Podcasts about cornilescu

OBIECȚII ÎMPOTRIVA MÂNTUIRII ETERNE (PARTEA VII)Matei 18:21–35 (Robul nemilostiv)Matei 18:21–35 (NTR)21 Atunci Petru s-a apropiat și L-a întrebat: ‒ Doamne, de câte ori să-l iert pe fratele meu când va păcătui față de mine? Până la șapte ori?22 Isus i-a zis: ‒ Eu nu-ți zic să-l ierți până la șapte ori, ci până la șaptezeci de ori câte șapte.23 De aceea Împărăția Cerurilor se aseamănă cu un împărat care a vrut să-și încheie socotelile cu sclavii săi.24 Când a început să facă socotelile, a fost adus la el unul care-i datora zece mii de talanți.25 Dar fiindcă nu avea cu ce să plătească, stăpânul a poruncit să fie vândut el, soția lui, copiii lui și tot ce avea, pentru a fi plătită datoria.26 Atunci sclavul, aruncându-se la pământ, i s-a închinat și a zis: „Mai ai răbdare cu mine și-ți voi plăti tot!“.27 Stăpânului acelui sclav i s-a făcut milă de el, așa că l-a lăsat și i-a iertat datoria.28 După ce a ieșit, sclavul acela l-a găsit pe unul dintre confrații lui care-i datora o sută de denari. El l-a înșfăcat și-l strângea de gât, zicând: „Plătește ce-mi datorezi!“.29 Atunci confratele său, aruncându-se la pământ, l-a rugat și a zis: „Mai ai răbdare cu mine și-ți voi plăti“.30 Dar el n-a vrut, ci s-a dus și l-a aruncat în închisoare până când avea să plătească datoria.31 Când confrații lui au văzut cele întâmplate, s-au întristat foarte tare. Ei s-au dus și i-au povestit stăpânului lor tot ce se întâmplase.32 Atunci stăpânul lui l-a chemat la el și i-a zis: „Sclav rău, eu ți-am iertat ție toată datoria aceea, pentru că m-ai rugat!33 Nu trebuia oare să ai și tu milă de confratele tău, așa cum am avut eu milă de tine?“.34 Stăpânul s-a mâniat și l-a dat pe mâna călăilor, până când avea să plătească toată datoria.35 Tot așa vă va face și Tatăl Meu ceresc, dacă fiecare dintre voi nu-l iartă din inimă pe fratele său.Un alt text biblic, chiar mai dur pe aceeași idee, este următorul din Matei 6:14–15:Matei 6:14–15 (NTR)14 Căci, dacă le iertați oamenilor nelegiuirile, vi le va ierta și vouă Tatăl vostru Cel ceresc,15 dar, dacă nu le iertați oamenilor nelegiuirile, nici Tatăl vostru nu vă va ierta nelegiuirile voastre.Obiecția adusă de unii credincioși pe baza acestor două pasaje este că, dacă tu, ca și copil al lui Dumnezeu, nu reușești să-i ierți pe alții așa cum ai fost și tu iertat, datoria inițială a păcatului tău va fi reinstituită și îți vei pierde mântuirea veșnică. La prima vedere, aceste pasaje par să ne spună că iertarea lui Dumnezeu, mântuirea noastră, este condiționată de cât iertăm noi altora și dacă nu facem asta,  Dumnezeu ne va restabili păcatele, chiar și după ce am fost iertați inițial.Trebuie să remarcăm faptul că ceea ce Matei 18:21–35 transmite este în contextul Legii iudaice. În acel moment, când Isus a dat pilda, El nu murise încă pe cruce și nimeni din audiența Sa nu fusese încă născut din nou. Din această cauză, trebuie să ne dăm seama că Isus, în timpul vieții Sale înainte de cruce, a făcut trecerea de la Legea lui Moise la Evanghelie. Cele mai multe dintre lucrurile pe care El le-a spus au fost în contextul vechiului legământ, pentru că publicul Său era familiarizat cu acesta, în timp ce câteva lucruri priveau înainte și vorbeau despre viitorul nou legământ. Natura condiționată a spuselor Lui din această pildă seamănă foarte mult cu Legea lui Moise. Isus, de-a lungul slujirii Sale pe pământ, a luat Legea lui Moise și a ridicat-o la cele mai stricte standarde. El a vorbit despre spiritul ei, despre intențiile și motivațiile inimii, nu doar despre faptele exterioare. Arătând extremele Legii, Isus îi pregătea pentru ceea ce urma: noul legământ al harului lui Dumnezeu prin Cristos. Isus l-a folosit pe apostolul Pavel pentru a învăța pe neamuri acel har. Predica de pe Munte (Matei 5–6) amplifică Legea lui Moise, iar această pildă merge pe aceeași idee.Astfel, ea nu spune că Dumnezeu poate revoca mântuirea pentru cei care sunt mântuiți și ale căror păcate au fost iertate prin ispășirea lui Isus Cristos. Acest lucru ar fi împotriva multor scripturi care arată că suntem în siguranță în Cristos din momentul mântuirii noastre. Aceasta ar contrazice chiar și multe din cuvintele lui Isus. Să aruncăm o privire mai atentă la această pildă.În primul rând, Isus nu spune nimic de genul că acei oameni neiertători vor fi aruncați în iad. În al doilea rând, modul în care slujitorul îi cere milă împăratului precum și cererea sa de a-i acorda mai mult timp pentru a plăti datoria arată că acest individ nu înțelege realitatea situației. El crede că poate să-și plătească datoria păcatului prin efort propriu, dar nimeni nu poate face aceasta. Numai Cristos a realizat această plată pentru păcatele oamenilor pe cruce. În al treilea rând, observați că nimeni nu a plătit pentru datoria acestui slujitor în această pildă, ci ea a fost iertată, adică a fost trecută cu vederea. Ca și copil al lui Dumnezeu, tu trebuie să înțelegi că nu ești doar iertat, ci ești și justificat! Când un soț și o soție se ceartă, s-ar putea să aducă în discuție, adesea, lucruri din trecut. În timp ce soțul și-a iertat soția (sau invers), în momentul în care vorbește din nou despre acel conflict din trecut, el dovedește că nu a justificat-o. Dumnezeu este cu totul diferit. El spune: „Nu-mi mai aduc aminte de păcatele voastre” (Evrei 8:12).Justificarea sau achitarea înseamnă ca nu ai păcătuit niciodată și că nu vei mai fi vreodată învinovățit de păcat.Ești ”incondamnabil”, iar acesta este un concept teologic fundamental.Dumnezeu nu te-a iertat doar în sensul că-ți trece cu vederea păcatele, El nu a oferit doar o ispășire sau o acoperire pentru păcatele tale. Acestea sunt conceptele vechiului legământ. Cineva a plătit cu sânge nevinovat pentru păcatele tale și pentru păcatele lumii întregi. Evrei 10 spune că „Isus ți-a luat păcatele” odată pentru totdeauna. Iertarea înseamnă a trece cu vederea greșelile fără a face nicio plată pentru ele, iar Dumnezeu ne-a iertat doar în sensul că nu noi am fost cei care am făcut plata pentru păcate. Însă, noi am fost îndreptățiți, ceea ce este dincolo de iertare, pentru că păcatul a fost și plătit complet, nu doar trecut cu vederea de Dumnezeu.Toate păcatele noastre au fost luate de Cristos. De aceea, înainte de cruce, trebuia să iertăm înainte de a fi iertați dar după lucrarea Lui, noi suntem înainte de toate, iertați complet și definitiv. Da, ar trebui să iertăm în continuare, dar nu ca o condiție a mântuirii.Credincioșii în Cristos nu mai sunt sub Legea lui Moise și nici mântuirea nu este sub condiția ascultării.Neiertarea este un păcat ca oricare altul. Apostolul Pavel scrie următoarele cuvinte despre iertare:Efeseni 4:32 (NTR)32 Dimpotrivă, fiți buni unii cu alții, plini de compasiune, și iertați-vă unii pe alții, așa cum v-a iertat și Dumnezeu pe voi, în Cristos.Coloseni 3:13 (NTR)13 îngăduindu-vă unii pe alții și iertându-vă unii pe alții dacă cineva are o plângere împotriva altcuiva. Așa cum v-a iertat Domnul, tot astfel să vă iertați și voi!Observă aici că Dumnezeu este Cel ce te-a iertat mai întâi.Apoi ești chemat să ierți, dar nu sub amenințarea de a-ți pierde iertarea proprie.Pasajele spun că ar trebui faci asta ca un rezultat natural a ceea ce a fost deja făcut pentru tine. Dacă ești în Cristos, ai fost iertat, deci, acum iartă și tu! Apostolul Pavel spune că adevărata iertare vine sub har pentru că știm cât de mult am fost noi înșine iertați. Conform Legii, ea curgea din teama de a nu fi pedepsit din nou, nu venea din inimă și se păstra o evidență a greșelilor. Înainte să vină Cristos, nu exista uitarea păcatelor celuilalt.Însă acum, când realizezi că Dumnezeu nici măcar nu ține o evidență a greșelilor tale, ci El a ales să uite fărădelegile tale, descoperi că iertarea curge din harul Său. Matei 12:31–32 (Păcatul de neiertat)Matei 12:31–32 (NTR)31 De aceea vă spun că orice păcat și orice blasfemie le vor fi iertate oamenilor, dar blasfemia împotriva Duhului Sfânt nu va fi iertată.32 Și, dacă cineva va spune vreun cuvânt împotriva Fiului Omului, i se va ierta. Însă, oricui va vorbi împotriva Duhului Sfânt, nu i se va ierta, nici în veacul acesta, nici în cel care vine.Relatarea lui Marcu este și mai aspră, vorbind clar despre pedeapsa veșnică în cazul celor care hulesc pe Duhul Sfânt:Marcu 3:29 (NTR)29 „dar cel ce blasfemiază împotriva Duhului Sfânt nu va avea parte de iertare în veci, ci este vinovat de un păcat veșnic“.Mulți credincioși adevărați au această teamă din când în când, că s-ar putea să fi comis păcatul de neiertat împotriva Duhului Sfânt și că și-au pierdut mântuirea. Acea frică provine dintr-o interpretare greșită a acestor pasaje, precum că oamenii născuți din nou pot comite acel păcat din greșeală într-un acces de mânie și pot fi supuși condamnării veșnice, chiar dacă apoi le pare rău.Cuvântul „hulă” înseamnă a vorbi de rău, a defăima sau a insulta. În context, Isus spune că blasfemia împotriva Duhului Sfânt atribuie Diavolului lucrarea Duhului Sfânt. Mulți oameni din Biblie au făcut asta, inclusiv Saul, care a devenit apostolul Pavel. Totuși, în 1 Timotei 1:13, Pavel spune că a primit milă cu privire la blasfemia sa, pentru că o făcuse în neștiință și în necredință.Prin urmare, blasfemia împotriva Duhului Sfânt despre care avertizează Isus aici, trebuie să fie o insultare intenționată a Duhului Sfânt, în deplină cunoștință de cauză a ceea ce se face.Când Isus menționează păcatul de neiertat în Matei 12:31–32, El le vorbește fariseilor, care știau că astfel de eliberări și minuni nu puteau fi făcute decât prin mâna lui Dumnezeu. Dar pentru că Îl  urau pe Isus, au atribuit lucrarea Lui prin Duhul Sfânt, Diavolului. Mai mult, ei L-au respins la fiecare pas și căutau modalități de a-L ucide. Păcatul de neiertat este comis atunci când o persoană îl respinge constant pe Isus, știind că El este Mesia.Cei care L-au acceptat pe Cristos nu sunt în pericol de a comite acest păcat după mântuire, motiv pentru care apostolul Pavel, care a scris două treimi din Noul Testament, nu a menționat niciodată păcatul de neiertat. În schimb, el îi asigură pe credincioși că toate păcatele lor au fost iertate datorită singurului sacrificiu al lui Isus la cruce (Evrei 10:12–14). În plus, Cuvântul lui Dumnezeu ne arată că, dacă cineva se află în acea stare ireversibilă, își pierde orice convingere de la Dumnezeu și nu-i pasă de aceasta (Romani 1:28).Prin urmare, oricine este convins și se pocăiește pentru faptul că poate a hulit pe Duhul Sfânt, nu a comis păcatul de neiertat.Simplul fapt că te întrebi despre asta înseamnă că nu l-ai făcut, indiferent dacă ești, sau nu, deja credincios. Oamenii regenerați nu pot huli niciodată pe Duhul Sfânt de bunăvoie, iar dacă o fac vreodată, înseamnă că nu au fost născuți din nou. Filipeni 2:12-13 (Ducerea mântuirii până la capăt)Filipeni 2:12–13 (VDC)12 Astfel dar, preaiubiților, după cum totdeauna ați fost ascultători, duceți până la capăt mântuirea voastră, cu frică și cutremur, nu numai când sunt eu de față, ci cu mult mai mult acum, în lipsa mea.13 Căci Dumnezeu este Acela care lucrează în voi și vă dă, după plăcerea Lui, și voința, și înfăptuirea.Aceasta este o scriptură minunată și plină de harul lui Dumnezeu, însă oamenii au transformat-o într-una foarte legalistă pentru a-i speria pe creștini să treacă la acțiune și să îi facă să trăiască cu teama continuă că-și vor pierde mântuirea dacă nu se sfințesc și nu au grijă cum trăiesc. Ei promovează ideea că trebuie să faci fapte bune pentru a-ți menține mântuirea, trebuie să trăiești mereu cu frică și cutremur ca nu cumva să sfârșești în iad. Un alt mod de a spune același lucru este: „Asigură-te că faci destule fapte bune în viața ta pentru a distrage atenția lui Dumnezeu de la tine și pentru a nu te trimite în iad. Dar nu vei putea ști niciodată dacă ești încă salvat sau în afara mântuirii. Așadar, adăugă și niște frică autentică și tremur pentru a te asigura că rămâi salvat, pentru că Dumnezeu va vedea așa-numita ta reverență și te va cruța”. Aceasta este o interpretare falsă.Înainte de toate, aș dori să menționez că fraza “duceți până la capăt mântuirea voastră” a fost tradusă puțin eronat în majoritatea traducerilor românești ale Bibliei, inclusiv în cea a lui Dumitru Cornilescu din 1924 (VDC). În forma aceasta, expresia sugerează că un creștin trebuie să facă tot ce îi stă în putință moral ca să nu Îl facă pe Dumnezeu să îi ia mântuirea înapoi și să îndure cu stoicism orice rău și orice suferință pe care Dumnezeu i-o trimite în calea lui (cu scopul de a-l maturiza și a-l învăța lucruri de viață) fără să argumenteze, chiar dacă nu înțelege de ce, și nici să nu renunțe prin propria voință la mântuire, orice s-ar întâmpla. Oare acesta este Dumnezeul pe care Isus L-a portretizat lumii în timpul vieții Lui? Nicidecum! Câteva traduceri mai aproape de adevăr ale acestei fraze sunt următoarele: ”lucrați cu frică și cutremur mântuirea voastră” (VDCL – traducerea literală a lui Cornilescu din 1931, ”lucrați cu propria voastră salvare, cu frică și cutremur” (BTF2015 – Biblie Traducerea Fidelă 2015), și ”exersați-vă (folosiți-vă de) salvarea voastră, cu frică și tremur” (în traducerile mai literale ale Bibliei în engleză, NKJV – New King James Version, KJV – King James Version, NASB – New American Standard Bible, LEB – The Lexham English Bible, YLT – Young's Literal Translation, ESV – English Standard Version, NRSV – The New Revised Standard Version, NIV – New International Version). De fapt, nu am găsit nici o traducere a Bibliei în limba engleză, în care această expresie să fie redată ca în cele mai multe Biblii în limba română. Probabil v-ați dat seama deja puțin ce diferență mare de înțeles este între cele două variante de interpretare. Acum, că am dat la o parte acest obstacol de traducere, să mergem mai departe cu explicația.Primul lucru de remarcat aici este că versetul nu spune „lucrați pentru mântuirea voastră”, ci „lucrați-vă mântuirea”. Aceasta reprezintă o mare diferență! Mulți oameni au schimbat complet sensul acestui verset și l-au făcut să însemne că trebuie să lucrezi pentru mântuirea ta sau pentru a o păstra. Și pe deasupra, trebuie să faci aceasta cu atâta teamă și tremur deoarece pur și simplu nu știi când ai putea să o pierzi și să mergi în iad! Însă textul spune să exersezi mântuirea ta, nu să lucrezi pentru ea. Pur și simplu ne învață cum să umblăm în Duhul, că Dumnezeu este Cel care lucrează în noi, iar noi răspundem prin a manifesta acea lucrare în exterior în viața noastră, prin a o scoate la lumină, având încredere în El și nu în firea noastră.În continuare, haideți să vedem din contextul imediat și din alte locuri din Biblie ce înseamnă „frica și tremurul”. Aceasta nu este o expresie menită să provoace frică și nesiguranță în inimile oamenilor. În Noul Testament, ori de câte ori întâlnești expresia „frică și tremur”, ea este asociată doar cu lucruri bune! Este asociată cu reverență și respect față de Dumnezeu și cu un sentiment de supunere față de măreția Sa. Este o încredere în Dumnezeu și o neîncredere în firea noastră.Când Pavel a predicat în Corint, el a spus că a făcut aceasta cu multă frică și cutremur, astfel încât încrederea lui să nu fie în predicarea sa, ci în puterea lui Dumnezeu! (1 Corinteni 2:3) Frica și tremurul lui au fost toate legate de a nu avea încredere în firea sa pământească, ci de a-și pune credința în Dumnezeu. Apoi, în 2 Corinteni 7:15, Pavel îi laudă pe corinteni pentru că l-au primit pe Tit cu frică și cutremur. Aceasta însemna bucurie, onoare și respect.Mai mult decât atât, în Marcu 5:33, femeia cu scurgere de sânge avea și ea frică și tremur, dar nu pentru că Isus o chemase și era speriată de consecințele faptului că era o femeie necurată printre bărbații evrei. Frica și tremurul ei au fost pentru că știa ce s-a întâmplat în corpul ei și că a fost vindecată! A fost uimire și admirație față de lucrarea puternică a lui Dumnezeu în trupul ei!Marcu 5:33 (NTR)33 Atunci femeia, știind ce i se întâmplase, a venit înfricoșată și tremurând și a căzut înaintea Lui, spunându-I tot adevărul.Oamenii care afirmă că trebuie să lucrăm pentru mântuirea noastră cu frică și cutremur par să uite sau să lase la o parte următorul verset 13 din Filipeni 2, unde spune: „Căci Dumnezeu este Acela care lucrează în voi și vă dă, după plăcerea Lui, și voința, și înfăptuirea”. Cei care pledează pentru această interpretare eronată ajung să învețe opusul a ceea ce încearcă să transmită acest verset. Ei sfârșesc prin a-i aduce pe oameni în fire, făcându-i să lucreze pentru mântuirea lor, când, de fapt, acest verset încearcă să ne învețe cum să umblăm în Duhul și să răspundem la lucrarea lui Dumnezeu în noi, astfel încât să poată fi manifestată glorios în viețile noastre! Observați că versetul 13 răspunde la întrebarea: „De ce ar trebui să ne exersăm mântuirea cu frică și cutremur?” Dacă ar fi fost din cauza iadului sau a pedepsei lui Dumnezeu, ar fi spus așa, însă, ne spune să ne lucrăm mântuirea cu admirație și onoare pentru că Dumnezeu este Cel care face totul, nu noi.Dumnezeu este Cel care lucrează, apoi noi scoatem la suprafață, manifestăm, ceea ce El a făcut în interiorul nostru. Dumnezeu și-a pus bunătatea Sa în noi și noi o lucrăm prin viața noastră. El și-a pus harul și mila Lui în noi și noi le practicăm. Și-a pus biruința și puterea în noi și noi le folosim. El și-a pus înțelepciunea Sa în noi și noi o lucrăm în exterior.Dumnezeu și-a așezat Împărăția în interiorul nostru și noi o arătăm prin viața noastră.Ce imagine glorioasă a parteneriatului cu Dumnezeu! Și modul prin care exersăm este pur și simplu prin a crede și a admite fiecare lucru bun pe care El l-a pus în noi în Cristos (Filimon 1:6).În concluzie, aș dori să parafrazez acest verset pentru a arăta exact cum trebuie citit și înțeles: „Exersați în, și prin viața voastră, toate lucrurile minunate pe care Dumnezeu le-a pus deja în voi, cu bucurie, anticipare, entuziasm și recunoștință”. Eclesiastul 7:1,8 (Sfârșitul unei persoane)Eclesiastul 7:1 (VDC)1 Mai mult face un nume bun decât untdelemnul mirositor, și ziua morții decât ziua nașterii.Eclesiastul 7:8 (VDC)8 Mai bun este sfârșitul unui lucru decât începutul lui; mai bine cel bun la suflet decât cel îngâmfat.Mulți predicatori folosesc această expresie cu referire la mântuirea veșnică, afirmând că sfârșitul unei persoane este ceea ce contează când vine vorba de salvare. În alte cuvinte, ei încearcă să spună că starea oamenilor la momentul morții decide destinul lor veșnic. Ceea ce afirmă ei cu adevărat este următorul lucru: „Creștinii născuți din nou pot avea tot felul de căderi păcătoase în timpul vieții lor, care ar putea să-i facă să-și piardă mântuirea dacă ar muri în acele momente, dar dacă reușesc să aibă un nume și o reputație bună în ochii oamenilor, la sfârșitul vieții, dacă au făcut destule fapte bune și toate păcatele lor le-au mărturisit când mor, atunci pot fi siguri că au fost mântuiți”. Aceasta implică faptul că mântuirea noastră veșnică fluctuează continuu și este întotdeauna în pericol de a fi pierdută, așa că trebuie să facem toate eforturile pentru a ne asigura că vom termina cu bine, orice ar însemna acest „bine”. Acum să vedem dacă acest lucru este adevărat. Singurele texte pe care le-am găsit în Biblie în proximitatea acestei idei sunt versetele 1 și 8 din Eclesiastul 7, pe care tocmai le-am citit.În primul rând, să observăm că nici unul din texte nu spune că sfârșitul unei persoane este ceea ce contează, ci că ziua morții este mai bună decât ziua nașterii, iar sfârșitul unui lucru este mai bun decât începutul lui. Este doar o comparație între începutul și sfârșitul unei persoane sau al unui lucru. În al doilea rând, versetele nu spun că doar sfârșitul unei persoane sau al unui lucru contează, ca și cum începutul nu ar fi important, ci spun că sfârșitul este pur și simplu mai bun. Totuși, începuturile au și ele valoarea lor.În al treilea rând, aceste pasaje din Vechiul Testament au fost scrise de regele Solomon înainte de cruce și înainte ca mântuirea să iasă la lumină. Mai mult, în contextul imediat al acestor versete – adică în întregul capitol 7, în versetele de dinainte și de după – nu există nicio indicație sau aluzie care să ne facă să credem că aceste texte pot fi aplicate mântuirii, în general, sau siguranței eterne, în sensul că faptele bune ale creștinilor adunate la sfârșitul vieții contează, pentru a fi siguri că au fost mântuiți. Cum poate cineva să măsoare faptele bune sau să știe dacă acestea sunt suficiente în fața lui Dumnezeu pentru a salva pe cineva, în afară de jertfa lui Isus?Aceste versete vorbesc despre perseverență și răbdare în toate lucrurile. Orice început în orice domeniu este plin de entuziasm și anticipare, dar este și mai dificil pentru că nu vezi imediat rezultate semnificative sau recompense. Cu toate acestea, dacă ai suficientă răbdare și treci peste toate obstacolele, cu perseverență, până la final, atunci sfârșitul acelui lucru îți va oferi mai multă satisfacție. De exemplu, Isus a putut îndura crucea și toată rușinea pentru că a privit la bucuria pe care o va avea la sfârșitul tuturor suferințelor Sale (Evrei 12:2). Chiar și în agricultură, timpul de semănat este mai greu și mai puțin satisfăcător decât recoltatul. Mai mult, atunci când mergi la școală și te pregătești pentru viață, școala nu este întotdeauna plăcută, dar dacă perseverezi și o termini, și apoi ai un loc de muncă cu un venit bun sau începi o afacere, ai mult mai multe satisfacții decât atunci când erai la cursuri și învățai. O altă ilustrație este construirea unei case. Una este când începi să o construiești și alta e când o termini. Și același principiu se aplică în orice domeniu sau lucru.A doua parte a versetului 8 ne spune că atunci când suntem la începutul unui lucru, și este greu, să privim cu răbdare la finalitatea lui, să ne încurajăm și să mergem înainte pentru că sfârșitul este mai bun decât începutul. Un alt lucru interesant este că dacă ne gândim la sfârșitul lui Isus Cristos Însuși aici pe pământ, la cruce, ca un criminal, a fost un final rușinos din punctul de vedere al ucenicilor și al oamenilor care trăiau în timpul Lui. Chiar și fiul meu, când avea patru ani, și i-am spus într-o seară că Isus a biruit întotdeauna, mi-a zis că El a pierdut într-un singur lucru când era pe pământ. L-am întrebat: „Unde a pierdut Isus?” El a răspuns: „El a pierdut când a murit pe cruce”. A trebuit să-i explic că Isus nu a pierdut, ci a câștigat cea mai mare bătălie din istoria omenirii. Ceea ce încerc să spun aici este că ceea ce considerăm din afară ca sfârșit al unei persoane (bun sau rău) poate fi foarte relativ pentru că numai Dumnezeu cunoaște inima omului.Și, după cum probabil știți deja până acum, mântuirea nu depinde de faptele bune sau de reputația credincioșilor, ci doar de sângele nevinovat al lui Isus.Mergând pe aceeași idee, mai există un pasaj care merită menționat aici, și acesta este Evrei 13:7, care spune următoarele:Evrei 13:7 (NTR)7 Aduceți-vă aminte de conducătorii voștri care v-au vestit Cuvântul lui Dumnezeu. Uitați-vă cu atenție la sfârșitul (rezultatul) felului lor de viață și urmați-le credința.În unele limbi, cum ar fi româna, de exemplu, fraza „uitați-vă cu atenție la sfârșitul felului lor de viață” este tradusă în așa fel încât majoritatea credincioșilor o înțeleg în modul următor: „uitați-vă cu atenție la felul de viață al acestor oameni pe care îl aveau la sfârșitul vieții lor”. Din cauza acestei traduceri greșite, mulți credincioși cred că starea lor comportamentală de la momentul când viața se termină este foarte importantă și decisivă în destinul lor etern. Însă, după cum arată toate traducerile în engleză, textul ne îndeamnă să evaluăm sfârșitul FELULUI lor de viață, adică rezultatul sau efectul bun al modului lor de viață în credință, și nu sfârșitul vieții lor.

1 Timotei 4:1–5 (Depărtarea de credință)1 Timotei 4:1-5 (VDCL)1 Duhul însă spune lămurit că în vremurile din urmă unii se vor lepăda de credință, luând aminte la duhuri amăgitoare și învățături de draci,2 care vorbesc minciuni în fățărnicie, înfierați în cugetul lor, ca și cu fierul roșu,3 oprind căsătorirea și poruncind a se feri de mâncări, pe care Dumnezeu le‐a făcut să fie luate cu mulțumiri de cei credincioși și care au cunoscut pe deplin adevărul.4 Pentru că orice făptură a lui Dumnezeu este bună și nimic nu este de lepădat dacă se ia cu mulțumiri;5 căci este sfințit prin Cuvântul lui Dumnezeu și rugăciune.Primele două versete din textul de mai sus afirmă că în vremurile din urmă unii oameni se vor lepăda de credință acordând atenție spiritelor înșelătoare și doctrinelor demonilor, fără să-și dea seama de acest lucru bineînțeles, și din ipocrizie vor vorbi minciuni, conștiința acestora fiind însemnată cu fierul roșu. Mulți creștini cred că lepădarea de credință din aceste verste se referă la pierderea mântuirii veșnice, pentru că ei interpretează duhurile înșelătoare și învățăturile demonilor ca păcate imorale care, în cele din urmă, îi vor face pe unii creștini autentici să-și piardă mântuirea. Însă, te invit să luăm lucrurile pe rând și să vedem mai întâi în ce constau aceste învățături greșite și apoi cine sunt acei „unii” care se vor lepăda de credință, la ce fel de credință se referă și ce înseamnă această îndepărtare.Înainte de toate, aș dori să menționez că verbul „a lepăda” din versetul 1 ales de traducerea Cornilescu pentru a transla cuvântul grecesc apostesontai (îndemnând îndepărtare sau distanțare) este unul mult prea sever care transmite ideea de renunțare definitivă și ireversibilă la credință, în deplină conștiență de cauză a persoanei. Exclude posibilitatea persoanei de a fi înșelată (vezi expresia duhuri amăgitoare din versetul 1) sau îndepărtarea să fie una temporară cu posibilitatea de revenire.  O traducere mai fidelă a acestui verset ar fi următoarea:1 Timotei 4:1-5 (BTF2015)1 Iar Duhul spune în mod clar că, în timpurile din urmă, unii se vor depărta de credință, dând atenție duhurilor amăgitoare și doctrinelor dracilor.Versetele 3 și 4 descriu unele dintre lucrurile și doctrinele pe care acești oameni le promovează și anume: interzicerea căsătoriei și abținerea de la anumite mâncăruri. Lucrurile relatate aici nu sunt păcate imorale și plăceri trupești în care oamenilor le place de obicei să  trăiască, ci mai degrabă „alte căi aparent bune” și ascetice de a dobândi neprihănirea. Ele sunt învățături și doctrine, dar nu păcate.Aceste învățături sunt îmbrăcate într-o înfățișare de sfințenie ceea ce le face foarte subtile și înșelătoare. Judecând după natura lor, se pare că cei care le propagau, încercau să fie sfinți prin fapte în loc de credință. Ei credeau că sfințenia vine din respectarea strictă a unui set de reguli. Aceste doctrine par să se asemene cu Legea lui Moise și să fie de natură iudaică. Cine pot fi oare acești oameni? Din moment ce pasajul vorbește de o îndepărtare de credință înseamnă că acei oameni au avut contact la un moment dat cu învățătura curată a mântuirii numai prin credința în Cristos. Ei fie au fost atât de convinși încât au fost și născuți din nou, sau s-au alăturat doar bisericii pentru o vreme, însă nu au putut să renunțe pe deplin la Legea lui Moise și nu fuseseră născuți din nou niciodată. Pavel îi numește ipocriți și mincinoși din cauză că una predicau altora, însă ei făceau exact invers în viața lor privată, iar conștiința lor a ajuns să fie insensibilă datorită trăirii lor constante în acel stil de viață. Ei nu mai vedeau seriozitatea contradicției din viața lor din dorința de a apărea în fața oamenilor ca fiind religioși și sfinți. După cum zona în care un animal însemnat cu fierul roșu devine amorțită și insensibilă la durere, așa și conștiința acestor oameni se desensibilizase. Din această cauză, apostolul Pavel descrie conștiința lor ca fiind însemnată cu fierul roșu.E foarte posibil ca acei „unii” influențați de învățăturile iudeilor să fie chiar lideri (păstori și învățători) ai bisericii lui Cristos din Efes, din moment ce ereziile avea legătură cu doctrine care de obicei sunt predicate din față. Mai mult decât atât, în 1 Timotei 1:7, ei sunt descriși ca dorind să fie învățători ai Legii. Dacă aceștia erau născuți din nou, ei îl iubeau probabil pe Dumnezeu, erau mântuiți veșnic prin har, dar din când în când erau „mușcați” de auto-neprihănirea propagată de adepții Legii lui Moise și se concentrau în principal pe faptele lor bune pentru a-I plăcea lui Dumnezeu aici pe pământ, iar aceasta era din cauza lipsei de înțelegere și revelație. Ei nu erau încă pe deplin stabiliți în Cristos și în credința în adevăr în toate domeniile. Aceasta nu înseamnă că își pierduseră mântuirea veșnică, ci că în viața lor de zi cu zi, ei se bazau mai mult pe neprihănirea lor de sine pentru a atrage favoarea lui Dumnezeu, în loc să aplice aceeași credință simplă pe care au avut-o la momentul mântuirii. Așadar, depărtarea lor de credință nu era o cădere ireversibilă din credință, ci o îndepărtare temporară sau limitată doar la unele aspecte ale vieții lor de credință. La fel se întâmplă și în ziua de azi cu mulți creștini autentici din trupul lui Cristos care mai alunecă din când în când în neprihănire de sine sau nu au o credință deplină în adevăr în toate domeniile vieții lor. Pavel nu a avut în vedere aici pierderea mântuirii veșnice. O mulțime de creștini născuți din nou, care sunt încă legaliști și auto-neprihăniți, vor merge în continuare în rai.Din acest pasaj putem extrage și niște principii generale de credință. De exemplu, minciuna diavolului va avea întotdeauna ca rezultat o mântuire bazată pe fapte. Aceasta este atrăgătoare deoarece o religie orientată spre fapte bune pare impresionantă, sfântă și dreaptă pentru alții. Putem examina religie cu religie și vom observa că toate se bazează pe ceea ce faci sau nu faci. Se crede că, astfel, Dumnezeu este îmbunat în cerințele Lui, sau, cu alte cuvinte, lucrările omenești bune Îl temperează, Îl înduplecă pe Dumnezeu. Însă, toate aceste învățături sunt satanice și alimentate de demonic. Adevăratul creștinism nu se bazează deloc pe fapte și lucrări umane, ci numai pe harul lui Dumnezeu.Religiile false ne învață că trebuie să lucrăm pentru salvare, dar creștinismul adevărat ne învață că Dumnezeu a făcut totul în Cristos.Aceasta este o modalitate de a identifica falsurile în învățături. Minciunile lui Satan se referă întotdeauna la același lucru: spiritualitatea realizată prin efort uman și nu bazată doar pe Cristos. Apocalipsa 3:1–5 (Cartea vieții)Apocalipsa 3:1–5 (NTR)1 Îngerului bisericii din Sardes scrie-i: «Acestea sunt cuvintele pe care le spune Cel Ce are cele șapte duhuri ale lui Dumnezeu și cele șapte stele: știu faptele tale. Ai reputația că trăiești, dar ești mort.2 Trezește-te și consolidează lucrurile rămase, care sunt pe moarte, căci n-am găsit faptele tale desăvârșite înaintea Dumnezeului Meu.3 Adu-ți aminte, deci, ce ai primit și auzit! Păzește-le și pocăiește-te! Dacă însă nu te trezești, voi veni ca un hoț și nicidecum nu vei ști la ce oră voi veni la tine.4 Ai totuși în Sardes câteva nume care nu și-au pătat hainele. Ei vor umbla cu Mine, îmbrăcați în alb, pentru că sunt demni de lucrul acesta.5 Cel ce învinge va fi îmbrăcat în haine albe și nu-i voi șterge nicidecum numele din cartea vieții, iar Eu îi voi mărturisi numele înaintea Tatălui Meu și înaintea îngerilor Lui.Aceste versete par să se concentreze asupra faptelor bune, pe ideea de a fi vigilenți, de a nu ne păta hainele și de a fi victorioși. Versetul 5 spune în mod special că numai cei ce vor birui vor fi îmbrăcați în haine albe, numele lor nu va fi șters din cartea vieții sau din cartea celor mântuiți, iar Isus le va mărturisi numele înaintea Tatălui Său și înaintea îngerilor Săi. Una dintre interpretările cele mai des întâlnite ale acestui verset în lumea creștină este că unii oameni născuți din nou nu vor fi suficient de veghetori, nu vor învinge și, în cele din urmă, numele lor vor fi șterse din cartea vieții, chiar dacă au fost odată mântuiți în mod autentic. La prima vedere, aceasta pare o concluzie plauzibilă. Însă, haideți să aruncăm o privire mai atentă la fiecare verset.Aceste cuvinte erau adresate pastorului bisericii din Sardes, care reprezenta, de fapt, întreaga biserică din acel oraș. Ea era formată din două feluri de oameni: (1) mântuiți cu adevărat, (2) și cei care se numeau creștini și făceau tot felul de lucrări bune, morale, dar nu aveau o relație cu Isus Cristos și nu fuseseră niciodată născuți din nou spiritual.În versetul 1, Isus spune acestei biserici din Sardes că are niște fapte și o reputație că este în viață, dar este moartă. Ce este o biserică moartă? Este o comunitate creștină în care majoritatea oamenilor (dar nu toți) se afișează că fiind creștini buni, dar în realitate au o credință moartă. Biserica din Sardes era formată în principal din astfel de oameni. Ei făceau o mulțime de fapte și activități bune pentru comunitatea lor și probabil de aceea biserica din Sardes avea o reputație atât de bună, dar toate acele lucruri pe care le făceau erau fapte moarte pentru că nu veneau din credința în Cristos și erau doar niște fapte bune.  Versetul 2 menționează că lucrările lor nu erau perfecte (sau desăvârșite) înaintea lui Dumnezeu, întărind ideea că acești oameni nu fuseseră născuți din nou. Galateni 5:6 spune că singurul lucru care contează în Cristos este credința care lucrează prin dragoste. Pentru ca orice faptă să fie vie, ea trebuie să fie realizată dintr-o relație bazată pe credință în Cristos prin dragoste. Mai mult, Coloseni 2:9 spune că oricine este în Cristos este deja complet în El. Doar cineva în Cristos este complet și desăvârșit și, prin urmare, poate înfăptui lucrări perfecte înaintea lui Dumnezeu.S-ar putea să fi existat o perioadă în care biserica din Sardes să fi fost pe deplin vie, ceea ce înseamnă că majoritatea oamenilor din ea erau născuți din nou și eficienți în Împărăție. Însă, cu timpul, datorită unei învățături care a fost poate prea inclusivă și prea influențată negativ de cultura societății, biserica a murit. Aceasta nu înseamnă că oamenii care erau născuți din nou și-au pierdut mântuirea, ci înseamnă că biserica pe ansamblu a murit în sensul că unii credincioși autentici au plecat de acolo, s-au adăugat oameni noi și, în timp, cei morți spiritual i-au depășit numeric pe cei vii spiritual. Versetul 4 subliniază că erau, chiar și în acea biserică moartă din Sardes, câțiva oameni care încă nu-și compromiseseră credința și relația cu Cristos făcând lucrări din neprihănire de sine. Aceasta arată că erau vrednici. Nimeni nu poate fi vreodată îndreptățit prin fapte, chiar și dacă acele fapte sunt făcute prin credință. Singurul lucru care îi face pe oameni să fie demni înaintea lui Dumnezeu este neprihănirea lui Cristos și credința în acea neprihănire. Deci, acești oameni și-au păstrat convingerea puternică și credința lor simplă în neprihănirea lui Cristos. Ei nu au diluat și nici nu au murdărit această convingere amestecând-o cu eforturi umane.În versetul 2, Isus încurajează biserica să fie vigilentă și să întărească lucrurile rămase care sunt gata să moară. Ce înseamnă să fii atent sau veghetor? Să presupunem că a fi vigilent se referă la faptele bune pe care oamenii născuți din nou le fac pentru a-și menține mântuirea. Aceasta înseamnă că oamenii din acea biserică trebuiau să vegheze asupra lor înșiși și asupra acțiunilor lor, pentru a se asigura că sunt cât mai sfinți posibil încât să biruiască și să rămână mântuiți. Această presupunere creează câteva probleme semnificative. În primul rând, adăugăm lucrările lor imperfecte la credința în Cristos ca o condiție a menținerii mântuirii. Standardul lui Dumnezeu este sfințenie perfectă, pe care niciun om nu o poate atinge nici măcar după mântuire. Numai Isus a reușit aceasta. În al doilea rând, ei nu puteau ști niciodată dacă mai erau încă mântuiți sau nu. Ei s-ar fi întrebat mereu: „Suntem suficient de veghetori sau trebuie să fim mai atenți? Suntem peste pragul mediu „necunoscut” al vegherii pe care îl are Dumnezeu, dacă există așa ceva?” Nu puteau ști. Așa că „a fi veghetoare ca biserică” nu se poate referi la oamenii născuți din nou și la faptele bune ca o condiție a mântuirii.Versetele 2 și 3 dezvoltă ceea ce înseamnă a fi vigilentă ca biserică. În primul rând, întărește lucrurile care rămân, care sunt pe cale să moară. Ce sunt aceste lucruri? Ele sunt legate de învățătura curată despre credința în Cristos, dreptatea și pocăința, astfel încât oamenii să poată fi mai întâi născuți din nou și să devină vii spiritual. În al doilea rând, amintiți-vă cum ați primit și auzit mesajul mântuirii, apoi țineți strâns de acesta și pocăiți-vă ca biserică, nu ca individ. Scriitorul nu se referă la ceea ce ați primit și auzit, ci la modul în care ați primit și auzit mesajul mântuirii – adică numai prin credință și prin mărturisirea cu gura. Știu că în Noua Traducere Românească (NTR) din care am citit pasajul, versetul 3 spune: „Adu-ți aminte, deci, ce ai primit și auzit!” Însă, în traducerea Cornilescu și Biblia Traducere Fidelă 2015 (BTF2015), versetul 3 spune: „Adu-ți aminte, deci, cum ai primit și auzit.” De asemenea, și traducerea New King James Version (NKJV) din engleză la fel a translat versetul 3: cum ai primit și auzit și nu ce ai primit și auzit. În al treilea rând, o altă dovadă că audiența era formată în principal din oameni nemântuiți poate fi găsită în ultima parte a versetului 3, care spune următoarele: „Dacă însă nu te trezești, voi veni ca un hoț și nicidecum nu vei ști la ce oră voi veni la tine”. Însă, 1 Tesaloniceni 5:4-5 spune că ziua Domnului nu va prinde ca un hoț pe cei care sunt în Cristos, pentru că ei nu sunt în întuneric, ci sunt fii ai luminii:1 Tesaloniceni 5:4–5 (NTR)4 Însă voi, fraților, nu sunteți în întuneric, așa încât ziua aceea să vă apuce ca un hoț.5 Căci voi toți sunteți fii ai luminii și fii ai zilei. Noi nu suntem ai nopții, nici ai întunericului.Acest pasaj clarifică faptul că pentru oameni, a veghea sau a fi atenți, însemna ca ei să vină în Cristos și să se asigure că sunt în Cristos. În acest fel, a doua venire a lui Isus nu i-ar lua prin surprindere ca un hoț în noapte.Versetul 5 din pasajul nostru inițial (Apocalipsa 3:1–5) spune că cel ce va birui nu va avea numele său șters din cartea vieții. Să biruiască ce anume? Tentațiile de a-L părăsi pe Dumnezeu și de a renunța la mântuire din cauza numeroaselor probleme și încercări din lume care le-ar putea apărea în cale? Nu, desigur că nu, ci mai degrabă să învingă păcatul, pe diavolul, moartea și lumea. Cine sunt biruitorii în Biblie? Cine a biruit deja toate aceste lucruri? Acei oameni care în primul rând au venit în Cristos și au devenit credincioși născuți din nou. Fără aceasta, nu se poate învinge nimic, nimeni nu poate nici măcar să încerce să învingă ceva. 1 Ioan 5:4–5 spune următoarele:1 Ioan 5:4–5 (VDCL)4 Pentru că orice este născut din Dumnezeu biruiește lumea; și aceasta este biruința care a biruit lumea: credința noastră.5 Cine este cel ce biruiește lumea, dacă nu cel ce crede că Isus este Fiul lui Dumnezeu?Conform acestui pasaj, este cert că cei născuți din Dumnezeu biruiesc lumea, nu există nicio îndoială în această privință. Credința în Cristos este cea care asigură această biruință, iar acești oameni sunt cei ale căror nume nu vor fi șterse din cartea vieții. Să mai vedem câteva pasaje despre a fi victorioși.1 Ioan 2:13 (BTF2015)13 Vă scriu, taților, pentru că ați cunoscut pe Cel care este de la început. Vă scriu, tinerilor, pentru că l-ați învins pe cel rău. Vă scriu, copilașilor, pentru că L-ați cunoscut pe Tatăl.În acest verset, verbul „a învinge” este la timpul trecut, adică acei tineri l-au biruit deja pe cel rău, doar fiind în Cristos. Mai mult, acest lucru este dovedit de Romani 8:37:Romani 8:37 (NTR)37 Însă, în toate aceste lucruri, suntem mai mult decât învingători prin Cel Care ne-a iubit.Creștinii sunt mai mult decât biruitori prin Cel care i-a iubit. Ei nu înving, ci ei au învins deja în Cristos pentru că El a înfrânt lumea. Deci, a învinge înseamnă a veni în Cristos și nu a încerca să-și păstreze mântuirea până la capăt prin fapte bune. În lumina a tot ceea ce s-a spus până acum, Apocalipsa 3:5 poate fi înțeles în felul următor: „Cei care sunt născuți din nou din Dumnezeu și cred în El sunt cei care biruiesc și care nu vor fi niciodată șterși din cartea vieții”. Este o promisiune și o binecuvântare, nu o amenințare.Acum, din moment ce suntem la subiectul cărții vieții, să încercăm să aruncăm puțin mai multă lumină asupra ei și asupra cui și când este înregistrat acolo. Majoritatea creștinilor cred că Dumnezeu are un așa-numit registru numit cartea vieții în care El adaugă oameni pe măsură ce sunt mântuiți de-a lungul istoriei omenirii sau îi șterge atunci când își pierd mântuirea. Numai cei care rămân înscriși acolo vor moșteni noul cer și noul pământ. Să vedem ce are de spus Biblia despre aceasta și dacă aceste presupuneri sunt valabile.În primul rând, conform cu Apocalipsa 20:15, 21:27 și Filipeni 4:3, este adevărat că Dumnezeu are o Carte a Vieții, iar credincioșii născuți din nou sunt cu siguranță scriși în acea carte, numită și cartea vieții Mielului. De asemenea, este adevărat că numai oamenii mântuiți vor rămâne înregistrați acolo până în ziua judecății. Să citim aceste pasaje:Apocalipsa 20:15 (NTR)15 Oricine n-a fost găsit scris în cartea vieții a fost aruncat în lacul de foc.Apocalipsa 21:27 (NTR)27 Nimic necurat nu va intra în ea și nimeni care trăiește în spurcăciune și minciună, ci doar cei care sunt scriși în cartea vieții Mielului.Filipeni 4:3 (NTR)3 Iar pe tine, adevărat partener de jug, te rog, ajută-le pe aceste femei! Ele au lucrat din greu pentru Evanghelie împreună cu mine, cu Clement și cu ceilalți confrați ai mei, ale căror nume sunt în cartea vieții.În al doilea rând, conform Apocalipsei 13:8 și 17:8, se pare că există o anumită categorie de oameni care nu au fost incluși deloc în cartea vieții de dinainte de întemeierea lumii:Apocalipsa 13:8 (NTR)8 Toți cei ce locuiesc pe pământ i se vor închina, fiecare om al cărui nume n-a fost scris, de la întemeierea lumii, în cartea vieții Mielului Care a fost înjunghiat.Apocalipsa 17:8 (NTR)8 Fiara pe care ai văzut-o era și nu mai este, dar ea urmează să se ridice din Adânc și va merge spre distrugere. Locuitorii pământului, cei ale căror nume n-au fost scrise în cartea vieții de la întemeierea lumii, vor rămâne uimiți văzând fiara, pentru că ea era, nu mai este, dar va fi prezentă.În al treilea rând, Biblia nu menționează nicăieri că oamenii, de-a lungul istoriei, au fost adăugați, sau sunt adăugați, în cartea vieții în momentul mântuirii lor. Pe baza acestor scripturi ale Apocalipsei, putem, cu destul de multă certitudine, trage concluzia că restul oamenilor, în afara celor care s-au închinat fiarei, au fost înscriși în cartea vieții de dinainte de întemeierea lumii, indiferent dacă urmau să fie mântuiți sau nu (voi explica aceasta mai târziu).În al patrulea rând, în Luca 10:20, Isus le spune celor șaptezeci de ucenici, care se bucurau că demonii le sunt supuși, mai degrabă să se bucure că numele lor sunt scrise în ceruri.Luca 10:20 (NTR)20 Totuși, nu vă bucurați că duhurile vă sunt supuse, ci bucurați-vă că numele voastre sunt scrise în Ceruri!Putem presupune din nou cu destulă siguranță că Isus vorbea aici despre cartea vieții. Altfel, nu ar exista niciun motiv de bucurie dacă ar fi doar consemnați în cartea generală a celor vii sau în cărțile pentru judecată. În acel moment al istoriei, niciunul dintre ucenici nu era încă mântuit pentru că Cristos nu murise încă pe cruce. Cu toate acestea, se pare că ei erau deja înregistrați în cartea vieții. Pentru a complica și mai mult lucrurile, Iuda Iscarioteanul era printre acei ucenici și se știe clar că el a sfârșit rău și nu a fost mântuit, deși fusese consemnat în acea carte. El a fost fiul pierzării:Ioan 17:12 (NTR)12 Când eram cu ei, îi păzeam Eu în Numele Tău, pe care Mi L-ai dat. I-am păzit și niciunul dintre ei n-a pierit, în afară de fiul pierzării, ca să se împlinească Scriptura.Apoi avem oameni în Vechiul Testament, precum Avraam, regele David, Daniel și așa mai departe, care au murit fizic înainte ca Cristos să moară pe cruce și, totuși, Biblia dezvăluie că sunt mântuiți cu siguranță și astfel trebuie să fi fost scriși în cartea vieții. Dacă facem un rezumat: (1) unii oameni au fost înregistrați în cartea vieții înainte de a fi mântuiți (de exemplu, ucenicii lui Isus); (2) alți oameni au fost înscriși în cartea vieții însă nu au fost mântuiți în cele din urmă, deși au avut ocazia să facă acest lucru, și știm despre ei că sunt pierduți pentru totdeauna (de exemplu, Iuda Iscarioteanul); (3) iar alți oameni nu au avut ocazia să fie mântuiți în timpul vieții lor, dar ei sunt mântuiți pentru totdeauna și sunt înscriși în cartea vieții (părinții și profeții din Vechiul Testament).Acum, dacă încercăm să punem împreună toate aceste date, o posibilă interpretare care le-ar lega pe toate în mod logic și consecvent, fără a contrazice niciuna dintre ele, și care ar da sens tuturor acestor versete în contextul siguranței mântuirii, este următoarea:1. Dumnezeu fie a știut dinainte în mod clar, fie a hotărât în ​​mod specific (pentru scopurile Sale) că unii oameni nu vor fi mântuiți niciodată. Așa că El nu i-a inclus în cartea vieții dinainte de întemeierea lumii. Aceștia sunt închinătorii fiarei de la sfârșitul timpurilor.2.Restul oamenilor din toată istoria omenirii care urmau să fie mântuiți SAU NU, El i-a inclus oricum pe toți în cartea vieții dinainte de întemeierea lumii. Această ipoteză este susținută de 1 Timotei 2:3–4, unde Dumnezeu spune că El dorește ca toți oamenii să fie mântuiți, deși nu toți vor fi mântuiți. El dă o șansă și acordă beneficiul îndoielii tuturor oamenilor:1 Timotei 2:3–4 (NTR) 3 Acest lucru este bun și bine primit de către Dumnezeu, Mântuitorul nostru, 4 Care dorește ca toți oamenii să fie mântuiți și să vină la cunoașterea adevărului.3. Apoi, începând de acolo, Dumnezeu a șters din cartea vieții pe oamenii care au murit fizic și au părăsit această lume fără să aibă vreodată o credință mântuitoare sau să manifeste vreun fel de încredere în Dumnezeu, corespunzătoare nivelului de revelație pe care l-au avut în timpul vieții lor. Ceea ce vreau să spun prin această ultimă frază este că oamenii din Vechiul Testament care au trăit înainte de răstignirea lui Cristos au avut o revelație limitată a lui Dumnezeu și a mântuirii și nu au avut posibilitatea răscumpărării. Totuși, conform revelației pe care au avut-o, ei au făcut câțiva pași de credință înspre Dumnezeu în timpul vieții lor, au intrat într-un legământ cu El și acea credință le-a fost socotită drept neprihănire. Astfel, Avraam, Isaac, Iacov, Enoh, Noe, Moise, Iosua, David, Daniel, Rahav și alții ca ei, au rămas înscriși în cartea vieții pentru că, după cruce, li s-a dat mântuirea deși erau deja morți fizic. Acum, oamenii șterși nu au fost niciodată mântuiți de la început – adică ei nu au fost mântuiți și apoi și-au pierdut mântuirea activată, ci și-au pierdut mântuirea potențială. Nu au profitat de aceasta în timpul vieții lor.Această interpretare arată dragostea și mila lui Dumnezeu din belșug față de toți oamenii, asigură că cei care L-au primit pe Cristos nu vor fi niciodată șterși din cartea vieții și explică de ce ucenicii, inclusiv Iuda Iscarioteanul, erau deja în cartea vieții înainte de a fi mântuiți oficial. Eu cred că Iuda Iscarioteanul a fost scos din cartea vieții după moartea sa fizică.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.

Biblia audio - traducerea Dumitru Cornilescu. Voce: Ioan Ciobota. Asculta intreaga Biblie in doar 90 de ore! Daca vrei sa primesti gratis intreaga Biblie audio pe E-mail, scrie pe adresa ciobotaioan@yahoo.com, sau trimite un mesaj SMS pe telefon la +40 728 276 516, acelasi numar si pe Whatsapp sau Viber. Poti asculta pe telefonul mobil folosind si aplicatia Bible, de la YouVersion, selectand versiunea Dumitru Cornilescu VDC. Aceasta inregistrare audio nu are niciun fel de copyright. Este publica si poate fi folosita de oricine, oriunde si oricand, fara niciun fel de obligatii, de nicio natura, fata de nicio persoana sau entitate. Doar fata de Dumnezeu. Este PERMISA si chiar INCURAJATA copierea si multiplicarea acestei inregistrari a Bibliei. Asadar, inregistrarea audio nu contine niciun fel de copyright, insa textul din care s-a citit pentru aceasta inregistrare contine copyright. Drept urmare, va rugam frumos sa adaugati precizarea de mai jos - care se refera doar la textul folosit, nu si la partea audio - pe orice site sau in orice mediu folositi, preluati sau multiplicati aceasta inregistrare: Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society. Used by permission. To find out more about the Cornilescu translation visit www biblesociety org uk.