POPULARITY
Hoy conversamos desde nuestro estudio en El Tema del Día con Will Salgado, alcalde de San Miguel sobre el Volcán Chaparrastique, resultado del carnaval de San Miguel, proyectos municipales actuales, próximas elecciones municipales y reelección presidencial.
BIENVENIDO A SAN SALVADOR The first leg of my trip in El Salvador is the capital San Salvador. I take a walking tour and connect with warm Salvadorans, indulging in coffee and pupusa. El Salvador's airport is around 40 minutes from the capital, the biggest city in this incredibly interesting country. I arrive in the country in the afternoon and spend the first night in the airport hotel because I don't want to arrive in the city after dark. This was a mistake. There isn't much to see, and I could have gone directly to the city. I get up bright and early and climb into a “chicken bus”. This is a convenient and cheap way to travel in some countries. Travelling from the airport to San Salvador is only 61 cents. #DontSkipElSalvador El Salvador is great, and you shouldn't skip it. With fewer tourists than in other Central American countries, you have more space to explore. I considered skipping my visit to San Salvador because this is a country with beautiful nature, which was what I was here to see. I discover there is a lot to see in the capital and decide to go and I am happy I made that decision. Though the adventure and beauty of El Salvador remain in the countryside, you get to explore both the city life El Salvador has to offer as well as the picturesque beaches and villages in more remote areas. When I get to the city, I hail a taxi – and have yet another conversation in broken Spanish. He takes me to the hotel I booked through Hotels25.com. I chose a small, wonderful little place called Hotel Santa Elena. EL SALVADOR SAFETY CONCERNS Many people say El Salvador is a dangerous place, another reason I nearly steered clear of San Salvador. Marked as red on Travel Risk Map.com, El Salvador is the fifty-first most dangerous country in the world. It's all about using common sense, a local, Edwin, tells me. Pickpockets aren't a risk, but dark alleys and isolated areas should be avoided. FREE WALKING TOUR IN SAN SALVADOR As you know, I love embarking on free walking tours when I get to a new city. A walking tour is a great way to get a two- or three-hour overview of a city and bookmark some places you want to go back to and see more of it. Edwin E. Carrillo is the owner and operations manager of EC Tours El Salvador, a company he started six years ago that offers walking tours of San Salvador, volcano tours, hikes, and more. They were the first company to offer free walking tours in Central America. Post-tour, I speak to Edwin and Estefany Hernandez from EC Tours on the third floor of a parking garage. The garage overlooks Plaza Morazan and the big, beautiful building holding the national theatre. What started as an Airbnb for Edwin quickly became a booming business. He noticed that tourists would stay one night and leave the next day. Deciding that the visitors needed to see more of this fascinating part of the world, he started the walking tours to add value to his Airbnb guest's experience. He noticed that they would stay longer. EL SALVADOR IS THE LAND OF VOLCANOES El Salvador lies in the pacific ring of fire, an area with the most seismic and volcanic activity on the planet. There are around 170 volcanoes in this small country alone, 6 of which are still active, the most active being the Chaparrastique stratovolcano. There have been 26 eruptions in the last 500 years. With an eruption that happened in 1976, lava gushed from the volcano. The structure of the city was influenced by volcanic activity. San Salvador itself was built on at least 20 meters of volcanic ash. Due to the unstable foundation skyscrapers cannot be built and wiring can be seen everywhere. No underground building activity can take place. If you find the ground shaking beneath you, Estefany tells us not to be scared. Tremors are registered every day, and earthquakes around once or twice a month. Just another day in El Salvador. The fit and brave can even hike up one of the oldest and highest volcanoes in the country, the Santa Anna volcano which last erupted in 2005. On top of the crater, you overlook a greenish sulphur lagoon. This is something I do later, so stay tuned as I hike up there in a future episode. 6 INTERESTING FACTS ABOUT EL SALVADOR: El Salvador is the smallest country in Central America. It has an area of just over 21,000 sq km which is about the same as Wales and slightly smaller than the state of Massachusetts. Most densely populated With a population of almost 7 million people, El Salvador is the most densely populated country not only in Central America but in all of the Americas. No Caribbean coastline It's the only country in Central America without a Caribbean coastline. The El Salvador weather is tropical. The rainy season is from May to October and the dry season is from November to April. The national dish is the famous pupusa. A pupusa is a thick corn tortilla stuffed with a savory filling, like cheese, refried beans, different meats like pressed pork or chicken... Or a combination of them all. Dollars and Bitcoins The currency used in El Salvador is the United States dollar. But when I was there in June and Juli 2021 the progressive young Salvadoran President Nayib Bukele's experimented in making Bitcoin an official national currency alongside the U.S. dollar. But just about a month ago in December 2021 it was clear that the experiment failed when more than 90% of Salvadorans said that they want dollars, not bitcoins. Bukele who looks more like a rapper than a president with a cap on backwards said in a speech at the Latin America Bitcoin and Blockchain Conference in November, that the answer is more bitcoins. So, we probably haven't heard the end of that. THE HISTORY OF THE SALVADORAN CIVIL WAR From the late nineteenth to the mid-twentieth century, El Salvador endured chronic political and economic instability characterized by coups, revolts, and a succession of authoritarian rulers. Socioeconomic inequality and civil unrest culminated in the Salvadoran Civil War from 1979 to 1992, fought between the military-led government backed by the United States, and a coalition of left-wing guerrilla groups. There is a lot of history behind this war with many people losing their lives. During the war, it was dangerous to live in El Salvador, particularly on the north side of the country. After many years of unrest, peace prevailed, and El Salvador became a democratic country. THE UNIQUE WARMTH OF SALVADORANS I quickly discovered Salvadorans are extremely friendly and welcoming. Asking Estefany what makes El Salvador unique, she agreed and believes that the people are what makes El Salvador unique. Salvadorans will always try to help you, even if they must try to speak in broken English. A HOSPITAL SENT TO THE WRONG COUNTRY & THE HEART OF JESUS We pass the Rosales Hospital, a big building built more than 100 years ago in Belgium. The metal parts of the building was then sent to be rebuilt in San Salvador. But someone at the office in Belgium made a mistake that probably got them fired. Someone had the building sent to Salvador de Bahia in Brazil. And remember that this was way back in the 1890's – before the Panamá Canal. Estefany tells us that El Salvador had so much money that they were bringing materials and buildings from other countries. We visit the church, Basílica Sagrado Corazón de Jesús (Sacred Heart of Jesus). This was built in 1913, and again, this basilica was not built in El Salvador but also brought from Belgium. COFFEE IN EL SALVADOR El Salvador is world-famous for its coffee. Cultivated in the western part of the country, it is made from mixing two different arabica beans. Despite its small size, El Salvador was once the fourth largest coffee producer in the world. Estefany, like many others, claims that El Salvador has the best coffee in the world. The hybrid coffee is made from two different beans, Pacas and Maragogipe. Using the two different beans, they create the Pacamara coffee they're famous for today. What sets this coffee apart? While Estefany highlights the essence of chocolate in its flavour, Edwin explains that coffee grows in altitude. The coffee is grown in mineral-rich volcanoes. Good weather, good soil, and good fruit make for the perfect coffee. I'm not going to decide who makes the best coffee, as I need to keep favour with other famous coffee countries. But I can say, it is amazing. CORA-CORA-CORA The official currency of El Salvador is the US Dollar. Walking through the market we could hear venders shouting “cora-cora-cora”. Estefany explains that this is their way of saying “quarter” (25 cents). BITE INTO A PUPUSA AND GO TO HEAVEN This is not an exaggeration. People say the food is so good because it comes from techniques and recipes that date back hundreds of years. As I've said, Pupusas are El Salvadore's national dish. Estefany pointed me to a restaurant on the square, and I went and got a few pupusas. As I took the first bite, it was almost like my brain exploded. It was just so good. And then they only costs a few cora-cora-cora. THE BAD SIDE OF EL SALVADOR When I asked Edwin what makes El Salvador bad, he jokes that the pupusas make you fat – and points at his belly. On a serious note, Edwin tells me that there are gangs in El Salvador. But like many other countries, you need to avoid certain areas. You don't hear about anything happening to tourists because Salvadorans protect the tourists. That's all Edwin can say. Estefany's response? It can get very hot during summertime. That's about it. This country is great, so #DontSkipElSalavador My name is Palle Bo, and I gotta keep moving. See you.
BIENVENIDO A SAN SALVADOR Den første del af min tur til El Salvador er i hovedstaden San Salvador. Jeg tager dig med på en gåtur gennem byen, hvor jeg møder de venlige salvadoranere og får smagt på både deres fantastiske kaffe og nationalret, pupusas. Jeg lander i El Salvadors internationale lufthavn omkring 40 minutter fra hovedstaden og den største by i dette utroligt interessante land. Jeg lander om eftermiddagen og havde besluttet mig for at overnatte den første nat på et lille lufthavnshotel. Dels for at jeg ikke skulle ankomme til en stor potentiel farlig storby efter mørkets frembrud. Det var nu lidt en fejl – jeg kunne sagtens have taget ind til byen samme dag, og hotellet og området var i sandhed ikke særlig interessant. Så tidligt den næste morgen hoppede jeg ombord på en ”chicken bus” ind til byen. Busser er en god og billig måde at fragte sig rundt i dette land. Denne 50 minutters køretur til byen kostede kun 4 kr. #DontSkipElSalvador El Salvador er fantastisk og du bør ikke springe over landet, hvis du rejser gennem Central Amerika. Der er færre turister end de andre lande i denne region, og det er lidt uforståeligt, da de har så meget at byde på. Jeg havde dog overvejet at springe over hovedstaden, da jeg primært var her for at opleve deres storslåede natur med vulkaner og eksotiske strande, men jeg er glad for at jeg alligevel besluttede mig for at tilbringe et par dage her. Da jeg kom ind med bussen prajede jeg en taxa til at fragte mig til Hotel Santa Elena, som jeg havde booket via Hotels25.dk – og fik mig endnu en snak på mit tvivlsomme spanske. ER EL SALVADOR FARLIG? El Salvador har ry for at være et farligt land. Det er markeret som ”farlig” med en rød farve på Travel Risk Map.com. Ifølge denne hjemmeside er landet det 51. mest farlige land i verden. Men ifølge en af de lokale, Edwin, handler det blot om at bruge sin sunde fornuft. Han fortæller mig, at der ikke er så mange lommetyve, som rygtet siger, men lad være med at gå ned ad en mørk gyde om natten. Sund fornuft. FREE WALKING TOUR I SAN SALVADOR Som du ved er jeg meget glad for at tage på en Free Walking Tour, når jeg kommer til en ny by. Sådan en 2-3 timers vandretur (baseret på drikkepenge) giver et godt overblik over en by, og man kan markere nogle steder, man har lyst til au udforske noget mere. Edwin E. Carrillo er ejer og operations manager of EC Tours El Salvador, som stod for turen. Han startede firmaet for seks år siden og tilbyder vandreture i San Salvador, ture til vulkaner, vandreture i bjergene og meget mere. De var faktisk det første firma, der tilbød Free Walking Tours i Central Amerika. Efter turen fik jeg en snak med Edwin og Estefany Hernandez fra EC Tours på tredje sal i et parkeringshus med udsigt over Plaza Morazan og en stor, smuk bygning, der huser landets nationalteater. Hvad der startede som et ekstra tilbud til hans Airbnb gæster blev hurtigt til en selvstændig forretning. Han bemærkede, at mange af sine gæster kun bookede en enkelt nat, så ved at tilbyde ture i byen som noget ekstra, kunne han konstatere, at mange besluttede at blive lidt længere. EL SALVADOR ER VULKANERNES LAND El Salvador ligger på “The Pacific Ring of Fire”, et hesteskoformede seismisk aktive bælte af jordskælv, vulkaner og tektoniske pladegrænser, der frynser Stillehavsbassinet. Der er omkring 170 vulkaner i dette lille land, hvoraf seks af dem er aktive. Den mest aktive vulkan er Chaparrastique vulkan, som har haft 26 udbrud de seneste 500 år. Der sprøjtede flydende lave ud fra den ved et udbrud i 1976. De mange vulkaner spiller en rolle for, hvordan San Salvador ser ud. Byen er bygget på 20 meters vulkanaske, så det er ikke det mest velegnede til skyskrabere. Der er små jordskælv hver dag her i området, så hvis du mærker jorden ryste lidt under dit besøg, skal du ikke blive nervøs. Deciderede jordskælv konstateres et par gange om måneden. Har du gode ben, er det klart anbefalelsesværdigt at tage på en hike til Santa Anna vulkanen, som er en af de ældste og højeste vulkaner i landet. Den var i udbrud i 2005 og på toppen kan du kigge ned i krateret, som er fyldt med grønligt svovlholdigt vand. Det er noget, jeg gør senere, så glæd dig til at tage med i en senere episode. 6 INTERESSANTE FAKTA OM EL SALVADOR: El Salvador er det mindste land I Central Amerika. Det lille land har et areal på blot 21.000 km2, så det er på størrelse med Wales og halvt så stort som lille Danmark. Tættest befolkede land Med en befolkning på næsten 7 millioner er El Salvador det tættest befolkede land i hele ”The Americas”. Ingen caribisk kystlinje El Salvador er det eneste land i Central Amerika uden caribisk kystlinje. Tropisk paradis Klimaet i El Salvador er tropisk. Regntiden er fra maj til oktober og den tørre sæson er fra november til april. Nationalretten er de berømte ”Pupusas” En pupusa er en tyk majstortilla fyldt med et velsmagende fyld, som ost, bønner, forskelligt svinekød eller kylling... Eller en kombination af dem alle. Dollars og Bitcoins Den officielle valuta i El Salvador er den amerikanske dollar. Men mens jeg var der i juni og juli 2021 eksperimenterede den progressive unge præsident Nayib Bukele med at gøre Bitcoins en officiel national valuta på side med dollars. Men for en måned siden i december 2021 stod det klart at eksperiments var fejlet, da mere end 90% af salvadoranerne sagde at de foretrak Dollars frem for Bitcoins. Bukele, der mere ligner en rapper end en præsident (med en omvendt kasket), sagde i en tale ved the Latin America Bitcoin and Blockchain konference i november, at ”løsningen blot er flere Bitcoins”. Så måske har vi ikke hørt det sidste i den historie. EN GRUM HISTORIE MED MASSER AF BORGERKRIG Fra slutningen af det 19. århundrede til midten af det 20. har El Salvador været igennem stor økonomisk og politisk ustabilitet. Der har været masser af statskup, oprør og en række forskellige diktatorer. Det kulminerede med Den Salvadoranske Borgerkrig fra 1979 til 1992, hvor militæret (støttet af USA) kæmpede mod venstreorienterede guerillaer. Det er en mørk historie, hvor mange mistede livet. Under krigen var det meget farligt at opholde sig i El Salvador – især i den nordlige del. Efter mange års uro blev der fred og El Salvador fik demokrati. MØD DE SKØNNE LOKALE I EL SALVADOR Jeg opdagede hurtigt, at salvadoranerne er utroligt venlige og imødekommende. Og da jeg spørger Estefany, hvad der er specielt ved El Salvador, siger hun også befolkningen. De er smilende, går ekstra langt for at hjælpe dig, og vil gerne tale – selvom deres engelske måske ikke er det bedste. ET HOSPITAL PÅ AFVEJE OG JESU HJERTE Vi kom også forbi et hospital – Rosales Hospital, der er en stor bygning, der blev bygget for mere end 100 år siden i Belgien af alle steder. Herefter blev det sendt (i stumper) her til San Salvador, men ikke direkte. Der var en på kontoret i Belgien, der lavede en fejl. Han sendte det i stedet til Salvador de Bahia i Brasilien. Da de opdagede fejlen, blev det lastet tilbage på et skib og sejlet hele vejen rundt om Sydamerika hertil. Husk på at dette var inden Panamá kanalen. Estefany fortæller, at El Salvador på det tidspunkt havde så mange penge fra kaffehandel, at de havde råd til den slags fejl. Men utvivlsom var der en belgier med røde ører, der stod til en kammeratlig samtale på chefens kontor. Vi besøgte også kirken, Basílica Sagrado Corazón de Jesús (Sacred Heart of Jesus), der som hospitalet også var bygget i Belgien og sejlet hertil. Dog uden et lille ophold I Brasilien. TAK FOR KAFFEN, EL SALVADOR El Salvador er verdensberømt for deres kaffe. Det bliver dyrket i den vestlige del af landet, og er speciel ved dens blanding af to forskellige arabica-bønner, Pacas og Maragogipe. Som mange andre hævder Estefani, at kaffen herfra er den bedste i verden og selv med sin lille størrelse, var El Salvador på et tidspunkt verdens fjerde største kaffeproducerende land. Der er flere grunde til at kaffen her er så god. Dels har de perfekt klima, dels god jord og gode bønner til at lave den perfekte kaffe. Jeg skal ikke stille mig til dommer – jeg har været i andre lande, hvor de lokale påstår, at deres kaffe er den bedste, men den var bestemt fantastisk. CORA-CORA-CORA Som nævnt er den officielle møntfod her, den amerikanske dollar. Og da den blev indført, kunne de lokale ikke helt finde ud af at sige ”quater” (25 cent), så det blev i stedet til ”cora”. På markedet kunne vi derfor høre en masse råbe “cora-cora-cora”. SÆT TÆNDERNE I EN PUPUSA Det er ikke en overdrivelse, at sige, at maden her i landet er fantastisk. Deres madlavning er bygget traditioner og opskrifter, der har hundredevis af år på bagen. Og deres nationalret er som nævnt pupusaer. Efter snakken med Estefany og Edwin gik jeg ind på en restaurant de anbefalede, og da jeg satte tænderne i den første. var det som om mit hoved eksploderede. Fuldstændig fantastisk – og så koster de kun ganske få ”cora”. DET DÅRLIGE VED EL SALVADOR Da jeg spørger Edwin, hvad der er det værste ved deres land, siger han med et grin, at pupusaerne gør dig tyk. Og man kan godt se, at han har fået en del af dem. På en mere seriøs note fortæller han om banderne i El Salvador. Det er der også i mange andre lande og også her handler det blot om, at holde sig væk fra visse områder. Og man hører aldrig om turister, der er kommet i skudlinjen. Alt i alt er El Salvador et fantastisk land, så #DontSkipElSalavador Mit navn er Palle Bo og jeg ska' videre. Vi ses.
Marzo 3 del 2019, En mi pais el Salvador un objeto no identificado como luz resplandeciente sobre el volcan Chaparrastique de San Miguel, Sera que esteremos viendo estos fenomenos mas a menudo, As tenido alguna experiencia parecida? comenta, comparte, con nosotros tu experiencias, Crees que existan los extraterrestres, sera que si viajan en esas bolas de luz? https://www.facebook.com/VerdadOcultaOficial/videos/1921313517992136/
"Oigamos la respuesta" Fecha: 04 mayo 2017. Hoy conversamos sobre: Isla del Coco, tratamiento contra oxiuros o pajuelillas, Falla de San Andrés, dióxido de carbono, zompopas, ¿se puede tomar el agua de lluvia o de pozo?, volcán Chaparrastique. Facebook: www.facebook.com/oigamoslarespuesta/
"Oigamos la respuesta" Fecha: 04 mayo 2017. Hoy conversamos sobre: Isla del Coco, tratamiento contra oxiuros o pajuelillas, Falla de San Andrés, dióxido de carbono, zompopas, ¿se puede tomar el agua de lluvia o de pozo?, volcán Chaparrastique. Facebook: www.facebook.com/oigamoslarespuesta/
Noticias semanales de nuestro http://delicious.com/geocastaway || Valora el podcast en http://geocastaway.com/valora
Noticias semanales de nuestro http://delicious.com/geocastaway || Valora el podcast en http://geocastaway.com/valora
Noticias semanales de nuestro http://delicious.com/geocastaway || Valora el podcast en http://geocastaway.com/valora
Noticias semanales de nuestro http://delicious.com/geocastaway || Valora el podcast en http://geocastaway.com/valora
Hoy conversamos con el Dr. Angel Ibarra Viceministro de Medio Ambiente para conocer temas relacionados a la recolección de basura, tóxicos, agro químicos, la situación del Volcan Chaparrastique y La Ley del Agua.
Iniciamos la semana conversando con la nueva ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales Lina Pohl sobre varios temas entre ellos el volcán Chaparrastique, el cambio climático y su impacto en el país.
El primer lunes de 2014 conversamos con el director de Protección Civil sobre el volcán Chaparrastique y para conocer cómo estamos preparados para ciertos desastres naturales en nuestro país.
Iniciamos el año platicando con la viceministra de Medio Ambiente, Lina Pohl y el vulcanólogo del MARN, Demetrio Escobar. Conversamos sobre la erupción del Chaparrastique y la del volcán de Santa Ana hace unos años.
Carles nos comenta los últimos datos sobre la erupción del volcán Chaparrastique (San Miguel) en El Salvador, ubicado relativamente cerca de su casa.
Carles nos comenta los últimos datos sobre la erupción del volcán Chaparrastique (San Miguel) en El Salvador, ubicado relativamente cerca de su casa.
Carles nos comenta los últimos datos sobre la erupción del volcán Chaparrastique (San Miguel) en El Salvador