Radio Never Apart

Toronto creatives Keesha Chung and Mouna Traorè interview different BIPOC community leaders and creatives they love and admire on CC: Creative Conversations The Podcast. In this episode, Keesha and Mouna reminisce on season one of their podcast by sharing some of their favourite moments, lessons learned and thank their longtime collaborator Never Apart.

In this episode, Radio Never Apart host Jordan King speaks with Brian Belovitch about his incredible unique path in New York's nightlife scene of the 1980s.  Brian published a memoir titled Trans Figured: My Journey from Boy to Girl to Woman to Man and had a documentary made about his life which we discuss in this interview.   Radio Never Apart is focused on nightlife culture and history, to date exploring major cities in North America.  It launches monthly as part of the Never Apart online magazine and is available on OutTV's podcast lineup. The podcast has featured some incredible people involved in various aspects of nightlife, fashion, and performance across North America, from DJ's, to promoters, producers, models, and many more contributors to underground queer culture. Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast

[ EN ] In this episode Jordan speaks with Rosalyne Blumenstein. Rosalyne is now a social worker living in California, but in 2003 she wrote a memoir titled Branded T which details very openly her time living and working in Times Square during the 1980s.  Rosalyne's book also documents her social and medical gender transition, and we discuss her thoughts on having shared so openly about that process.  We also talk about the New York nightclubs she worked in or frequented, including the 220 Club, GG Barnum Room, and Gilded Grape, and how those spaces shaped her process of self discovery.     [ FR ] Dans cet épisode, Jordan s'entretient avec Rosalyne Blumenstein. Rosalyne est aujourd'hui assistante sociale et vit en Californie. En 2003, elle a écrit des mémoires intitulées Branded T, dans lesquelles elle décrit très ouvertement l'époque où elle vivait et travaillait à Times Square dans les années 1980.  Le livre de Rosalyne documente également sa transition de genre sociale et médicale, et nous discutons de ses réflexions sur le fait d'avoir partagé si ouvertement ce processus.  Nous parlons également des boîtes de nuit new-yorkaises dans lesquelles elle a travaillé ou qu'elle a fréquentées, notamment le 220 Club, le GG Barnum Room et le Gilded Grape, et de la manière dont ces espaces ont façonné son processus de découverte de soi. (L'interview est en anglais) Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast

[ EN ] Toronto creatives Keesha Chung and Mouna Traorè interview different BIPOC community leaders and creatives they love and admire on CC: Creative Conversations The Podcast. In this episode, Keesha and Mouna sit down with Jabbari Weekes, Tichaona Tapambwa and Phil Witmer, co-creators of Next Stop, an anthology comedy series that chronicles the lives of young Black Torontonians as they confront the challenges of living in a competitive, expensive and rapidly changing city. Keesha and Mouna talk about Season 2 of Next Stop, authentic storytelling and legacy. [ FR ] Les créatifs torontois Keesha Chung et Mouna Traorè interviewent différents leaders de la communauté BIPOC et des créatifs qu'ils aiment et admirent sur CC : Creative Conversations The Podcast. Dans cet épisode, Keesha et Mouna s'entretiennent avec Jabbari Weekes, Tichaona Tapambwa et Phil Witmer, co-créateurs de Next Stop, une série comique d'anthologie qui raconte la vie de jeunes Torontois noirs confrontés aux défis de la vie dans une ville compétitive, chère et en pleine mutation. Keesha et Mouna parlent de la saison 2 de Next Stop, de la narration authentique et de l'héritage.

[ EN ] In this episode Jordan speaks with Berlin based DJ Dickey Doo. Dickey shares how he found his way into after-hours clubs as a teenager and then became a DJ in Vancouver during the 1990s when electronic music culture was exploding. [ FR ] Dans cet épisode, Jordan s'entretient avec Dickey Doo, DJ basé à Berlin. Dickey raconte comment il s'est frayé un chemin dans les clubs de nuit lorsqu'il était adolescent, puis est devenu DJ à Vancouver dans les années 1990, lorsque la culture de la musique électronique était en pleine explosion. (L'interview est en anglais) Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast

[ EN ] In this episode, Keesha and Mouna sit down with Kazeem Kuteyi. Kazeem is a cultural curator, producer, DJ and photographer. He is also at the helm of New Currency, a global youth culture platform dedicated to the exchange of ideas. Keesha and Mouna chat with Kazeem all things New Currency, Toronto's arts and culture infrastructure and building a global community. [ FR ] Dans cet épisode, Keesha et Mouna s'entretiennent avec Kazeem Kuteyi. Kazeem est un conservateur culturel, producteur, DJ et photographe. Il est également à la tête de New Currency, une plateforme culturelle mondiale pour les jeunes dédiée à l'échange d'idées. Keesha et Mouna discutent avec Kazeem de tout ce qui concerne New Currency, l'infrastructure artistique et culturelle de Toronto et la création d'une communauté mondiale. (L'interview est en anglais)

[ EN ] To celebrate Collective Culture's fifth anniversary, Keesha and Mouna sit down with their podcast producer Anna Akoto. They chat about the start of Collective Culture, their journey with CC and how working together benefits their friendship. [ FR ] Pour célébrer le cinquième anniversaire de Collective Culture, Keesha et Mouna se sont entretenues avec la productrice de leur podcast, Anna Akoto, et ont parlé de la création de Collective Culture, de leur parcours avec CC et de la façon dont leur amitié profite du fait de travailler ensemble. (L'interview est en anglais)

[ EN ] In this episode Jordan speaks with Stephen Hues of the House of Pride. House of Pride is a multi-disciplinary performance collective that emerged in Montreal in the 1990s, consisting of Stephen LaReign Hues, Jackie Jet, Joffrey Dumas (Frigid), Kiet Ha, Gartina J., and Martha Carter (Marta Marta). They were prolific in their output, from performing at nightclubs, parties, to eventually launching a show in a theatre venue, before parting ways around the year 2000. HOUSE OF PRIDE ★ BALLROOM BOUDOIR Summer 2021 exhibition at Never Apart: www.neverapart.com/exhibitions/house-of-pride-ballroom-boudoir/ [ FR ] Dans cet épisode, Jordan s'entretient avec Stephen Hues de la House of Pride. House of Pride est un collectif de performance multidisciplinaire qui a vu le jour à Montréal dans les années 1990, composé de Stephen LaReign Hues (Jackie Jet), Joffrey Dumas (Frigid), Kiet Ha, Gartina J. et Martha Carter (Marta Marta). Ils ont été prolifiques dans leur production, se produisant dans des boîtes de nuit, des fêtes, pour finalement lancer un spectacle dans une salle de théâtre, avant de se séparer vers l'an 2000. L'exposition HOUSE OF PRIDE ★ BALLROOM BOUDOIR d'été 2021 à Never Apart : https://www.neverapart.com/fr/expositions/house-of-pride-ballroom-boudoir/ (L'interview est en anglais) Photo: Stephen Hues Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast

[ EN ] Toronto creatives Keesha Chung and Mouna Traorè interview different BIPOC community leaders and creatives they love and admire on CC: Creative Conversations The Podcast.  In this episode, Keesha and Mouna sit down with Dr. Moya Bailey. Dr. Bailey is an associate professor at Northwestern University and is the reason why we have the term "misogynoir" (she coined it!). Keesha and Mouna chat with Dr. Bailey about her new book, Misogynoir Transformed, digital alchemy and the literary icon Octavia E. Butler. [ FR ] Les créatrices torontoises Keesha Chung et Mouna Traorè interviewent différentes personnalités publiques et artistes racisé.e.s qu'elles aiment et admirent sur la baladodiffusion CC : Creative Conversations The Podcast! Dans cet épisode, Keesha et Mouna s'entretiennent avec le Dre Moya Bailey. Le Dre Bailey est professeure associée à l'université Northwestern et c'est grâce à elle que le terme "misogynoir" existe (elle l'a inventé !). Keesha et Mouna discutent avec le Dre Bailey de son nouveau livre, Misogynoir Transformed, de l'alchimie numérique et de l'icône littéraire Octavia E. Butler. (L'interview est en anglais)

[ EN ] In this episode Jordan speaks with Marta Marta of the House of Pride. House of Pride is a multi-disciplinary performance collective that emerged in Montreal in the 1990s, consisting of Stephen LaReign Hues (Jackie Jet), Joffrey Dumas (Frigid), Kiet Ha, Gartina J., and Martha Carter (Marta Marta). They were prolific in their output, from performing at nightclubs, parties, to eventually launching a show in a theatre venue, before parting ways around the year 2000. HOUSE OF PRIDE ★ BALLROOM BOUDOIR Summer 2021 exhibition at Never Apart: https://www.neverapart.com/exhibitions/house-of-pride-ballroom-boudoir/ [ FR ] Dans cet épisode, Jordan s'entretient avec Marta Marta de la House of Pride. House of Pride est un collectif de performance multidisciplinaire qui a vu le jour à Montréal dans les années 1990, composé de Stephen LaReign Hues (Jackie Jet), Joffrey Dumas (Frigid), Kiet Ha, Gartina J. et Martha Carter (Marta Marta). Ils ont été prolifiques dans leur production, se produisant dans des boîtes de nuit, des fêtes, pour finalement lancer un spectacle dans une salle de théâtre, avant de se séparer vers l'an 2000. L'exposition HOUSE OF PRIDE ★ BALLROOM BOUDOIR d'été 2021 à Never Apart : https://www.neverapart.com/fr/expositions/house-of-pride-ballroom-boudoir/ (L'interview est en anglais) Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast Photo: Stephen Hues

[ EN ] In this episode, Keesha and Mouna sit down with Kawennáhere Devery Jacobs. You may know her from American Gods, Blood Quantum, The Order or Rhymes for Young Ghouls. She's also in the upcoming FX series Reservation Dogs. Devery is a multi-talented artist who is an active voice for Indigenous and LGBTQ2+ issues. [ FR ] Dans cet épisode, Keesha et Mouna s'entretiennent avec Kawennáhere Devery Jacobs. Vous la connaissez peut-être dans American Gods, Blood Quantum, The Order ou Rhymes for Young Ghouls. Elle joue également dans la prochaine série de FX, Reservation Dogs. Devery est une artiste aux multiples talents qui défend activement les questions autochtones et LGBTQ2+.

[ EN ] Toronto creatives Keesha Chung and Mouna Traorè interview different BIPOC community leaders and creatives they love and admire on CC: Creative Conversations The Podcast.  In this episode, Keesha and Mouna sit down with Sophia Li. Sophia is a Chinese American multimedia journalist, film director and climate advocate who defines herself as a "climate optimist," whose work is centred around environmental justice and racial justice in America and around the world. [ FR ] Les créatrices torontoises Keesha Chung et Mouna Traorè interviewent différentes personnalités publiques et artistes racisé.e.s qu'elles aiment et admirent sur la baladodiffusion CC : Creative Conversations The Podcast! Dans cet épisode, Keesha et Mouna s'entretiennent avec Sophia Li. Sophia est une journaliste multimédia, réalisatrice et défenseuse du climat d'origine chinoise et américaine. Elle se définit comme une "optimiste du climat", dont le travail est centré sur la justice environnementale et la justice raciale en Amérique et dans le monde. (L'interview est en anglais)

[ EN ] In this episode Jordan speaks with Preston Buffalo. Preston began his creative career as a hairstylist, but completely shifted gears to a path as a multi-disciplinary artist in recent years.  Preston also discusses his arrival in Vancouver and drag as a creative outlet. Preston Buffalo's website: www.prestonbuffalo.com His Spring 2021 Exhibition at Never Apart: https://www.neverapart.com/exhibitions/digitizing-indigeneity/ Radio Never Apart is focused on nightlife culture and history, to date exploring major cities in North America.  It launches monthly as part of the Never Apart online magazine and as April 2021 is available on OutTV's podcast lineup. The podcast has featured some incredible people involved in various aspects of nightlife, fashion, and performance across North America, from DJ's, to promoters, producers, models, and many more contributors to underground queer culture. Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast [ FR ] Dans cet épisode, Jordan s'entretient avec Preston Buffalo. Preston a commencé sa carrière créative en tant que coiffeur, mais a complètement changé de voie pour devenir un artiste multidisciplinaire ces dernières années.  Preston parle également de son arrivée à Vancouver et de la drague comme exutoire créatif. Site Web de Preston Buffalo : www.prestonbuffalo.com Son exposition du printemps 2021 à Never Apart : https://www.neverapart.com/exhibitions/digitizing-indigeneity/ Radio Never Apart se concentre sur la culture et l'histoire de la vie nocturne, explorant à ce jour les principales villes d'Amérique du Nord.  Elle est lancée mensuellement dans le cadre du magazine en ligne Never Apart et, depuis avril 2021, elle est disponible sur la liste des podcasts d'OutTV. Le podcast a présenté des personnes incroyables impliquées dans divers aspects de la vie nocturne, de la mode et de la performance à travers l'Amérique du Nord, des DJ's aux promoteurs, producteurs, mannequins, et bien d'autres contributeurs à la culture underground queer. (L'interview est en anglais) Photo: Perrin Grauer

[ EN ] Toronto creatives Keesha Chung and Mouna Traorè interview different BIPOC community leaders and creatives they love and admire on CC: Creative Conversations The Podcast.  In this episode, Keesha and Mouna sit down with Sammy Rawal.  Sammy is a director and digital artist. He is also the co-founder and resident DJ in one of Canada's largest inclusive dancehall/hip-hop party - YES YES Y'ALL. [ FR ] Les créatrices torontoises Keesha Chung et Mouna Traorè interviewent différentes personnalités publiques et artistes racisé.e.s qu'elles aiment et admirent sur la baladodiffusion CC : Creative Conversations The Podcast! Dans cet épisode, Keesha et Mouna s'entretiennent avec Sammy Rawal.  Sammy est un réalisateur et un artiste numérique. Il est également le cofondateur et le DJ résident de l'une des plus grandes soirées dancehall/hip-hop du Canada - YES YES Y'ALL. (L'interview est en anglais)

[ EN ] In this episode: Tony Zanetta Tony Zanetta moved to New York in the late 1960s, “to be a gay boy” as he puts it. He quickly became part of the downtown theatre scene, alongside performers like Jackie Curtis and Candy Darling. This episode is a fast paced dive into 1970s New York with Tony discussing the overlap of the art and theatre worlds at that time. Tony also shares about becoming part of the Main Man Record Label which helped launch David Bowie's in the United States. Tune in and buckle up, this episode is a treat! Show notes: Main Man Podcast www.mainmanlabel.com Further reading on Jackie Curtis, Candy Carling, and New York in the 1970s: The Downtown Pop Underground Radio Never Apart is focused on nightlife culture and history, to date exploring major cities in North America.  It launches monthly as part of the Never Apart online magazine and as April 2021 is available on OutTV's podcast lineup. The podcast has featured some incredible people involved in various aspects of nightlife, fashion, and performance across North America, from DJ's, to promoters, producers, models, and many more contributors to underground queer culture. Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast [ FR ] Dans cet épisode : Tony Zanetta Tony Zanetta a déménagé à New York à la fin des années 1960, "pour être un garçon gay", comme il le dit lui-même. Il a rapidement fait partie de la scène théâtrale du centre-ville, aux côtés d'artistes comme Jackie Curtis et Candy Darling. Cet épisode est une plongée rapide dans le New York des années 1970, Tony évoquant le chevauchement des mondes de l'art et du théâtre à cette époque. Tony parle également de sa participation au Main Man Record Label, qui a contribué au lancement de David Bowie aux États-Unis. Ecoutez et attachez votre ceinture, cet épisode est un régal ! Notes de l'émission : Main Man Podcast www.mainmanlabel.com

[ EN ] Toronto creatives Keesha Chung and Mouna Traorè interview different BIPOC community leaders and creatives they love and admire on CC: Creative Conversations The Podcast.  On this episode, Keesha and Mouna chat about what they're watching/reading, the importance of listening and discuss Michaela Coel's show “I May Destroy You." [ FR ] Les créatrices torontoises Keesha Chung et Mouna Traorè interviewent différentes personnalités publiques et artistes racisé.e.s qu'elles aiment et admirent sur la baladodiffusion CC : Creative Conversations The Podcast! Dans cet épisode, Keesha et Mouna parlent de ce qu'elles regardent/lisent, de l'importance d'écouter et discutent du spectacle de Michaela Coel "I May Destroy You". (L'interview est en anglais)

[ EN ] In this episode, Jordan speaks with Toronto-based producer and DJ, Cozmic Cat. Born in Canada (with an impressive international upbringing across multiple continents) Cozmic Cat spent time in Philadelphia and New York in the late 90s to early 2000s. She returned to Toronto and stayed in high demand until the COVID pandemic hit. Hear her incredible story and how she has not skipped a beat despite the challenges of 2020. Radio Never Apart is focused on nightlife culture and history, to date exploring major cities in North America.  It launches monthly as part of the Never Apart online magazine and as April 2021 is available on OutTV's podcast lineup.   
The podcast has featured some incredible people involved in various aspects of nightlife, fashion, and performance across North America, from DJ's, to promoters, producers, models, and many more contributors to underground queer culture.  Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast [ FR ] Dans cet épisode, Jordan discute avec Cozmic Cat, productrice et DJ basée à Toronto. Née au Canada (avec une enfance cosmopolite sur différents continents), Cozmic Cat a passé du temps à Philadelphie et à New York à la fin des années 90 et au début des années 2000. Elle est revenue à Toronto et est restée très en demande jusqu'à ce que survienne la pandémie de COVID-19. Laissez-la vous raconter son incroyable parcours et comment elle garde toujours le bon tempo malgré les obstacles de l'année 2020. Radio Never Apart est axée sur la culture et l'histoire du nightlife des grandes villes d'Amérique du Nord. Elle est diffusée mensuellement dans le cadre du magazine en ligne de Never Apart et est disponible sur la plateforme de baladodiffusions d'OutTV à partir d'avril 2021. La balado a présenté un éventail fantastique de personnes impliquées dans divers aspects du nightlife, de la mode et de la performance à travers l'Amérique du Nord, notamment des DJ, des promoteur (-trice)s, des producteur(-trice)s, des mannequins et de nombreuses autres figures de la culture queer underground. Photo: Sean Leber

In this episode Jordan King speaks with Corey Grant Tippin.  Corey was a close friend to fashion visionaries Antonio Lopez and Juan Ramos, modelled in Paris in the 1970s, hung out with Andy Warhol's Factory crowd, and was a regular at New York nightspots like Max's Kansas City. Corey reflects on his arrival in New York in the 1960s and his involvement in these incredible social circles. Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast Dans cet épisode, Jordan King s'entretient avec Corey Grant Tippin.  Corey était un ami proche des visionnaires de la mode Antonio Lopez et Juan Ramos. Il a été mannequin à Paris dans les années 1970, a fréquenté la Factory d'Andy Warhol et était un habitué des boîtes de nuit new-yorkaises comme celle de Max à Kansas City. Corey réfléchit à son arrivée à New York dans les années 1960 et à son implication dans ces incroyables cercles sociaux. Photo: Nicholas Needham

[ EN ] Toronto creatives Keesha Chung and Mouna Traorè interview different BIPOC community leaders and creatives they love and admire. In this episode: Thalia Ayres Randolph [ FR ] Keesha Chung et Mouna Traorè, deux créatrices de Toronto, interviewent différents dirigeants et créatifs du BIPOC qu'elles aiment et admirent. Dans cet épisode : Thalia Ayres Randolph

Toronto creatives Keesha Chung and Mouna Traorè interview different BIPOC community leaders and creatives they love and admire on CC: Creative Conversations The Podcast!  For the inaugural edition of the podcast, Keesha and Mouna discuss their mental health, Disney Pixar's Soul, and allow our listeners to get to know them a little better by interviewing each other. Les créatrices torontoises Keesha Chung et Mouna Traorè interviewent différentes personnalités et artistes racisé.e.s qu'elles aiment et admirent sur la baladodiffusion CC : Creative Conversations The Podcast! Pour l'édition inaugurale de la baladodiffusion, Keesha et Mouna parlent de santé mentale et du film Âme de Disney Pixar, et permettent à notre auditoire de mieux les connaître en s'interviewant l'une et l'autre.

In this episode of Radio Never Apart, Jordan King speaks with Vancouver based DJ G-Luve about his extensive involvement in West Coast nightlife over the last 15+ years. G-Luve also a promoter, event organizer, and painter. Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast Dans cet épisode de Radio Never Apart, Jordan King discute avec le DJ G-Luve de sa présence considérable dans la vie nocturne de la côte ouest depuis plus de 15 ans. Basé à Vancouver, G-Luve est également promoteur, organisateur d'événements et peintre.

We are extremely honoured to share a monumental interview between two New York City icons: Tracey Norman and Connie Fleming, both legendary in the fashion and modelling worlds for facing significant adversity as Black trans women, Tracey in the 1970s and 1980s, Connie in the 1990s. They speak about the challenges trans models faced in past decades, the current visibility and celebration of trans models, and their hopes for the future. C'est pour nous un grand honneur de partager une entrevue monumentale entre deux icônes de la mode new-yorkaise : Tracey Norman et Connie Fleming, deux mannequins légendaires dans le monde du mannequinat pour avoir fait face à une adversité importante en tant que femmes noires transgenres, Tracey dans les années 1970 et 1980, Connie dans les années 1990. Elles évoquent les défis auxquels les mannequins trans ont été confrontées au cours des dernières décennies, la visibilité et la célébration actuelles des modèles trans, et leurs espoirs pour l'avenir.

In this episode, podcast host Jordan King recaps some of the highlights of interviews from 2020, and speaks with Keesha and Mouna of Collective Culture, who will be contributing episodes to Radio Never Apart beginning in 2021. Jordan King is a Canadian artist based in New York. Each month she interviews guests and discusses topics ranging from LGBTQ+ nightlife, sustainability initiatives within fashion, intergenerational conversations among artists and creatives, as well as collaborations among independent entrepreneurs and creative professionals. Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast ___________ Dans cet épisode, Jordan King, l'animatrice du podcast, récapitule certains des points forts des interviews de 2020, et s'entretient avec Keesha et Mouna de Collective Culture, qui contribueront des épisodes de Radio Never Apart à partir de 2021. Jordan King est une artiste canadienne basée à New York. Chaque mois, elle discute avec ses invité·es et aborde des sujets allant de la vie nocturne LGBTQ+ aux initiatives de durabilité dans le domaine de la mode, en passant par les conversations intergénérationnelles entre artistes et créateur·ices, ainsi que les collaborations entre entrepreneur·es indépendant·es et professionnel·les de la création.

In this episode Jordan King speaks with New York nightlife goddess Connie Fleming. In recent years, Connie has worked the door for a number of different parties in New York, and been focused on illustration. But prior to that, she walked the runway for some legendary designers, has been photographed by some huge names in fashion, and was one of the original performers at Boy Bar in the 1980s. Jordan King is a Canadian artist based in New York. Each month she interviews guests and discusses topics ranging from LGBTQ+ nightlife, sustainability initiatives within fashion, intergenerational conversations among artists and creatives, as well as collaborations among independent entrepreneurs and creative professionals. www.instagram.com/cnngrldsgn Photo by Paul Steinitz Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast _______________ Dans cet épisode, Jordan King s'entretient avec la déesse de la vie nocturne new-yorkaise Connie Fleming. Ces dernières années, Connie a travaillé à la porte de plusieurs soirées à New York et s'est concentrée sur l'illustration. Mais avant cela, elle a défilé pour des designers légendaires, a été photographiée par de grands noms de la mode et a été l'une des premières à se produire au Boy Bar dans les années 1980. Jordan King est une artiste canadienne basée à New York. Chaque mois, elle discute avec ses invité·es et aborde des sujets allant de la vie nocturne LGBTQ+ aux initiatives de durabilité dans le domaine de la mode, en passant par les conversations intergénérationnelles entre artistes et créateur·ices, ainsi que les collaborations entre entrepreneur·es indépendant·es et professionnel·les de la création. www.instagram.com/cnngrldsgn Photo par Paul Steinitz

In this episode I speak with Jaylene Tyme. Jaylene is a Vancouver based drag artist, makeup artist, performer, and incredible contributor to her community. This episode is part of the mini-series that is a component of the exhibition titled BIJOUX celebrating the creativity and self expression of trans femme performance in nightclubs, cabarets, and drag venues, through archival materials, contrasted with more contemporary media. The exhibition can be toured virtually on Never Apart's website. Jordan King is a Canadian artist currently based in New York. Each month she will be interviewing guests and discussing topics ranging from LGBTQ+ nightlife, sustainability initiatives within fashion, intergenerational conversations among artists and creatives, as well as collaborations among independent entrepreneurs and creative professionals. Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast ___________ Dans cet épisode, je parle avec Jaylene Tyme. Jaylene est une dragster, maquilleuse, interprète et contributrice incroyable à sa communauté, basée à Vancouver. Cet épisode fait partie de la mini-série qui fait partie de l'exposition intitulée BIJOUX, qui célèbre la créativité et l'expression personnelle des performances des transsexuelles dans les boîtes de nuit, les cabarets et les salles de drague, à travers des documents d'archives, par opposition aux médias plus contemporains. L'exposition peut être visitée virtuellement sur le site web de Never Apart. Jordan est une artiste canadienne actuellement basée à New York. Chaque mois, elle rencontrera des invité·es et discutera de sujets allant de la vie nocturne LGBTQ+, des initiatives de durabilité dans le domaine de la mode aux conversations intergénérationnelles entre artistes et créatifs, en passant par les collaborations entre entrepreneurs indépendants et professionnels du milieu créatif.

In this episode Jordan King interviews Mardi Pieronek. They speak about her involvement in Vancouver's early 80's punk and new wave nightlife scenes, performances with her longtime friend Tiggy, and the online community she has built with her Youtube Channel, Beyond Trans with Mardi. Jordan King is a Canadian artist currently based in New York. Each month she will be interviewing guests and discussing topics ranging from LGBTQ+ nightlife, sustainability initiatives within fashion, intergenerational conversations among artists and creatives, as well as collaborations among independent entrepreneurs and creative professionals. Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast ___________ Beyond Trans with Mardi (YouTube) https://www.youtube.com/channel/UClTl0Gxcj0-7ytj1wkDFoXw Instagram: https://www.instagram.com/mardipantz ___________ Dans cet épisode, le Jordan King discute avec Mardi Pieronek. Elles parlent de son implication dans les scènes nocturnes punk et new wave de Vancouver au début des années 80, de ses performances avec son ami de longue date Tiggy, et de la communauté en ligne qu'elle a construite avec sa chaîne Youtube, Beyond Trans with Mardi. Jordan est une artiste canadienne actuellement basée à New York. Chaque mois, elle rencontrera des invité·es et discutera de sujets allant de la vie nocturne LGBTQ+, des initiatives de durabilité dans le domaine de la mode aux conversations intergénérationnelles entre artistes et créatifs, en passant par les collaborations entre entrepreneurs indépendants et professionnels du milieu créatif.

In episode 10 of Radio Never Apart, Jordan King interviews Chi Chi Valenti. A true legend in New York nightlife, Chi Chi was a part of some magical periods in New York nightlife beginning in the 1980s. She co-founded the weekly Jackie 60 party as well as the annual Night of a Thousand Stevies, a Stevie Nicks tribute event, which would have celebrated its 30th anniversary this year. Jordan King is a Canadian artist currently based in New York. Each month she will be interviewing guests and discussing topics ranging from LGBTQ+ nightlife, sustainability initiatives within fashion, intergenerational conversations among artists and creatives, as well as collaborations among independent entrepreneurs and creative professionals. Photo: The Jackie Factory Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast ________ Dans l'épisode 10 de Radio Never Apart, Jordan King discute avec Chi Chi Valenti. Véritable légende de la vie nocturne new-yorkaise, Chi Chi a fait partie de certaines périodes magiques de la vie nocturne new-yorkaise à partir des années 1980. Elle a co-fondé la fête hebdomadaire Jackie 60 ainsi que la Night of a Thousand Stevies («Nuit des Mille Stevies»), un événement annuel en hommage à Stevie Nicks, qui aurait fêté son 30e anniversaire cette année. Jordan est une artiste canadienne actuellement basée à New York. Chaque mois, elle rencontrera des invité·es et discutera de sujets allant de la vie nocturne LGBTQ+, des initiatives de durabilité dans le domaine de la mode aux conversations intergénérationnelles entre artistes et créatifs, en passant par les collaborations entre entrepreneurs indépendants et professionnels du milieu créatif. Photo: The Jackie Factory

For Episode 9 of Radio Never Apart, Jordan King interviews Troy Jackson, a singer, songwriter, and performer based in Toronto, on Turtle Island/Kanata/Canada. We discuss Vancouver nightlife in the 1990's/early 2000's, how we first met, and Troy's perspective on recent Black Lives Matter protests. Jordan is a Canadian artist currently based in New York. Each month she will be interviewing guests and discussing topics ranging from LGBTQ+ nightlife, sustainability initiatives within fashion, intergenerational conversations among artists and creatives, as well as collaborations among independent entrepreneurs and creative professionals. Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast ________ Pour l'épisode 9 de Radio Never Apart, Jordan King discute avec Troy Jackson, un chanteur, compositeur et interprète basé à Toronto, sur l'île de la Tortue / Kanata / Canada. Nous discutons de la vie nocturne à Vancouver dans les années 1990 et au début des années 2000, de notre première rencontre et du point de vue de Troy sur les récentes manifestations de Black Lives Matter. Jordan est une artiste canadienne actuellement basée à New York. Chaque mois, elle rencontrera des invité·es et discutera de sujets allant de la vie nocturne LGBTQ+, des initiatives de durabilité dans le domaine de la mode aux conversations intergénérationnelles entre artistes et créatifs, en passant par les collaborations entre entrepreneurs indépendants et professionnels du milieu créatif. ________ “Icons” by/par Troy Jackson https://youtu.be/2Rf-094CZpY www.troyjackson.ca www.instagram.com/theetroyjackson www.troyjackson.bandcamp.com www.supremetamu.ca Photo: Lia Darjes

For episode 8 of Radio Never Apart, the invited guest is Lexie Smith, a baker, educator and artist based in Queens, NY. We also have a different podcast host: Leticia Trandafir, the Music Director here at Never Apart. Lexie Smith runs a community-based art project called Bread on Earth, which explores bread's potential as a social, political, economic, and ecological barometer. A dialectic experiment, Bread on Earth considers its namesake as both metaphor and vital physical substance. Through practical and theoretical study and engagement, the project aims to restore value to an ancient and basic necessity, outside of the marketplace. The discussion of this episode delves into the significance of the uptick in homemade bread-making during confinement, the relationship between bread and art, and more. https://bread-on.earth www.instagram.com/bread_on_earth Photo: courtesy of Lexie Smith Edited by Dmetro Sinclair, with music by @softcoresoft ___________ Pour l'épisode 8 de Radio Never Apart, l'invitée est Lexie Smith, boulangère, éducatrice et artiste basée dans le Queens, NY. Nous avons également une animatrice différente: Leticia Trandafir, la directrice musicale de Never Apart. L'invitée de cet épisode est Lexie Smith, une boulangère, éducatrice et artiste basée dans le Queens, NY. Elle dirige un projet artistique communautaire appelé Bread on Earth, qui explore le potentiel du pain en tant que baromètre social, politique, économique et écologique. En tant qu'expérience dialectique, Bread on Earth considère son homonyme à la fois comme une métaphore et une substance physique vitale. Par le biais d'études et d'engagements pratiques et théoriques, le projet vise à redonner de la valeur à un besoin ancien et fondamental, en dehors du marché. La discussion de cet épisode se penche sur la signification de la tendance du pain fait maison pendant le confinement, sur la relation entre le pain et l'art, et plus encore. https://bread-on.earth www.instagram.com/bread_on_earth Photo : avec l'aimable autorisation de Lexie Smith Édité par Dmetro Sinclair, avec de la musique par @softcoresoft

For episode 7 of Radio Never Apart, Jordan King interviews Sean Thompson, one of the co-founders of Fruit Loop, an Edmonton, Alberta LGBTQ2S+ pop-up party which fundraises for their local community. www.fruitloop.ca www.instagram.com/fruitloopyeg Jordan is a Canadian artist currently based in New York. Each month she will be interviewing guests and discussing topics ranging from LGBTQ+ nightlife, sustainability initiatives within fashion, intergenerational conversations among artists and creatives, as well as collaborations among independent entrepreneurs and creative professionals. Photo credits: Mat Simpson Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast ________ Pour l'épisode 7 de Radio Never Apart, Jordan King discute avec Sean Thompson, l'un des co-fondateurs de Fruit Loop, une soirée pop-up LGBTQ2S+ à Edmonton (en Alberta) qui collecte des fonds pour leur communauté locale. www.fruitloop.ca www.instagram.com/fruitloopyeg Jordan est une artiste canadienne actuellement basée à New York. Chaque mois, elle rencontrera des invité·es et discutera de sujets allant de la vie nocturne LGBTQ+, des initiatives de durabilité dans le domaine de la mode aux conversations intergénérationnelles entre artistes et créatifs, en passant par les collaborations entre entrepreneurs indépendants et professionnels du milieu créatif. Crédit photos: Mat Simpson

Episode 6 of Radio Never Apart is part two of Jordan King's interview with legendary make-up artist, musician and photographer Miss Guy (Guy Furrow). Jordan is a Canadian artist currently based in New York. Each month she will be interviewing guests and discussing topics ranging from LGBTQ+ nightlife, sustainability initiatives within fashion, intergenerational conversations among artists and creatives, as well as collaborations among independent entrepreneurs and creative professionals. This episode is part 2 of Jordan's conversation with Miss Guy (Guy Furrow), a New York legend most prominently known as lead singer of the band The Toilet Boys, as well as makeup artist to music icons Debbie Harry and Boy George. Guy has also recently gained recognition as a photographer. Guy shares his experiences in New York nightlife culture in the 1990s, which included weekly events like Squeezebox and Jackie 60. www.missguy.net instagram.com/missguynyc Photo credits: Guy Furrow Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast ________ L'épisode 6 de Radio Never Apart est la deuxième partie de l'entrevue de Jordan King avec le légendaire maquilleur, musicien et photographe Miss Guy (Guy Furrow). Jordan est une artiste canadienne actuellement basée à New York. Chaque mois, elle rencontrera des invité·es et discutera de sujets allant de la vie nocturne LGBTQ+, des initiatives de durabilité dans le domaine de la mode aux conversations intergénérationnelles entre artistes et créatifs, en passant par les collaborations entre entrepreneurs indépendants et professionnels du milieu créatif. Cet épisode est la deuxième partie de l'entrevue avec Guy Furrow, une légende new-yorkaise très connue à la fois comme chanteur du groupe The Toilet Boys, comme maquilleur des icônes musicales Debbie Harry et Boy George et, plus récemment, comme photographe accompli. Guy nous parle du cercle d'amis qui l'a aidé à s'installer à New York dans les années 1980 et à faire ses débuts en tant qu'artiste au Boy Bar www.missguy.net instagram.com/missguynyc Crédits photos : Guy Furrow

For episode 5 of Radio Never Apart, Jordan King interviews legendary make-up artist, musician and photographer Guy Furrow. Jordan is a Canadian artist currently based in New York. Each month she will be interviewing guests and discussing topics ranging from LGBTQ+ nightlife, sustainability initiatives within fashion, intergenerational conversations among artists and creatives, as well as collaborations among independent entrepreneurs and creative professionals. This episode's guest is Guy Furrow, a New York legend most prominently known both as lead singer of the band The Toilet Boys, as makeup artist to music icons Debbie Harry and Boy George, and most recently, as an accomplished photographer. Guy shares about the circle of friends that helped spur his move to New York in the 1980s, and getting his start as a performer at Boy Bar missguy.net Photo credits: Guy Furrow Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast ________ Pour l'épisode 5 de Radio Never Apart, Jordan King réalise une entrevue avec le légendaire maquilleur, musicien et photographe Guy Furrow. Jordan est une artiste canadienne actuellement basée à New York. Chaque mois, elle rencontrera des invité·es et discutera de sujets allant de la vie nocturne LGBTQ+, des initiatives de durabilité dans le domaine de la mode aux conversations intergénérationnelles entre artistes et créatifs, en passant par les collaborations entre entrepreneurs indépendants et professionnels du milieu créatif. L'invité de cet épisode est Guy Furrow, une légende new-yorkaise très connue à la fois comme chanteur du groupe The Toilet Boys, comme maquilleur des icônes musicales Debbie Harry et Boy George et, plus récemment, comme photographe accompli. Guy nous parle du cercle d'amis qui l'a aidé à s'installer à New York dans les années 1980 et à faire ses débuts en tant qu'artiste au Boy Bar missguy.net Crédits photos : Guy Furrow

For episode 4 of Radio Never Apart, Jordan King interviews Lauren Pine, the self-professed "Bio Queen" of NYC nightlife. Jordan is a Canadian artist currently based in New York. Each month she will be interviewing guests and discussing topics ranging from LGBTQ+ nightlife, sustainability initiatives within fashion, intergenerational conversations among artists and creatives, as well as collaborations among independent entrepreneurs and creative professionals. This episode's guest is Lauren Pine, a New York nightlife icon and self-professed “Bio Queen” who arrived from from California in the mid 1980s. She shares the story of her arrival in New York during an incredible time in nightlife, some of her favourite nightspots from that era, and about her time working at the Patricia Field makeup counter. Lauren was involved in a life altering bike accident in 2017. A GoFundMe was set up to help with ongoing medical expenses. Although this is an extremely challenging time financially for many people, any contribution is greatly appreciated. The term hero is not used lightly and Lauren is known to many in her New York and global community as the truest definition of a hero (or shero). https://ca.gofundme.com/f/help-lauren-on-her-healing-journey Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast ________ Pour l'épisode 4 de Radio Never Apart, Jordan King échange avec Lauren Pine, l'autoproclamée «Bio Queen» de la vie nocturne new-yorkaise. Jordan est une artiste canadienne actuellement basée à New York. Chaque mois, elle rencontrera des invité·es et discutera de sujets allant de la vie nocturne LGBTQ+, des initiatives de durabilité dans le domaine de la mode aux conversations intergénérationnelles entre artistes et créatifs, en passant par les collaborations entre entrepreneurs indépendants et professionnels du milieu créatif. L'invitée de cet épisode est Lauren Pine, une icône de la vie nocturne new-yorkaise qui s'est autoproclamée «Bio Queen» et qui est arrivée de Californie au milieu des années 1980. Elle partage l'histoire de son arrivée à New York à une époque incroyable de la vie nocturne, certains de ses endroits préférés de cette époque, et de son travail au comptoir de maquillage de Patricia Field. Lauren a été impliquée dans un accident de vélo qui a changé sa vie en 2017. Un GoFundMe a été mis en place pour l'aider à faire face aux dépenses médicales courantes. Bien que cette période soit extrêmement difficile financièrement pour de nombreuses personnes, toute contribution est grandement appréciée. Le terme "héros" n'est pas utilisé à la légère et Lauren est connue de beaucoup de personnes dans sa communauté new-yorkaise et mondiale comme la définition la plus vraie d'un héros (ou «shero»). https://ca.gofundme.com/f/help-lauren-on-her-healing-journey

Listen to Episode 3 of Radio Never Apart hosted by Jordan King. Jordan is a Canadian artist currently based in New York. Each month she will be interviewing guests and discussing topics ranging from sustainability initiatives within fashion, Intergenerational Conversations among artists and creatives, as well as collaborations among independent entrepreneurs and creative professionals. This episode's guest is Blane Charles, a New York based personal stylist, interior decorator, and longtime practicing Buddhist. Blane spoke about his connection to Montreal which began in 1990, as well as starting both a Montreal ACT UP Chapter and the World Ball Fundraising Event. ________ Blane Charles Designs (BCD) www.blanecharlesdesign.com Blane's Youtube Channel: https://bit.ly/2wWzT7I Soka Gakkai Buddhism: www.sgi.org Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast ________ Ecoutez l'épisode 3 de Radio Never Apart animé par Jordan King. Jordan est une artiste canadienne actuellement basée à New York. Chaque mois, elle rencontrera des invité·e·s et discutera de sujets allant des initiatives de durabilité dans le domaine de la mode aux conversations intergénérationnelles entre artistes et créatifs, en passant par les collaborations entre entrepreneurs indépendants et professionnels du milieu créatif. L'invité de cet épisode est Blane Charles, styliste, décorateur d'intérieur et bouddhiste de longue date, basé à New York. Blane parle de son lien avec Montréal qui a commencé en 1990, ainsi que de la création d'un chapitre de ACT UP à Montréal et de la collecte de fonds pour le World Ball.

Listen to Episode 2 of Radio Never Apart hosted by Jordan King. Jordan is a Canadian artist currently based in New York. Each month she will be interviewing guests and discussing topics ranging from sustainability initiatives within fashion, Intergenerational Conversations among artists and creatives, as well as collaborations among independent entrepreneurs and creative professionals. This episode's guest is David Ilku, a long time New Yorker, actor, performer, and member of the comedy troupe Unitard. We discuss his start in New York, his time as one half of the drag duo The Duelling Bankheads and as a member of the legendary Jackie 60 Family. Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast ________ Ecoutez l'épisode 2 de Radio Never Apart animé par Jordan King. Jordan est une artiste canadienne actuellement basée à New York. Chaque mois, elle rencontrera des invité·e·s et discutera de sujets allant des initiatives de durabilité dans le domaine de la mode aux conversations intergénérationnelles entre artistes et créatifs, en passant par les collaborations entre entrepreneurs indépendants et professionnels du milieu créatif. L'invité de cet épisode est David Ilku, un New-Yorkais de longue date, acteur, performeur et membre de la troupe de comédie Unitard. Nous parlons de ses débuts à New York, de son époque en tant que membre du duo de drag The Duelling Bankheads et de la légendaire Jackie 60 Family.

Welcome to a new monthly podcast: Radio Never Apart hosted by Jordan King Jordan is a Canadian artist currently based in New York. Each month she will be interviewing guests and discussing topics ranging from sustainability initiatives within fashion, intergenerational conversations among artists and creatives, as well as collaborations among independent entrepreneurs and creative professionals. This episode's guest is Nora Burns, a legend in New York nightlife. She wrote and continues to perform her one woman show "David's Friend", and is a member of the comedy troupe Unitard. She curates a fabulous instagram feed https://www.instagram.com/noraburnsnyc/ which features photos of her life and friends in New York, including her friend David who "David's Friend" is based on. Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast ________ Bienvenue au nouveau podcast mensuel : Radio Never Apart animée par Jordan King. Jordan est une artiste canadienne actuellement basée à New York. Chaque mois, elle rencontrera des invité·e·s et discutera de sujets allant des initiatives de durabilité dans le domaine de la mode aux conversations intergénérationnelles entre artistes et créatifs, en passant par les collaborations entre entrepreneurs indépendants et professionnels du milieu créatif. L'invitée de cet épisode est Nora Burns, une légende de la vie nocturne new-yorkaise. Elle a écrit et continue de présenter son one-woman show «David's Friend», et fait partie de la troupe de comédie Unitard. Elle est curatrice du fabuleux compte instagram https://www.instagram.com/noraburnsnyc/ qui présente des photos de sa vie et de ses amis à New York, y compris de son ami David dont «David's Friend» est inspiré.