Cuentos en español

Fervor de Buenos Aires no es sólo un libro de poemas: es una declaración de amor. A Buenos Aires, claro, pero también a la literatura, a la palabra justa, al silencio que queda entre verso y verso. Es el mapa inicial de un universo que más tarde se va a expandir hasta el infinito de los espejos, los tigres y las bibliotecas interminables.Pueden escribirme a mtsgalletti@gmail.com para compartir conmigo todo lo que quieran y también para consultar por clases de español. Siempre es un placer encontrar nuevos amigos por acá.

Siempre vuelvo a Fontanarrosa porque me encanta. Encontré este cuento mientras navegaba por internet buscando otro, Tía Nela, que no encontré. Pero este va por un lado parecido, Mamá seguro tenía algo de Tía Nela. Gracias a todos los que se comunicaron conmigo agradeciendo, recomendando, felicitando o simplemente contándome desde dónde me escuchan para hacerme sentir más acompañado. Para los que todavía quieran hacerlo, pueden escribirme a mtsgalletti@gmail.com o comentar algo directamente en la plataforma de podcast donde me escuchan. Y para aquellos que se acercan buscando una práctica de español, sepan que pueden escribirme para tomar clases y en una de esas sumar una historia al podcast.

“El muchacho es una catástrofe; pero eso no es razón para no encontrarlo interesante como personaje y como destino. La manera en que las circunstancias le han permitido que el insondable resentimiento, el profundo y lacerante afán de venganza del inútil, del imposible, del diez veces fracasado, del extremadamente vago, del asilado a perpetuidad, del incapaz de trabajo alguno y del artista rechazado de medio pelo, en definitiva, del total y absolutamente malogrado, se vincula a los sentimientos de inferioridad (mucho menos justificados) de un pueblo derrotado que no acierta a sacarle partido alguno a su derrota y que solo aspira a recomponer su ‘honor'; la manera en la que él, que no ha aprendido nada, que debido a una arrogancia difusa y obcecada se ha negado a aprender nunca nada; desarrolla precisamente eso que se necesita para establecer esa vinculación, una elocuencia de pésima categoría, pero efectista para las masas; una herramienta toscamente histérica propia de comediante, con la que hurga en la herida de su pueblo, lo conmueve al anunciarle su grandeza ofendida, lo aturde con promesas y convierte la enfermedad anímica de la nación en el vehículo de su grandeza, de su ascenso a unas alturas de ensueño, a un poder ilimitado, a unas satisfacciones excesivas y monstruosas, a una gloria y a una espantosa santidad de tal dimensión que todo aquel que haya pecado alguna vez contra su bajeza, pasa a convertirse en candidato a muerte.”Thomas Mann, 1939, a propósito de Adolf Hitler.

Siempre es una buena idea escuchar un cuento de Borges. Por recomendación o insistencia de algunos de los oyentes de este podcast, acá va uno más del gran escritor argentino. Para los que quieran contactarme por este tipo de recomendaciones, comentarios o clases de español, pueden escribirme a mtsgalletti@gmail.com

Raro no haber tenido necesidad de hablar de sueños hasta hoy. Es que se dan excepcionalmente. Acá va uno de anoche, y un fragmento del gran Julio Cortázar hablando de ellos, de los sueños y los cuentos que inspiran. Me encantaría recibir recomendaciones, comentarios o incluso sueños que quieran compartir conmigo, como también pueden pedirme info sobre clases de español a mtsgalletti@gmail.com

De una muy buena entrevista que tuvimos con el creador del podcast Lástima a nadie (adjunto link al mismo) surgió la idea de encontrarnos hoy a leer, entre otras cosas, a Borges. Por problemas técnicos no pudimos hacerlo y no quería quedarme con las ganas. Agradezco a Tomás por la propuesta y comparto este gran cuento del autor que hoy cumpliría 125 años. https://open.spotify.com/episode/1j51cu6n5RGWxIpyd9Gv2Q?si=jxtTYyQGQIiBZ3qUrfr8ow&t=330 Y para todos los que quieran contactarme por clases de español o por cualquier otro motivo, pueden hacerlo, como hizo Tomás, a mtsgalletti@gmail.com

Muchas veces he hecho referencia a este cuento en mis clases de español y siempre lo hice alejándome bastante de la historia original. Que sirva esta narración para remendar esas faltas. Bienvenidos los comentarios en mtsgalletti@gmail.com, y todo lo que necesiten saber sobre las clases de español.

La original se llama Carta en mano propia, y al final hay una cita de María Paulina Medeiros, que dice "las más sutiles relaciones de las cosas, la danza sin ojos de los más antiguos elementos; el fuego y el humo inaprehensible; la alta cúpula de la nube, y el mensaje del azar en una simple hierba; todo lo maravilloso y oscuro del mundo estaba en ti." Estaré encantado de recibir comentarios, saludos, recomendaciones, preguntas o lo que tengan ganas de compartir conmigo en mtsgalletti@gmail.com

A pedido de varios oyentes, uno más del gran Fontanarrosa.

Chandler es uno de mis estudiantes de español además de ser un gran amigo con el que comparto buenas conversaciones desde hace más de un año. En uno de nuestros encuentros me pidió ayuda para traducir la historia de cómo conoció a su actual esposa, Manuela. El cuento quedó impreso en un pequeño libro que Chandler le regaló a su mujer en su quinto aniversario. Acá está en versión sonora. Son muy bienvenidos los comentarios, opiniones, cuentos o cualquier cosa que quieran compartir conmigo en mtsgalletti@gmail.com, así como también por información sobre clases de español, traducciones o información sobre la escuela y la vida en Argentina y Uruguay.

Acá va otro de Roberto Fontanarrosa porque me encanta hacerlo, y porque me han escrito para pedírmelo. Bienvenidos los comentarios, pedidos, sugerencias, consultas sobre las clases de español y cuaquier cosa que quieran compartir conmigo a mtsgalletti@gmail.com o dejando un mensaje de voz en spotify. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/matias-galletti/message

Cada vez que leo un cuento de Borges quiero compartirlo. A veces me doy esos gustos. Y sé que hay muchas personas que escuchan este podcast buscando a Borges. Abrazo a ellas y espero que lo disfruten tanto como yo.

En un podcast anterior, en el que hablaba de historias de música en Uruguay,  conté que estuve participando de un taller de anécdotas con Hernán Casciari. Se canceló por una eventualidad en la salud de Hernán, pero lo bueno es que sin planearlo formamos un grupo de whatsap en donde compartimos las anédcotas que habíamos escrito para el taller porque nos quedamos bien manija. Todos nos quedamos con ganas de compartir lo que habíamos escrito. Suelen pasar estas cosas en todo lo que rodea la comunidad Orsai, y ahora veo como parte de este grupo, un poco desde adentro digamos, que eso no es magia ni casualidad. La verdad es que este espacio atrae gente que tiene ganas de que pasen estas cosas, y las hacen, las hacemos, porque yo también lo estoy haciendo. El gordo ese tira una idea y mucha gente se pone a trabajar inspirada por andá a saber qué encanto. Pero lo cierto es que acá estamos, con ganas de contar un pedacito de nuestras vidas. Por eso quiero compartir con ustedes algunas de las anécdotas que no llegaron a leerse en el taller, pero que acá tienen su oportunidad.

Otro gran cuento de Roberto Fontanarrosa donde relata las desventuras de un guardaespaldas profesional.

Otro gran cuento de Roberto Fontanarrosa. Y ahora que somos campeones del mundo, no puedo imaginar un cielo mejor.

Otro cuento genial de Fontanarrosa porque es el escritor más escuchado en este podcast además de Borges, como es esperable. Ya son más de 83 mil escuchas y puedo notar que hay oyentes regulares. Para todos aquellos que quieran comunicarse conmigo para compartir sus experiencias, cuentos que quieran publicar, sugerencias de lecturas o cualquier otro comentario que quieran hacerme, lo pueden hacer a mi e-mail mtsgalletti@gmail.com o contactarme por instagram en https://www.instagram.com/matigalletti/ Saludos y gracias por escuchar y compartir.

Para participar de un taller de anécdotas de la revista Orsai me acordé de estas historias que tienen que ver con música y con Uruguay. Todo esto realmente pasó. Me da gusto compartirlas y quizás encontrar de este modo a alguien que experimentó algo similar.

Uno más de este gran escritor rosarino que retrata un típico escenario de bar y una escena con la que muchos podemos sentirnos identificados.

Otto fue mi perro durante muchos años que viví en Buenos Aires. Con él descubrí un modo de comunicarme que no había experimentado nunca antes. Hizo de mi vida y la vida de mi hermano un caos diario pero también nos llenó de recuerdos que rescato en este texto que encontré perdido en una computadora vieja. Lo escribí algún día de 2017 mientras lo extrañaba. Ahora lo comparto acá porque sé que muchos se van a sentir identificados. Si es así, pueden escribirme y contarme lo que les pasa escuchándolo. Estaré feliz de conocer nuevas historias. Mtsgalletti@gmail.com

Pocos escritores me han hecho reír tanto como el Negro Fontanarrosa. Este cuento retrata un escenario típico antes de un picado de fútbol amateur. La escena seguramente transcurre en Rosario, Santa Fe, pero fácilmente podría corresponder a cualquier otra ciudad o pueblo de Argentina o Uruguay, y particularmente a mi ciudad natal, General Pico, La Pampa. Y los personajes fácilmente podrían pertenecer a mi grupo de amigos.

Muy divertido cuento del genial Roberto Fontanarrosa que habla de pieles y cacería.

Esta historia es de ficción. Pero vaticinó algo que pasó en la realidad y aún no lo puedo explicar.

Este cuento también es del certamen en el que participamos con un grupo de compañeros a los que no conocí personalmente sino a través de sus cuentos y pocos mensajes en un grupo de whatsap. El texto no tiene nombre y pertenece a Javiera Paz Ramos Gonzales.

En las últimas semanas volví a participar de un concurso de cuentos llamado Mundial de escritura. Es la tercera edición en la que participo y en las tres ocasiones lo hice con el mismo grupo de personas. Aunque el grupo de formó mayormente por azar, sin contactos previos, durante el transcurso del mundial nos comunicamos compartiendo nuestros cuentos, leyéndonos y comentándonos hasta proponer un cuento final. Los siguientes son algunos de los cuentos que escribieron mis compañeros y quisiera también compartirlos en este podcast. Todos los cuentos partieron de una consigna propuesta por los organizadores del mundial. Quedará a imaginación del oyente saber cuál fue el disparador de cada historia.

En las últimas semanas volví a participar de un concurso de cuentos llamado Mundial de escritura. Es la tercera edición en la que participo y en las tres ocasiones lo hice con el mismo grupo de personas. Aunque el grupo de formó mayormente por azar, sin contactos previos, durante el transcurso del mundial nos comunicamos compartiendo nuestros cuentos, leyéndonos y comentándonos hasta proponer un cuento final. Los siguientes son algunos de los cuentos que escribieron mis compañeros y quisiera también compartirlos en este podcast. Todos los cuentos partieron de una consigna propuesta por los organizadores del mundial. Quedará a imaginación del oyente saber cuál fue el disparador de cada historia.

En las últimas semanas volví a participar de un concurso de cuentos llamado Mundial de escritura. Es la tercera edición en la que participo y en las tres ocasiones lo hice con el mismo grupo de personas. Aunque el grupo de formó mayormente por azar, sin contactos previos, durante el transcurso del mundial nos comunicamos compartiendo nuestros cuentos, leyéndonos y comentándonos hasta proponer un cuento final. Los siguientes son algunos de los cuentos que escribieron mis compañeros y quisiera también compartirlos en este podcast. Todos los cuentos partieron de una consigna propuesta por los organizadores del mundial. Quedará a imaginación del oyente saber cuál fue el disparador de cada historia.

En las últimas semanas volví a participar de un concurso de cuentos llamado Mundial de escritura. Es la tercera edición en la que participo y en las tres ocasiones lo hice con el mismo grupo de personas. Aunque el grupo de formó mayormente por azar, sin contactos previos, durante el transcurso del mundial nos comunicamos compartiendo nuestros cuentos, leyéndonos y comentándonos hasta proponer un cuento final. Los siguientes son algunos de los cuentos que escribieron mis compañeros y quisiera también compartirlos en este podcast. Todos los cuentos partieron de una consigna propuesta por los organizadores del mundial. Quedará a imaginación del oyente saber cuál fue el disparador de cada historia. El primer cuento es de Esteban Tron.

Mediodía de viernes soleado en General Pico. En algún momento de los 80.

Este es el segundo cuento que me ofrecí a traducir de Ben Sharafski, un amigo escritor que descubrí entre mis estudiantes de español. Su libro de cuentos está disponible en Amazon en el siguiente link: https://www.amazon.com/Returning-Carthage-Ben-Sharafski-ebook/dp/B097L24P37/ref=mp_s_a_1_3?crid=DTLHGODA2QZ5&keywords=sharafski&qid=1656119783&sprefix=%2Caps%2C298&sr=8-3

Que el silencio sea parte de nuestros encuentros cara a cara. Así creo que hablaríamos de las cosas absolutamente fundamentales solamente y disfrutaríamos más de otras cosas que escapan al discurso hablado. Si dedicáramos más tiempo a mirarnos a los ojos, a escuchar el sonido de la naturaleza, los grillos, el viento, a acompañarnos mientras pensamos, solo para estar cerca. Y quizás sigamos hablando tanto como antes. Seguramente. Pero al menos tendríamos esa puerta, esa opción que nos permite quedarnos en silencio si no tenemos algo realmente lindo para decir, o importante, revelador, enriquecedor. Creo que sería una buena forma de contener a los pedantes. O a nosotros mismos cuando decimos algo sin pensarlo mejor. Quiero decir que quizás el podcast sea un buen medio de expresión para los que siempre estuvimos callados. Y siempre hay alguien en algún lugar para escucharnos. Quiero compartir este relato de Roberto Arldt. Sus aguafuertes quizás se adaptarían muy bien el formato del podcast. Y creo que van muy en sintonía con lo que yo intento decir. Y especialmente en este relato que habla del latero.

¿Por qué algunos seres humanos nos parecemos tanto a otras especies animales? Y no necesariamente a los monos.

En el año 2013 trabajaba en Colegiales, Buenos Aires. Trabajaba todas las noches en una productora de subtítulos para TV. Como tenía tiempo libre antes de entrar a trabajar, decidí pasar por un bar cercano a tomar una cerveza. Ahí me encontré con un grupo de viejos músicos preparándose para dar un concierto de jazz.

Entre mis alumnos de español, Ben Sharafski es con el que comparto las mejores conversaciones. Me dijo que estaba publicando un libro de cuentos y yo me ofrecí a traducirle uno al español. Amor y mentiras en Laos es el primer cuento del libro Regresando a Cartago, disponible en Amazon. https://www.amazon.com/Returning-Carthage-Ben-Sharafski-ebook/dp/B097L24P37/ref=mp_s_a_1_3?crid=DTLHGODA2QZ5&keywords=sharafski&qid=1656119783&sprefix=%2Caps%2C298&sr=8-3

En el relato anterior Roberto Arlt termina diciendo que muchas personas sensatas le preguntaron ¿De dónde ha sacado usted esas palabras raras? Aquí un buen ejemplo de eso.

Genial relato del grandísimo Roberto Arlt en el que muestra sus comienzos como escritor.

Divertido origen de la palabra Squenun, extraído de Aguafuertes porteñas de Roberto Arlt. Según el extraordinario escritor argentino la lengua nacional es «el lugar donde conviven y se enfrentan distintos lenguajes, con sus registros y sus tonos»

Con este relato recuerdo una de las tantas experiencias que viví encerrado en una comisaría.

Recientemente participé de un concurso de escritura donde tuve la oportunidad de leer y conocer a escritores de diferentes partes del mundo. En la primera instancia de la competencia formé parte de un grupo entre los que se encontraba Esteban. Respondiendo a una consigna en la que se pedía a los participantes imaginar tres libros de autoayuda que aún no existen pero que sería interesante encontrar, Esteban compartió con nosotros el texto que sigue.

Viajes al trabajo

Mi viejo se fue hace tres meses y me dieron ganas de escribirle.

Cuento que escribí hace unos días, recordando frustraciones adolescentes. Todo pasó exactamente así.

Tremendo cuento de Daniela. Un cuento que es cuadro

Lo verdaderamente valioso está acá

Las cosas hablan y hay que escucharlas

Gran viaje por el insomnio de una noche con ruidos

Escrito hallado en las criptas y sótanos de la Casa de Huérfanas, primer colegio femenino y pluralista del país, por un grupo de investigación de antropología, a cargo del departamento de divulgación y cultura de la Universidad Nacional de Córdoba._ Cuento de María Fernanda

Escalofriante cuento de mi compañera Zulema

Hermoso cuento de mi compañera Vanessa, escritora del Mundial. Inspirador y fuertísimo.

En los últimos días participé de algo llamado Mundial de escritura con un grupo de escritores. De todos nuestros cuentos tuvimos que elegir uno para pasar a la siguiente instancia de selección. Este es el que yo elegí. Espero también poder publicar los cuentos que escribieron y eligieron mis compañeros.

El relato más citado de los muchos y maravillosos de Borges. El Aleph encarna un microcosmos en el que todo el universo queda manifestado.

Hermoso cuento del escritor uruguayo Felisberto Hernandez en el que nos vamos a sentir niños otra vez.