Podcast appearances and mentions of thomas harder

Hvordan forandrer en bog sig, når den rejser fra ét sprog til et andet? Det spørgsmål og den debat blusser lige nu op i litteraturens verden. Debatten kommer efter Han Kang i sidste uge modtog Nobels Fredspris i litteratur. Vi får besøg af forfatter og oversætter Thomas Harder og får hans blik på sagen. Dansk-Iranske Ali Abbasis seneste film, The Apprentice, som med fiktion portrætterer en ung Donald Trump, har langt om længe fået amerikansk præmiere. Det er ikke gået Donald Trumps næse forbi, der på det sociale medie 'Truth Social' har kommenteret på filmen. DR's kulturkorrespondent, Sandra Brovall, har set filmen, og kommenterer på Trumps udtalelser. Værter: Karen Secher og Chris Pedersen.

Straks efter den tyske besættelse af Danmark den 9. april 1940 flygtede den danske marineflyver Kaj Birksted over Øresund til Sverige. Han ville til Norge for at give en hånd med i kampen mod tyskerne, men kom siden til Storbritannien med henblik på at melde sig til Royal Air Force. Ad omveje lykkedes det Birksted i 1940 at blive indrulleret i det norske flyvevåben, der kæmpede under britisk kommando. Birksted deltog i adskillige luftkampe over Kanalen og nedskød mindst ti tyske jagerfly. Med tiden blev han chef for den norske Spitfire-eskadrille og endte som Wing Commander Flying.Birksted gjorde også tjeneste som stabsofficer, der skulle planlægge jageroperationerne i forbindelse med landgangen under D-Dagen 6. juni 1944.Efter 300 togter vendte han hjem til Danmark, hvor han på grund af sin indsats i krigen og med god hjælp af pressen fik stjernestatus.I efterkrigsårene så mange Birksted som helt selvskreven til at blive chef for et nyt og selvstændigt Flyvevåben, som han selv og andre så som nødvendigt i et moderne forsvar.Han mødte dog betydelig modstand fra især militære kredse, og i stedet for endte han som rådgiver for NATO.I programmet medvirker historiker og forfatter Thomas Harder, der i 2024 har udgivet biografien ”Birk – historie om Kaj Birksted”.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Danmarks Underholdningsorkester holder flyttedag ved årsskiftet, hvor de rykker til boligområdet Taastrupgaard i Taastrup tæt på København. Men det er ikke bare for sjov, at orkestret flytter til Taastrupgaard. Planen er at orkestret gennem musik og kulturudveksling vil forsøge at skabe "sociale forandringer" for de unge i området. Vi taler med dem om, hvilke planer og sociale forandringer, et underholdningsorkester kan lave på den københavnske vestegn. Vi får også besøg af Thomas Harder, der har set den nye film om Umberto Eco. Harder har selv oversat flere af hans bøger til dansk, og har et indgående kendskab til den store, italienske forfatter. Værter: Linnea Albinus Lande og Chris Pedersen.

"Dette er en historisk morgen: Matteo Messina Denaro, manden som har holdt sig skjult i 30 år, er netop blevet anholdt, og med hans pågribelse lukker et kapitel i kampen mod mafiaen og et nyt åbner sig". Sådan lød det for en lille måneds tid siden på italiensk morgen-fjernsyn, efter at den 60-årige sicilianske mafiaboss Denaro var blevet taget af politiet i Palermo. Hans anholdelse viser, at den italienske retsstat ikke er sat ud af kraft, men hans mange år på fri fod understreger samtidig vanskeligheden ved at bekæmpe mafiaen effektivt. Hvorfor er den så godt beskyttet? Hvordan opstod mafiaen? Og er Italien for altid dømt til at leve med sin historiske plage? Det er nogle af spørgsmålene i denne uges Kampen om historien, hvor Adam Holm taler med forfatter og oversætter Thomas Harder og journalist og mafia-kender Morten Beiter. Musik: Adi Zukanovic.

I Kraniebrud - klip fra ugen får du de bedste kraniebrudstykker, der er blevet sendt i ugens løb. I dagens afsnit dykker vi ned i, hvordan man kan lave sin egen ægyptiske mumie. Vi skal høre historien om Eva Salomonsen og snublestenen, der er blevet lagt i hendes minde. Herefter vender vi blikket mod Danmarks ældste by Ribe og hvad nye arkæologiske udgravninger kan fortælle os om byens fortid. Til sidst bliver vi klogere på myter og råd om hudpleje og makeup. Medvirkende: Sophie Schiødt, Thomas Harder, Lene Ewald Hesel, Søren Michael Sindbæk og Cæcilie Bachdal Johansen. Vært: Tine Brinch HansenSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Den 1. oktober 1943 blev Eva Salomonsen deporteret til den jødiske ghetto Theresienstadt, hvor hun døde ganske kort tid efter. I dag ligger der en gylden snublesten ude foran porten til hendes sidste frie hjem på Bredgade nr. 51 i København, og gerningsstedet for nazisternes forbrydelse mod Eva og hendes familie er hermed i dag blevet et mindesmærke. I dagens Kraniebrud dykker vi - sammen med forfatterne bag den aktuelle bog "En sten for Eva" - ned i fortællingen om Eva og de andre ofre for nazismen, og vi ser nærmere på de snublesten, der i dag udgør det største decentrale mindesmærke i Europa. Hvorfor er det stadig vigtigt at mindes det enkelte menneske? Og hvordan kan vi i dag grave deres historier frem? Medvirkende: Historiker og forfatter Thomas Harder & oversætter og forfatter Lene Ewald Hesel & Marie Aggerstrøm Hansen, efterkommer af modstandsfamilien Hansen. Vært: Emma Elisabeth HoltetSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Anders Lassen blev kun 24 år gammel. Alligevel blev han én af Danmarks mest berømte krigshelte. Lassen kæmpede for de allierede, som britisk Raider, under anden verdenskrig, og her fik han intet mindre end tre gange Military cross og et Victoria kors. Men hvad var det, der drev denne unge dansker i kamp mod nazisterne? Hvorfor var Anders Lassen også en kontroversiel leder? Og hvordan kan fortællingen om en heltemodig, excentrisk og til tider voldelig godsejersøn, fortælle os om den danske besættelse og britiske krigsindsats? Medvirkende: Historiker og forfatter Thomas Harder. Vært: Emma Elisabeth Holtet.See omnystudio.com/listener for privacy information.

I de seneste måneder er flere end 20.000 ukrainere kommet til Danmark på flugt fra den russiske hær. I de sidste måneder af Besættelsen kom ti gange så mange tyskere til Danmark på flugt fra Den Røde Hær. Forskellen i modtagelsen af de to flygtningegrupper springer imidlertid i øjnene. Ukrainerne er blevet modtaget med åbne arme, mens de tyske flygtninge var alt andet end velkomne gæster. I et land, der havde oplevet fem års besættelse, var tyskerne uønskede og de blev behandlet derefter. Flere end 17.000 tyskere døde i Danmark. Hvorfor så mange? Og hvordan har vi som nation forholdt os til denne side af Besættelseshistorien og dens efterspil? Det er spørgsmålene i denne uges Kampen om historien, hvor Adam Holm taler med forfatter Thomas Harder, der står bag bogen 'De uønskede - de tyske flygtninge i Danmark 1945-1949'. Med i udsendelsen er også overlæge og historiker Kirsten Lylloff og museumsdirektør Claus Kjeld Jensen. Musik: Adi Zukanovic.

Kraniebrud kigger på bandeord! Hvor de kommer fra? Hvordan vi bruger dem? Er det blevet mere okay at bande? – og hvordan påvirker banderiet den måde vi taler med hinanden på – kan det ligefrem skade vores relationer og forplumre vores budskab?! Medvirkende: Marianne Rathje, Kay Xander Mellish og Thomas Harder. Vært: Ditte Maj Gregersen

Det er ikke nemt at adskille vold og manipulation fra kærlighed og omsorg i premierefilmen Kød og Blod, hvor Sidse Babett Knudsen spiller mafia-mor. Kræs ser nærmere på mafiagenren og giver blandt andet tre bud på andre, gode mafiafilm. Tommy Kenter pensionerer sine karakterer og optræder "solo" - mød en af dem. Det Kongelige Teater går i Corona-beredskab ved at droppe publikum på hver anden plads i teateret. Medvirkende: Sandra Guldberg Kampp, skuespiller, Tommy Kenter, skuespiller, Becca Reyes, studerende på Københavns Universitet, Thomas Harder, ekspert i italienske forhold og forfatter til bøger om blandt andet Italien og mafiaen.

Jeg har flere gange oplevet, at når vi oversætter, så forsvinder meningen. Lige fra de til tider forfærdelige undertekster på TV til nogle af mine egne bøger, der er blevet oversat. Vi er vores sprog, fordi vi forstår verden gennem de ord, vi skaber. Og jeg tror på, at hvis man forstår flere sprog, så ser man mere af verden. Men kan det nu passe? Oversættelse følger... Vært: Svend Brinkmann. Gæster: Thomas Harder, forfatter og oversætter. Shekufe Tadayoni Heiberg, digter, oversætter og grundlægger af forlaget Uro. Tilrettelægger: Christoffer Heide. (Sendt første gang 5. februar).

Ti unge mennesker må flygte fra et Firenze, der bliver hærget af en pestepidemi. De eksilere sig på et landsted, hvor sygdommen ikke kan nå dem. Her får de tiden til at gå med at fortælle hinanden historier; ti om dagen i ti dage. Disse ét-hundrede historier udgør Giovannis Boccaccios legendariske fortællekreds, 'Dekameron' fra 1300-tallets midte. Værket er en hjørnesten i europæisk litteraturhistorie. Nu udkommer den udødelige klassiker i nyoversættelse til dansk. Skønlitteratur på P1 har inviteret oversætter Thomas Harder og Boccaccio-eksperter Pia Schwarz Lausten og Anders Toftgaard i studiet, til en samtale om en af litteraturhistoriens absolutte hovedværker, som den moderne novelle nedstammer fra. Værter: Klaus Rothstein og Nanna Mogensen.

Hvad skulle vi dog gøre uden de litterære oversættere? Uden alle de sprogkyndige mennesker, der kan omsætte poesi, prosa, dramatik osv. fra alle mulige og umulige sprog, ville vi miste tilgangen til litterære tekster og udtryk fra hele den store verden. Mens mange måske nok kan læse en roman på engelsk, begynder det allerede at knibe med vores sydlige nabo, for hvor godt læser vi egentlig tysk!? Nej vel! Selv nabolandssprog som norsk og svensk læser vi ikke originalt, og at oversætte dem godt, er en kunst i sig selv. Men hvordan er situationen for de litterære oversættere i dag? Og hvad tænker den nye generation af litterære oversættere? I samtaler med Thomas Harder og Liv Nimand Duvå ser vi nærmere på oversættergerningen i denne udgave af Skønlitteratur på P1 - en gerning, der både åbner for samtale om æstetisk og litterær aktivisme. Vært: Klaus Rothstein.

Den nye stærke mand i italiensk politik, indenrigsminister Salvini citerede for nylig landets diktator Mussolini. Sammen med Thomas Harder kigger Tidsånd tilbage på Italiens fascistiske historie. Den danske forfatter Martin A. Hansens forhold til besættelsen er emnet for den nye bog For folkets frihed, som også bliver diskuteret. Vært: Christoffer Emil Bruun.

En 28-årig katolsk præst og dansk officer Arndt Paul Lauridsen var i slutningen af 2. verdenskrig leder af den afdeling af den antifascistiske partisanbevægelse i Parma i Norditalien. Partisanerne samarbejdede med de fremrykkende allierede styrker i at bekæmpe Mussolinis fascister og den tyske besættelsesmagt, der på dette tidspunkt kontrollede Norditalien. Den uddannede præst blev tidligt vakt for sagen at bekæmpe nazismen, blev med tiden partisan og deltog aktivt i den blodige borgerkrig i en grad, så han så sig nødsaget til at forlade sig oprindelige kald. Arndt Lauridsen formodes også at have været spion for briterne og andre - også efter krigen. Oversætter og historiker Thomas Harder er forfatter til bogen ”Den Danske Partisan” – historien om den danske benediktinermunk, officer, katolske præst, spion, forretningsmand og partisan eller modstandsmand Arndt Paul Lauridsens eventyrlige liv. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Brockville is one of North America's newest entries into the world of super-sized hands-on public Aquatariums. In this episode of Blue Fish Radio, Thomas Harder, The Aquatarium's Director of Animal Husbandry, takes us for a hands-on tour of the facility and reflects about it's origins and future.

'ANDERS LASSEN'. Anders Lassen blev den højest dekorerede danske soldat i de allierede styrker. Tre gange blev han udmærket med et Military Cross og efter sin død tildeltes han endog Victoria-korset, der er den højeste britiske orden en soldat kan få for tapperhed udvist i fjendens nærvær. Han faldt på slagmarken i Norditalien som kun 24-årig den 9. April 1945. Forinden havde den tidligere sømand i den danske handelsflåde gjort en bemærkelsesværdig karriere fra menig frivillig commandosoldat til major i specialstyrkerne blandt andet i enheden Special Boat Service. I programmet taler vi om Anders Lassens begivenhedsrige korte liv med historiker og forfatter Thomas Harder, der har udgivet den seneste biografi om denne bemærkelsesværdige dansker, som allerede under krigen blev en mytisk skikkelse. Jarl Cordua See omnystudio.com/listener for privacy information.

Kryssing – Frikorps Danmarks første chef. Den danske officer Christian Peter Kryssing stillede sig i juli 1941 i spidsen for Frikorps Danmark med henblik på at danskere skulle melde sig til krigstjeneste for at medvirke i Nazitysklands angrebskrig på Østfronten mod Sovjetunionen. Det fik fatale konsekvenser for både ham og hans familie. Det er temaet i tredje episode af ”Hitlers Æselører”, hvor programmets vært Jarl Cordua taler med cand. mag. i historie og italiensk, Thomas Harder, der er forfatter til biografien ”Kryssing - Manden, der valgte forkert”, om Kryssings historie og bevæggrunde for at melde sig til tysk krigstjeneste. Jarl Cordua See omnystudio.com/listener for privacy information.

Learn how to cook with fermented foods on this week’s episode of Fuhmentaboudit! Chris Cuzme and Mary Izett are joined in the studio by chef Thomas Harder of Blind Tiger. Tune in to hear how Thomas develops recipes based on beer! Should beer and food pairings contrast or be complimentary? Find out how substituting fermented foods into your favorite recipes can enhance the flavors of your cooking! Hear about Thomas’s famous kimchi gnocchi and his pulled pork sliders! Later, Chris and Mary chat with Tom Acitelli, author of The Audacity of Hops. Listen in to learn how Tom’s book chronicles craft beer history. You certainly don’t want to miss this week’s installment of Fuhmentaboudit! Thanks to our sponsor, Whole Foods Market. Thanks to “I dissect the flavors of the beer, and then create a dish that goes with that… I don’t think a lot of chefs work in that way… Beer is actually the focus.” [9:45] — Chef Thomas Harder on Fuhmentaboudit!