字谈字畅

今天是 ATypI 2025 系列访谈第四期，我们有幸请到张弛与殷叶航，与大家分享人工智能在字体设计中的应用，及其对字体设计技术和商业的影响。 参考链接 Snow White（白雪公主），Apple 产品线在 1980 年代末至 1990 年代使用过的设计语言 “Survive and Thrive in the AI Era”，张弛在 ATypI 2025 的演讲 “Monotype and the Marketplace: A Data Story”，Daniel Rhatigan 在 ATypI 2025 的演讲 “Font Proofer and Rethinking How We Test Type”，Peter Nowell 在 ATypI 2025 的演讲 “Words of Type, a Multilingual Encyclopedia for Typography”，Lisa Huang 在 ATypI 2025 的演讲 “Font Licensing Mess”，María Ramos 在 ATypI 2025 的演讲 “Design Aware Font Similarity”，Rishav Agarwal 和 Sanyam Jain 在 ATypI 2025 的演讲 “Towards Infinite Styles: Do We Even Need Fonts?”，殷叶航在 ATypI 2025 的演讲 Gerrit Noordzij. The stroke: theory of writing. Hyphen Press, 2006 (De Buitenkant, 2019) “Scoreboard Symphony: The Story of Traditional Ballpark Typeface Development”，Keitaro Sakamoto 和 Yuka Homma 在 ATypI 2025 的演讲 嘉宾 张弛：汉仪字库副总裁，字由创始人 殷叶航：字体技术者和设计师，在璇玑造字做汉字艺术与设计 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

ATypI 2025 系列访谈第三期，我们特别邀请张可迪为大家介绍藏文字体设计的基础知识以及个人设计的藏文字体「卡瓦柏簇无衬线体」。 参考链接 “Variable Font for Contemporary Tibetan Expression”，张可迪在 ATypI 2025 的演讲 藏文，共三十个字母，可用于书写藏语、宗喀语、梵语等语言；由于是根据七世纪古典藏语语音建立，因此拼写与现代标准藏语的语言并不一致。 藏文在体系上属于婆罗米系的元音附标文字（abugida） 乌金/吾坚体（དབུ་ཅན་，dbu can/Ujain/Ucen，即「有头体」），藏文字体的一种分类 乌梅/吾美体（དབུ་མེད་，dbu med/Umê，即「无头体」）：藏文字体的一种分类，包含多种风格，如朱匝体（འབྲུ་ཙ་，’bru tsa/Zhuza/Drutsz）、白徂体（དཔེ་ཚུགས་，dpe tshugs/Bêcug/Petsuk）等 Dooorje，藏族设计师 微信公众号「藏文字体测评局」 Noto Serif Tibetan（原名 Noto Sans Tibetan），Google Noto 家族的藏文字体，大曲都市设计 卡瓦柏簇无衬线体（ཁ་བའི་སྤྲོས་མེད་དཔེ་ཚུགས།，KhaWa Betsugs Sans），张可迪设计的藏文字体家族 Inbetween: Intuitive Design for Variable Font Specimens，Rony Ginosar 在 ATypI 2025 的演讲 “Backslanted Scripts in the Early Modern Period”，Petra Rüth 在 ATypI 2025 的演讲 嘉宾 张可迪（@抠迪歪歪歪）：产品设计师，字体爱好者 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

今天是 ATypI 2025 华语演讲者访谈的第二期，我们的嘉宾是三位雷丁大学校友——程训昌、何诗旸、杨羚。本期节目，同样与大家分享各自的演讲主题以及参会的见闻和感受。 参考链接 “Beyond Thousands: How Chinese Typefaces Are Designed and Produced”，程训昌在 ATypI 2025 的演讲 「细说从头——鸭巴甸街的印艺传奇」，当代印艺在香港举办的专题展览 “Research on the Trend of Chinese Fonts Technology”，汪文在 ATypI 2025 的演讲（现场由黄学钧代为演讲） “Emerging Market: The Need for Non-Chinese Typefaces in the Chinese Market”，何诗旸在 ATypI 2025 的演讲 John Hudson ，字体设计师，Tiro Typeworks 联合创始人 “Future Support of Arabic Typography”，Pascal Zoghbi 在 ATypI 2025 的演讲 “Graphic Strategies in Dictionary Typography”，Joost Grootens 在 ATypI 2025 的演讲 “The Revolution Before Our Current Revolution: Linotype's Introduction to Germany”，Doug Wilson 在 ATypI 2025 的演讲 “A Lifetime with Danish Letters”，Bo Linnemann 在 ATypI 2025 的主题演讲 Kontrapunkt，丹麦知名设计机构 “Forging Connections: Protestant Chinese Hand-Cut Metal Type and the Hybrid Practices of Book Making (1815–1856)”，杨羚在 ATypI 2025 的演讲 马礼逊（Robert Morrison），英国基督教新教传教士，《华英字典》编纂者 “Designing Beyond Unicode: The Case of Southern Sumatran Scripts”，Ariq Syauqi 在 ATypI 2025 的演讲 “Unearthing Early Chinese Type in Europe: A Bridge Between East and West Through Modern Research Tools”，中野正太郎在 ATypI 2025 的演讲 嘉宾 程训昌：多语言字体设计师，ATypI 理事及中国国家代表，雷丁大学博士 何诗旸：方正字库字体设计师，英国雷丁大学字体设计专业硕士 杨羚：马来西亚研究者及平面设计师，英国雷丁大学博士在读 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 感谢 @tipo_aurora 提供图片。 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

ATypI 2025 于丹麦哥本哈根落幕，本台照例采访了与会的华语讲者。今天的节目，我们将首先邀请来自 justfont 的三位嘉宾，王皓梅、姜呈颖及苏炜翔，分享各自演讲的主题及参会的感受。 参考链接 ATypI 2025 年会于 4 月 22 至 26 日在丹麦哥本哈根举办 “Streamlining and Flexible Traditional Chinese Type Design with Open-Source Character Set”，王皓梅在 ATypI 2025 的演讲 “Toward Inclusive Typography: Revitalizing Taiwan's Native Languages Through Type”，姜呈颖在 ATypI 2025 的演讲 jf 7000 当务字集，由 justfont 整理推出的台湾常用字字符集 大五码（Big5），繁体中文字符集之一 GB/T 2312—1980《信息交换用汉字编码字符集　基本集》 台湾原住民语言书写系统 台湾客家语 台语罗马字拼音方案中 ê 字符在 Adobe Illustrator 中的渲染问题 再会豆腐字，由庄铭彦发起的项目，旨在推动汉字字符、字形的补全 《新港文书》，以台湾先住民语言西拉雅语书写的《约翰福音》；扫描文件由丹麦皇家图书馆数字化并公布 GB 18030—2022《信息技术　中文编码字符集》 吕尔国际会议（Les Rencontres internationales de Lure） “Brush to Byte: In Search of Taiwan's Own Type”，苏炜翔在 ATypI 2025 的演讲 松云轩，台湾历史上最大的雕版印刷机构 Kam-á-bi̍t（柑仔蜜），沈采柔主创设计的美术字字体，justfont 出品；内含「遮放保佑」合字作为彩蛋 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 嘉宾 王皓梅（Howmay）：justfont 设计师 姜呈颖（Chen-Yin）：justfont 编辑 苏炜翔（Winston）：justont 联合创始人、市场总监 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

应邀蒙纳字库，主播 Eric 在上海举办的「Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛」主题论坛发表演讲，与大家探讨分析企业品牌及 web 用户体验中的字体排印问题。 参考链接 「Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛」视频回顾 TDC71 设计竞赛将于 5 月 13 日在纽约举办优胜者展览 W3C《中文排版需求》 The Type 书单 小林章（著），刘庆（译）．《西文字体设计方法：如何打造优美的曲线与舒适的排版》．上海人民美术出版社，2024 年 高冈昌生（著），刘庆（译）．《西文排版：字体排印的基础与规则（增补修订版）》．上海人民美术出版社，2025 年 TypePro: Shanghai 2016 阿里巴巴普惠体，阿里巴巴出品的免费商用字体家族；其中拉丁字符部分 Alibaba Sans 由蒙纳字库合作设计开发 MiSans Global，小米联合蒙纳字库、汉仪字库共同设计开发的多文种字体家族 蒙纳字库 2024 年举办的线上讲座「别让字体毁掉你的网站：网页字体初探」 字谈字畅 014：​□□␣□□ CSS text-autospace 特性 孔雀计划：中文字体排印的思路 主讲 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

初、中等教育所使用的教科书，对于字体或排版有怎样的要求或标准？——本期节目源自一位听众的来信。我们将结合国标文件，以及台湾、香港、新加坡和日本等各地的规范及实践，与大家分享教科书中的中文字体排印准则。 参考链接 Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛「字的点线面：排版艺术与品牌设计」，将于 4 月 11 日在上海举办；Eric 将在活动中发表主题演讲「九年过后，您的西文排版进步了吗？」 「TypeTour HK 2025 香港行」正在招募中，出行日期为 2025 年 4 月 30 日至 5 月 4 日，由厉致谦带队 小林章设计的西文活字字体 AK Renaissance Pb 开始发售；该产品为实体金属活字，铜模由日星铸字行制作，铅字由筑地活字铸造，现可订购 字谈字畅 158：威尼斯城枢机卿 Safari 18.4 开始支持 CSS text-autospace 特性 字谈字畅 220：「我们是不是要先哭一把」 Emoji 16.0 新增字符 GB 40070—2021《儿童青少年学习用品近视防控卫生要求》 GB/T 17227—2014《中小学生教科书卫生要求》 Eric 所撰《Wǒ ài pīnyīn!》，为「孔雀计划」系列文章之一，2017 年刊于 The Type 方正教材规范楷体，专为中小学通用教辅、教材而设计，方正字库出品 国字标准字体 《教育部国民小学及国民中学教科用书印制规格》（2024 年修订版），台湾教育部推行的教科书印制规范 字谈字畅 054：ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄓㄨˋ ㄧㄣ 苏炜翔所撰《令人讨厌的标楷体的一生》，刊于 justfont blog 香港特别行政区政府教育局发布的教科书相关信息，其中包括《优质课本基本原则》（2023 年修订版）、《课本编印设计基本原则》及《课本编纂指引》 香港电脑参考字形，由香港中文界面咨询委员会发布 新加坡教育部发布的《小学华文课程标准》（2024 年版） 日本文部省发布的「小学学习指导要领」及《学年別漢字配当表》（各学年汉字分配表） Universal design（通用设计） 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

本期节目将为大家播报近期值得关注的新闻，以及部分听众反馈。特别地，今天还将与大家分享两封特殊的来信——本台的十周年特别征文。 征文活动持续进行中。欢迎以「我与字谈字畅」或「假如没有字谈字畅」或其他任意主题投稿，来函请寄 podcast@thetype.com。 参考链接 字谈字畅 250：增补修订传心意 高冈昌生（著），刘庆（译）．《西文排版：字体排印的基础与规则（增补修订版）》．上海人民美术出版社，2025 年 Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛「字的点线面：排版艺术与品牌设计」，将于 4 月 11 日 14:00 在上海举办 OpenAI 更新品牌形象，发布新品牌字体 OpenAI Sans，由 ABC Dinamo 负责设计 The Type 会员通讯的西文部分采用的是 ABC Diamo 制作的 Diatype 字体的定制版 Windows 11 即将在操作系统中预装 Noto 字体家族，以优化 CJK 字体支持 GNU Unifont，开源字体项目；游戏 Minecraft 的 Java 版，将其作为 fallback 字体使用 褚俊尧获得 2023 年东京 TDC 字体设计奖 Eric 所撰《不离不弃的破折号》，于 2019 年 3 月 13 日刊于 The Type 字谈字畅 249：左右夹击双面装 钱穆．《国史大纲（八十年纪念版）复刻本》．商务印书馆（香港）有限公司，2020 年 字谈字畅 247：「我们可以再哭一把」 IETF BCP 47 IANA Language Subtag Registry W3C 的 i18n-issues 代码仓库，可供反馈、讨论在 web 开发中遇到的国际化相关问题 中国电子普通护照样式 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

二月中旬，BITS 11 在泰国曼谷举办。Eric 和我们的两位老朋友厉致谦、陶帝到场参与了活动。本期节目将于大家分享 BITS 活动现场的见闻及亲身参与的感受。 参考链接 线上讲座「您对西文排版有自信吗？——掌握这些基础，从此排版不丢人」由高冈昌生先生主讲、Eric 翻译，于 3 月 13 日 19:30—21:30 直播 森泽字体设计竞赛 2024 评选结果于 3 月 3 日公布 BITS 11（Bangkok International Typographic Symposium，曼谷国际字体排印研讨会），于今年 2 月 13 至 16 日在曼谷举办 The Type 微信公众号发布了 BITS 11 活动的现场回顾：首日、次日、第三日、第四日 Cadson Demak，泰国字体公司，BITS 的主办方 DLT OTMaster，由 Dutch type Library 出品的字体产品测试工具 FontTableViewer，Glyphs 出品的 OpenType 技术信息查看工具 Positype，尼尔·萨默尔（Neil Summerour）创办的字体厂牌 “The Contemporary Effects of Loops: Studying the implications of this unique feature of the Thai script”，Héctor Mangas Afonso 的泰文字体设计研究 New Thai Type，Typoteque 出版的泰文字体手册 Nithya Ranjana，开源兰札文字体家族，Tathagata Biswas、Noopur Datye、Ananda K. Maharjan 设计出品 The Art of Thai Comics: A Century of Strips and Stripes，尼古拉·费斯塔彭（Nicolas Verstappen）撰写 嘉宾 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者；3type 联合创始人，The Type 撰稿人，上海活字项目发起人 陶帝：蒙纳上海工作室的字体设计师，国际字体协会（ATypI）成员 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

时隔八年，《西文排版（增补修订版）》的简体中文译本付梓。此版由主播 Eric 同时负责翻译及内文排版。 本期节目，我们特别请到本书编辑许梦蕾，与大家分享「增补修订版」在翻译、编辑、设计流程中的幕后趣事。 参考链接 The Type 微信公众号发布了 BITS 活动的现场回顾：首日、次日、第三日、第四日 Fontworks 早前于 2023 年 9 月被 Monotype 收购，计划将于 2025 年 3 月 31 日起不再使用原公司名称 Adobe MAX Japan 2025 于 2 月 13 日在东京举办 Adobe Originals 发布日语可变字体 Momochidori（百千鳥），由西塚涼子和 Frank Grießhammer 主创设计 众筹字体项目「北魏真书体」正式版发布 高冈昌生（著），刘庆（译）．《西文排版：字体排印的基础与规则（增补修订版）》．上海人民美术出版社，2025 年 高冈昌生（著），刘庆（译），陈嵘（监修）．《西文排版：排版的基础和规范》．中信出版社，2016 年 高冈昌生，嘉瑞工房现任社长，西文活字排版、印刷专家，英国皇家艺术学会会员 高冈昌生先生 2019 年在广州国际汉字创意大会发表主题演讲 嘉瑞工房，西文活字印刷公司；最初由印刷爱好者井上嘉瑞创办，后由高冈重藏继承 《西文排版（增补修订版）》使用的中文字体包括蒙纳简中宋、蒙纳简黑宋、翔鹤黑体、蒙纳简正楷书 《西文排版（增补修订版）》使用的西文字体包括 Minion 3、Aldus Nova Pro 嘉宾 许梦蕾：上海人民美术出版社图书编辑 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

今天的主题源自一封听众来信。我们将围绕中文排版的「双面装」工艺，讨论专名号、行间书名号及其他行间标点的排版方式，以及基于当下排版技术的运用及实现。 参考链接 Imposition，印刷工艺术语，中国国标 GB/T 9851.9 作「拼大版」 专名号，中文标点符号之一 字谈字畅 146：书名号居然是个九〇后 W3C《中文排版需求》中关于与「双面装」相关的章节 《星空的巡禮》开明书店版 《國史大綱》商务印书馆版 CTeX 字谈字畅 147：Kerning Panic·字谈字串（十）宗师级程序员的排印解决方案 厉向晨早年在自己复刻开发的「聚珍仿宋」（后改名「文悦古体仿宋」）字体上，添加了行间标点特性 CSS text-decoration-skip 特性可配置下划线不粘连，此特性正在测试，尚不稳定 CSS text-underline-position 特性，可配置下划线位置 CSS text-emphasis-position 特性，可配置着重号位置 The Type 曾整理发布过部分《艺文印刷月刊》的扫描资料（包括节目中讨论到的排版细节） 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

听众朋友早上好，今天是 1 月 28 日又一个星期二，甲辰年除夕。欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目，我们将回顾近期值得关注的出版物、字体设计作品及线下活动。希望《字谈字畅》在新年中能继续陪伴每一位听众。 参考链接 蒙纳字库年度访谈《设计师和品牌人的 2024， 有哪些独特洞察？》 高冈昌生（著），刘庆（译），陈嵘（监修）．《西文排版：排版的基础和规范》．北京：中信出版社，2016 年 高岡昌生，高岡重蔵．〔増補改訂版〕 欧文組版: タイポグラフィの基礎とマナー．烏有書林，2019 年 纽约 TDC 第 45 期年鉴 The World’s Best Typography (45th edition) 现在可以预购 《芝加哥风格指南》（The Chicago Manual of Style）第 18 版已发布 The University of Chicago Press Editorial Staff. The Chicago Manual of Style (18th edition). University of Chicago Press, 2024 Guggenheim Sans，古根海姆基金会出品的开源字体家族，由 Pentagram 联合设计 字谈字畅 155：没有 face 的 interface 字体 Typotheque 为大巴黎快线（Grand Paris Express）设计了新字体 GT Pantheon，Grilli Type 设计出品的衬线字体家族 It's Nice That 报道了三个来自孟买的印度街头字体项目 崔耀翰（音译，최요한）摄影集《欢迎光临：韩国的多语言景观》（어서 오십시오: 한국의 다국어 경관） 去年 12 月，三言在上海线下举办了 Sign Painting 工作坊，由 Peter (Letterboy) 主持 Safari 18.2 开始支持行内（字间）注音符号的排版；Safari Technology Preview 210 开始支持中西文自动间距 东京 TDC 2025 评奖结果公布 舟连假名（Shuren Kana），舟山贵士设计、开发的连绵日文假名字体，获东京 TDC 2025 字体设计奖 No Parking，Henrik Kubel 设计，A2-TYPE 出品，获东京 TDC 2025「TDC」奖 Nithya Ranjana，开源兰札文字体家族，Tathagata Biswas、Noopur Datye、Ananda K. Maharjan 设计出品，获东京 TDC 2025 提名 Arsen 字体家族，Typofonderie 设计出品，获东京 TDC 2025 提名 书籍设计展《书艺问道：书籍设计师吕敬人的轨迹》，将于 2025 年 2 月 12 日至 3 月 27 日在日本东京 ggg 美术馆举办 方正字库 2025 字体趋势报告 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

2024 年终，W3C 发布了新版《中文排版需求》。这是该文档自发布以来，首次经历的大幅度结构调整。 2025 年伊始，我们有幸请到 W3C 国际化工作负责人、《中文排版需求》编辑薛富侨，向我们介绍文档的更新进展及逻辑框架；同时，也与我们分享 W3C 国际化工作的细节与愿景。 参考链接 W3C（World Wide Web Consortium，万维网联盟）于 2023 年正式转型成为公益性非营利组织 W3C 无障碍相关的标准及指南 W3C FAQ 之一「本地化与国际化有什么关系？」 Richard Ishida，国际化专家，前任 W3C 国际化标准工作负责人 W3C Requirements for Chinese Text Layout（中文排版需求） 字谈字畅 007：「通缉」中文字体排印事业的贡献者 字谈字畅 143：「中文电子书为什么还这么差？」 字谈字畅 144：CSS 中文排版的十年跬步 字谈字畅 186：《中文排版需求》的进展 薛富侨近期在 The Type 发布文章《新版〈中文排版需求〉：结构的统一与未来的可能性》，介绍《中文排版需求》的更新进展 W3C Patent Policy（专利政策） 语言文字矩阵（language matrix）是 W3C 推进国际化工作的重要框架之一 Safari 18.2 开始支持行内（字间）注音符号的排版，基于 CSS ruby-position 属性的 inter-character 值 Unicode 变体序列（variation sequence） Unicode Technical Report #59: East Asian Spacing 《中文排版需求》的 GitHub repo 嘉宾 薛富侨：W3C 国际化专家，致力于推动全球文字排版需求 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

《复刻字体设计》付梓，基于原著编译，并扩增中文字体复刻设计的讨论。今天的节目，特别邀来两位主创——编者陈渚、译者何诗旸——与我们分享本书翻译、制作的幕后故事。 《复刻字体设计》正在预售中。 参考链接 字谈字畅 195：得意窄斜大弯钩 字谈字畅 238：「大家都不容易」 Riccardo Olocco & Michele Patanè. Designing type revivals, edited by Gerry Leonidas. Lazy Dog Press, 2022 陈渚、杰瑞·莱昂尼达斯（编），何诗旸（译）．《复刻字体设计》．同济大学出版社，2024 Cast Type Foundry，意大利字体设计公司 Gerry Leonidas，雷丁大学字体排印学教授，ATypI 前任主席，ISTVC 及 Granshan 基金会联合创始人 De Aetna，伴随 Designing type revivals 项目设计开发的开源复刻字体 《埃特纳火山游记》（De Ætna），于公元 1496 年出版 字谈字畅 191：千秋家国梦汉文 字谈字畅 229：布里斯班阿蒂皮 字谈字畅 176：茉莉芬芳沁锦华 今田欣一先生的《活字字体的基础讲座》，由 Eric Liu 和 Metaphox 翻译，发布于 The Type 方正 FW 筑紫明朝家族，方正字库与 Fontworks 合作出品 方正 FW 筑紫 A 老明朝家族，方正字库与 Fontworks 合作出品 美和园字社，字体设计研究团体，专注于字体知识分享与字体文化传播 活字考古，字体研究团体 嘉宾 陈渚：字体、平面设计师；2023 年成立设计事务所 notadesign 何诗旸：方正字库字体设计师，英国雷丁大学字体设计专业硕士 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

IBM Plex Sans 字体家族的简体中文版，历时三年终于问世。主播 Eric 作为字体设计团队的成员，参与本项目的设计开发。今天的节目，将基于一些可公开的信息，向大家介绍这款字体的概貌和细节。 参考链接 The Type 官方纪念 T 恤在微店试卖中，并加印了 XL 尺码 森泽字体设计竞赛开放粉丝投票，投票时间为 2024 年 12 月 2 日至 20 日 IBM Plex Sans 于 11 月 18 日发布简体中文 1.0 版 字谈字畅 046：独家专访山景城下肖湘晔 Mike Abbink，原 IBM 执行创意总监，IBM Plex 项目的核心设计师之一 Bold Monday，荷兰字体设计公司，IBM Plex 项目的设计团队之一 Sandoll，韩国字体设计公司，IBM Plex Sans 中日韩项目的主创设计团队 茉莉字型，IBM Plex Sans 简体中文版的设计团队之一 IBM Plex 的设计概念 Adobe GB1 字符集 IBM Plex Sans 繁体中文版于 2024 年 8 月发布 IBM Plex Sans 日文版于 2021 年 7 月发布 IBM Plex 项目的 GitHub issues 传统康熙部首的辵（chuò）部，现代称作「走之」 传统康熙部首的凵（kǎn）部，现代称作「画字框」 费锦昌撰写的《从「廷」字改形谈语文立法》 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

一个世纪前，日文照排技术专利问世，拉开了东亚照相排版技术发展的帷幕。本期节目，我们以日文手动照排机为始，回顾照相排版技术的代际与发展路径，辨析关于照排系统及相关字体技术的认知误区。 参考链接 语言文字信息技术供需对接大会暨强制性国家标准 GB 18030 第 1 号修改单宣贯会，于 11 月 22 日在北京召开 《语言文字信息技术供需对接——能力手册》，由中国电子技术标准化研究院编辑制作，可供下载阅读 第四届「We Love Type」文字文化论坛在日本大阪举办，由森泽公司主办 展览「照相排版的百年」（写真植字の百年），于 2024 年 9 月 21 日至 2025 年 1 月 30 日在日本东京印刷博物馆举办 照相排版（phototypesetting） 森泽信夫（1910—2000），日文照排机的共同发明者之一，森泽公司的创始人 石井茂吉（1887—1963），日文照排机的共同发明者之一，写研公司的创始人 日文手动照排机 有资料记载中国在 1935 年制造过华文照排机 CRT（显像管，阴极射线管） 激光照排机 汉字激光照排系统，由北京大学王选教授主持研发 字体排印单位「级 Q」和「齿 H」源自日文照排系统 字谈字畅 137：本顿父子的世纪传奇 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

一个世纪前，日文照排技术专利问世，拉开了东亚照相排版技术发展的帷幕。本期节目，我们以日文手动照排机为始，回顾照相排版技术的代际与发展路径，辨析关于照排系统及相关字体技术的认知误区。 参考链接 语言文字信息技术供需对接大会暨强制性国家标准 GB 18030 第 1 号修改单宣贯会，于 11 月 22 日在北京召开 《语言文字信息技术供需对接——能力手册》，由中国电子技术标准化研究院编辑制作，可供下载阅读 第四届「We Love Type」文字文化论坛在日本大阪举办，由森泽公司主办 展览「照相排版的百年」（写真植字の百年），于 2024 年 9 月 21 日至 2025 年 1 月 30 日在日本东京印刷博物馆举办 照相排版（phototypesetting） 森泽信夫（1910—2000），日文照排机的共同发明者之一，森泽公司的创始人 石井茂吉（1887—1963），日文照排机的共同发明者之一，写研公司的创始人 日文手动照排机 有资料记载中国在 1935 年制造过华文照排机 CRT（显像管，阴极射线管） 激光照排机 汉字激光照排系统，由北京大学王选教授主持研发 字体排印单位「级 Q」和「齿 H」源自日文照排系统 字谈字畅 137：本顿父子的世纪传奇 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

摄氏度符号是一个独立字符，还是由两个字符组合构成？——今天的话题，同样由一位听众的来信引出。本期节目，就让我们尝试从历史、技术与实践多个角度，来认识这个符号。 参考链接 铁宋 v1.0 版正式发布 蒙纳字库与上海印刷技术研究所，于 11 月 6 日对外发布达成战略合作 陈其瑞先生曾撰文《被遗忘的宋体》，提及「宋七体」，2013 年刊于 The Type 字谈字畅 038：一根藤上七朵花 字谈字畅 115：喜欢游乐园的字体设计师 2024 年「Hiii 国际创意月」于 11 月 16 日开启，由 Hiiibrand 主办 Unicode 文档对于兼容分解（compatibility decomposition）符号的定义 Unicode 码表帮助文档及相关链接 字谈字畅 052：Kerning Panic·字谈字串（五）规范化有四样形式，你知道么？ UAX #15: Unicode Normalization Forms 摄氏度（degree Celsius） 安德斯·摄尔修斯（Anders Celsius，1701—1744），瑞典天文学家、物理学家、数学家；于 1742 年提出「摄氏温标」，后由植物学家卡尔·林奈反转温标，沿用至今 GB 3100—1993《国际单位制及其应用》 国际单位制（SI，International System of Units） 在 macOS 上可使用字符检视器输入特殊符号 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

避免「孤字」是中文排版的惯例之一，西文排版是否有类似的规则？——今天的话题，由一封听众来信引出。本期节目，我们将尝试分析段末孤字处理背后所涉及的字体排印原理，及其与段首缩进之间的逻辑关系。 参考链接 TDC70 获奖作品 BITS 11（Bangkok International Typographic Symposium，曼谷国际字体排印研讨会），将于 2025 年 2 月 13 至 16 日举办 ATypI 2024 Brisbane 视频已发布至 YouTube 字谈字畅 229：布里斯班阿蒂皮 字谈字畅 230：袋鼠肉是此行最大的遗憾 Adobe InDesign 2015 (v20.0) 开始支持 MathML 格式的数学公式 MathML，基于 XML 的数学公式描述语言 古腾堡博物馆与德国美因茨大学图书馆合作数字化的《古腾堡圣经》，在「Gutenberg Capture」项目中发布 字体公司 P22 Type Foundry 上线新版网站 孤行（widow/orphan）与孤字（runt） David Blatner，美国作家，专注于桌面出版软件相关领域 River（溪流/川流），文字排版中产生的一类非预期的视觉间隙，常用于西文字体排印领域 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

GB 18030—2022 两年三次征求意见后，于 9 月 30 日公布了《第 1 号修改单》。本期节目，我们将结合公开资料解读修改单的相关内容，管窥标准化工作幕后的曲折。 参考链接 “The Monotype Collection”，英国科学博物馆在线上展出馆藏 FontCreator 于今年 9 月首次推出 macOS 版 字谈字畅 184：十七年等一回 GB 18030—2022《信息技术　中文编码字符集》 《中华人民共和国国家标准公告 2024 年第 23 号》公告了 GB 18030—2022《第 1 号修改单》 「中文信息技术标准化」微信公众号发布 GB 18030—2022《第 1 号修改单》的内容解读 国际标准 ISO/IEC 10646:2020 《信息技术　通用编码字符集（UCS）》也于 2023 年发布了《第一号修改单》 表意文字研究组（IRG） (ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2/IRG) Unicode 平面（plane） CJK 统一汉字扩充 I；Unicode 16.0 内附有该区段的字符集合及码位表 2022年《国家市场监督管理总局令第 59 号》公布了《国家标准管理办法》 Windows 11 Insider Preview Build 22635.4300 新增了 Simsun-ExtG 字体，可支持位于 Unicode 扩充 G、H、I 的 9753 个汉字 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

《字谈字畅》走过了九年，感谢听众一如既往的支持。本期节目将与大家分享 Eric 近期应邀撰稿的内容，回顾近二十年来中文字体产品的发展景象。 同时，感谢来自八岁半年轻听众的声音和祝福。 参考链接 字谈字畅 080：三周年庆特别节目 The Type 纪念 T 恤 Hiiibrand Awards 2024 设计竞赛开始征集作品，截止时日期为 2024 年 10 月 31 日（超级早鸟），11 月 30 日（早鸟），12 月 31 日（常规） 森泽字体设计竞赛作品征集已截止，评奖结果预计 2025 年 2 月发布 第十三届「方正奖」设计大赛启动，作品征集日期为 2024 年 9 月 21 日至 2026 年 2 月 28 日 TDC71 设计竞赛开始征集作品，截止日期为 2024 年 11 月 1 日（早鸟），2025 年 1 月 31 日（常规），2025 年 2 月 28 日（最终） Inscript Experimental Typography Festival 将于 10 月 16 至 20 日在线上举办 Unicode 16.0 于 9 月 10 日正式发布，新增 UAX #53 和 UAX #57，以及 Emoji v16.0 等；核心规范（Core Specification）部分同时以网页版形式发布 新出版的日文设计期刊 C-GRAPHIC INDEX 于今年 8 月面世，Eric 应邀发表文章《从二〇〇〇年代开始的汉字设计风景》（二〇〇〇年代からの漢字デザイン風景） Unicode 3.0 于 2000 年发布 GB 18030—2000《信息技术　信息交换用汉字编码字符集　基本集的扩充》 谭沛然所撰《参数化设计与字体战争：从 OpenType 1.8 说起》，2016 年刊于 The Type 方正铁筋隶书，朱志伟设计，2003 年发布 方正兰亭黑，齐立设计，2006 年发布 方正雅宋，朱志伟设计，2007 年发布 冬青黑体（简体中文版），字游工房设计，2007 年发布 方正静蕾体，徐静蕾设计，2007 年发布 方正金陵（简体中文版），今田欣一设计，2016 年发布 华康翩翩体，华康字型出品，2012 年发布 信黑体，柯炽坚设计，2011 年发布 汲古书体，应永会设计，2017 年发布 字谈字畅 047：汲古新字 空明朝体，许瀚文设计，2022 年发布 汉仪尚巍手书，尚巍设计，2016 年发布 锦华明朝体，薛天盟设计，2023 年发布 字谈字畅 176：茉莉芬芳沁锦华 思源黑体，Adobe、Google 合作设计出品，2014 年发布 杜甫所作七言律诗《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首》 汉仪杰龙桃花源，张杰龙设计，2022 年发布 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

2024 年蒙纳秋季字体论坛主题为「字通全球：品牌跨文化多语言字体艺术」，小林章与 Eric 为现场演讲嘉宾。本期节目播出 Eric 的演讲录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 TypeMeet Dalian 字体聚在大连，9 月 7、8 日在大连 869 设计学校举办 蒙纳秋季字体论坛，9 月 5 日在北京举办 雍和宫 Eric 所撰《Wǒ ài pīnyīn!》，「孔雀计划 」系列文章之一，2017 年刊于 The Type 《汉语拼音方案》 Eric 在 X 上投稿指出巴黎奥运会上多文本排印的错误 翔鹤黑体 The Type 的相关书单 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

2024 年蒙纳秋季字体论坛主题为「字通全球：品牌跨文化多语言字体艺术」，小林章与 Eric 为现场演讲嘉宾。本期节目播出 Eric 的演讲录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 TypeMeet Dalian 字体聚在大连，9 月 7、8 日在大连 869 设计学校举办 蒙纳秋季字体论坛，9 月 5 日在北京举办 雍和宫 Eric 所撰《Wǒ ài pīnyīn!》，「孔雀计划 」系列文章之一，2017 年刊于 The Type 《汉语拼音方案》 Eric 在 X 上投稿指出巴黎奥运会上多文本排印的错误 翔鹤黑体 The Type 的相关书单 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

多文种字体家族在设计方法与技术细节上存在着诸多复杂性。如何在商业委托或品牌定制中，协调并推动多文种字体家族的设计项目，又是另一门复杂的学问。 今天我们有幸请到方正字库的定制业务负责人张依晨、字体设计师何诗旸，与我们分享多文种字体定制项目背后的故事。 参考链接 字谈字畅 204：塞纳河畔阿蒂皮 字谈字畅 230：袋鼠肉是此行最大的遗憾 方正字库定制字体案例 方正少林功夫体，少林寺品牌字体，方正字库出品 OpenType 特性 mark 和 mkmk Borna Izadpanah，雷丁大学字体排印与平面传达专业讲师 大曲都市（Toshi Omagari），多文种字体设计师 vivo Type 和 vivo Sans，vivo 品牌定制字体，方正字库出品 HONOR Sans，荣耀品牌定制字体，方正字库出品 PICO Sans，PICO 品牌定制字体，方正字库出品 方正兰亭黑 Pro Global，方正兰亭黑家族的多文种扩展 方正雅意黑 FT DIN，方正字库出品的西文字体家族 嘉宾 张依晨：方正字库定制字体业务部负责人 何诗旸：方正字库字体设计师，英国雷丁大学字体设计专业硕士 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

汉仪第六届字体之星设计大赛赛制更新，原「西文组」改为「多文种匹配组」。 今天的节目，将由汉仪字库西文字体设计师张暄，以及两位赛事顾问程训昌、Eric，为大家介绍新赛制下「多文种匹配组」的设置、评审及参赛模板。 参考链接 汉仪黑神话，游戏《黑神话：悟空》定制字体，汉仪字库设计出品 汉仪第六届字体之星设计大赛，2023 年 9 月 4 日启动，2025 年 7 月 30 日截稿 GB/T 21669—2008《信息技术　维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文编码字符集》 GB/T 12052—1989《信息交换用朝鲜文字编码字符集》 GB/T 13000—2010《信息技术　通用多八位编码字符集（UCS）》 胡阿提·吾兰（قۋات ۇلان）在 Typodiversity01 的分享《简述维哈柯》 《中国语言文字概况》（2021 年版） 字谈字畅 206：这是一本换位思考的教材 西塚涼子（Ryoko Nishizuka），Adobe 字体设计师 Carol Twombly，美国字体设计师，曾受雇于 Adobe Titus Nemeth，字体设计师，阿文字体设计专家 Titus Nemeth et al. Arabic Typography: History and Practice. Niggli Verlag, 2022 Titus Nemeth. Arabic Type-Making in the Machine Age: The Influence of Technology on the Form of Arabic Type, 1908–1993. Brill, 2017 海姆宰（ء‎，Hamza），阿拉伯字母书写体系中的一个附加符号 阿拉伯文数字，有别于通常所说的阿拉伯数字 柳良姬（류양희，Yanghee Ryu），韩文字体设计师 谚文（언문／諺文）为旧名，现在朝鲜半岛已不再使用，而改称「韩字」「韩古尔」（한글）、「朝鲜字」（조선글）等 日文的「假名」这一名称是相对于汉字为「真名」而形成的称呼 嘉宾 程训昌：多语言字体设计师，ATypI 中国国家代表，雷丁大学博士 张暄：前「燕京城外夜玫瑰」，汉仪字库资深字体设计师 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

听众朋友早上好，今天是 8 月 13 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目，我们将回顾近三个月来海内外字体排印领域内值得关注的消息、活动与作品，包括学术交流及会议，学术刊物及文章，字体项目进展及新作。下面请听详细报道。 参考链接 巴黎 2024 奥运会品牌形象由 Ecobranding 公司负责设计；其中的定制字体由 Elliott Amblard 和 Julie Soudanne 设计 巴黎 2024 年奥运会开幕式视频中的阿拉伯文句号排版有误 白井敬尚教授在上海视觉艺术学院举办的暑期国际工作坊顺利结束 2024 年 7 月 24 日为森泽日文照相排版机发明一百周年纪念日 森泽字体设计竞赛 2024 的截稿日期为今年 8 月 29 日 字谈字畅 232：我和森泽有个约会 ATypI 2025 将于丹麦哥本哈根举办 John D. Berry 撰文 “Spacing in Chinese Typesetting” 推荐《孔雀计划：重建中文排版的思路》 TypeCon 2024 于 7 月 24 至 27 日在美国波特兰举办；莫善然（Raven Mo）荣获 Catalyst 奖 字谈字畅 203：字体界的米开朗基罗 Rob McKaughan 所撰文章 “The hidden power of typography” 发布在 Microsoft Design 网站 Android 15 的第二个 beta 版开始支持 CJK 可变字体及日文变体假名，并添加了文本换行控制的特性 华为发布图标字体 HarmonyOS Symbol 字谈字畅 224：看不懂的字体趋势 汉仪字库发布《汉仪 2024 字体未来观察报告》 思源宋体发布 2.003 版 北魏真书体字体项目此前在啧啧平台开设众筹 陈浚人、徐巧诗．《香港北魏真书》 ．三联书店（香港）有限公司，2018 年 铁宋于今年 8 月发布测试版（beta v1） 字谈字畅 212：狮子山下萨米柯 Spotify 发布品牌定制字体 Spotify Mix 汽车品牌兰博基尼启用新定制字体，由 Character Type Foundry 设计 汉仪文润宋韵，杭州国家版本馆定制字体，中文部分由韩公正主创设计，西文部分由张致锐主创设计，汉仪字库出品 德文字体设计指南 “How to Draw a Proper Capital Eszett”（如何绘制大写 ẞ），Christian Thalmann 撰写 Kyiv Metro Fonts（基辅地铁字体），Kyiv Type Foundry 在线上运行的字体档案项目 Typography papers，英国雷丁大学出版的字体排印学术刊物，第 1 至 7 期及第 9 期可下载电子版 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

约斯特·霍胡利的著作《系统的书籍设计？》中译本付梓。今天我们有幸邀请到译者王燕茹、监修张弥迪，与我们分享本书的制作缘起，以及翻译、设计、印制各个环节中的幕后故事。 参考链接 研习设名家排版学习月线上课程正在进行 TypeSchool 中文字体设计课，三言主办，8 月 10 至 18 日在上海线下举办，现可报名 GRANSHAN Talks & Ceremony 视频列表 光锥宋众筹已顺利完成，达成目标金额 CJK Unified Ideographs Extension J 草案已在今年 7 月的 UTC 会议上被采纳 约斯特·霍胡利（Jost Hochuli）著，王燕茹译，张弥迪监修．《系统的书籍设计？》．湖南美术出版社，2024 年 约斯特·霍胡利（Jost Hochuli），瑞士平面设计师、设计教育者 弥迪 2022 年所撰《瑞士设计师约斯特·霍胡利（Jost Hochuli）》，刊于「学习组 Study Group」微信公众号 Jost Hochuli. Detail in typography (English). Éditions B42, 2015 Jost Hochuli. Systematic book design? (English). Éditions B42, 2020 Jost Hochuli & Robin Kinross. Designing books: practice and theory. Hyphen Press, 2004 圣加仑联合出版社（VGS Verlagsgenossenschaft St.Gallen） Norman Potter. What is a designer: things, places, messages (4th edition). Hyphen Press, 2002 嘉宾 王燕茹：曾求学英伦的上海平面设计师 张弥迪：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

森泽字体设计竞赛已开启报名。今天，我们有幸邀来本届简体中文组评委朱志伟老师，与我们分享早年参与森泽大赛的经历，以及字体设计竞赛对个人职业道路的重要影响。 同时，我们还请到森泽台湾的陈思颖女士，为我们介绍今年大赛报名的相关信息。 参考链接 字谈字畅 152：黑而赤者为玄 森泽字体设计竞赛 2024，报名截止到 2024 年 8 月 29 日 田中一光（1930—2002），日本平面设计师 小塚昌彦（1929—），日本字体设计师，曾任森泽、Adobe 字体设计总监 胜井三雄（1931—2019），日本平面设计师，曾任武藏野美术大学名誉教授，日本平面设计协会（JAGDA）会长 写研公司，研发照排机、排版系统及字体等 《人民中国》《北京周报》等日文报刊杂志曾都由北京外文印刷厂排印 上海印刷技术研究所 徐学成档案，由「上海活字」项目整理发布 《京、沪、鄂「三厂·一所」印刷活字设计概况》，「上海活字」项目存档资料 陆隶体，陆华平设计，森泽出品 徐明体，徐学成设计，森泽出品 方正北魏楷书，朱志伟设计，方正字库出品 方正铁筋隶书，朱志伟设计，方正字库出品 Printer Font Binary (PFB)，PostScript Type1 字体的文件格式之一 FontLab，一款字体设计软件 森泽字体设计竞赛 2024 的评委团 嘉宾 朱志伟：字体设计师；汉仪字库字体艺术顾问，北京服装学院特聘教授，方正字库前字体设计总监；代表作品有北魏楷书、铁筋隶书、方正博雅宋、方正雅宋、汉仪玄宋等 陈思颖（Carrie）：台北人，森泽台湾子公司 Marketing Coordinator 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

三言出品的《Glyphs 字体设计手册中文版》正式发售。今天，我们特别邀请到本书的两位作者梁卓毅和厉致谦，介绍手册的内容构成，以及编撰和设计过程中的幕后故事。 参考链接 2024 蒙纳夏季字体沙龙深圳站活动，将于 6 月 21 日 14 至 17 时在万科云城设计公社举办 研习设名家排版学习月线上课程，将于 7 月 6 日开办 石金浩（석금호, Paul Geumho Seok）先生，韩国 Sandoll 字体公司创始人，于 2024 年 5 月 23 日逝世，享年 69 岁 铁宋已于 4 月 23 日发布第二个预览版本，并计划在今年 6 月底完成开发，推出公测版 Unicode 16.0 进入公开审阅阶段，审阅期截至 7 月 2 日；正式版计划于 9 月 10 日发布 Glyphs 于 4 月发布 3.2 版 《Glyphs 字体设计手册中文版》，由三言出品，已于 3 月 30 日至 4 月 27 日完成预售 佛捷歌尼（Fedrigoni），意大利纸业品牌 Glyphs 使用指南相关的外语出版物 日文：『Glyphsではじめる フォント制作』 韩文：『글립스 타입 디자인』 Adobe 的日本字体设计师吉田大成在 Adobe Typekit 写的 Glyphs 连载 《InDesign 用户指南》中对「书写器」（排版器）的说明 嘉宾 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者；3type 联合创始人，The Type 撰稿人，上海活字项目发起人 梁卓毅：3type 设计师，中文字体解密组成员 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

话接上回，本期节目将继续采访 ATypI 2024 的另三位华语参会者。 ATypI 年会是字体排印领域学术交流的重要舞台，同时或许更为重要的是，ATypI 年会促成了舞台上下更多研究者、从业者及爱好者的相互连结。 参考链接 《国际字体大会 ATypI · 2024 布里斯班》，The Type 发布的 ATypI 2024 每日速报 “Multi-Script Typeface Design and Typography for Chinese Minority Groups' Languages in the 1990s”，何诗旸在 ATypI 2024 的演讲 湖北丹江的 605 字模厂，现文字六零五（湖北）有限公司 娜达·阿卜杜拉（Nada Abdallah、ندى عبدالله），视觉传达专业设计师、设计教育者；2024 年起任职 ATypI 副主席 “Comparing Legibility of Thai Universal Design Typeface and Roman-Like Thai Typefaces Using Multi-Viewing Distance Threshold”，拉差汶·汶颂森（Rachapoom Punsongserm，รัชภูมิ ปัญส่งเสริม）在 ATypI 2024 的演讲 “The Matarongo Project”，克里斯·索尔斯比（Kris Sowersby） 在 ATypI 2024 的演讲 ŋ，源自 ng 合字 “Reviving Ming Kwai, the Legendary Chinese Typewriter Font”，刘育黎在 ATypI 2024 的演讲 明快华文打字机，模拟明快打字机交互体验的 web app，锚坞出品 墨磊宁（Thomas S. Mullaney）著，张朋亮译．《中文打字机：一个世纪的汉字突围史》 （The Chinese Typewriter: A History）．广西师范大学出版社，2023 年 “Type, Tradition, and Transformation: Unfolding the Narrative of Vietnamese Typography”，何诗（Thy Hà）在 ATypI 2024 的演讲 “LEGOType: Letterforms, Letterpress, and Coding”，Pedro Neves 在 ATypI 2024 的演讲 “East and West, Grid is Best”（东西有网，排版有格），Eric 主播在 ATypI 2024 的演讲 约瑟夫·米勒–布罗克曼（Josef Müller-Brockmann）著，徐宸熹、张鹏宇译，杨林青、刘庆监修．《平面设计中的网格系统（经典版）》．上海人民美术出版社，2022 年 “Type Trends in China and Japan”，土井辽太和陶帝在 ATypI 2024 的演讲 “Text Layout Challenges With Non-Square CJK Fonts”，纳特·麦卡利（Nat McCully）在 ATypI 2024 的演讲 “Copyright Implications of Generative AI: A Primer for Font Designers”，克里斯蒂娜·巴图普（Christine Bateup）在 ATypI 2024 的演讲 FiftyFifty Student Traveling Exhibition，美术字相关的学生巡回展，Agnieszka Ziemiszewska、Crystian Cruz、Nada Abdallah、Tania Hearn 等人策划，在 ATypI 2024 揭幕 嘉宾 何诗旸：方正字库字体设计师，英国雷丁大学字体设计专业硕士 刘育黎：字体设计师、平面设计师，atelierAnchor 锚坞联合创始人 陶帝：蒙纳上海工作室的字体设计师，国际字体协会（ATypI）成员 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

ATypI 2024 年度大会在布里斯班如期举行，本台照例采访了今年的华语参会者。在本期节目中，三位嘉宾将介绍各自主持的工作坊或演讲内容，同时，与我们分享现场学术交流的感受，及印象深刻的字体排印研究进展。 参考链接 ATypI Brisbane 2024 于 4 月 16 至 20 日在澳大利亚布里斯班举办 The Type 的 ATypI 大会专栏 《国际字体大会 ATypI · 2024 布里斯班》，The Type 发布的 ATypI 2024 每日速报 “East and West, Grid is Best”，Eric 在 ATypI 2024 的演讲 “Designing Hanzi Typefaces for Vertical and Horizontal Typesetting”，厉致谦在 ATypI 2024 开设的工作坊；三言另有相关报道介绍工作坊内容 「中文字体解秘组」计划，三言发起的中文字体设计方法论研究计划 TypeSchool，三言自 2017 年起开办的字体设计课程 Font Proofer，一款 macOS 平台的字体校样软件，由 Peter Nowell 设计开发 “Text Layout Challenges With Non-Square CJK Fonts”，Nat McCully 在 ATypI 2024 的演讲 “Writing With Light: Neon Lettercraft in the 21st Century”，Kate Widdows 和 Michael Blazek 在 ATypI 2024 的演讲 “Type, Tradition, and Transformation: Unfolding the Narrative of Vietnamese Typography”，何诗（Thy Hà）在 ATypI 2024 的演讲 Lưu Chữ（留字），越南文字体排印独立研究项目 “Multi-Script Type Design to Match Chinese Calligraphy Typefaces”，汪文在 ATypI 2024 开设的工作坊 “FZShaolinGongfuTi: Translation From Shaolin Kungfu to Typeface Design”，何诗旸和汪文在 ATypI 2024 的演讲 大秦景教流行中国碑 御制五体清文鉴 方正少林功夫体，汪文、陈宇、何诗旸设计，方正字库出品 Linotype: The Film | Screening Followed by Directors' Q&A，ATypI 2024 的影片放映及访谈活动 “Crafting the Identity of Craft Beer Brands Through Letterforms”，Matt Vergotis 在 ATypI 2024 的演讲 “Zhuque, an Ongoing AI-Aided Fangsong Type Revival”，殷叶航在 ATypI 2024 的演讲 朱雀仿宋，开源仿宋字体计划，璇玑造字出品 Alegreya，Juan Pablo del Peral 设计的开源字体家族，Huerta Tipográfica 出品 “Automating the Optical Scaling of Fonts”，Siva Kalyan 在 ATypI 2024 的演讲 “Multi-Script Typeface Design and Typography for Chinese Minority Groups' Languages in the 1990s”，何诗旸在 ATypI 2024 的演讲 “Reviving Ming Kwai, the Legendary Chinese Typewriter Font”，刘育黎在 ATypI 2024 的演讲 “LEGOType: Letterforms, Letterpress, and Coding”，Pedro Neves 在 ATypI 2024 的演讲 FiftyFifty Student Traveling Exhibition，美术字相关的学生巡回展，Agnieszka Ziemiszewska、Crystian Cruz、Nada Abdallah、Tania Hearn 等人策划，在 ATypI 2024 揭幕 “Right Left Right: Analog to Digital, Arabic to Latin”，Nada Abdallah 在 ATypI 2024 的演讲 嘉宾 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者；3type 联合创始人，The Type 撰稿人，上海活字项目发起人 汪文：方正字库设计总监，中国文字字体设计与研究中心专家委员，深圳市平面设计协会（SCDA）会员，中国设计师沙龙（CDS）会员 殷叶航：字体技术者和设计师，在智琮科技做汉字艺术与设计 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

第十二届「方正奖」设计大赛于 4 月 13 日颁奖落幕。字体设计竞赛发展多年，参赛者的水准亦普遍提升，在当下的评委席上，专家们的所见、所感又是如何？——本期节目就将对话三位评审，分享各自于不同赛道下的评审体验。 参考链接 第十二届「方正奖」设计大赛 本届入围名单 本届获奖作品 评委系列直播 嘉宾 岳昕：北京元隆雅图艺术总监 杨林青：知名书籍设计师 汪文：方正字库设计总监 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Asian Talk 系列讲座由单向街书店·东京银座店举办，第 45 期「从字体排印的视角看世界」主讲嘉宾为唐一和 Eric。本期节目播出现场实录，以飨未能到场的听众。 更多相关图像资料及扩展信息，也将在会员通讯中发布。 参考链接 「Asian Talk 045 从字体排印的视角看世界」，单向街书店·东京银座店于 3 月 31 日举办的线下讲座 The Type 文集《从字体开始：设计改变的生活与社会》 The Type 十周年纪念活动 绝对字体感（絶対フォント感） 绝对音感 （absolute pitch） 字谈字畅 117：我不是人肉字体辨识机 Frutiger，Adrian Frutiger 设计的人文主义无衬线体；原型是法国戴高乐机场定制导示字体，后为正文印刷改进设计 厉致谦所撰《城市漫游指南——上海「印」迹》，于 2017 年刊于 The Type Richor 所撰《城市字体观察：招牌备忘录》，于 2017 年刊于 The Type 厉致谦所撰《城市字体考现学：招牌制作指南》，于 2018 年刊于 The Type Eric 为网屏公司所撰日文连载文章系列「エリックの多言語文字散歩」，其中 2023 年 6 月发布的一篇里提到多文种书写的问题 标示（signage/sign）、导示系统（wayfinding） Tazugane Gothic，小林章、山田和宽、土井辽太设计，Monotype 出品；中文版名为翔鹤黑体 东京《涩谷区公共标志指南》（日文） 日本国土交通省《无障碍配备指南（旅客设施篇）》（日文） 日本交通生态流动财团（交通エコロジー・モビリティ財団） JIS Z8210 导视图形记号（案内用図記号） Eric 所撰《关于思源宋体的问答》，于 2017 年刊于 The Type 主讲 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 唐一：Eric 的新宿邻居，走在路上观察标牌；《东京脱线时间》选送 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

三言主办的「从字体到排印系列讲座」第二期——《当你按下「两端对齐」时发生了什么？》——由 Eric 主讲，3 月 9 日在线上直播。本期节目为讲座实录的片段之一。 参考链接 字谈字畅 220：「我们是不是要先哭一把」 Chrome 123 开始部分支持 CSS text-spacing-trim 属性以改善中日韩标点宽度调整 三言主办的「从字体到排印系列讲座」 「孔雀计划」相关文章： 《挤进推出避头尾》 《中文排版网格系统的五大迷思》 W3C《中文排版需求》（Requirements for Chinese Text Layout） 《中文排版需求》 GitHub 上关于「开明式」的 issue 字谈字畅 118：字间字隙字字齐 「从字体到排印系列讲座」的完整内容，可在三言微店中购买 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

听众来信是对《字谈字畅》最好的回顾和延展：或关于网页字体排印技术，或关于西文字体设计方法，或探讨学术用语的翻译，或交流字体产品的体验。 今天分享的来信中还有一个特别的彩蛋——通过数据分析，听众或许也能观察到我们幕后的细节。 参考链接 Monotype 主办的讲座「别让字体毁掉你的网站：网页字体初探」于 2 月 28 日、3 月 6 日、3 月 13 日晚八点至九点在线上直播，由 Eric 主讲 Unicode 15.1 新增 emoji 字符 字谈字畅 220：「我们是不是要先哭一把」 Chrome 开始支持四项 CSS Text Module Level 4 的新特性 《CSS 文本模块第三级》（候选推荐标准草案）中关于 word-break 属性的定义 铭刻学用语：squeeze、Abklatsch、estampage Squeeze paper 拓 Paul Shaw, ed. The Eternal Letter: Two Millennia of the Classical Roman Capital. MIT Press, 2015 字谈字畅 216：你的眼睛背叛了你的心 小林章著，刘庆译．《西文字体设计方法：如何打造优美的曲线与舒适的排版》．上海人民美术出版社，2024 年 字谈字畅 090：巴黎城内加拉蒙 Adobe 设计软件内部分与数字相关的 OpenType 特性 Lining figures (lnum) Oldstyle figures (onum) Proportional figures (pnum) Tabular figures (tnum) 数字相关 OpenType 特性在 CSS 中的调用接口 font-variant-settings font-feature-settings W3C 国际化文档《从右向左显示从左向右书写的文字》 Google 开源的 WOFF2 转换工具 HTML dir 属性 HTML 和 标签 锦华明朝体，薛天盟设计，茉莉字型出品 字谈字畅 176：茉莉芬芳沁锦华 GB/T 2312—1980《信息交换用汉字编码字符集　基本集》 日文长音符 听众 YDX-2147483647 为《字谈字畅》show notes 统计的链接数据关系图和引用网站排名，源码在 GitHub 开源 xkcd 1726: Unicode The Type 关于 ATypI 年会的报道专栏 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

年岁更替，字体公司的「趋势报告」陆续出炉——或是回顾性地总结潮流，或是前瞻性地预测风向。那么，字体趋势报告折射了「字体」作为商业产品的哪些特质？——是过往的市场规律，又或是未来的市场期望？ 参考链接 第十二届「方正奖」设计大赛将于今年 2 月 29 日截止征稿 GRANSHAN 字体设计竞赛延期至今年 2 月 29 日截止征稿 TDC70 延期至今年 3 月 1 日截止征稿 Monotype 主办的讲座「别让字体毁掉你的网站：网页字体初探」将于 2 月 28 日、3 月 6 日、3 月 13 日晚八点至九点在线上直播，由 Eric 主讲 三言主办的「从字体到排印」系列讲座将于 3 月 8 日、3 月 9 日、3 月 10 日在线上直播；Eric 在 3 月 9 日主讲的主题为《当你按下「两端对齐」时究竟发生了什么？》 《设计师们的 2023 有何不一样？》，Monotype 组织的字体设计和应用主题访谈 Monotype 于今年年初发布了《2024 字体趋势报告》，另有中文版可供下载 Monotype 往年发布的《2023 字体趋势报告》和《2022 字体趋势报告》 Pantone 的年度色彩系列 年度「汉语盘点」活动；2023 年度由国家语言资源检测与研究中心、商务印书馆、新华网等主办 汉仪字库去年发布的《2023 字体设计趋势报告》 方正字库去年发布的《2023 字体趋势报告》 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

「龙」有几种写法，有哪些叠字？本期节目，我们从今年的纪年生肖说起，聊聊相关汉字的字符编码、类推简化以及生僻汉字注音的字体排印问题。 参考链接 龍行龘龘，典出《玉篇》，被用于 2024 央视春晚主题 龍（U+9F8D） 龍（U+F9C4） 龙（U+9F99） 竜（U+7ADC） 龖（U+9F96） 𱍂（U+31342，⿰龙龙） 龘（U+9F98） 𮄿（U+2E13F，⿱竜⿰竜竜） 𮹝（U+2EE5D，⿱龙⿰龙龙） 𪚥（U+2A6A5，⿱龖龖） 🐲（U+1F432，Dragon Face） 🐉（U+1F409，Dragon） 当下公共景观中造型各异的「龙」 字谈字畅 214：全球字体新闻联播 类推简化 2009 年发布的《通用规范汉字表（征求意见稿）》 2013 年发布的《通用规范汉字表》正式版中删除了原《征求意见稿》中关于类推简化的相关说明 王宁（主编）、教育部语言文字信息管理司（修订）．《〈通用规范汉字表〉解读》．商务印书馆．2013 Eric 于 2021 年编写的《〈通用规范汉字表〉测试诗》 「孔雀计划」的文章之一《Wǒ ài pīnyīn!》，Eric 撰于 2017 年 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

乘号可以写作小写字母 x 吗？隐讳号该使用什么字符？X 形的符号还有哪些？……今天的节目里，我们将围绕这一系列疑问，辨析相关字符，探讨使用方式。 参考链接 纽约字体指导俱乐部主办的 TDC70 设计竞赛将于 2024 年 2 月 2 日截止征稿 Typography Matters，Monotype 与 Neurons 联合出品的字体排印指南，可免费下载电子版（另有中文版可供选择） Jost Hochuli. Detail in typography: Letters, letterspacing, words, wordspacing, lines, linespacing, columns. Éditions B42, 2015 旧式数字（oldstyle figures） 等高数字（lining figures） 等宽数字（tabular figures） 字谈字畅 221：半不异空␣全不异空 在 macOS 上，可使用字符检视器输入特殊符号 乘号（multiplication sign） X 形符号（X mark） Dingbats Unicode 变体选择符（variation selectors） 选票（ballot） 叉乘/叉积（cross product） 圣安得烈十字（saltire） 隐讳号 Florian Cajori. “The Cross X as a Symbol for Multiplication”. Nature 94: 363–364, 1914 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

空格，其宽度因字体风格、排版功能、书写系统而异，由此形成了一组颇为庞杂的字符集合。本期节目，我们将简单梳理「空格」的常见字符和用法，探讨空格宽度在现代字体中的设计惯例，及其在计算机软件中的输入交互。 参考链接 铁宋已向预购用户发送预览版字体文件及部分纪念品 字谈字畅 212：狮子山下萨米柯 鳥海修．『明朝体の教室—日本で150年の歴史を持つ明朝体はどのようにデザインされているのか』．Book & Design，2024 藤田重信．『筑紫書体と藤田重信』．PIE International，2024 RIME 中州韵输入法引擎 智能 ABC 输入法 搜狗输入法 《微软字体排印文档》（Microsoft Typography documentation）中关于「空格」（space）的设计建议 Whitespace character（空白字符） 字谈字畅 220：「我们是不是要先哭一把」 Typography for Lawyers 介绍了英语法律文件中 no-break space 的使用规则 Quad（倍空） 全角/半角，日文字体排印术语 GB/T 13000—2010《信息技术 通用多八位编码字符集（UCS）》 UAX #50: Unicode Vertical Text Layout GB 18030—2022《信息技术 中文编码字符集》 Jost Hochuli. Detail in typography: Letters, letterspacing, words, wordspacing, lines, linespacing, columns. Éditions B42, 2015 Robert Bringhurst. The Elements of Typographic Style (Version 4.0: 20th Anniversary Edition). Hartley & Marks Publishers, 2012 Eric 所撰「孔雀计划」文章：《全角半角碎碎念》 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Chrome 浏览器即将支持的四项 CSS 新特性，与用户界面国际化及东亚文字排版相关。本期节目，我们将围绕这些 CSS 特性，讨论相关的技术信息及字体排印原理。 参考链接 锦华明朝体发布会「早冬暖阳」于 2023 年 12 月 16 日在上海印刷技术研究所「字空间」举办 扬·米登多普（Jan Middendorp，1956—2023）于 2023 年 12 月 9 日逝世；米登多普 2023 年获授 TDC 奖章，Eric 主播在 ATypI 2023 巴黎年会上为其主持了颁奖仪式 Monotype 于 2023 年 12 月 9 日公布收购字体设计公司 Colophon Foundry（另有中文版新闻可供阅读） Colophon（书籍版权页） 森泽字体设计大赛 2024（Morisawa Type Design Competition）公布开办消息，新增简体中文、繁体中文、韩文竞赛分组 东京 TDC 2024 公布获奖结果及提名作品（另有中文版新闻可供阅读） Chrome 开始支持四项 CSS Text Module Level 4 的新特性 公开邮件组 blink-dev 上关于 Blink 引擎最小字号行为的信息 《CSS 文本模块第三级》（候选推荐标准草案）中关于 word-break 属性的定义；另可通过 MDN 参考目前主流实作的情况 《CSS 文本模块第四级》（工作草案）中关于 word-break 属性中新增了auto-phrase 属性 字谈字畅 014：​□□␣□□ 《CSS 文本模块第四级》（工作草案）中关于 text-autospace 属性的定义 Adobe Blog 日文版 HTML 标签 可提供断行机会 零宽空格（zero width space ，U+200B） 零宽连接符（zero width joiner，U+200D） 《CSS 文本模块第四级》（工作草案）中关于 text-spacing-trim 属性的定义 macOS 新功能文档英语版及中文版 《中文排版需求》3.1.6.2 节对连续标点符号调整的阐述 「孔雀计划」关于标点符号排版的文章： 《全角半角碎碎念》一文中对标点宽度调整「加法模式」「减法模式」的阐述 《挤进推出避头尾》第六节第二点中对word-break 属性对中文排版相关影响的阐述 IE 8/9 浏览器曾支持 CSS 属性 -ms-text-autospace 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

译著《卡尔·格斯特纳：设计程序》近期上市，由郦亭亭翻译、主播 Eric 监修。今天，我们有幸邀请译者郦老师做客嘉宾，讲述卡尔·格斯特纳多面化的职业生涯及其富于创造性的作品和思想，以及新书翻译、出版的幕后故事。 参考链接 学习组（Study Group），一个以融通视觉研究、设计考古、活动分享、展览及写作出版为目的的团体 卡尔·格斯特纳（Karl Gerstner）著，郦亭亭译，刘庆监修．《卡尔·格斯特纳：设计程序》 ．岭南美术出版社，2023 年 Karl Gerstner, & Lars Müller (Ed.). Designing Programmes: Programme as Typeface, Typography, Picture, Method. Lars Müller Publishers, 2019 瓦西里·康定斯基（Wassily Kandinsky）著，T-Lab 译．《从点、线到面》．重庆大学出版社，2011 年 克里斯托弗·格伦伯格（Christoph Grünberger）著，郦亭亭译 ．《算法即设计》 ．岭南美术出版社，2022 年 约瑟夫·米勒–布罗克曼（Josef Müller-Brockmann）著，徐宸熹、张鹏宇译，杨林青、刘庆监修．《平面设计中的网格系统（经典版）》．上海人民美术出版社，2022 年 卡尔·格斯特纳（Karl Gerstner，1930—2017），瑞士字体排印师、平面设计师、艺术家 约瑟夫·米勒–布罗克曼（Josef Müller-Brockmann，1914—1996），瑞士平面设计师、教育家 Emil Ruder，瑞士字体排印师、平面设计师、教育家 Fritz Zuber-Buhler，瑞士画家 Armin Hofmann，瑞士平面设计师、教育家 嘉基（Geigy），瑞士制药厂；后被合并为汽巴–嘉基集团（Ciba-Geigy AG），后再被合并为诺华集团（Novartis AG） Markus Kutter，瑞士历史学家、广告人、政治家 乌力波（Oulipo），由法语作家、数学家组成的文学运动团体 GGK (Gerstner, Gredinger + Kutter)，瑞士广告代理机构 具体艺术（concrete art），始于 1930 年代的抽象艺术运动 Armin Medosch. New Tendencies: Art at the Threshold of the Information Revolution (1961–1978). MIT Press, 2016 Max Bense，德国哲学家、作家 Umberto Eco，意大利哲学家、符号学家、小说家 卡尔·格斯特纳于 2006 年将个人作品存档捐赠给了瑞士国家图书馆 Karl Gerstner. kalte Kunst? zum Standort der heutigen Malerei (Cold Art). Arthur Niggli GmbH, 1957 沃夫冈·魏因加特（Wolfgang Weingart），德国平面设计师、字体排印师 Designing Programs/Programming Designs: An Exhibition of Karl Gerstner，MoMA 于 1973 年举办的展览 嘉宾 郦亭亭：独立学者、设计研究与写作者，兼任设计批评、翻译与教学；译作有《从点、线到面》《算法即设计》与《设计程序》等；T-Lab 创始人，学习组组员 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

职业字体设计师是如何学习、如何工作的？字体设计师的职业成长历程是怎样的？今天，我们特别请来老朋友张暄——汉仪字库资深字体设计师、西文字体组组长——与大家分享在汉仪字库的从业经历、职业培训、团队发展及跨团队合作等各个职业领域的积累与心得。 参考链接 《字谈字畅》现已在 YouTube 同步更新 Ubuntu 操作系统默认字体更新为可变字体家族，由 DJR、Kerns & Cairns 及 Dual Type 联合出品 Spurless sans serif GB 18030—2022《信息技术 中文编码字符集》第 1 号修改单（第三次征求意见稿）征求意见 GRANSHAN 2023–2024 字体设计竞赛开始征稿 小林章著，刘庆译．《西文字体设计方法：如何打造优美的曲线与舒适的排版》．上海人民美术出版社，2024 年 Cristóbal Henestrosa, Laura Meseguer, & José Scaglione. How to create typefaces: From sketch to screen (Trans. Christopher Burke & Patricia Córdoba). Tipo e, 2017 Sofie Beier. Type Tricks: Your personal guide to type design. BIS Publishers, 2017 Karen Cheng. Designing Type. Yale University Press, 2006 字谈字畅 210：「这是上天安排的一个任务」 孙明远（主编）．《方寸之间——汉字文字设计文集》．文化艺术出版社，2023 年 字谈字畅 112：楼兰姑娘你去何方 Glyphs 网站提供的学习资料 阿里巴巴普惠体，多文种字体家族，可免费商业使用；其中西文部分（原 Alibaba Sans）由蒙纳字库小林章先生领导设计；其余部分由汉仪字库定制设计 MiSans Global，多文种字体家族，Xiaomi HyperOS 系统默认字体；由汉仪字库、蒙纳字库合作设计开发 Jo De Baerdemaeker. Tibetan Typeforms: An historical and visual analysis of Tibetan typefaces. De Buitenkant, 2023 Titus Nemeth, Emanuela Conidi, Borna Izadpanah, Gerry Leonidas, Onur Yazıcıgil, & Robert Bringhurst (Preface). Arabic Typography: History and Practice. Niggli Verlag, 2023 嘉宾 张暄：前「燕京城外夜玫瑰」，汉仪字库资深字体设计师 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

2023 Monotype⁺ 秋季巡讲上海站，于 11 月 14 日在上海科学会堂卢浮厅举办。主播 Eric 在现场发表演讲，主题关于跨文化沟通中的字体使用。本期节目播出演讲录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 2023 Monotype⁺ 秋季巡讲： 北京站，2023 年 11 月 13 日，中央美术学院美术馆 上海站，2023 年 11 月 14 日，上海科学会堂卢浮厅 香港站，2023 年 11 月 15 日，香港知专设计学院 小林章著，刘庆译．《西文字体设计方法：如何打造优美的曲线与舒适的排版》．上海人民美术出版社，2024 年 字谈字畅 216：你的眼睛背叛了你的心 Eric 所撰《Wǒ ài pīnyīn!》，2017 年刊于 The Type 字谈字畅 200：两百次重返初心 翔鹤黑体（日文版 Tazugane Gothic、韩文版 Seol Sans），中文黑体家族，小林章领衔设计，蒙纳出品 Eric 所撰《西文字体设计方法》译后记原稿全文，刊于 The Type 主讲 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

小林章先生所著《西文字体设计方法》简体中文版面市。主播 Eric 再次担任翻译。今天的节目，我们还有幸请到本书的设计师韩文斌先生，为大家讲述设计制作的幕后故事，分享设计师视角的阅读体验。 参考链接 小林章著，刘庆译．《西文字体设计方法：如何打造优美的曲线与舒适的排版》．上海人民美术出版社，2024 年 小林章著，曾国榕译．《欧文字体设计方法: 微调错视现象与关键细节, 掌握欧文字体设计体感》．脸谱出版社，2022 年 小林章．『欧文書体のつくり方 美しいカーブと心地よい字並びのために』．Book & Design，2020 年 小林章著，刘庆译，陈嵘监修．《西文字体：字体的背景知识和使用方法》．中信出版社，2014 年 小林章著，刘庆译，陈嵘监修．《西文字体 2：经典款字体及其表现方法》．中信出版社，2015 年 字谈字畅 164：「我们都快要把这本书剧透完了」 小林章，蒙纳字体创意总监，西文及日文字体设计专家；2022 年获 TDC 奖章 GU 品牌形象，由佐藤可士和及其团队 SAMURAI 设计 知乎问答：iOS 7 的圆角图标是怎样一个图形？ 翔鹤黑体（日文版 Tazugane Gothic），中文黑体家族，小林章领衔设计，蒙纳出品 核红，出版校对环节 朱鹮色（鴇色），日本传统色中的一种 蒙纳字库秋季巡讲：北京站 2023 年 11 月 13 日，上海站 2023 年 11 月 14 日，香港站 2023 年 11 月 15 日 《西文字体设计方法》简体中文版已经上市 Eric 所撰《西文字体设计方法》译后记原稿全文，刊于 The Type 嘉宾 韩文斌：平面设计师，插画师 1984 年生于上海，七月合作社联合创立人。YESEYESEE 品牌主理人。毕业于日本多摩美术大学，师从佐藤晃一。作品曾获 Design 360° 年度最佳奖，东京 TDC 提名奖，入选法国肖蒙国际平面设计双年展、日本富山海报三年展等。著有画册《少来 SORRY》。 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

近日，两位字体排印大师的作品集——《鲁德·文字排印 鲁德·设计哲学》《施密德·文字排印》——付梓面市。本期节目有幸请来两部中译本的译者刘育黎、设计师张弥迪，以各自的工作视角，与我们分享新书的制作经历及阅读体悟。 参考链接 赫尔穆特·施密德著，刘育黎译．《鲁德·文字排印 鲁德·设计哲学——埃米尔·鲁德作品集》．上海人民美术出版社，2023 年 赫尔穆特·施密德著，妮科尔·施密德、室贺清德编，徐立、刘育黎译．《施密德·文字排印》．上海人民美术出版社，2023 年 艾米爾·魯德著，林欣璇译．《本質——超越時代的字體排印學巨匠，1950 年代的四堂課》．臉譜，2018 年 埃米尔·鲁德（Emil Ruder，1914—1970），瑞士字体排印师、平面设计师、设计教育家 赫尔穆特·施密德（Helmut Schmid，1942—2018），德国字体排印师、平面设计师、设计教育者 白井敬尚，张弥迪编、刘庆译．《排版造型》．湖南美术出版社，2021 年 埃米尔·鲁德，周博、 刘畅译．《文字设计》．中信出版社，2017 年 字谈字畅 127：今日文字设计在今日 Typographische Monatsblätter（字体排印月刊） Schule für Gestaltung Basel（Basel School of Design，巴塞尔设计学院） 方正悠黑家族，仇寅主创设计，方正字库出品 Univers，Adrian Frutiger 设计的无衬线字体家族 字谈字畅 123：齐头齐尾齐中间 奥特尔·艾歇尔（Otl Aicher，1922—1991），德国平面设计师、字体排印师 嘉宾 刘育黎：字体设计师、平面设计师，atelierAnchor 锚坞联合创始人 张弥迪：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

听众朋友早上好，今天是 10 月 10 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。 接下来，我们将为大家播报字体排印领域的近闻，包括字体设计竞赛、学术会议日程、公共标准迭代以及业内值得关注的网站发布或改版。 本期节目特别感谢听众杨乔媗送来的祝福。 参考链接 汉仪第五届字体之星设计大赛顺利落幕，评奖结果已公布 汉仪第六届字体之星设计大赛已于 2023 年 9 月 4 日启动，征稿日期将截至 2025 年 7 月 30 日 东京 TDC 2024 现已结束征稿 TDC70 正在征稿，早鸟截止日期为 2023 年 11 月 3 日，常规截止日期为 2024 年 1 月 19 日，最终截止日期为 2024 年 2 月 2 日 ATypI 2024 将于 2024 年 4 月 16 至 20 日在澳大利亚布里斯班举办，早鸟票正在出售 ATypI 2023–2024 理事会选举结果已公布，Thomas Phinney 担任主席 ATypI 2024 正在征集演讲、展示、工作坊提案，截止日期为 10 月 13 日 ATypI 会议演讲视频陆续在 YouTube 发布 Inscript 2023 于 10 月 4 至 8 日在线上举办 BITS（Bangkok International Typography Symposium，曼谷国际字体排印研讨会）将于 11 月 2 至 4 日在泰国曼谷举办 Commercial Type 网站改版 Kowloon Type 发布新网站，网站由 NDCOSD 设计 Google Fonts 网站改版 Canadian Typography Archives（加拿大字体排印档案） Unicode 15.1.0 于 9 月 12 日发布 小林剑起草了 Unicode 技术提案 L2/23-212: Proposal to add standardized variation sequences for four quotation marks 特别来宾 杨乔媗：七岁半的听众 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

格奥尔格·特伦普，一位易被忽视却不容忽视的字体设计师，一位敢于超越时代的创新者。今天，我们继续邀请老朋友沛然，为大家介绍特伦普的生平，及其在技术限制之下打磨而成的突破性作品。 参考链接 谭沛然在 TypeCon 发表演讲 “When React meets Variable Fonts: Automating Typographic Finesse on the Web” 格奥尔格·特伦普（Georg Trump，1896—1985），德国插画师、平面设计师、字体设计师 Friedrich Hermann Ernst Schneidler，德国书法家、字体设计师 The Ring，由 Kurt Schwitters 等人领导、组织的艺术家、建筑师、设计师团体 City，特伦普设计的方衬线体（slab serif）家族，Berthold 铸造发行 Schadow（发布时名为 Schadow-Antiqua），特伦普设计的方衬线体家族，C.E. Weber 铸造发行 Trump Mediaeval，特伦普的代表作，衬线体家族，C.E. Weber 铸造发行铅活字版本，Linotype 发布热金属活字版本 Paul Shaw 所撰文章 “12 Overlooked & Underappreciated Typefaces” 包含了对 Trump Medieval 的评价，2011 年刊于 PRINT Delphin，特伦普设计的衬线体家族，Linotype 出品 Trump Mediaeval Office，小林章基于 Trump Mediaeval 复刻的字体家族，Linotype 出品 Mediaeval SB，Scangraphic 基于 Trump Mediaeval 复刻的字体家族 Kuenstler 480，Bitstream 复刻出品的 Trump Mediaeval 字体家族；另有 Paratype 复刻出品的版本，Vladimir Yefimov 和 Isabella Chaeva 设计了其中的基里尔字母部分 格奥尔格·特伦普于 1982 年获得纽约 TDC 奖章（TDC Medal） 格奥尔格·特伦普于 1983 年获得德意志联邦共和国功绩勋章（Großes Verdienstkreuz） 嘉宾 谭沛然：The Type 编辑，交互和平面设计师、设计史研究者 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

开播八年之际，我们隆重邀请中文字体设计的前辈大师，柯炽坚先生，与听众分享四十载职业生涯的心路历程、作品积淀及技术变迁。 同时，柯老师也将为我们介绍酝酿已久的新作——「铁宋」项目的背景、细节和创新。 参考链接 地铁宋体，也称地铁宋、港铁宋 导示（wayfinding） 蒙纳公司（Monotype Imaging） 写研（Shaken） Ikarus，URW 及 Brendel Informatik 开发的字体设计及开发软件 Macintosh Plus The Seybold Report，跨学科的研究期刊 Fontographer AsiaFont Studio（原名 FontLab Composer），CJK 字体设计软件；其功能后被纳入 FontLab Studio 5.1 版 Glyphs FontLab 8 铁宋，基于香港地铁导示系统字体复刻，柯炽坚主创设计 Rex 于 2011 年访谈柯炽坚，《信黑体与〈失控〉单行本：设计师柯炽坚访谈》，刊于 The Type 信黑体，柯炽坚主创设计的黑体家族 华康俪宋 香港增补字符集 铁宋目前已开启预售 嘉宾 柯炽坚（Sammy Or）：字体设计师，设计教育者 1980 年，加入香港地下铁路公司，担任导向指示系统设计师一职；参与了为导向指示系统特别设计的地铁宋体。后转职蒙纳（香港）公司，出任字体经理兼首席中文字体设计师。1989 年，创立 TTL 字体科技有限公司，研发中文矢量轮廓字体；设计了以俪宋、俪黑为代表的三十余款「俪」系列字体。1992 年，受聘于台湾华康科技公司，担任副总裁兼任字体设计总监。后于美国 Bitstream 字体科技公司担任中、日、韩文字体设计顾问。2008 年，创立域思玛字体设计公司，开发信黑体系列。 曾于台湾实践大学任副教授，现为香港理工大学设计学院客座教授。 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

「生僻字」或许距离每一个人的生活并不遥远。《信息技术 生僻字处理指南》（第一版）近日正式发布。 今天，嘉宾席再次迎来文字技术专家 Eiso——也是指南的编写组成员之一，为大家引介文档的内容及编撰过程的幕后故事。 参考链接 铁宋，基于香港地铁导示系统字体复刻，柯炽坚主创设计；目前已开启预售 朱雀仿宋，璇玑造字的开源仿宋字体计划；余俊益主创设计，韩泳思负责假名与符号，殷叶航技术支持 Adobe 联合创始人 John Warnock 博士逝世，享年 82 岁 Warnock，Robert Slimbach 设计的衬线字体家族，以 John Warnock 命名，Adobe Originals 出品 东京 TDC 2024 开始征稿；早鸟投稿日程（含折扣）为 2023 年 8 月 1 日至 9 月 5 日，最终截止日程为 2023 年 9 月 6 日至 10 月 5 日，截止时刻以东九区（东京时间）23:59 为准 《信息技术 生僻字处理指南》（第一版）正式发布 JR/T 0253—2022 深圳地铁孖（mā）岭站 字谈字畅 189：十二部委联合发文指定的标点 字谈字畅 026：Kerning Panic·字谈字串（二） JR/T 0253—2022《金融服务 生僻字处理指南》 PUA（Private Use Areas，私有区） Ideographic Description Sequences（表意文字描述序列） Unicode URO（Unified Repertoire and Ordering，统一字汇及排序） ISO/IEC 10646:2020 Information technology — Universal coded character set (UCS) Unicode FAQ: Unicode and ISO 10646 Unicode Script Ad Hoc Group（文种特别小组） OpenType ISO/IEC 14496-22:2019 Information technology — Coding of audio-visual objects — Part 22: Open Font Format 姓名生僻字处理平台 《日本汉字的汉语读音规范（草案）》 香港特区中文界面咨询委员会 BOM（byte order mark，字节顺序标记） Eric 所撰日文文章『GB 18030-2022が来た！概要編—表紙から読み取る情報』，刊于「ヒラギノフォント公式note」（Hiragino 字体官方笔记） 嘉宾 陈永聪（Eiso Chan）：国际标准化组织表意文字小组（ISO/IEC JTC1/SC2/WG2/IRG）专家，从事 Unicode 和 OpenType 东亚部分等相关工作 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

文集《方寸之间》于今年五月出版，自集稿至付梓历经十数年。今天，我们有幸请到孙明远、杨林青、陈永聪三位嘉宾——在此书的出版中，各自均担任着不可或缺的多重角色：编者、译者、设计师、出版人、供稿人、校勘者…… 本期节目，三位嘉宾将深入分享关于《方寸之间》的幕后工作及心路历程，于字里行间之外为我们注解这部文集。 参考链接 TypeCon 2023 将于 8 月 17 至 19 日在美国波特兰举办；谭沛然和莫善然将在会议上发表演讲 孙明远（主编）．《方寸之间——汉字文字设计文集》．文化艺术出版社，2023 年 字谈字畅 025：平面设计师口中的网格系统 字谈字畅 093：此 UI 非彼 UI 字谈字畅 167：再度线上阿蒂皮 小宮山博史・府川充男（企画編集）/ 張秀民・大内田貞郎・豊島正之・鈴木広光・小宮山博史・宮坂弥代生・佐賀一郎・劉賢国・孫明遠・内田明・小形克宏（著）．『活字印刷の文化史—きりしたん版・古活字版から新常用漢字表まで』．日：勉誠出版，2009 年 小宫山博史、佐藤敬之辅（著），孙明远（译）．《佐藤敬之辅》．中国艺文出版社，2020 年 孙明远．《聚珍仿宋体研究》．科学出版社，2018 年 孙明远．《中国近现代平面设计和文字设计发展历程研究——从 1805 年至 1949 年》．厦门大学出版社，2021 年 IRG，全称 Ideographic Research Group，早年名为 Ideographic Rapporteur Group 拉斯·缪勒、维克托·马尔塞．《字体传奇——影响世界的 Helvetica》．重庆大学出版社，2013 年 约瑟夫·米勒–布罗克曼．《平面设计中的网格系统——平面设计、字体编排和空间设计的视觉传达设计手册》．上海人民美术出版社，2016 年 汉仪玄宋，朱志伟主创设计，汉仪字库出品 厉致谦访谈孙明远，《孙明远谈〈聚珍仿宋体研究〉：「古典的回归」绝非单纯的拟古》，2018 年刊于 The Type Richor 所撰《2018 日中韩字体讲座暨研讨会回顾》，2018 年刊于 The Type 小宮山博史所撰「レタリング—書体デザインを支えるもの」（绘写文字——字体设计的基础），日语原文刊于大日本网屏网站「タイポグラフィの世界」（字体排印的世界）专栏之下 字谈字畅 152：黑而赤者为玄 字谈字畅 153：不做假名的西文设计师不是好肥宅 苏精所撰《姜别利这个人》（上、中、下），刊于华康字型网站「字体故事」专栏之下 アイデア編集部．『基本 日本語活字集成』．日：誠文堂新光社，2008 年 板倉雅宣．『教科書体変遷史』（教科书体变迁史）．日：朗文堂，2003 年 小宮山博史．『明朝体活字—その起源と形成』（明朝体活字——其起源及形成）．日：グラフィック社，2020 年 辛德勇．《中国印刷史研究》．生活·读书·新知三联书店，2016 嘉宾 孙明远：日本九州大学设计学博士，现任澳门理工学院副教授；中国及日本近现代平面设计史、字体排印史研究者 杨林青：书籍设计师＋出版人；2023 年发起 Stepping Stone Path（垫脚石计划），致力于中国原创「出版创作」的探索 陈永聪（Eiso Chan）：国际标准化组织表意文字小组（ISO/IEC JTC1/SC2/WG2/IRG）专家，从事 Unicode 和 OpenType 东亚部分等相关工作 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

话接上回，今天的节目将继续回顾近期字体排印领域的要闻，并与大家分享听众们七月的来信。 参考链接 一派 vol. 111：探索播客世界：你的收听清单里都有哪些栏目？ GB 18030—2022《信息技术 中文编码字符集》计划于今年 8 月 1 日开始实施 GB 18030—2022《信息技术 中文编码字符集》第 1 号修改单（第二次征求意见稿）征求意见 字谈字畅 184：十七年等一回 阿里巴巴普惠体 3.0 的 regular 字重完整支持 GB 18030—2022 几经修改的「CJK 统一汉字扩展 I 区」议案在 Unicode 技术委员会第 176 次会议上获得通过 Unicode 15.1.0 计划于今年 9 月发布 ATypI Brisbane 2024 计划于 2024 年 4 月 16 至 20 日在澳大利亚布里斯本举办 Microsoft 在今年 7 月正式上线新版默认字体 Aptos Steve Matteson，美国字体设计师，曾任职于 Monotype；为 Microsoft 设计过多款系统字体，也是 Aptos 的设计师 蒙纳于今年 7 月 19 日宣布收购日本字体公司 Fontworks 字谈字畅 148：博物字（三）市谷之杜时钟台 佐佐木活字店去年报废的日文 Monotype 铸排机 日本「笹っぱ活字館」展出的日文 Monotype 铸排机 知乎上关于中国印刷历史中铸排机应用相关的讨论 字谈字畅 146：书名号居然是个九〇后 Bobo_alcazar 针对文言的字体显示给 Mozilla 报的 issue OpenType 规范中对文种、语种的定义以及特性与查找机制的解释 OpenType 规范：语言系统标签 W3C 国际化文档：HTML 与 XML 中的语言标签 HTML 规范对包括 em、strong 等文本级别语义元素的定义 字谈字畅 185：山外有山，字外有字 苟文手天在 Bilibili 发布的文章《方正字体在 InDesign 等软件里使用时，获得正常的标点间距的方法》 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

今天的一小时，我们将与大家一同回顾近期要闻及听众来信，分享其中值得关注的设计竞赛、学术会议、公共标准以及微观字体排印的细节处理。 参考链接 三言 3type 主办的 TypeSchool 拉丁文字体设计课已结束；中文字体设计线下课将在 8 月开办，目前仍可报名 三言 3type 关于微信公众号帐户的声明 汉仪第五届字体之星设计大赛于 7 月 12 日公布入围名单 第十二届方正奖设计大赛已于 7 月 10 日开放作品上传 Typographics 2023 的活动之一 TypeLab 于 6 月 13、15、20 日举办；YouTube 频道可观看回放：TypeLab Americas、TypeLab Europe、TypeLab Asia 3type 微信公众号整理了 TypeLab 的日程和看点 EPUB 3.3 成为 W3C 正式推荐标准 ISO/IEC TS 30135-1:2014 Information technology — Digital publishing — EPUB3 — Part 1: EPUB3 Overview CY/T 154—2017《中文出版物夹用英文的编辑规范》 W3C《中文排版需求》中涉及间隔号及外语人名缩写相关的讨论和修订 字谈字畅 189：十二部委联合发文指定的标点 W3C《中文排版需求》中「孤行与孤字处理」相关章节 Eric 所撰《挤进推出避头尾》，「孔雀计划」系列文章之一，2018 年刊于 The Type grep 最初是 Unix 系统中的命令行工具 Adobe InDesign 官方指南：使用 GREP 表达式和查询进行查找和替换 Peter Kahrel. GREP in InDesign. O’Reilly Media, 2008 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。