Podcasts about vieux laque

După moartea subită a iubitului său soţ, Franz Stephan, în anul 1765, Maria Theresia a amenajat în camera Vieux-Laque o cameră comemorativă. În lambrisajul din lemn de nuc au fost intarsiate plăcuţe negre lăcuite provenite din Beijing, acestea fiind încadrate în rame aurite. De la moartea lui Franz Stephan, Maria Theresia nu a mai renunţat la purtarea veşmintelor de doliu. În cartea de rugăciuni a împărătesei s-a găsit după moartea acesteia un bilet pe care era notată cu precizie perioada fericită a căsniciei lor, ceea ce nu lasă loc de îndoială privind dragostea Împărătesei pentru soţul ei. Pentru această cameră comemorativă Maria Theresia a comandat şi trei picturi: în mijloc îl puteţi vedea pe Franz I. Stephan pictat de Pompeo Batoni. Acelaşi pictor a pictat în anul 1769, la Roma, şi tabloul dublu al lui Joseph al II-lea şi al fratelui acestuia, Leopold. Pe masa din dreapta lui Joseph, se află un exemplar din "Esprit des lois" de Montesquieu, una dintre cele mai importante lucrări ale iluminismului. Toate năzuinţele şi reformele tânărului împărat au purtat amprenta ideilor iluminismului. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Vieux-Laque Odası, Maria Theresia'nın eşi Franz Stephan'ın 1765 yılında ani ölümünden sonra hatıra odası olarak yeniden düzenlenmiştir. Peking'den getilirilmiş olan siyah kaplamalar ceviz ağacı kaplamalarının içine yerleştirilmiş ve altın çizgilerle süslenmiştir. Maria Theresia, Franz Stephan'ın ölümünün ardından yas kıyafetini üstünden hiç çıkarmamıştır. Ölümünden sonra imparatoriçenin dua kitabının arasından çıkan kağıtta, evliliğinin mutlu zamanlarını saatine kadar not ettiği ortaya çıkmıştır. Maria Theresia bu hatıra odası için üç tablo sipariş vermiştir: Ortada Franz Stephan von Pompeo Botani'yi ve 1769 Roma tarihli aynı ressamın elinden çıkan çifte resimde II. Joseph ve ağabeyi Leopold'ü görüyorsunuz. Masanın üzerinde ayakta duran Joseph'in sağında Montesquieu'nün aydınlanma döneminin en önemli eserlerinden biri olan "Esprit des lois"'nın bir örneği bulunmaktadır. Aydınlanma dönemi fikirlerinin genç imparatorun tüm çaba ve reformlarında görülebilir etkisi olmuştur. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Das Vieux-Laque-Zimmer wurde von Maria Theresia nach dem plötzlichen Tod ihres geliebten Gatten Franz Stephan, der im Jahr 1765 starb, als Gedächtnisraum umgestaltet. Schwarze Lacktafeln, die aus Peking stammen, wurden in die Nussholzvertäfelung eingesetzt und mit vergoldeten Rahmen versehen. Maria Theresia legte nach dem Tod Franz Stephans die Witwentracht nie mehr ab. Im Gebetbuch der Kaiserin fand man nach ihrem Tod einen Zettel, auf dem sie die glückliche Zeit ihrer Ehe bis auf die Anzahl der Stunden genauestens notiert hatte. Sie gab für diesen Gedächtnisraum auch drei Gemälde in Auftrag: in der Mitte sehen Sie Franz I. Stephan von Pompeo Batoni, vom gleichen Maler stammt auch das Doppelbildnis Josephs II. und dessen Bruder Leopold, das 1769 in Rom entstand. Auf dem Tisch rechts von Joseph liegt ein Exemplar Montesquieus „Esprit des lois“, eines der wichtigsten Werke der Aufklärung. Das Gedankengut der Aufklärung durchzog alle Bestrebungen und Reformen des jungen Kaisers. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

A Vieux-laque-szobát Mária Terézia emlékszobának rendeztette át, miután szeretett férje, I. Ferenc 1765-ben váratlanul elhunyt. A diófaburkolatba Pekingből származó fekete lakkfestésű táblákat süllyesztettek és aranykerettel díszítették. Mária Terézia I. Ferenc halála után csak gyászruhát viselt. A császárnő halála után imakönyvében találtak egy cetlit, amelyen boldog házasságuk időpontját jegyezte fel órára pontosan. Mária Terézia három festményt is rendelt az emlékszobába: középen I. Ferenc látható Pompeo Batoni alkotásában, szintén ő festette 1769-ben Rómában a II. Józsefet és fivérét, Leopoldot ábrázoló festményt. József előtt az asztalon Montesquieu írása, az „Esprit des lois”, a felvilágosodás egyik legfontosabb műve látható. A felvilágosodás szellemisége meghatározó módon jelen volt a fiatal császár minden erőfeszítésében és reformjában. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

La Stanza Vieux-Laque fu trasformata in sala commemorativa da Maria Teresa alla morte improvvisa del suo amato marito Francesco Stefano, avvenuta nel 1765. Nel rivestimento di noce furono montati dei pannelli di lacca nera originari di Pechino, che furono ornati di cornici dorate. Dalla morte del marito Francesco Stefano in poi Maria Teresa non avrebbe mai più deposto le vesti vedovili. Nel libro di preghiere dell’imperatrice fu rinvenuto alla sua morte un foglietto sul quale aveva pedissequamente annotato i tempi felici del suo matrimonio, conteggiandoli persino in ore. Maria Teresa commissionò per questa stanza commemorativa tre dipinti: al centro vedete Francesco Stefano I in un ritratto eseguito da Pompeo Batoni. Lo stesso pittore eseguì anche il duplice ritratto di Giuseppe II e del fratello Leopoldo, realizzato nel 1769 a Roma. Giuseppe, raffigurato sulla destra, era all‘epoca già imperatore. Sul tavolo davanti a Giuseppe, ritratto in piedi sulla destra, poggia una copia dell‘«Esprit des lois» di Montesquieu, una delle principali opere dell‘Illuminismo, delle cui idee fu pervaso l‘operato riformatore del giovane imperatore. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Po nieoczekiwanej śmierci ukochanego małżonka Franciszka Stefana w 1765 roku Maria Teresa przekształciła ten pokój w miejsce poświęcone jego pamięci. Sprowadzone z Pekinu płytki z czarnej laki osadzono w boazerii z drewna orzechowego i ozdobiono pozłacanymi ramami. Po śmierci męża Maria Teresa przywdziała wdowie szaty, z którymi nie rozstała się do końca życia. Po śmierci cesarzowej znaleziono w jej modlitewniku kartkę papieru, na której Maria Teresa zapisała, ile czasu trwało jej małżeńskie szczęście. Notatka ta nie pozostawia wątpliwości, że darzyła ona męża wielką miłością. Maria Teresa zleciła także wykonanie trzech obrazów, przeznaczonych do wystroju tego miejsca pamięci. Po środku widzą Państwo portret Franciszka Stefana pędzla Pompeo Batoniego, który jest również autorem namalowango w 1769 roku w Rzymie obrazu przedstawiającego Józefa II i jego brata Leopolda. Na stole przed stojącym z prawej strony Józefem leży egzemplarz rozprawy Monteskiusza „O duchu praw”, jednego z najważniejszych dzieł epoki oświecenia, co ma symboliczną wymowę, gdyż planom i reformatorskim poczynaniom młodego cesarza przyświecały właśnie oświeceniowe idee.salon chiński zdobią ręcznie malowane tapety z papieru ryżowego, wykonane w XVIII wieku.Na początku X!X wieku tymi tapetami pokryto ściany tego pokoju, gdzie do dziś można je podziwiać Obecnie znajdują się Państwo w pomieszczeniach o wielkim znaczeniu historycznym. To właśnie w tym salonie prowadzono pertraktacje z ostatnim cesarzem Austrii, Karolem I, zakończone podpisaniem przez niego rezygnacji ze sprawowania rządów 11 listopada 1918 roku. Dzień później proklamowano Republikę Austrii i tym samym przypięczętowano koniec panowania Habsburgów, trwającego nieprzerwanie przez sześćset lat. Karol nie zamierzał jednak abdykować, czego konsekwencją było opuszczenie przez niego wraz z całą rodziną Austrii i udanie się na emigrację. Zmarł w 1922 roku w wieku zaledwie trzydziestu pięciu lat na Maderze, natomiast jego małżonka Zita zmarła dopiero w 1989 roku i została uroczyście pochowana jako ostatnia austriacka cesarzowa w wiedeńskiej krypcie kapucynów. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

El salón “Vieux-Laque” fue redecorado por María Teresa como salón conmemorativo tras la repentina muerte de su amado esposo Francisco Esteban en el año 1765. Paneles lacados en negro, procedentes de Pekín, se insertaron en el revestimiento de nogal y fueron enmarcados con molduras doradas. María Teresa no se quitó nunca jamás el traje de luto tras la muerte de su esposo Francisco Esteban. En el libro de oración de la emperatriz apareció tras su muerte una nota, en la que había anotado con exactitud la duración de su feliz matrimonio. María Teresa encargó tres pinturas para este salón conmemorativo: en el centro puede ver el retrato de Francisco Esteban realizado por Pompeo Batoni, y obra del mismo pintor es también el doble retrato de José II y su hermano Leopoldo, realizado en Roma en 1769. Sobre la mesa, a cuya derecha se sitúa José de pie, aparece un ejemplar de la “Defensa del Espíritu de las Leyes” de Montesquieu, una de las más importantes obras de la Ilustración, cuya ideología influyó en todas las aspiraciones y reformas del joven emperador. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Le salon vieux laque a été transformé par Marie-Thérèse en salle commémorative après le décès de son très cher époux François de Lorraine, qui mourut subitement en 1765. Les panneaux de laque noire, importés de Pékin, ont été insérés dans des boiseries en noyer et entourés de cadres dorés. Après le décès de son mari, Marie-Thérèse n’a plus jamais quitté le deuil. Dans le livre de prière de l’impératrice, on trouva, après sa mort, un billet où elle avait consigné avec précision le nombre d’heures que dura son heureuse union. Marie-Thérèse fit exécuter trois tableaux pour cette salle commémorative : au milieu se trouve le portrait de François Ier Stéphane, peint par Pompeo Batoni. Le double portrait de Joseph II et de son frère Léopold a été réalisé par le même artiste et a été peint à Rome en 1769. Sur ce tableau, vous apercevez sur la table devant Joseph un exemplaire de « l’Espritdes Lois » de Montesquieu, un des livres majeurs du siècle des lumières. Ce courant de pensées inspira toutes les ambitions et les réformes du jeune empereur. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Salon „Vieux-Laque“ – pojmenovaný podle staré techniky čínských a japonských laků – byl Marií Terezií po náhlé a neočekávané smrti jejího milovaného manžela Františka Štěpána v roce 1765 změněn ve vzpomínkovou místnost. Černé lakované tabulky, pocházející z Pekingu, byly zasazeny do obložení z ořechového dřeva a opatřeny pozlacenými rámy. Marie Terezie již nikdy od této události neodložila vdovský smutek a až do své vlastní smrti chodila v černém. V modlitební knížce císařovny byl po jejím skonu nalezen lístek s osobními poznámkami, z nichž jasně vyplývá, jakou povahu měl vzájemný vztah obou manželů. Dokonce na něm zaznamenala i počet společně strávených hodin. Není tedy pochyb o tom, že Marie Terezie svého chotě velmi milovala a že jejich manželství bylo šťastné. Pro tuto pamětní místnost nechala Marie Terezie vyhotovit tři zvláštní obrazy. Na prostředním z nich je vyobrazen František Štěpán, dílo Pompea Batoniho. Od stejného malíře pochází i dvojportét Josefa II. a jeho bratra Leopolda, který vznikl v roce 1769 v Římě. Na stole před Josefem, stojícím na obraze vpravo, leží exemplář knihy “Esprit des lois” (Duch zákonů), vrcholné osvícenské dílo, jehož autorem je francouzský filozof Montesquieu. Má to symbolický charakter, neboť myšlenky osvícenství určovaly veškeré panovnické činy mladého císaře, včetně jeho doslova revolučních reforem. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

The Vieux-Laque Room was remodelled by Maria Theresa as a memorial room to her beloved husband, Franz Stephan, who died unexpectedly in 1765. Black lacquer panels from Peking were set into the walnut wainscoting and embellished with gold frames. After Franz Stephan‘s death, Maria Theresa wore mourning for the rest of her life. A note was found in the empress’s prayer book after her death on which she had noted the length of her happy marriage, right down to the precise number of hours. Maria Theresa also commissioned three paintings for this room: in the middle is a portrait of Franz Stephan by Pompeo Batoni, who also painted the double portrait of Joseph II and his brother Leopold which was done in Rome in 1769. On the table in front of Joseph, who is standing on the right, lies a copy of Montesquieu’s Esprit des lois, one of the key works of the Enlightenment. The ideas of the Enlightenment underlay all the young emperor’s endeavours and reforms. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

玛丽亚•特蕾莎的丈夫在1765年突然去世，为了安慰哀思，追忆心爱的丈夫，她特命将这个厅改装。从北京进口的漆画板被镶嵌在桃木墙面中间并装饰以镀金的花边。丈夫死后，玛丽亚•特蕾莎就再也没有脱下寡妇装。在她去世以后，人们在她的祈祷书里面找到这样一张纸条，上面记录了她同丈夫在一起度过的每一个幸福的时刻。 这个大厅的其他两幅油画也是玛丽亚•特蕾莎的命画作品，中间是他的丈夫弗朗茨•斯蒂芬，去世四年后由意大利画家庞佩奥•巴托利画于1769年；同年在罗马，这位画家还画了约瑟夫二世和他的弟弟利奥波德的画像。画面上面对观众的是约瑟夫，那时他已经登基做了皇帝。画中桌上的书是孟德斯鸠的《法律的精神》，启蒙运动时期最重要的文献之一，是年轻皇帝热衷并熟读 的一本书。 www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.