Podcasts about stockholm literature

Ett samtal om glädjeämnena och vedermödorna med att vara Petina Gappahs översättare. Helena Hansson översätter från engelska och danska, bland annat Rebecka Solnit, Toni Morrisson och Gurnah Abdulrazak. Petina Gappah har skrivit romanen ”Memorys bok” (Bonniers, 2015) och novellsamlingen ”Sorgesång för Easterly” (Bonniers, 2010) och är även advokat med inriktning på internationell handel. Här följer ett samtal om flerspråkighet, vikten av översättare och om att lära sig sitt eget språk. Samtalet hölls den 28 oktober 2017 på Moderna Museet. Arrangör var Stockholm Literature.

Ett samtal mellan Elin Svahn, översättare av fransk- och engelskspråkig skönlitteratur och doktorand på Tolk- och översättarinstitutet, och Maria Morberg, redaktör på Moderna Museet. Samtalet hölls under Stockholm Literature på Moderna Museet i Stockholm den 28 oktober 2017. Samtalet handlar om Elin Svahns arbete med att översätta den franskkanadensiska författaren Lise Tremblays böcker ”Hägern” (Rámus 2015) och ”Huset på Saint Pauls väg” (Rámus 2017), en personlig bok om en döende mor och en döende far som kanske är en roman, en berättelse, ett kvitto eller en autofiktion.

Ett samtal mellan Kajsa Öberg Lindsten, översättare och litteraturkritiker, och Gabriella Håkansson, författare, essäist och litteraturkritiker. Vid 2017 års upplaga av Stockholm Literature tilldelades Kajsa Öberg Lindsten utmärkelsen Årets översättning för Andrej Platonovs ”Tjevengur”. Här hör vi Kajsa och Gabriella fördjupa sig i Platonovs författarskap i ett samtal som rör sig mellan alltifrån 1900-talets stora ödesfrågor och hål i himlen till njutbara fotnoter och vad som händer när översättaren själv får välja. Samtalet hölls på Moderna Museet i Stockholm den 28 oktober 2017. Tyvärr saknas de sista fem minuterna av inspelningen – vi ber om ursäkt för detta.

Avsnitt 43 av Solen är inspelat live på litteraturfestivalen Stockholm Literature på Moderna Museet. Vi samtalar med författaren och översättaren Kristoffer Leandoer om hans senaste roman "De försvunna böckernas bibliotek". Vi pratar om försvunna och imaginära böcker, drömda filmer, påhittade och bortglömda författare och labyrintiska bibliotek. Vi berättar också om höjdpunkterna från årets Stockholm Literature. Solen är en podcast om litteratur och bibliotek med bibliotekarierna Alice Thorburn, Elias Hillström och Patrik Schylström från Stadsbiblioteket i Stockholm. Som vanligt hittar du alla boktips samlade i en lista på www.biblioteket.se/boktips/bibliotekspodden-solen

Hélène Cixous (Algeriet/Frankrike) i samtal med Ingrid Elam på Internationell författarscen 31 oktober 2016. Jingel av Sarah Riedel. Filosof, författare, dramatiker och litteraturvetare. Hélène Cixous har många titlar och är dessutom högproduktiv inom alla sina fält. Sedan debuten med romanen Inuti 1969 har hon utkommit med ett fyrtiotal romaner, femton essäsamlingar och ett stort antal pjäser. Den klassiska essäsamlingen Medusas skratt från 1975 utkom förra året äntligen på svenska och väckte mycket uppmärksamhet i sin uppmaning till kvinnor att skriva sig fria från könsförtrycket. Hélène Cixous samtalar på engelska med Ingrid Elam. Hélène Cixous är född 1937 i Oran, Algeriet men flyttade i slutet av 1950-talet till Frankrike för att studera. Hon skrev sin avhandling om James Joyce och påbörjade sedan en lång karriär inom akademin, bland annat som medgrundare till det radikala universitet Paris VIII och Centre de Recherches en Etudes Féminines, världens första lärocenter inom feminism och genusvetenskap. Både som författare och filosof räknas Cixous till postmodernisterna och har inspirerats av bland andra Marx och Freud och arbetat tillsammans med Michel Foucault och Jaques Derrida. På svenska har Cixous utgivits av Modernista och Atrium förlag (Bilder av Dora 2015). Ingrid Elam är litteraturvetare och dekan för konstnärliga fakulteten, Göteborgs universitet. Hon är också verksam som litteraturkritiker och har varit kulturchef på Göteborgs-Posten, Göteborgs-Tidningen och Dagens Nyheter. I samarbete med Franska institutet, Modernista och Stockholm Literature.

Solen samtalar med översättaren John Swedenmark på Stockholm Literature. Vi pratar om varför man översätter modern poesi baklänges, vad som gör en bra översättning, Tolkien, Dylan, isländska och mycket annat. Inspelat live på Moderna museet. Solen är en podcast om litteratur och bibliotek med bibliotekarierna Alice Thorburn, Elias Hillström och Patrik Schylström från Stadsbiblioteket i Stockholm. Som vanligt hittar du alla boktips samlade i en lista på www.biblioteket.se/boktips/bibliotekspodden-solen

Ensamhetens styrka och svaghet i Linn Ullmans nya roman, amerikanskt uppror när vi möter Jamaica Kincaid och så träffar vi den japanska poeten Hiromi It. "Att se, att minnas, att begripa."Så lyder första meningen i Linn Ullmans nya roman "De oroliga." Berättelsen är en genreöverskridande roman som pendlar mellan fiktion och självbiografi. Om en flickas barndom, stark kärlek, ensamhet, och hur det var att växa upp med Ingmar Bergman som pappa och Liv Ullman som mamma. Det blir ett samtal om bland annat ensamhetens stryka, komplicerad moderskärlek och de ljudinspelningar som hon gjorde med sin pappa Ingmar Bergman innan han dog.I helgen drar även Stockholm Literature festival igång. Vi träffar den amerikanska författaren Jamaica Kincaid. Och så är den japanska poeten Hiromi It här och berättar om sin diktsamling "Gratulerar till din förgörelse".Musiken som spelas i programmet hittar du på vår egna Spotify-spellista, dit når du enklast genom att följa nedan externa länk! Om du vill kan du också prenumerera på listan (gratis, såklart), så får du alltid veta när vi lägger till mer ny musik från programmet.

I detta avsnitt minns Solen Lennart Hellsing, en av den svenska litteraturens största, som gick bort i november 2015. Vi pratar om klassiker som "Sjörövarbok" och "Krakel Spektakel köper en klubba", och försöker sätta fingret på storheten i Hellsings verk. Dessutom blir det tillbakablick på 2015 – vad har vi läst och hört som gjort intryck under året? Elias tipsar om Frank O´Haras dikter, Alice gör en spaning angående kvinnokroppen i litteraturen, och Patrik minns Lev Rubinsteins framträdande på Stockholm Literature. Och så blir det en liten framåtblick inför 2016! Solen är en podcast om litteratur och bibliotek med bibliotekarierna Alice Thorburn, Elias Hillström och Patrik Schylström på Stadsbiblioteket i Stockholm. Som vanligt hittar du alla boktips samlade i en lista på www.biblioteket.se/boktips/bibliotekspodden-solen

"En människa som gör världen större." Så beskriver Marie Lundström författaren Marilynne Robinson, efter ett samtal om kärlek, språk och nåden. Var med när Bokradion landar i Iowa, USA. Marilynne Robinson kommer med två böcker på svenska i höst: Gilead, och Lila. Och 12 november besöker hon den internationella författarscenen på Kulturhuset i Stockholm.Konstnären och författaren Lars Lerin kommer på besök till studion, för att prata om sin bok Axels tid. Ett porträtt av fabriksarbetaren och konstnären Axel Florin från Munkfors. Som själv inte hade råd att skola sig till konstnär, men blev ett slags mentor och själsfrände till en ung Lars Lerin.Och så möter vi "en föräldralös historia", som författaren Katja Petrowskaja själv kallar sin hyllade debutroman Esther kanske. En berättelse om att söka spåren efter de släktingar och familjemedlemmar som levde klämda mellan krig, Sovjetdiktatur och nazistiska utrotningsläger. Fredrik Wadström träffade Petrowskaja när hon nyligen gästade festivalen Stockholm Literature.

I detta avsnitt pratar Solen översättning med översättaren och författaren Erik Andersson, känd för sina översättningar av J.R.R. Tolkiens "Ringarnas herre" och James Joyces "Ulysses". Det blir samtal om hur det är att dela sin översättning med en värld av Tolkiennördar som vill tycka till, om varför man alls ska nyöversätta böcker och om vilken kontakt man har med författaren när man översätter en nyutkommen bok. Dessutom blir det en kort rapport från litteraturfestvalen Stockholm Literature på Moderna Museet i Stockholm, där detta avsnitt spelades in i oktober 2015. Solen är en podcast om litteratur och bibliotek med bibliotekarierna Alice Thorburn, Elias Hillström och Patrik Schylström på Stadsbiblioteket i Stockholm. Som vanligt hittar du alla boktips samlade i en lista på www.biblioteket.se/boktips/bibliotekspodden-solen

Följ med in i författarverkstaden med amerikanske stjärnan Jonathan Franzen, aktuell med sin nya bok "Renhet". Hör honom och Marie Lundström i ett samtal om allt från Snobben till sura uppstötningar.  - You fuckers refuse to read intelligent books about this place ..Citatet tillhör Binyawanga Wainaina,  en prisbelönt författare från Kenya. Han är också känd för att ha kommit ut som homosexuell i ett läge där starka politiska krafter i Kenya kämpar för att begränsa homosexuellas rättigheter. Nu kommer hans bok En dag ska jag skriva om den här platsen  på svenska, han kommer själv till Stockholm Literature 24-25 okt, men vår kulturkorrespondent Lisa Bergström träffar honom i Nairobi, där de ger sig ut på en vådlig litterär bilfärd.Och så säger vi välkommen till Lundströms Primatradio - om apans roll i litteraturen. Tarzan, Herr Nilsson, Nicke Nyfiken, Sally Jones... flocken av litterära primater är stor och varierad. Men vad är det som lockar en författare att använda just en apa som romanfigur? Och hur har synen på apan förändrats genom tiderna? Hör författaren Jakob Wegelius, Augustprisad för sin bok Mördarens apa, och forskaren och författaren Nils Uddenberg som 2009 kom med Gränsvarelser, essäer om människan och aporna.

. - . - . . - Stockholm Literature. . - . - .

Varför dödar romanhjälten Alec Leamas en östtysk vakt? Finns det goda och onda människor? Och vad är det egentligen som händer vid Berlinmuren, i slutet av boken? Författarna Kerstin Ekman och Christoffer Carlsson har en hel del att reda ut i den avslutande delen av bokcirkeln. Nobelpristagare och unga litterära stjärnskott, svårmodiga posörer och glada deckarförfattare - fotografen Ulla Montan har jobbat med de flesta. I över 30 års tid har hon porträtterat en yrkesgrupp vars kärnverksamhet är ord. Nu kommer hennes bok Författare i bild, och vår reporter Jenny Teleman har träffat Ulla Montan. Och så bjuder vi på en julklapp i förskott till alla er lyssnare, i finaste presentpapper men svår att slå in. Hör poeten Lars Gustafsson läsa en dikt av poeten Bruno K Öijer. Kan bli en klassiker. - Vilken bok ska jag ge bort i jul? är en högaktuell fråga. Vi har tagit hjälp av de bästa - slappna av och hör tips från Augustprisvinnaren Kristina Sandberg, Lotta Olsson från Dagens Nyheter och Stefan Ingvarsson från Stockholm Literature. Och såhär ser listan ut: JULKLAPPSTIPS FRÅN LOTTA OLSSON: 0-3 år Anna-Clara Tidholm: ”Hela natten” (Alfabeta) 3-6 år Björn F Rörvik och Gry Moursund: ”Bockarna Bruse kommer igen” (Lilla Piratförlaget) (andra boken, den första heter ”Bockarna Bruse på badhuset”) 6-9 år Stefan Casta och Emma Tinnert: ”Min fjärilsbok” (Opal) FAKTABOK Elin Lindell: ”Efterlysta: Harry Hansson och jag” (Alfabeta) (andra boken i en serie, den första heter ”Borttappat: Katt, kalsong, kompis”) 9-12 år Åsa Larsson, Ingela Thorsell och Henrik Jonsson: ”Pax: Nidstången” och ”Pax: Grimmen” (Bonnier Carlsen) 12-15 år Sarah Rees Brennan: ”Outtalat” (Modernista) Deckare Nevada Barr: ”Stum rädsla” och ”Vargavinter” (Hoodoo förlag) Noveller Novellix söta lilla julbox med franska klassiker: Guy de Maupassants ”Pauls flicka”, Gustave Flauberts ”Ett enkelt hjärta”, Marcel Prousts ”Madame de Breyves melankoliska sommar” och Simone de Beauvoirs ”Marcelle”. Fotobok Nils Carmel: ”Södra Djurgården under fyra årstider” (Trafiknostalgiska förlaget) Pocket Jo Baker: ”Huset Longbourn” (Månpocket) Fantasy Lev Grossmans ”Magikerna”-trilogi som äntligen kommit fram till tredje delen. (”Magikerna”, ”Magikernas kung”, ”Magikernas land”) (Pocketförlaget) JULKLAPPSTIPS FRÅN STEFAN INGVARSSON: Anna wirszczyska Lidandet och glädjen. Dikter i urval. Översättning: Irena Grönberg & Lisa Mendoza Åsberg. Brev från Tove Jansson Urval och kommentarer: Boel Westin och Helen Svensson Sjón. Máni Steinn Pojken som inte fanns. Roman. Översättning: John Swedenmark. Anne Sexton Sanningen de döda vet. Diktbok. Översättning: Niclas Nilsson & Jenny Tunedal. Agneta Rahikainen Kampen om Edith. Biografi och myt om Edith Södergran. Torgny Lindgren Klingsor. Roman. Stefan Lindberg Du vet väl om att du är värdefull. Roman. KRISTINA SANDBERG JULKLAPPSTIPS: Ebba Witt-Brattström Stå i Bredd.70-talets kvinnor, män och litteratur. LARS GUSTAFSSONS JULKLAPPSTIPS Bruno K Öijer Och natten viskade Annabel Lee.