ‘no saldré lejos’. De esta manera se disculpa Daeran, la madrastra de Yeongguk, para despedirse de sus visitas sin salir hasta el portón, como indican las buenas reglas de cortesía. Dicho de otro modo es una forma de excusarse de que el hablante no se moverá de su actual sitio para salir a acompañar y despedir hasta el último momento a quienes se están yendo. Es que en Corea, se considera como una cortesía o señal de respeto, el levantarse y salir a recibir a las visitas o a las personas mayores que llegan a un lugar; pero también acompañarlas hasta la puerta o hasta el coche y despedirlas cuando estas se van. Por lo tanto, al decir “멀리 안 나가요”, se da a entender que el hablante no siente la necesidad de realizar semejante acto de cortesía por diversos motivos. Por tanto, deben tener cuidado al usarla, ya que en ocasiones, en particular cuando la usan ante personas mayores, sus jefes o conocidos a los que deben un trato deferencial, pueden dar la impresión de ser descorteses o irrespetuosos.

disc comer entonces corea dramas dicho expresi literalmente jang coreano el caballero subt doncella pronunciaci

Coreano en Dramas(El caballero y la doncella (3) 나도 양심이 있지) - 2022.12.19

hasta finalmente mam dramas expresi dan dan coreano el caballero subt pronunciaci doncella

Play Episode Listen Later Dec 19, 2022

Subtítulos연실: 대범이 너 지금 무슨 소리 하는 거야? 너도 집 나가겠단 거야?대범아 정말로 나가려고? 너까지 이러면 어떡해?Yeonsil: ¿Qué estás diciendo Daebeom?¿Estás diciendo que tú también vas a salir de esta casa?Daebeom, ¿de veras piensas irte? ¿Qué será de mí si tú también te vas?대범: 엄마 나도 양심이 있지. 단단이가 나갔는데 내가 무슨 양심으로 집에 있어. 엄마 나 꼭 성공해서 돌아올테니까. 아프지말고.Daebeom: Mamá, yo también tengo una pizca de vergüenza. A estas alturas en las que Dandan se ha ido de casa, ¿cómo podría yo quedame aquí?Mamá, volveré después de haber logrado éxito. Hasta entonces, cuídate.연실: 대범아. 대범아 안 돼 니가 갈 데가 어디 있다고!Yeonsil: Daebeom. Daebeom, ¡no te vayas, a dónde vas si no tienes dónde ir!Expresión de la semana나도 양심이 있지 Pronunciación: nado yangsimi itjiTraducción: Yo también tengo una pizca de vergüenzaExplicación gramatical나도 양심이 있지 empieza con 나도, correspondiente a ‘yo también’. 양심 es un sustantivo común que equivale a conciencia, moralidad o capacidad de discernir entre el bien y el mal. Finalmente este enunciado termina con 있지 (있다, en su forma básica) y significa ‘haber’, ‘tener’. Por consiguiente al decir “나도 양심이 있지”, el hablante está indicando que es consciente de que una acción o comportamiento no es aceptable según su criterio y se siente un poco avergonzado o culpable por ello. Al enunciar “나도 양심이 있지”, está reconociendo que es conciente de la situación y por tanto tratará de cuidarse o de no actuar insensatamente. O sea que podría equivaler a frases como:“¿Con qué cara lo haría?”“¿Cómo podría hacer eso?”“No soy tan caradura como para hacer (algo)”. Por otro lado, podemos emplear esta frase cuando consideramos que las palabras o acciones de alguien son egoístas o simplemente las desaprobamos. En dicho caso exclamaremos: “너는 양심도 없니? (No tienes vergüenza?/ No tienes una pizca de conciencia?)”.

La Casa del Dragón: El Oso y la Doncella - S01E10

Play Episode Listen Later Oct 27, 2022 93:00

En este programa hacemos la review del capítulo 10 de la primera temporada de La Casa del Dragón titulado La Reina Negra Siguenos en https://elosoyladoncella.com facebook.es/elosoyladoncella podcast@elosoyladoncella.com @osoydoncellapod

La Casa del Dragón: El Oso y la Doncella - S01E09

Play Episode Listen Later Oct 20, 2022 78:05

En este programa hacemos la review del capítulo 9 de la primera temporada de La Casa del Dragón titulado El consejo verde Gracias a Gaff por su participación. Siguenos en https://elosoyladoncella.com facebook.es/elosoyladoncella podcast@elosoyladoncella.com @osoydoncellapod

hbo drag la casa juego siguenos tronos oso gaff el oso doncella

La Casa del Dragón: El Oso y la Doncella - S01E08

Mi Estudio Bíblico (LoveIsrael en Español)

Play Episode Listen Later Oct 12, 2022 90:16

En este programa hacemos la review del capítulo 8 de la primera temporada de La Casa del Dragón titulado El señor de las mareas Gracias a Karvala por su participación y os recomendamos su podcast Hasta aquí puedo ver. Recordad que si queréis colaborar con la serie Documental de Javi podéis hacerlo en: https://www.goteo.org/project/la-ultima-oportunidad-azken-aukera

hbo hasta drag la casa juego javi documental tronos recordad oso el oso doncella karvala

Génesis 24-2 | La doncella era de aspecto muy hermoso | Dios guió al siervo

Play Episode Listen Later Oct 6, 2022 37:12

En este video, veremos un estudio detallado de cómo Dios tiene un tiempo perfecto para cumplir su voluntad. Su misericordia es infinita y Él sabe que sucederá con mucha anticipación. En este caso, el siervo de Jehová reconoce esto al momento que la doncella va a recoger el agua del pozo. Rebeca era su nombre y tal como lo había profetizado el Señor, y ella llevará al siervo a su casa en donde se encontraba su padre, madre y hermanos. Síganos en este estudio de Génesis 24, parte 2. Todas las lecturas son traducidas en vivo del idioma original al inglés por el Dr. Baruch Korman, y dobladas en español para el público hispanoparlante. AMARÁS A ISRAEL / MI ESTUDIO BÍBLICO “Amarás a Israel” también conocido como "Mi Estudio Bíblico" es la versión en español de “You Shall Love Israel”, programa de televisión transmitido por nuestras plataformas digitales y también por ENLACE TV y TBN para América y Europa. Por lo general consiste en una enseñanza expositiva de la Biblia capítulo por capítulo, versículo por versículo, palabra por palabra, traducida en vivo del idioma original al inglés por el Dr. Baruch Korman. También se realizan programas especiales y discusiones bíblicas con participación de otros invitados, especialmente con el hermano Christian Barrionuevo, un chileno-australiano que desde Sydney conduce programas cargados de interés para todos. Sobre el Dr. Baruch Korman: El Dr. Baruch es profesor titular en el Instituto Zera Avraham con sede en Israel. Además, aparece regularmente en el programa de TV israelí Pdut L'amo en el que enseña sobre la Biblia cada semana. El Dr. Baruch cuenta con un doctorado en estudios judíos. Su tesis fue sobre técnicas de traducción de la Septuaginta. Lleva más de 30 años de casado con su esposa Rivka, con quien tiene tres hijos adultos. Los Korman viven en Israel. Muchas de sus enseñanzas están disponibles en español en video, audio y textos en nuestra web: http://www.amarasaisrael.org Le invitamos a descargar gratis nuestra APP "Mi Estudio Bíblico" para tener un acceso más fácil y rápido a todas nuestras series en español: Para Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lightcast.miestudiobiblico Para Apple: https://apps.apple.com/us/app/mi-estudio-b%C3%ADblico/id1494497464 Para conocer nuestra declaración de fe visite: https://www.amarasaisrael.org/acerca-de/ (en español) http://loveisrael.org/statement-of-faith (en inglés) ¡Gracias por sus donaciones! Ellas nos permiten extender el mensaje del Reino al mundo entero. Para ofrendar, haga click aquí: https://www.amarasaisrael.org/apoyanos/ Traducción y Doblaje al Español: Sir Einstein Guzmán http://instagram.com/sireinsteinvoz www.sireinstein.com

tv israel europa espa tambi adem app dios todas muchas reino biblia lleva ellas baruch jehov hermoso siervo traducci tbn doblaje aspecto doncella para android

Génesis 24-2 | La doncella era de aspecto muy hermoso | Dios guió al siervo

Mi Estudio Bíblico (LoveIsrael en Español) (audio)

Play Episode Listen Later Oct 6, 2022 37:12

En este video, veremos un estudio detallado de cómo Dios tiene un tiempo perfecto para cumplir su voluntad. Su misericordia es infinita y Él sabe que sucederá con mucha anticipación. En este caso, el siervo de Jehová reconoce esto al momento que la doncella va a recoger el agua del pozo. Rebeca era su nombre y tal como lo había profetizado el Señor, y ella llevará al siervo a su casa en donde se encontraba su padre, madre y hermanos. Síganos en este estudio de Génesis 24, parte 2. Todas las lecturas son traducidas en vivo del idioma original al inglés por el Dr. Baruch Korman, y dobladas en español para el público hispanoparlante. AMARÁS A ISRAEL / MI ESTUDIO BÍBLICO “Amarás a Israel” también conocido como "Mi Estudio Bíblico" es la versión en español de “You Shall Love Israel”, programa de televisión transmitido por nuestras plataformas digitales y también por ENLACE TV y TBN para América y Europa. Por lo general consiste en una enseñanza expositiva de la Biblia capítulo por capítulo, versículo por versículo, palabra por palabra, traducida en vivo del idioma original al inglés por el Dr. Baruch Korman. También se realizan programas especiales y discusiones bíblicas con participación de otros invitados, especialmente con el hermano Christian Barrionuevo, un chileno-australiano que desde Sydney conduce programas cargados de interés para todos. Sobre el Dr. Baruch Korman: El Dr. Baruch es profesor titular en el Instituto Zera Avraham con sede en Israel. Además, aparece regularmente en el programa de TV israelí Pdut L'amo en el que enseña sobre la Biblia cada semana. El Dr. Baruch cuenta con un doctorado en estudios judíos. Su tesis fue sobre técnicas de traducción de la Septuaginta. Lleva más de 30 años de casado con su esposa Rivka, con quien tiene tres hijos adultos. Los Korman viven en Israel. Muchas de sus enseñanzas están disponibles en español en video, audio y textos en nuestra web: http://www.amarasaisrael.org Le invitamos a descargar gratis nuestra APP "Mi Estudio Bíblico" para tener un acceso más fácil y rápido a todas nuestras series en español: Para Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lightcast.miestudiobiblico Para Apple: https://apps.apple.com/us/app/mi-estudio-b%C3%ADblico/id1494497464 Para conocer nuestra declaración de fe visite: https://www.amarasaisrael.org/acerca-de/ (en español) http://loveisrael.org/statement-of-faith (en inglés) ¡Gracias por sus donaciones! Ellas nos permiten extender el mensaje del Reino al mundo entero. Para ofrendar, haga click aquí: https://www.amarasaisrael.org/apoyanos/ Traducción y Doblaje al Español: Sir Einstein Guzmán http://instagram.com/sireinsteinvoz www.sireinstein.com

tv israel europa espa tambi adem app dios todas muchas reino biblia lleva ellas baruch jehov hermoso siervo traducci tbn doblaje aspecto doncella para android

La Casa del Dragón: El Oso y la Doncella - S01E07

Play Episode Listen Later Oct 5, 2022 90:36

En este programa hacemos la review del capítulo 7 de la primera temporada de La Casa del Dragón titulado Marcaderiva Recordad que si queréis colaborar con la serie Documental de Javi podéis hacerlo en: https://www.goteo.org/project/la-ultima-oportunidad-azken-aukera

hbo drag la casa juego javi documental tronos oso el oso doncella

La Casa del Dragón: El Oso y la Doncella - S01E06

Play Episode Listen Later Sep 28, 2022 108:40

En este programa hacemos la review del capítulo 5 de la primera temporada de La Casa del Dragón titulado Iluminamos el camino. Gracias a Xabier por participar en el podcast!!! Siguenos en https://elosoyladoncella.com facebook.es/elosoyladoncella podcast@elosoyladoncella.com @osoydoncellapod

hbo drag la casa juego siguenos tronos oso el oso doncella

La Casa del Dragón: El Oso y la Doncella - S01E05

Play Episode Listen Later Sep 21, 2022 95:50

En este programa hacemos la review del capítulo 5 de la primera temporada de La Casa del Dragón titulado Iluminamos el camino. Gracias a Fernando y Patricia por participar en el podcast!!! Siguenos en https://elosoyladoncella.com facebook.es/elosoyladoncella podcast@elosoyladoncella.com @osoydoncellapod

hbo drag la casa juego siguenos tronos oso el oso doncella

La Casa del Dragón: El Oso y la Doncella - S01E04

Play Episode Listen Later Sep 14, 2022 82:13

En este programa hacemos la review del capítulo 4 de la primera temporada de La Casa del Dragón titulado El rey del mar angosto Siguenos en https://elosoyladoncella.com facebook.es/elosoyladoncella podcast@elosoyladoncella.com @osoydoncellapod

La Galeria Nocturna Podcast

Especial Iron Maiden En Mexico | Foro Sol Septiembre 7 2022

Play Episode Listen Later Sep 9, 2022 34:03

La noche del 7 de Septiembre de 2022 la ciudad de México estuvo de manteles largos con la visita de la Doncella de Hierro acompañada de la tremenda banda de Metal Progresivo Mastodon, banda dueña de una formula única, mas que adecuada para calentar los motores, y dejar a una audiencia lista para el despliegue de Iron Maiden quienes azotaron el foro sol con una lista de éxitos muy bien balanceada en términos de musica reciente, no tan reciente y desde luego los super clásicos. Aca en la Galeria Nocturna Podcast, les contamos lo sucedido en aquel recinto de la ciudad deportiva

iron maiden aca hierro en mexico doncella foro sol

La Casa del Dragón: El Oso y la Doncella - S01E03

Play Episode Listen Later Sep 7, 2022 58:36

En este programa hacemos la review del capítulo 3 de la primera temporada de La Casa del Dragón titulado El segundo de su nombre Siguenos en https://elosoyladoncella.com facebook.es/elosoyladoncella podcast@elosoyladoncella.com @osoydoncellapod

La Casa del Dragón: El Oso y la Doncella - S01E01 y S01E02

Play Episode Listen Later Aug 31, 2022 115:58

En este programa hacemos la review de los capítulos 1 y 2 de la primera temporada de La Casa del Dragón titulados Los herederos del dragón y El príncipe rebelde Siguenos en https://elosoyladoncella.com facebook.es/elosoyladoncella podcast@elosoyladoncella.com @osoydoncellapod