Podcasts about heidrun drei

Tinggal 50 menit. Pemain memutuskan untuk mengambil risiko dan mempercayai perempuan itu. Di radio diberitakan, bahwa tentara Jerman Timur mendirikan barikade. Apakah ini peristiwa yang diincar RATAVA? Anna belum saja menyadari bahwa perempuan tersebut adalah Heidrun Drei. Pemain menganjurkan Anna untuk mempercayai perempuan yang menawarkan bantuannya itu, walaupun kakak laki-lakinya, Paul, menaruh curiga. Akhirnya Paul bersedia membantu Anna melarikan diri dari kawanan penggendara sepeda motor. Tidak lama setelah itu, Anna, Paul dan Heidrun melihat tentara Jerman Timur mendirikan pagar yang dililiti dengan kawat berduri. Pemain menerangkan Anna, bahwa ini adalah awal didirikannya tembok Berlin. Waktu Anna tinggal 45 menit untuk menyelamatkan Jerman.

Anna melarikan diri dari teater, tapi perempuan berbaju merah mengejarnya. Berkat bantuan Heidrun Drei, Anna lolos lagi. Kini ia memiliki satu bagian dari sebuah puzzle, namun bagaimana caranya memperoleh bagian lainnya? Komisaris Ogur memperingatkan Anna akan teroris waktu RATAVA. Kembali di toko arloji, Paul Winkler menunjukkan Anna kotak musik yang sudah diperbaikinya. Kotak musik itu memainkan melodi "Nostalgie" karya Friedrich August Dachfeg. Paul mengatakan, "Ini melodi kita, Anna." Tapi, Anna tidak paham maksud Paul. Tiba-tiba muncul perempuan berbaju merah dan terjadi baku tembak. Heidrun Drei juga berada di toko dan membantu Paul dan Anna melarikan diri. Kini Anna mempunyai dua data sebagai petunjuk: 13 Agustus 1961 dan 9 November, tapi tahun berapa?

Anna anakimbia kutoka ukumbi wa maonyesho lakini mwanamke mwenye mavazi mekundu anamuwahi katika duka la Paul. Anna anafanikiwa tena kukimbia na kidokezo kimoja cha fumbo hilo na vipi apate kidokezo kingine? Ogur amemdokeza Anna kuhusu kundi la majambazi la RATAVA . Kwenye duka la saa, Paul Winkler anamwonyesha kwamba amekitengeneza kikasha chake cha muziki. Kinapiga wimbo uitwao "Nostagie" wa Friedrich August Dachfeg. "Ni wimbo wetu", Paul anamwambia Anna lakini Anna haelewi. Ghafla mwanamke mwenye mavazi mekundu anajitokeza na kufyatua risasi. Heidrun Drei anawasili na kupambana na mwanamke huyo ili kuwapa Paul na Anna fursa ya kukimbia. Anna amebakiwa na tarehe mbili: Agosti 13, 1961 na Novemba 9. Lakini mwaka gani?

Anna anagundua kuwa mwanamke mwenye mavazi mekundu ndiye mkuu wa RATAVA. Dakika 45 zimebaki za kuinusuru Ujerumani na kidokezo alicho nacho Anna ni kasha lililofichwa. Je atalipata na kuweza kukamilisha jukumu lake? Heidrun Drei, Paul na Anna wanaelekea barabara ya Bernauer na njiani wanakutana na Robert, mume wake Heidrun Drei. Anawaarifu kuwa wanajeshi wametapakaa kila mahali: Zaidi ya hayo, wenye pikipiki nao wamejitokeza. Anna na wenzake wanajificha kwenye uwa wa mkahawa wa zamani. Mwanamke mwenye mavazi mekundu anajitokeza na Paul anamwambia Anna kuwa mwanamke huyo ndiye kiongozi wa RATAVA. Mchezaji anamwambia Anna kumfuata kiongozi huyo. Anna na Paul wanakwenda kwenye selo ambako wanamshuhudia mwanamke huyo akificha kasha. Wanachukua kasha lile na kulificha katika sehemu nyingine na kisha kukimbia. Mchezaji anasema atafikiria njia ya kulipata tena. Lakini kwa dakika 40 zilizobaki, atakuwa na muda wa kutosha?

Huku zimesalia dakika 50, mchezaji anasema wakati umefika wa kumwamini keshia. Taarifa ya redio inasema wanajeshi wa Ujerumani Mashariki wanajenga uzuio wa seng'enge. Je hilo ndilo tukio la kihistoria la RATAVA? Anna hajatambua kuwa keshia ni Heidrun Drei na mchezaji anamwambia amwamini keshia huyo anayetaka kumsaidia hata kama kaka yake ana shaka. Hata hivyo ndugu hao wawili wanakubaliana kumsaidia Anna kulikwepa genge la waendesha pikipiki. Wote watatu wanakwenda kuwachungulia wanajeshi wa Ujerumani Mashariki ambao wanaanza kujenga uzio wa seng'enge. Mchezaji anamwambia Anna kuwa huo ni ujenzi wa Ukuta wa Berlin. Zimebaki dakika 45 kuinusuru Ujerumani.

Anna anakutana na mtu mwingine anayeonekana kama anayefahamiana naye. Mara hii ni mwanamke anayesema walikuwa marafiki mwaka 1961. Anna anazidi kutatizika kwa habari kwamba kuna mwanamke anamwandama. Watu ambao Anna hawafahamu wanajitokeza kila pembe. Mara hii ni mwanamke. Anasema yeye na Anna waliishi chumba kimoja mwaka 1961 na kwamba anataka kumsaidia Anna kutekeleza jukumu lake la hatari. Heidrun Drei anamtahadharisha Anna kujichunga na mwanamke aliyevaa mavazi mekundu ambaye anamwandama. Lakini Heidrun Drei hayo yote ameyajulia wapi?

Anna analikwepa genge la waendesha pikipiki na kuingia kwenye ukumbi wa maonyesho. Huko anakutana tena na Heidrun, na Ogur anamwambia kuwa RATAVA wanamwandama. Lakini wanamtakia nini? Mchezaji anamwambia Anna kurejea dukani kwa Paul Winkler kuchukua kikasha chake cha muziki. Njiani inambidi kulikwepa genge la waendesha pikipiki kwa kuingia kwenye ukumbi wa maonyesho. Huko anakutana tena na Heidrun Drei. Inspeka Ogur anawasili kumhoji Heidrun Drei kuhusu aliko Anna. Ogur anakisia kuwa Anna kajificha kwenye ukumbi huo na anamtahadharisha kwamba genge la RATAVA linamwandama. Wakati huo mwanamke aliyevalia mavazi mekundu anawasili.

Anna anadandia skuta ili afike barabara ya Bernauer. Mhisani wake ni Emre Ogur anayemtakia ufanisi mjini Berlin. Lakini atahitaji nini zaidi kumkimbia mwanamke mwenye mavazi mekundu ili apate kasha la chuma lililofichwa? Mchezaji anamwambia Anna kutafuta usafiri wa kwenda barabara ya Bernauer kwa kuwa muda unamtupa mkono. Anadandia skuta inayoendeshwa na kijana mmoja, ambaye siku za usoni ni Inspekta Emre Ogur. Lakini Anna anapokutana na Heidrun Drei na Paul, mwanamke mwenye mavazi mekundu anawasili.Paul na Robert, mume wake Heidrun Drei, wanamrushia vipande vya ukuta. Wakati huo huo Anna anakimbia kwenda kuopoa kasha la chuma. Lakini je litakuwepo bado baada ya miaka yote hiyo?

ابھی 50 منٹ: کمپیوٹر پلیئر سب کچھ داؤ پر لگانے اورسیلز گرل پراعتماد کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ریڈیو میں بتایا جارہا ہے کہ مشرقی جرمنی کے فوجی رکاوٹیں کھڑی کر رہے ہیں۔ کیا یہ ہے وہ واقعہ جس کا تعلق RATAVA سے ہے؟ آنا کو ابھی تک پتہ نہیں چل سکا کہ سیلز گرل Heidrun Drei ہے۔ کمپیوٹر پلیئر آنا کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ اس مددگار عورت پر اعتماد کر سکتی ہے، اس صورت میں بھی جب اس کا بھائی پاؤل ناقابل اعتباد ہے۔ اس کے باوجود وہ آنا کو موٹر سائیکل سواروں کے تعاقب سے بچنے میں مدد دینے کے لئے تیار ہے۔ بعد ازاں آنا، پاؤل اور ہائیڈرون دیکھ رہے ہوتے ہیں کہ مشرقی جرمن فوجی کس طرح خاردار تاروں کے ذریعے رکاوٹیں کھڑی کر رہی ہے۔ کمپیوٹر پلیئر آنا کو بتاتا ہے کہ یہ سب کچھ دیوار برلن کی تعمیرکا آغاز ہے۔ جرمنی کوبچانے کے لئے آنا کے پاس صرف 45 منٹ باقی ہیں۔

آنا ایک عورت سے ملتی ہے جس کا دعویٰ ہے کہ وہ 1961 میں اس کی دوست رہی تھی۔ مزید برآں یہ خبر اس کے لئے حیران کن ہے کہ سرخ لباس میں ایک عورت اس کا پیچھا کر رہی ہے۔ ہر کونے پر انجانے چہرے آنا کا انتظار کر رہے ہیں۔ اس بار ایک عورت Heidrun Drei کا کہنا ہے کہ وہ 1961 میں اس کی دوست رہ چکی ہے۔ وہ بھی آنا کی اس مشکل مشن میں مدد کرنا چاہتی ہے۔ اور اسے سرخ پوش عورت سے خبردار کرتی ہے، جو اس کا پیچھا کر رہی ہے۔ لیکن Heidrun Drei یہ سب کچھ کہاں سے جانتی ہے؟

Anna bersembunyi di sebuah teater. Di sana ia bertemu dengan Heidrun. Komisaris Ogur memberitahu, bahwa RATAVA mengejar Anna. Namun apa yang dicari RATAVA dan perempuan berbaju merah itu? Pemain menyuruh Anna kembali ke toko Paul Winkler untuk mengambil kotak musik. Dalam perjalanan ke sana Anna berhasil lolos dari kawanan pengendara sepeda motor dan bertemu dengan Heidrun Drei di sebuah teater. Komisaris Ogur juga muncul di teater untuk menanyakan keberadaan Anna kepada  Heidrun. Ia dapat merasakan, bahwa Anna bersembunyi di teater dan memperingatkan Anna, RATAVA mengejarnya. Tiba-tiba muncul perempuan berbaju merah itu. Apa yang diinginkannya dari Anna?

Anna bertemu dengan seorang perempuan yang mengaku di tahun 1961 berteman dengan Anna. Selain itu, ia dikejutkan sebuah berita, bahwa seorang perempuan berbaju merah mengikutinya. Wajah asing di setiap pojokkan menunggu Anna. Kali ini perempuan bernama Heidrun Drei yang mengatakan berteman dengan Anna di tahun 1961. Iapun ingin membantu Anna dalam misi sulitnya dan memperingatkan, bahwa seorang perempuan berpakaian merah mengikuti Anna. Namun, dari mana Heidrun Drei mengetahui hal ini?

Još samo 50 minuta. Igrač se odlučuje na rizik i ima puno povjerenje u kasirku. Na radiju čuju vijest o barikadama koje podižu vojnici u istočnom dijelu grada. Da li je to događaj koji zanima organizaciju RATAVA? Ana još uvijek nije primijetila da je kasirka ustvari Heidrun Drei. Igrač savjetuje Ani da posluša tu ženu, bez obzira na to što njen brat Paul nema previše povjerenja u nepoznatu djevojku. Na kraju, on pristaje da joj pomogne da pobjegne od motorista. Ana, Paul i Heidrun nakon toga gledaju kako armija istočne Njemačke pravi ogradu od bodljikave žice. Igrač objašnjava Ani da je to početak izgradnje zida. Ani ostaje još samo 45 minuta da spasi Njemačku.

Ana se sudara sa ženom koja tvrdi da su prijateljice još od 1961. godine. Osim toga iznenada dobija upozorenje da joj je za petama neka žena u crvenom. Na svakom ćošku neko nepoznato lice čeka baš na Anu! Ovaj put je to Heidrun Drei, koja tvrdi da je bila Anina prijateljica još 1961. godine. I ona želi da pomogne u neizvijesnoj misiji i upozorava Anu da je prati neka žena u crvenom. Ali odakle Heidrun Drei sve to zna?

Ana bježi pred vozačima motora tako što uđe u jedan kabare-teatar. Tamo susreće Heidrun i komesara Ogura. Ogur upozorava Anu da je proganja organizacija RATAVA. Šta hoće RATAVA i žena u crvenom od Ane? Ana kreće da iz radnje urara Paula Winklera pokupi muzičku kutiju. Usput je ponovo napadaju muškarci na motorima i ona bježi u jedan kabare-teatar. Tamo ponovo sreće Heidrun Drei, ali i komesara Ogura, koji se raspituje gdje Ana boravi. On predosjeća da se Ana ustvari krije u teatru i upozorava je da joj je organizacija RATAVA na tragu. Iznenada se pojavljuje i žena u crvenom. Šta ona želi od Ane?

Ana bježi iz teatra, ali je žena u crvenom slijedi do radnje urara Paula. Uz pomoć Heidrun, bijeg joj ponovo polazi za rukom. Sastavila je djelić mozaika, ali gdje su ostali dijelovi? Komesar Ogur je upozorio Anu na opasnost od terorista iz organizacije RATAVA, koji putuju kroz vrijeme. Paul Winkler joj pokazuje popravljenu muzičku kutiju koja svira melodiju "Nostalgija", kompozitora Friedricha Augusta Dachfega. "To je naša melodija, Ana.", kaže urar Paul, ali ona ne razumije o čemu on govori. Iznenada se pojavljuje žena u crvenom i otvara vatru. Heidrun Drei je takođe na licu mjesta i pomaže Ani i Paulu da pobjegnu. Ana sada ima dva datuma: 13.avgust 1961, te 9. novembar. Ali, koja godina je u pitanju kod ovog drugog datuma?

50 λεπτά ακόμα: Ο παίκτης αποφασίζει να τα παίξει όλα για όλα και να εμπιστευθεί την ταμία. Το ράδιο μεταδίδει ότι οι Ανατολικογερμανοί στρατιώτες στήνουν οδοφράγματα. Αυτό είναι το γεγονός που θέλει η RATAVA; Ή Άννα ακόμα δεν έχει καταλάβει ότι η ταμίας είναι η Heidrun Drei. Ο παίκτης συμβουλεύει την Άννα να εμπιστευθεί την πρόθυμη γυναίκα, παρά το ότι ο αδελφός της Paul αμφιταλαντεύεται. Παρ’ όλα αυτά στο τέλος το δέχεται κι αυτός να βοηθήσουν την Άννα να ξεφύγει από τους μοτοσικλετιστές. Αργότερα η Άννα, ο Paul και η Heidrun παρακολουθούν τους Ανατολικογερμανούς στρατιώτες που στήνουν οδοφράγματα από συρματόπλεγμα. Ο παίκτης εξηγεί στην Άννα ότι έτσι αρχίζει η ανέγερση του Τείχους. Η Άννα έχει ακόμα 45 λεπτά για να σώσει τη Γερμανία.

Η Άννα φεύγει από το θέατρο, αλλά η γυναίκα με τα κόκκινα την κυνηγά μέχρι το μαγαζί του Paul. Η Άννα τη γλιτώνει πάλι με τη βοήθεια της Heidrun. Τώρα έχει ένα κομμάτι του παζλ, αλλά πώς θα βρει τα υπόλοιπα; Ο αστυνόμος Ogur προειδοποίησε την Άννα για τους χρονο-τρομοκράτες της RATAVA. Πίσω στο ρολογάδικο, ο Paul Winkler της δείχνει το επισκευασμένο μουσικό κουτί. Παίζει τη μελωδία «Νοσταλγία» του Friedrich August Dachfeg. «Η μελωδία μας, Άννα», λέει ο Paul, αλλά η Άννα δεν καταλαβαίνει. Ξαφνικά εμφανίζεται η γυναίκα με τα κόκκινα και ανοίγει πυρ. Η Heidrun Drei βρίσκεται επίσης επιτόπου και δίνει την ευκαιρία στον Paul και την Άννα να ξεφύγουν. Η Άννα έχει τώρα δυο ημερομηνίες σαν αφετηρία: τη 13η Αυγούστου 1961 και την 9η Νοεμβρίου. Λείπει όμως η χρονιά.

Η Άννα ξεφεύγει από τους μοτοσικλετιστές μέσα σ’ ένα θέατρο βαριετέ. Συναντά εκεί τη Heidrun και μαθαίνει από τον αστυνόμο Ogur ότι η RATAVA την κυνηγά. Αλλά τι θέλει αυτή και η γυναίκα στα κόκκινα από την Άννα; Ο παίκτης δίνει εντολή στην Άννα να ξαναπάει στο μαγαζί του Paul Winkler για να πάρει το μουσικό κουτί. Στον δρόμο ξεφεύγει από τους μοτοσικλετιστές και συναντά πάλι σ’ ένα θέατρο βαριετέ τη Heidrun Drei. Και ο αστυνόμος Ogur εμφανίζεται εκεί ρωτώντας τη Heidrun πού βρίσκεται η Άννα. Διαισθάνεται ότι η Άννα έχει κρυφτεί στο θέατρο και την προειδοποιεί ότι η RATAVA βρίσκεται στα ίχνη της. Ξαφνικά εμφανίζεται η γυναίκα με τα κόκκινα. Τι θέλει από την Άννα;

Η Άννα συναντά μια γυναίκα που ισχυρίζεται ότι ήταν φίλες το 1961. Κι εκτός αυτού η Άννα τα χάνει με την πληροφορία ότι την κυνηγά μια γυναίκα ντυμένη στα κόκκινα. Σε κάθε γωνιά άγνωστα πρόσωπα περιμένουν την Άννα. Αυτή τη φορά είναι μια γυναίκα ονόματι Heidrun Drei, που επιμένει ότι ήταν φίλες με την Άννα το 1961. Κι αυτή θέλει να βοηθήσει την Άννα στη δύσκολη αποστολή της και την προειδοποιεί για μια άλλη γυναίκα στα κόκκινα, που φαίνεται ότι την καταδιώκει. Αλλά πώς τα ξέρει όλα αυτά η Heidrun Drei;

Anna stößt mit einer Frau zusammen, die behauptet, mit ihr im Jahr 1961 befreundet gewesen zu sein. Außerdem wird Anna von der Nachricht überrascht, dass ihr eine Frau in Rot auf den Fersen sei. Unbekannte Gesichter warten an jeder Ecke auf Anna. Dieses Mal ist es eine Frau namens Heidrun Drei, die mit Anna im Jahr 1961 befreundet gewesen sein will. Auch sie möchte Anna bei ihrer schwierigen Mission helfen und warnt vor einer Frau in Rot, die hinter ihr her sein soll. Aber woher weiß Heidrun Drei das alles?

Anna flieht aus dem Theater, aber die Frau in Rot verfolgt sie bis in Pauls Geschäft. Dank Heidruns Hilfe kann Anna wieder entkommen. Sie hat nun einen Teil des Puzzles, aber wie kommt sie an die anderen Teile? Kommissar Ogur hat Anna vor den Zeit-Terroristen von RATAVA gewarnt. Zurück im Uhrengeschäft zeigt Paul Winkler ihr die reparierte Spieldose. Sie spielt die Melodie "Nostalgie" von Friedrich August Dachfeg. "Unsere Melodie, Anna", sagt Paul, aber Anna versteht nicht. Plötzlich taucht die Frau in Rot auf und eröffnet das Feuer. Heidrun Drei ist ebenfalls zur Stelle und ermöglicht Paul und Anna die Flucht. Anna hat nun zwei Daten als Anhaltspunkte: den 13. August 1961 und den 9. November. Doch welches Jahr ist gemeint?

Još 50 minuta. Igrač odlučuje sve riskirati i vjerovati blagajnici. Na radiju izvještavaju o barikadama koje grade istočnonjemački vojnici. Je li to događaj koji RATAVA želi izbrisati? Anna još uvijek nije primjetila da je blagajnica Heidrun Drei. Igrač savjetuje Anni da vjeruje ženi koja joj je spremna pomoći, iako je njezin brat Paul sumnjičav. No, na kraju i on ipak pristaje pomoći Anni u bijegu pred motociklistima. Kasnije Anna, Paul i Heidrun promatraju kako istočnonjemačka vojska postavlja barikade od bodljikave žice. Igrač objašnjava Anni da je to početak gradnje Berlinskog zida. Anni ostaje još 45 minuta da spasi Njemačku.

50 dakika vardır: Oyuncu herşeyi tehlikeye atarak kasiyere güvenmeye karar verir. Radyoda doğu alman askerlerin barikatlarından söz edilir. RATAVA’nin silmek istediği olay bu mudur? Anna hala kasiyerin Heidrun Drei olduğunu fark etmemiştir. Oyuncu Anna’ya yardımsever kadına güvenmesini salık verir. Kardeşi Paul kuşkulansa da, Anna’ya motosikletlilerden kaçmak için yardım etmeyi kabul eder. Daha sonra Anna, Paul ve Heidrun doğu alman ordusunun dikenli tellerden cit yapmalarını seyrederler. Oyuncu Anna’ya bunun Berlin Duvarı’nın inşasının başlangıcı olduğunu anlatır. Anna’nın Almanya’yı kurtarabilmek için sadece 45 dakikası var.

Anna tiyatrodan kaçar ama kırmızılı kadın onu Paul’un dükkanına kadar takip eder. Heidrun’un yardımı sayesinde Anna tekrar kaçabilir. Şimdi elinde yapbozun bir parçası vardır, ama diğer parçalarına nasıl ulaşacaktır? Komiser Ogur, Anna’yi RATAVA’lı zaman teröristlerine karşı uyarmıştır. Saatçide Paul Winkler Anna’ya tamir ettiği müzik kutusunu gösterie. Müzik kutusu Friedrich August Dachfeg’in „Nostalgie“ adlı melodisini çalar. Paul „bizim melodimiz, Anna“ der ama Anna anlamaz. Birdenbire kırmızılı kadın ortaya çıkar ve ateş açar. Heidrun Drei da gelir ve Anna’yla Paul’un kaçmalarını sağlar. Şimdi Anna’nın elinde iki ipucu vardır: 13 Ağustos 1961 ve 9 Kasım. Ama hangi yıl kastediliyordur?

Anna motosikletlilerden kurtulmak için bir variété tiyatrosuna saklanır. Orada Heidrun’la karşılaşır ve Komiser Ogur’dan RATAVA’nın kendisini takip ettiğini öğrenir. Oyuncu Anna’ya müzik kutusunu almak için Paul Winkler’in dükkanına geri dönme talimatı verir. Anna oraya giderken motosikletlilerden kaçar ve bir variété tiyatrosunda Heidrun Drei’la karşılaşır. Komiser Ogur da Heidrun’a Anna’nın nerede olduğunu sormak için oraya gelir. Komiser Ogur Anna’nın tiyatroda saklandığını hisseder ve onu RATAVA’nın peşinde olduğuna dair uyarır. Ansızın kırmızılı kadın ortaya çıkar. Anna’dan ne istiyordur?

Anna panayırda kendisiyle 1961 yılında arkadaş olduğunu iddia eden bir kadınla karşılaşır. Ayrıca kırmızılı bir kadının kendisini takip ettiği haberini alır. Anna’yı her köşede tanımadığı yüzler bekler. Bu kez Heidrun Drei adında bir kadın, 1961 yılında kendisiyle arkadaş olduklarını öne sürer. O da Anna’ya zor görevinde yardımcı olmak istiyordur ve onu kendisini takip eden kırmızılı bir kadına karşı uyarır. Ama Heidrun Drei tüm bunları nereden biliyordur?

Anna bježi iz kazališta, ali žena u crvenom je slijedi do Paulove radnje. Zahvaljujući Heidruninoj pomoći Anna opet uspijeva pobjeći. Ona sada ima jedan dio mozaika, ali kako će doći do ostalih dijelova? Inspektor Ogur je upozorio Annu na vremenske teroriste iz RATAVE. Kada se vrati u radnju  Paula Winklera on joj pokazuje popravljenu muzičku kutiju. Ona svira melodiju „Nostalgija“ Friedricha Augusta Dachfega. „To je naša melodija, Anna“, kaže Paul, ali Anna ga ne razumije. Odjednom se pojavljuje žena u crvenom i otvara vatru. Heidrun Drei priskače Anni i Paulu u pomoć i omogućava im bijeg. Anna sada ima dva orjentira: 13. kolovoz 1961. i 9. studenog. Ali koje godine?

Anna uspije pobjeći motociklistima tako što se sakrije u jedno varijete-kazalište. Tamo sreće Heidrun i doznaje od inspektora Ogura da je progoni RATAVA. Ali RATAVA i žena u crvenom žele od Anne? Igrač upućuje Annu da se vrati u radnju urara Paula Winklera i uzme muzičku kutiju. Na putu do tamo uspijeva pobjeći motociklistima i u varieteu ponovno susreće Heidrun Drei. I inspektor Ogur se tamo pojavljuje kako bi pitao Heidrun gdje se nalazi Anna. On osjeća da se Anna skriva u varijeteu i upozorava je da joj je RATAVA na tragu. Odjednom se pojavljuje žena u crvenom. Što ona želi od Anne?

Anna se sudara s jednom ženom koja tvrdi da je s njome prijateljevala 1961. Osim toga, Anni priređuje iznenađenje vijest da joj je za petama neka žena u crvenom. Na svakom uglu Annu čekaju nepoznata lica. Ovoga puta je jedna žena koja se zove Heidrun Drei bila Annina prijateljica 1961. I ona joj želi pomoći u njezinoj teškoj misiji i upozorava je na ženu u crvenom koja je navodno progoni. Ali odakle Heidrun Drei to sve zna?

Anna escapes from the Variety Theatre but the woman in red catches up with her at Paul Winkler's shop. She gets away again thanks to Heidrun Drei. Anna has one piece of the puzzle. How can she get the other? Ogur has tipped off Anna about the RATAVA time bandits. Back at the clock shop, Paul Winkler shows her the repaired music box. It plays a tune called "Nostalgie" by Friedrich August Dachfeg. "It's our tune", says Paul to Anna but she doesn't get it. Suddenly the lady in red shows up and opens fire. But Heidrun Drei arrives and gets into a scuffle with the woman in red to help Paul – and Anna – escape. Anna has two dates to go on: August 13, 1961 and November 9. But what year?

Anna eludes the motorcycle gang by slipping into a Variety Theatre. There she meets Heidrun again and Inspector Ogur tells her that RATAVA is after her. That makes two enemies. But why do they want her? The player tells Anna to return to Paul Winkler's shop to get the music box back. On her way there she has to dodge the motorcycle gang by going into a Variety Theatre where she bumps into Heidrun Drei again. Inspector Ogur arrives to quiz Heidrun Drei about Anna's whereabouts. He senses that Anna is hiding in the theatre and warns her that RATAVA is on her trail. Then the woman in red arrives. What does she want from Anna?

Anna discovers that the woman in red is the head ... die Chefin ... of RATAVA. There are only 45 minutes left to save Germany and all Anna has as a clue is a hidden case. Can she retrieve it and complete her mission? Heidrun Drei, Paul, and Anna head towards Bernauer Straße but on the way they meet Heidrun Drei's husband, Robert. He tells them there are soldiers everywhere. Worse still, the motorbikers are out again. They all hide in the courtyard of an old brasserie. As the woman in red appears, Paul tells Anna that she is the head ... die Chefin ... of RATAVA. The player tells Anna to follow "die Chefin" and with Paul they go into a cellar where they see the woman in red hide a case. They get it and hide it in a different place as they make their escape. The player says he'll think of a way to retrieve it. But with only 40 minutes left, will he have enough time?

Anna bumps into another person who seems to know her. This time it's a woman who says they were friends in 1961. Anna is further baffled with the news that a woman in red is on her trail. Faces unfamiliar to Anna are emerging at every corner. And this time it's a woman. She says she and Anna were chums back in 1961 and she says she wants to help her again in her dangerous mission. Heidrun Drei also tells Anna to watch out for the woman in red who is after her. But how does Heidrun Drei know so much?

With only 50 minutes left, the player says it's time to trust the cashier. Paul is dubious about helping Anna. A radio report says East German soldiers are erecting barbed wire fences. Is this RATAVA's historic event? Anna still hasn't realised that the cashier is Heidrun Drei and the player tells her that she has to trust the helpful cashier even if her brother is suspicious. But despite his reservations, he agrees with his sister that they should help Anna elude the motorcycle gang. The three of them go out to look at the East German army, who are starting to build barbed wire fences. The player tells Anna it's the construction of the Berlin Wall. Only 45 minutes left to save Germany.

Anna hitches a ride on the back of a scooter to get to Bernauer Straße. Her helper is Emre Ogur who wishes her luck in Berlin. But will she need more than that to escape the woman in red and find the hidden metal case? The player tells Anna to get a ride to Bernauer Straße as time is running out. She hitches a ride on the back of a scooter ridden by a young man, the future inspector Emre Ogur. But just after Anna runs into Heidrun Drei and Paul, the woman in red arrives. Paul and Heidrun Drei's husband Robert throw chunks of the wall at her. In the meantime, Anna gets away to go and retrieve the metal case. But will it still be there after all these years?

Anna se livra dos motociclistas ao se refugiar num teatro de variedades. Lá ela encontra Heidrun e ouve do comissário Ogur que a RATAVA está atrás dela. Mas o que a RATAVA e a dama de vermelho querem de Anna? O jogador conduz Anna de volta à loja de Paul Winkler para buscar a caixinha de música. No caminho, ela escapa mais uma vez dos motociclistas e reencontra Heidrun Drei num teatro de variedades. Também o comissário Ogur aparece para perguntar a Heidrun sobre o paradeiro de Anna. Ele descobre que Anna está escondida no teatro e a avisa de que a RATAVA está na sua cola. De repente aparece a dama de vermelho. O que ela quer de Anna?

Restam 50 minutos: o jogador decide arriscar tudo e confiar na moça do supermercado. No rádio fala-se nas barricadas que estão sendo construídas pelos soldados alemães-orientais. Anna ainda não percebeu que a caixa do supermercado é Heidrun Drei. O jogador aconselha Anna a confiar na mulher, ainda que Paul pareça desconfiado. Ainda assim este decide ajudar Anna a se livrar dos motociclistas. Mais tarde, Anna, Paul e Heidrun observam os soldados alemães-orientais erguerem cercas de arame farpado. O jogador explica para Anna que isso é o início da construção do Muro de Berlim. Anna tem ainda 45 minutos para salvar a Alemanha.

Anna esbarra numa mulher que afirma ter sido sua amiga em 1961. E Anna é surpreendida pela notícia de que uma mulher de vermelho a está perseguindo. Toda hora aparece um desconhecido que afirma conhecer Anna. Agora é uma mulher chamada Heidrun Drei, que diz ter sido amiga de Anna em 1961. Ela também quer ajudar Anna na sua difícil missão e alerta para uma dama de vermelho, que estaria atrás de Anna. Mas como Heidrun Drei sabe tudo isso?

Ana iznenadno nailazi na jednu ženu koja tvrdi da joj prijateljica još od 1961.godine. Odmah potom, Ana saznaje da joj za petama izvesna žena u crvenom. Na nepoznata lica Ana nailazi na svakom ćošku. Ovoga puta je to jedna žena po imenu Heidrun Drei, koja kaže da je Anina prijateljica još iz 1961. Ona navodno želi da joj pomogne u teškoj misiji i upozorava je na izvesnu ženu u crvenom, koja je proganja. Ali otkud Heidrun Drei sve to zna?

Ana uspeva da pobegne motociklisita, krijući se u pozorištu „Variete“. U njemu sreće Hajdrun i od inspektora Ogura saznaje da je proganja Ratava. Ali šta to od Ane Ratava i žena u crvenom žele? Igrač kompjuterske igrice Anu usmerava nazad u Vinklerovu radnju, kako bi uzela muzičku kutiju. Na putu do radnje Ana uspeva da pobegne motoristima i pozorištu ponovo nailazi na Heidrun Drei. Inspektor Ogur se takodje pojavljuje i Heidrun Drei zapitkuje gde se Ana nalazi. On pretpostavlja se Ana krije u pozorištu i želi da je upozori da joj Ratava za petama. Iznenadno se pojavljuje žena u crvenom. Šta ona od Ane zapravo želi?

Ana face întâmplător cunoştinţă cu o femeie care pretinde că i-ar fi fost prietenă în anul 1961. În plus, Ana este surprinsă să afle că este urmărită de o femeie îmbrăcată în roşu. Figuri necunoscute îi tot apar Anei în cale. De această dată este vorba de o femeie pe care o cheamă Heidrun Drei, şi care pretinde că ar fi fost prietenă cu Ana în anul 1961. Şi ea vrea s-o ajute pe Ana în dificla ei misiune şi o avertizează că este urmărită de o femeie în roşu. Dar, de unde ştie Heidrun Drei toate astea?

Ana fuge din teatru dar femeia în roşu o urmăreşte până la magazinul lui Paul. Heidrun oferă o mână de ajutor şi Ana reuşeşte să scape din nou. Enigma pare rezolvată în parte dar cum va reuşi Ana să afle întregul adevăr? Comisarul Ogur a avertizat-o pe Ana să se ferească de teroriştii timpului, grupaţi în organizaţia RATAVA. Reîntoarsă în magazinul de ceasuri, Paul Winkler îi arată cutiuţa muzicală reparată. Aceasta cântă melodia "Nostalgie" compusă de Friedrich August Dachfeg. "Melodia noastră", spune Paul, dar Ana nu înţelege. Brusc apare femeia în roşu care deschide focul. La faţa locului apare şi Heidrun Drei, ceea ce le permite Anei şi lui Paul să-şi ia tălpăşiţa. Ana are acum două indicii: ziua de 13 august 1961 şi data de 9 noiembrie. Dar care să fie anul la care se face referire?

Ana reuşeşte să scape de motociclişti ascunzându-se într-un teatru de estradă. Acolo se întâlneşte cu Heidrun şi află de la comisarul Ogur că RATAVA continuă să se afle pe urmele sale. Jucătorul îi indică Anei să se întoarcă la magazinul lui Paul Winkler pentru a-şi recupera cutiuţa muzicală. Pe drum într-acolo reuşeşte să scape de motociclişti şi o reîntâlneşte într-un teatru de estradă pe Heidrun Drei. Şi comisarul Ogur apare acolo pentru a o întreba pe Heidrun dacă nu cumva ştie unde se află Ana. El simte că Ana se ascunde în teatru şi o avertizează că RATAVA se află pe urmele sale. Brusc, apare şi femeia în roşu. Ce vrea ea de la Ana?

Încă 50 de minute. Jucătorul decide să rişte totul şi să aibă încredere în casieră. La radio se vorbeşte despre baricadele ridicate de militarii est-germani. Să fie acesta evenimentul de care este RATAVA interesat? Ana tot nu a băgat de seamă că Heidrun Drei este casiera. Jucătorul o sfătuieşte pe Ana să aibă încredere în această femeie, chiar dacă fratele ei, Paul, este bănuitor. Totuşi, şi acesta se învoieşte până la urmă să o ajute pe Ana să scape de motociclişti. Mai târziu, Ana, Paul şi Heidrun privesc cum armata est-germană instalează garduri de sârmă ghimpată. Jucătorul îi explică Anei că aşa a început construcţia zidului. Anei îi mai rămân doar 45 de minute pentru a salva Germania.

Anna ucieka z Teatru Variete, ale kobieta w czerwieni dogania ją przy sklepie Paula Winklera. Annie udaje się zbiec dzięki pomocy Heidrun Drei. Jednak Anna posiada tylko jeden element układanki. Jak może zdobyć drugi? Ogur wyjawił Annie poufne informacje na temat grypy terrorystycznej RATAVA, której członkowie podróżują w czasie. Annie wydaje się jednak, że to Paul Winkler wygląda tak, jakby zatrzymał się w czasie. W sklepie zegarmistrz pokazuje Annie naprawioną pozytywkę. Pozytywka wygrywa utwór Friedricha Augusta Dachfega pod tytułem „Nostalgie” i Paul mówi, że to ich melodia. Anna nic z tego nie rozumie. W momencie, gdy zastanawia się nad tym, czy czas zatrzymał się dla zegarmistrza, nadjeżdża kobieta w czerwieni. Zaczyna grozić i strzelać w stronę sklepu. Na szczęście pojawia się Heidrun Drei, walczy z kobietą w czerwieni i umożliwia Paulowi i Annie ucieczkę. Anna zna dwie daty: 13 sierpnia 1961 roku i 9 listopada. Ale którego roku?

Anna wpada na kolejną osobę, która ją rozpoznaje. Tym razem to kobieta, która mówi, że w 1961 roku były przyjaciółkami. Annę ogarnia jeszcze większe zdziwienie, gdy dowiaduje się, że podąża za nią kobieta w czerwieni. Na każdym kroku Anna spotyka nieznane osoby. Tym razem to kobieta. Mówi, że w 1961 roku były koleżankami i że znowu chce jej pomóc w wypełnieniu niebezpiecznej misji. Heidrun Drei ostrzega również Annę przed kobietą w czerwieni, która ją ściga. Skąd Heidrun Drei to wszystko wie?

Anna dostaje się stopem na Bernauer Straße. Pomaga jej w tym Emre Ogur, który życzy jej szczęścia, ...Glück, w Berlinie. Czy będzie jej ono jeszcze potrzebne, kiedy ujdzie kobiecie w czerwieni i znajdzie ukrytą puszkę? Gracz mówi Annie, by znalazła kogoś, kto ją zabierze na Bernauer Straße. Czasu jest coraz mniej. Anna łapie okazję i wsiada na skuter kierowany przez młodego mężczyznę, którego znamy potem jako komisarza policji, Emra Ogura. W momencie, gdy Anna wbiega do domu Heidrun Drei i Paula, nadjeżdża kobieta w czerwieni, ale Paul i Robert, mąż Heidrun Drei zrzucają bloki z muru berlińskiego w kierunku kobiety w czerwieni. Ta pada w momencie, gdy Anna ucieka, by odzyskać metalową puszkę. Ale czy po tylu latach uda jej się znaleźć puszkę?

Anna odkrywa, że kobieta w czerwieni jest szefem, ...die Chefin ...organizacji RATAVA. Jeszcze tylko 45minut, a jedyną wskazówką, którą ma Anna jest ukryta puszka. Czy Annie uda się ją odzyskać i wykonać misję? Heidrun Drei, Paul i Anna zmierzają w kierunku Bernauer Straße, ale po drodze spotykają Roberta, męża Heidrun Drei. Robert mówi im, że w mieście wprost roi się od żołnierzy. Co gorsza, w okolicy krążą motocykliści w czarnych kaskach. Cała czwórka kryje się na podwórku starej piwiarni. Nagle pojawia się kobieta w czerwieni. Paul wyjawia Annie, że owa kobieta jest szefem ...die Chefin ...organizacji RATAVA. Gracz każe Annie śledzić die Chefin. Razem z Paulem Anna schodzi do piwnicy, gdzie kobieta w czerwieni właśnie ukrywa puszkę. Zabierają ją i uciekając umieszczają w innym miejscu. Gracz obiecuje, że wymyśli sposób, jak odzyskać puszkę. Ale czy zdąży to zrobić w ciągu 40 minut, które pozostały do ukończenia misji?

Do końca gry pozostało 50 minut. Gracz chce postawić wszystko na jedną kartę i zaufać kasjerce. Według doniesień radiowych żołnierze ze wschodnich Niemiec stawiają zasieki. Czy to jest celem ataku organizacji RATAVA? Anna nadal nie zdaje sobie sprawy z tego, że kasjerka to Heidrun Drei. Gracz mówi Annie, że musi jej zaufać, nawet jeśli jej brat jest podejrzliwy. Pomimo własnych obiekcji, Paul zgadza się ze swoją siostrą, że powinni pomóc Annie uniknąć spotkania z gangiem motocyklistów. Wychodzą we trójkę , by popatrzeć jak wschodnioniemieccy żołnierze rozpoczynają wnoszenie zasieków z drutu kolczastego. Gracz wyjawia Annie, że jest to początek budowy muru berlińskiego. Do ocalenia Niemiec pozostało tylko 45 minut, a Anna kontynuuje zwiedzanie.

Annie udaje się uciec gangowi motocyklistów, wślizgując się do Teatru Variete. Tam znów spotyka Heidrun i dowiaduje się od komisarza Ogura, że ściga ją RATAVA. Czy to znaczy, że ma dwóch wrogów? Czego oni od niej chcą? Gracz mówi Annie, by wróciła do sklepu Paula Winklera i odebrała pozytywkę. Po drodze Annie udaje się uciec przed gangiem motocyklistów. Chroni się w Teatrze Varietes, gdzie znowu natrafia na Heidrun Drei. Kommissar Ogur przyjeżdża do Heidrun Drei, by dowiedzieć się, gdzie przebywa Anna. Komisarz podejrzewa, że Anna ukrywa się w teatrze i ostrzega ją, że RATAVA depcze jej po piętach. Zjawia się kobieta w czerwieni. Czego chce od Anny?