Moby-Dick – Das Hörspiel

Um seiner Schwermut an Land zu entfliehen, beschließt der junge Ismael, als Matrose auf einem Walfänger anzuheuern. Seine Reise beginnt in New Bedford in Massachusetts, wo er in einer Walfänger-Pension dem polynesischen Harpunier Queequeg begegnet. Fühlt Ismael sich zunächst von ihm bedroht und wähnt ihn als Kannibalen, entwickeln die beiden schnell eine starke Bindung und bald steht fest: sie werden ihre Reise gemeinsam fortsetzen. Erste Station ist Nantucket. Dort soll der Walfänger ablegen. // Von Herman Melville / Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis / Mit Rufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Bernhard Schütz u.a./ Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert / BR 2002 // Weitere Hörspiele aus den Bereichen Literatur, Doku, Pop und Sound Art unter www.hörspielpool.de

In der Walfang-Stadt Nantucket angekommen, heuern Ismael und der Harpunier Queequeg auf dem alten, bizarr dekorierten Schiff Pequod an. Mit von der Partie sind die Steuermänner Stubb, Starbuck und Flask. Erst nachdem Ismael in das Geschäft eingeschlagen hat, bemerkt er, dass er den Kapitän des Schiffes noch nicht zu Gesicht bekommen hat - ein Mann, der sein Bein bei einem Walangriff verlor. Das Schiff sticht am Weihnachtstag in See. Doch Kapitän Ahab lässt sich die ersten Tage nicht an Deck blicken. // Von Herman Melville / Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis / Mit Rufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Bernhard Schütz u.a./ Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert / BR 2002 // Weitere Hörspiele aus den Bereichen Literatur, Doku, Pop und Sound Art unter www.hörspielpool.de

Erst auf offener See kommt Kapitän Ahab zum ersten Mal aus seiner Kajüte. Von seinem Walangriff gezeichnet, verkündet er das eigentliche Ziel ihrer Mission - die Jagd auf Moby Dick, den weißen Wal, der ihm sein Bein genommen hat. Eine Unze Gold soll demjenigen gebühren, der den Wal "aussingt". // Von Herman Melville / Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis / Mit Rufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Bernhard Schütz u.a. / Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert / BR 2002 // Weitere Hörspiele aus den Bereichen Literatur, Doku, Pop und Sound Art unter www.hörspielpool.de

Akribisch recherchiert und plant Ahab tagelang in seiner Kajüte, um den Aufenthaltsort des weißen Wals auszumachen. Als dann auch noch fünf Mann aus unter Deck hervorkriechen, die Ahab mitgeschmuggelt hatte, um die Crew bei ihrem Fang zu unterstützen, wird Ismael bewusst, wie ernst es Ahab mit seiner Jagd auf Moby Dick wirklich ist. // Von Herman Melville / Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis / Mit Rufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Bernhard Schütz u.a./ Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert / BR 2002 // Weitere Hörspiele aus den Bereichen Literatur, Doku, Pop und Sound Art unter www.hörspielpool.de

Die Pequod passiert Fanggrund nach Fanggrund, als eines Nachts plötzlich ein Silberstrahl im Wasser gesichtet wird - Moby Dick? So schnell wie er aufgetaucht ist, so schnell verschwindet er auch wieder. Die Pequod trifft auf einen anderen Walfänger, der von einer verhängnisvollen Begegnung mit dem weißen Wal berichtet, bei der einer ihrer Steuermänner umgekommen ist. Schließlich fängt und erlegt die Crew einen Pottwal. Von Moby Dick weit und breit keine Spur. // Von Herman Melville / Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis / Mit Rufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Bernhard Schütz u.a. / Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert / BR 2002 // Weitere Hörspiele aus den Bereichen Literatur, Doku, Pop und Sound Art unter www.hörspielpool.de

Kapitän Ahab wird vor der Jagd nach dem Moby Dick bei einer unheilvollen Begegnung mit dem Walfänger "Jerobeam" aus Nantucket gewarnt. Ahab wird prophezeit, dass er beim Versuch, den Weißen Wal zu fangen, umkommen werde. Doch er ignoriert die Warnung und setzt seine Suche fort. Auf Anraten von Fedallah, einem der an Bord geschmuggelten Harpuniere, ordnet Ahab an, einen Glattwal zu fangen. Der Kopf eines solchen an Backbord und der Kopf des zuvor gefangenen Pottwals an Steuerbord angebracht, werde das Schiff vor dem Kentern bewahren. // Von Herman Melville / Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis / Mit Rufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Bernhard Schütz u.a. / Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert / BR 2002 // Weitere Hörspiele aus den Bereichen Literatur, Doku, Pop und Sound Art unter www.hörspielpool.de

Die Jagd auf Moby Dick geht weiter. Wochen vergehen. Die Pequod gerät in eine Walherde, ist aber nicht sehr erfolgreich. Die Begegnung mit einem deutschen Walfänger führt zu einem Wettkampf, der fast im Kentern der Pequod endet. Plötzlich tauch am Horizont ein Piratenschiff auf - es hat es auf die Pequod abgesehen. // Von Herman Melville / Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis / Mit Rufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Bernhard Schütz u.a. / Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert / BR 2002 // Weitere Hörspiele aus den Bereichen Literatur, Doku, Pop und Sound Art unter www.hörspielpool.de

Auf dem Deck der Pequod herrscht chaotisches Treiben. Als ein englischer Walfänger ihren Weg kreuzt und dessen Kapitän von seinem Kampf mit Moby Dick berichtet und seine Armprothese aus Walknochen präsentiert, wird Kurs nach Osten genommen. // Von Herman Melville / Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis / Mit Rufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Bernhard Schütz u.a. / Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert / BR 2002 // Weitere Hörspiele aus den Bereichen Literatur, Doku, Pop und Sound Art unter www.hörspielpool.de

Kapitän Ahab lässt sich nicht von seiner Jagd auf den Weißen Wal abbringen, auch als ein schweres Fieber Queequeg in die Knie zwingt und er nach wenigen Tagen nur noch Haut und Knochen ist. Wenig später erschüttert ein Taifun die Pequod und lässt alle Segel in Fetzen zurück. Als dann auch noch ein anderer Walfänger vorbeikommt, dessen halbe Crew dem weißen Wal zum Opfer gefallen ist, steht für die Besatzung der Pequod fest: die Heimfahrt ist der einzige Ausweg. Doch Ahab steuert weiter Richtung Moby Dick. // Von Herman Melville / Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis / Mit Rufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Bernhard Schütz u.a. / Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert / BR 2002 // Weitere Hörspiele aus den Bereichen Literatur, Doku, Pop und Sound Art unter www.hörspielpool.de

Die Suche nach dem weißen Wal kommt zum Ende. Die Pequod bewegt sich in äquatorialen Fanggründen, als ihnen das Walfänger-Schiff Rachel entgegenkommt. Die Besatzung ist auf der Suche nach einem seiner Fangboote, das nach der Jagd auf den weißen Wal spurlos verschwunden war. Auch der Sohn des Kapitäns war auf dem Boot gewesen. Er bittet Ahab um seine Hilfe bei der Suche, doch dieser weigert sich, um keine Zeit zu verlieren. Als Moby Dick endlich wirklich auftaucht, beginnt eine dreitägige Jagd. // Von Herman Melville / Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis / Mit Rufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Bernhard Schütz u.a. / Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert / BR 2002 // Weitere Hörspiele aus den Bereichen Literatur, Doku, Pop und Sound Art unter www.hörspielpool.de

Der einbeinige Kapitän Ahab jagt wie ein Besessener den weißen Wal Moby Dick über die Weltmeere. Alle Folgen ab dem 26. Juli 2019.