Un bonbon sur la langue

A l'époque médiévale, dit la légende, dans les immenses cheminées des châteaux ou sur les places des villages, on utilisait la broche pour cuire en entier, comme on le fait plus souvent aujourd'hui avec le poulet, les animaux du type mouton ou chèvre...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Amis des mots, je ne fais pas que parler dans le poste : je suis aussi, comme vous, une fidèle auditrice de RTL, bien sûr... et comme je suis incapable de débrancher la correctrice qui ne sommeille jamais en moi que d'un œil, je ne peux pas m'empêcher d'entendre les fautes qui, inévitablement, passent par le micro rouge...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Au milieu du déjeuner dominical, la semaine dernière, la muse de la langue française a plané au-dessus du poulet rôti-frites au four sous la forme d'une question de mon fils (coucou Robin !), adressée à la cantonade. La question était "Il ne resterait pas un petit peu de blanc ?"Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Je suis en train de lire un roman de Fred Vargas, m'écrit Nathalie sur l'Instagram du Bonbon sur la langue, et une phrase me gêne. Je cite : 'Ah, une dernière chose, que je n'ai pas fini de développer dimanche soir'. Je trouve qu'il manque un E à fini, mais je me demande si cette absence de E est due à une règle tarabiscotée !"Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Parlons d'un accident de la langue française, amis des mots, l'un de ces carambolages qui expliquent en partie la délirante fantaisie de notre langue. Depuis les rectifications de l'orthographe de 1990, on a le choix d'écrire notre soupe à l'oignon O.I.G.N.O.N ou bien O.G.N.O.N...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

J'ai envie de vous parler de cette jolie figure de style qu'on appelle un oxymore. Allez, on fait remonter les vieux souvenirs du lycée. Déjà, une figure de style, qu'est-ce que c'est ? C'est une manière de parler ou d'écrire qui sort de l'ordinaire, qui se différencie de la phrase classique pour créer un effet.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Bonjour chère Muriel, m'écrit Loïck sur le compte Instagram du Bonbon sur la langue. J'entends de plus en plus les journalistes utiliser un élément de langage qui me gêne : 'Le gouvernement, il a décidé...' ; 'La météo, elle nous dit que...' ; 'L'accusé, il a répondu...', etc. Est-ce correct ?"Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Bonjour Muriel, m'écrit Marc, actuellement en vacances chez ma sœur en Provence, je m'interroge, moi qui viens de province sur l'origine de ces deux mots : Provence et province. Ont-ils la même racine ? Et pourquoi leurs adjectifs respectifs n'ont-ils pas la même terminaison [provençal/ provincial] ?"...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Vous vous souvenez de ma baguette magique à accorder les participes passés, amis des mots ? Cette combine qui permet d'accorder correctement disons 90 % d'entre eux ? Eh bien ici, vous pouvez l'oublier, on est dans les 10 % où elle ne s'applique pas !Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Muriel Gilbert s'amuse de la "rétronymie", phénomène curieux qui rebaptise les objets de notre quotidien...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Côté dictionnaire, qui se ressemble ne s'assemble pas toujours, fait remarquer la correctrice de RTL...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 23 août 2026.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Tout l'été, réécoutez le meilleur des chroniques de Muriel Gilbert, "Un bonbon sur la langue" sur RTL. Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 16 août 2026.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 09 août 2026.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 02 août 2026.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 19 juillet 2026.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 12 juillet 2026.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Tout le monde se moquait de lui" : comment écrivez-vous "se moquait/aient", amis des mots ? ... A.I.T. ? Bravo. Je vous donne votre brevet des collèges. Mais pourquoi cet accord au singulier ? On pourrait légitimement être tenté d'accorder au pluriel après "tout le monde"...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Vous avez dit que débilitant signifie 'qui affaiblit' et non 'qui rend idiot', mais comment se fait-il alors que le mot débile signifie 'idiot'", m'écrit Isabelle. Ah, je comprends que vous ne compreniez pas, Isabelle, parce que, une fois de plus, le français n'est pas logique, eh non. C'est simplement que débile a changé de sens avec le temps...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce matin, on parle métiers, à la demande d'Odile, qui m'a écrit sur l'Instagram du Bonbon sur la langue, et qui vit à Trouville-sur-Mer, dans le Calvados : "Bonjour Muriel, J'écoute tous les week-ends vos remarques sur la langue française, et j'aimerais savoir pourquoi joaillier prend un i avant le ER."Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

La fin de l'année scolaire approche, c'est la période des examens sur RTL aussi, prenez une feuille et un stylo, chez vous, je vous ai concocté une petite dictée d'homonymes, ces mots qui se prononcent de la même façon mais qui s'écrivent différemment.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Frank, de Paris, me demande d'où viennent ces appellations bizarres que l'on entend partout sans savoir exactement à quoi elles correspondent, quand on parle de génération X, de génération Y, de génération Z, et même maintenant, c'est nouveau : de génération Alpha...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Un sujet qui revient très souvent dans les questions que je reçois, de la part des auditeurs de RTL, mais aussi des journalistes, d'ailleurs : celui de l'accord de ce qu'on appelle "les collectifs", ces sujets au singulier qui représentent une réalité plurielle...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Voici quelques trucs pour nos élèves de 3e, de 1re et de terminale, mes parades contre les fautes les plus fréquentes. D'abord, la bête noire de tous les Français : le participe passé. Je redonne la recette qui permet d'accorder 90 % d'entre eux. La baguette magique, c'est la question "qu'est-ce qui est ?"Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Amis des mots, j'ai comme l'impression que le ministre de l'éducation n'écoute pas le Bonbon sur la langue... Je ne voudrais pas tirer sur l'ambulance, mais Edouard Geffray s'est bien pris les pieds dans le tapis orthographique qu'il avait lui-même déroulé dans l'espace médiatique...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

J'ai relevé quelques pépites du parler lyonnais - certaines se retrouvent naturellement à Saint-Etienne, les deux villes étant proches. Par exemple, votre gone, votre gamin, est peut-être tarabate. Mais c'est mieux que s'il était caquenano. Tarabate, à Lyon, c'est turbulent, remuant. Caquenano, c'est idiot - littéralement "qui fait caca au lit".Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans Le Monde, je tombe sur un article dans lequel il est question de croisiéristes qui avaient été débarqués aux Canaries... Je suis allée illico consulter mon Larousse, parce que, pour moi, un croisiériste, c'était un organisateur de croisières. Figurez-vous que c'est un organisateur de croisières... ou un touriste qui navigue sur un bateau !Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce matin, on parle de choses imprécises, amis des mots. Pas trop mon genre, ça, mais vous allez voir que ça a un certain charme, aussi, le flou. La chose m'a frappée il y a quelques jours, quand, au restaurant, j'ai commandé un "entremets" framboise pistache, et que j'ai eu la surprise de voir arriver... un joli "gâteau" framboise pistache.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Une légende urbaine, une rumeur court depuis des années, à laquelle il est plus que temps de tordre le cou. Donc allons-y. Le mot haricot remonte au XIVe siècle, et il désignait à l'origine un ragoût. Au XVIIe , ce que l'on appelait "fèves de haricot" ont été raccourcies en "haricots".Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Avec le sujet du jour, amis des mots, je sors de ma zone d'expertise, la langue française tamponnée validée par les dictionnaires, pour aller faire un tour dans le français qui se parle dans nos régions... Par exemple, tenez, si une sympathique Bretonne vous dit que votre nouveau tee-shirt "vous va fiscal", que comprenez-vous ?Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le Petit Robert a décidé de fêter ses 60 ans d'une façon délicieuse : il a mis en place un jeu en ligne, sur lequel, en indiquant votre année de naissance, il vous dit quel mot est né la même année que vous. J'ai demandé à Stéphane Carpentier en quelle année il était né. Il m'a répondu 1989. Certes, il fait très jeune, mais...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce matin, on parle de "débuter", amis des mots. C'est Rémy, de Monaco, qui m'a contactée sur la page Facebook du Bonbon sur la langue en me demandant de rappeler que le verbe débuter est intransitif. "Intransitif"... vous avez un peu oublié ce que c'est ? C'est vrai que ça fait partie de ces termes barbares...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Il faut que nous parlions du virus qui a frappé les passagers du bateau de croisière "Hondius"... Si vous avez quelques doutes sur mes compétences en infectiologie, amis des mots, ne doutez plus : je n'en ai aucune. Je vais vous parler du mot hantavirus, bien sûr.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Audrey, de Versailles, me fait part, sur l'Instagram Un bonbon sur la langue, d'une question qui, dit-elle, la "taraude depuis longtemps : est-ce qu'on écrit 'C'est toi qui saiS' ou 'C'est toi qui saiT'. A chaque fois, je me demande, et j'orthographie avec la première version..."Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Il y a un détail qui m'intrigue depuis fort longtemps, m'écrit Hervé. Vous me dites : 'Il va sans doute pleuvoir demain.' Si je vous réponds : 'Je m'en doute !', c'est que j'en estime la probabilité à 90 %. Mais si je réponds : 'J'en doute', c'est que je pense que cette probabilité est de 10 %. Etonnant, non ?"Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Frédéric, un Français expatrié près de Londres aimerait, dit-il, avoir mon éclairage sur un certain nombre de majuscules. "Doit-on écrire Klaxon avec la majuscule du nom de son inventeur, ou klaxon sans majuscule parce qu'il est devenu usuel ? Et Frigidaire ? Avec ou sans majuscule ? Et le diesel des voitures ?"Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce matin, c'est vocabulaire, amis des mots, grâce à Michel, des Sables-d'Olonne, en Vendée. "J'aimerais connaître votre avis sur le mot procrastination, je n'ai rien trouvé dans le Larousse. Ce mot a encore été employé cette semaine sur RTL. De quoi s'agit-il ? D'un néologisme ?"Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce matin, un Bonbon vocabulaire... Eh oui, bientôt va paraître la version 2027 des dictionnaires Larousse et Robert. Excellente occasion, si vous voulez mon avis, de replonger dans les nouveaux mots d'avant... Le Figaro Littéraire a publié, sous la plume de Nicole Gex, 100 ans de nouveaux mots, de 1920 à 2020.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

La question qui m'inspire ce matin ne vient pas de trop loin. Elle vient d'une voisine, Emmanuelle, qui vit à Neuilly-sur-Seine... comme RTL. Mais comme nous sommes des gens modernes, elle et moi, elle m'a écrit sur l'Instagram du Bonbon sur la langue.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Voilà un nom merveilleusement poétique : le "psithurisme"... Oui, on dirait le nom d'une maladie, mais pas du tout ! Rayon orthographe, en effet, c'est du costaud, psithurisme, je crois que je vais le mettre dans mes dictées, celui-là ! Il vient du grec ancien psithuros, qui veut dire "chuchotement"...Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce matin, un Bonbon grammatical, amis des mots, sur une idée de Gilles, sur la page Facebook du Bonbon sur la langue : "Bonjour Muriel... Pourriez-vous consacrer un Bonbon à nous expliquer la signification (et l'origine) du nom des temps des verbes ?Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est le printemps... La correctrice de RTL plonge dans sa malle à vocabulaire mystérieux lié à la nature.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.