Sandaang Salaysay

Nagmula ang bawat bata sa kanilang magulang. Ngunit ayon sa isang kuwentong bayan na ito mula sa katagalugan, ang daigdig rin daw ay nagmula sa isang babae at lalaki na nagngangalang si Malakas at Maganda. Alamin kung paano ito nangyari at kung sino-sino ang mga ninuno ng sangkatauhan! Sandaang Salaysay, hatid sa inyo ng Areté at Ateneo de Manila Basic Education, Ang Pinagmulan ng Daigdig (Si Malakas at si Maganda), mula sa Philippine Folk Tales ni Mabel Cook Cole, isinalin sa Filipino ni Jerome Ignacio, at babasahin para sa atin ni Larraine Francisco. Para sa gawing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/connect/ang-pinagmulan-ng-daigdig Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Mula sa El Filibusterismo ni Jose Rizal ang mga maririnig niyong kuwento. Pinamagatang Leyendas o Mga Alamat ang Ikatlong Kabanata ng nobelang nabanggit. Ito ay mula sa dalawang bersyong nasa Project Gutenberg - ang bersyong Espanyol na inilimbag noong 1891 at ang Reign of Greed na isinalin ni Charles Derbyshire noong 1912 - heto ang pinaikling salin sa Filipino ni Paolo Ven B. Paculan at babasahin para sa atin ni John Dave C. Andrada. Sandaang Salaysay, handog sa inyo ng Areté at Ateneo de Manila Basic Education. Para sa gawing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/connect/apat-na-alamat-ng-ilog-pasig Pakinggan ito sa Spotify: ps://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

National Artist for Film Lino Brocka began his journey as a filmmaker at a young age, escaping to his local movie theater to forget the difficulties of real life. As he gained prominence in the industry, he urged fellow filmmakers, artists, and citizens to confront the burning issues in Filipino society. Brocka: The Filmmaker Without Fear is part of the Modern Hero Stories, a series of stories under Sandaang Salaysay about the lives of great and honorable Filipinos. Brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education in partnership with The Bookmark, Inc. and sponsored by Role Players, Inc. Written by Jose T. Gamboa and read by Ivy Baggao. For the learning guide: https://arete.ateneo.edu/connect/brocka-the-filmmaker-without-fear Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Listen to the story of William Funa-ay Claver, also known as Lakay Billy, who protected the human rights of indigenous people of the Cordillera region against powerful landowners and businessmen who engaged in destructive logging and mining. Lakay Billy, Defender of the Indigenous People is part of the Modern Hero Stories, a series of stories under Sandaang Salaysay about the lives of great and honorable Filipinos. Brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education in partnership with The Bookmark, Inc. and sponsored by Role Players, Inc. Written by Luz B. Maranan and read by Skilty Labastilla. For the learning guide: https://arete.ateneo.edu/connect/lakay-billy-defender-of-the-indigenous-people Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Ano nga ba ang kuwento ni Imuthis at bakit ito ikinagulat ng mga prayleng nakarinig ng salaysay na ito? Ang kuwentong ito ay mula sa ika-18 Kabanata ng El Filibusterismo ni Jose Rizal, isinalin ni Paolo Ven B. Paculan mula sa bersyong Ingles ni Charles Derbyshire at orihinal na bersyong Español na kapwa matatagpuan sa Project Gutenberg at babasahin para sa atin nina Jose L Cuya at Paolo Paculan. Sandaang Salaysay, handog sa inyo ng Areté at Ateneo de Manila Basic Education. Para sa gawing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/connect/ang-kuwento-ni-imuthis Pakinggan sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Saan nga ba nagmula ang mundo? Depende kung sino ang tatanungin mo. Ang maririnig ninyo ngayon ay dalawa sa maraming sagot ng mga Pilipino. Salin ni Sumita Telan mula sa Philippine Folk Tales ni Mabel Cook Cole at Fay-Cooper Cole na nailathala noong 1916 at matatagpuan sa Gutenberg.Org. Heto ang Dalawang Alamat ng Paglikha na babasahin ni Dingdong Guerrero. Kuwento kabilang sa Sandaang Salaysay, handog sa inyo ng Arete at Ateneo de Manila Basic Education! Para sa mga gabay sa pag-aaral: https://arete.ateneo.edu/connect/dalawang-alamat-ng-paglikha Pakinggan sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Hindi mapigilan ng datu ang pagkabighani ng kanyang anak sa maganda't matalinong dalaga na si Sharay, bgutnit siya ay galing sa pamilya ng mga mangagawa at hind dugong bughaw. Binigyan ng datu si Sharay ng mga pagsubok upang subukin ang kanyang katalinuhan. Halina't alamin natin ang mga pagsubok na ito at paano niya natalo ang Hari. Handog sa inyo ng Arete at Ateneo de Manila Basic Education, katuwang ang Anvil Publishing Inc, Ang Binibining Tumalo sa Hari, mula sa Ang Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes at muling isinalaysay ni Christine S. Belen at babasahin para sa atin nina Jaya Jacobo, Missy Maramara, Jethro Tenorio, at Joseph Dela Cruz. Para sa gawing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/connect/ang-binibining-tumalo-sa-mahal-na-hari Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Richie believed that God used him as an instrument to our brothers and sisters in need. He died convinced that priesthood is his vocation and devoted his days unconditionally helping and caring for others. Let's listen to his heartfelt story. "I know Where My Heart Is" is part of the Modern Hero Stories, a series of stories under Sandaang Salaysay about the lives of great and honorable Filipinos. Brought to you by Arete and Ateneo de Manila Basic Education in partnership with The Bookmark, Inc. and sponsored by Role Players, Inc. written by Joaqin Domingo S. De Guzman and will be read to us by Chris Castillo. For study guides: https://arete.ateneo.edu/connect/i-know-where-my-heart-is Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Taos pusong pinaniniwalaan noon ni Richie na siya ay ginagamit ng Panginoon upang maging instrumento para sa ating mga kapatid na nangangailangan. Siya ay pumanaw na kumbinsido at walang halong pagdududa na ang pagpapari ay ang kanyang bokasyon sa buhay, Inilaan niya ang kanyang mga araw sa walang humpay na pag-aaruga at pagtulong sa kapwa. Halina't at pakingan ang natin ang kuwento ni Fr. Richie sa podcast na ito. Batid ko Kung Nasaan Ang Aking Puso ay parte ng Ang Mga Kuwento ng Makabagong Bayani, serye ng mga kuwento tungkol sa buhay ng mga dakila at mararangal na PIlipino. Handog sa inyo ng Arete at Ateneo de Manila Basic Education sa tulong ng The Bookmark, inc at Role Players Inc. Original na isinulat sa Ingles ni Joaguin Domingo S. De Guzman at salin sa Filipino ni Sumita V. Telan at babasahin para sa atin ni Ronald C. Alvarez. Para sa gabay sa pag-aaral: https://arete.ateneo.edu/connect/batid-ko-kung-nasaan-ang-aking-puso Pakinggan sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

An artist and a teacher inspired his countrymen to continue his legacy by sharing how one sees the world through their own eyes, just as he did. Let us all listen to Vicente Silva Manansala's story, a National Artist of the Philippines for Visual Arts (Painting). The World, My World, In My Eyes is part of the Modern Hero Stories, a series of stories under Sandaang Salaysay about the lives of great and honorable Filipinos. Brought to you by Arete and Ateneo de Manila Basic Education in partnership with The Bookmark, Inc. and sponsored by Role Players, Inc. written by Carl Matthew Rodriguez and will be read to us by Mark Rommel Santos. For learning guides: https://arete.ateneo.edu/connect/the-world-my-world-in-my-eyes Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Lamberto left behind a solid and enduring legacy for all Filipinos through his films. Let us listen how Lamberto ventured into the film industry and how he was named as one of our National Artists for Film. Legacy is part of the Modern Hero Stories, a series of stories under Sandaang Salaysay about the lives of great and honorable Filipinos. Brought to you by Arete and Ateneo de Manila Basic Education in partnership with The Bookmark, Inc. and sponsored by Role Players, Inc. written by Simon Godfrey Rodriguez and will be read to us by Von Totanes. For Learning Materials: https://arete.ateneo.edu/connect/legacy Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Pinatunayan ni Pandakotyong na hindi nalilimitahan ng pampisikal na haba ang kakayahan ng tao upang makamit ang kanyang mga pangarap! Halina't pakinggang ang lakas ng loob at bilib sa sarili ni Pandakotyong. Ang kuwentong ito ay bahagi seryeng ng Ang Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes, muling isinalaysay ni Christine S. Belen at babasahin para sa atin nina Ward Luarca, Guelan Luarca, at Adriane Ungriano. Handog sa inyo ng Arete at Ateneo de Manila Basic Education, katuwang ang Anvil Publishing Inc. Pakinggan sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj Mga gabay sa pag-aaral: https://arete.ateneo.edu/connect/ang-mga-kuwento-ni-lola-basyang-si-pandakotyong

Takang-taka ang palasyo dahil laging putikan at gasgas ang sapatos ng mga prinsesa tuwing umaga. Kaya't inutusan ng mahal na hari ang isang binata upang malaman ang katotohanan. May gantimpalang naghihintay sa kanya kapag nagawa niya ito. Handog sa inyo ng Arete at Ateneo de Manila Basic Education, katuwang ang Anvil Publishing Inc, Labindalawang Masasayang Prinsesa, mula sa Ang Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes at muling isinalaysay ni Chrisitne S. Belen at babasahin para sa atin Tara Oppen, Jam Binay, Cholo Ledesmas, Ivy Baggao, at Adriane Ungriano. Para sa gawing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/connect/ang-mga-kuwento-ni-lola-basyang-labindalawang-masasayang-prinsesa Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Ayon sa kuwento, pag-ibig ang nag bibigay kauhulugan sa bawat nalilikhang sining. Halina at ating alamin natin ang kuwento ng isa sa ating mga Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas para sa Musica, si Lucio San Pedro. Si Lucio San Pedro at ang Makulay Niyang Musika ay parte ng Ang Mga Kuwento ng Makabagong Bayani, serye ng mga kuwento patungkol sa buhay ng mga dakila't mararangal na PIlipino. Handog sa inyo ng Arete at Ateneo de Manila Basic Education sa tulong ng The Bookmark, Inc. at Role Players Inc. Original na isinulat sa Ingles ni Miguel Louise Morales at salin sa Filipino ni Sumita V. Telan at babasahin ni John Dave C. Andrada. Para sa gabay sa pag-aaral: https://arete.ateneo.edu/connect/si-lucio-san-pedro-at-ang-makulay-niyang-musika Pakinggan sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Matt's from overseas although his parents were born and raised in the Philippines. He says that his vacation and experience in the City of Naga built his character! Let us all listen to this story and find out why and who he met! The Public's Servant is part of the Modern Hero Stories, a series of stories under Sandaang Salaysay about the lives of great and honorable Filipinos. Brought to you by Arete and Ateneo de Manila Basic Education in partnership with The Bookmark, Inc. and Role Players, Inc. Written by Didith Tan Rodrigo and will be read to us by Bro. Joseph Patrick Echevarria, SJ and Bro Mamert Bancale Mañus, SJ.

All of us have our own disabilities, Roselle's was just more obvious but she has and will always represent what it means to go beyond one's limitations. Let's listen to the story and figure out what Roselle's disability is and how did she power through it. Made Perfect in Weakness is part of the Modern Hero Stories, a series of stories under Sandaang Salaysay about the lives of great and honorable Filipinos. Brought to you by Arete and Ateneo de Manila Basic Education in partnership with The Bookmark, Inc. and Role Players, Inc. Written by Didith Tan Rodrigo and will be read to us by Stephanie Ann D. Chua, Ivy Baggao, and Adriane Ungriano.

Ayon kay Mari, si Doktora Fe ay may mabuting puso at hindi na kailangan ng stethoscope para patunayan ito. Alamin at patunayan natin kung bakit nasabi ni Mari iyon tungkol kay Doktora Fe. Lub-dub, Lub-dub ay parte ng seryeng Ang Mga Kuwento ng Makabagong Bayani ng Sandaang Salaysay. Ito ay mga kuwento patungkol sa buhay ng mga dakila at mararangal na PIlipino. Handog sa inyo ng Arete at Ateneo de Manila Basic Education sa tulong ng The Bookmark, inc at Role Players, Inc. Original na isinulat ni Russel Molina sa Ingles at salin sa FIlipino ni Joanah Pauline L. Macatangay at babasahin para sa atin ni Elizabeth S. Alindogan. Pakinggan sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Hanggang sa mga huling araw niya, hindi nalimutan ni Edjop ang pangako niya: ang tulungan ang mahihirap na Pilipinong makamit ang mas magandang buhay. Edjop: Isang anak ng Sigwa ay parte ng Ang Mga Kuwento ng Makabagong Bayani, serye ng mga kuwento patungkol sa buhay ng mga dakila't mararangal na PIlipino. Handog sa inyo ng Arete at Ateneo de Manila Basic Education sa tulong ng The Bookmark, inc at Role Players Inc. Original na isinulat sa Ingles ni Ed Maranan at salin sa Filipino nina Isyan Sandoval at Ciarra Flores, at babasahin ni Jay Inojosa. Pakinggan sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj Mga gabay sa pag-aaral: https://arete.ateneo.edu/connect/edjop-isang-anak-ng-sigwa

Fade. Pompadour. Buzz cut. With so many hairstyles to choose from, why does Eboy's hair still look like a coconut? How would you like your Haircut Today?, is a story written by Russell Molina and will be read to us by Jennifer Balisi, Adirane Ungriano, and Ivy Baggao. Brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education, in partnership with Adarna House for Sandaang Salaysay. You can listen to the story on Spotify, or stream it for free on Areté Connect. For Learning Materials: https://arete.ateneo.edu/connect/how-would-you-like-your-haircut-today Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Was it ever possible for an Eagle to like a Hen? Listen to this story that tells us why the chickens scratch the ground. This story is from the Philippine Folk-Tales by Clara Kern Bayliss, et al. and to be read to us by Robbie Felipe. Sandaang Salaysay Podcast Series is brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education. For Learning Materials: https://arete.ateneo.edu/connect/the-eagle-and-the-hen Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Twins who are never alike, physical features differ as well as their attitudes. What makes one greater than the other? Listen to Mangita and Larina's story! This story is from Phillipine Folklore Stories by John Maurice Miller and read to us by Barbara B. Ramirez. Sandaang Salaysay is a podcast series brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education. For Learning Materials: https://arete.ateneo.edu/connect/mangita-and-larina Listen to Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

A love so great it surpasses death. Listen to this folktale that talks about how the Mayon Volcano came to be. Volcano of Love and Death is a story from the book, The Termite Queen and Other Classic Philippine Earth Tales written by Sylvia Mendez Ventura and will be read for us by Jenny Jamora. This Sandaang Salaysay podcast episode brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Educationin partnership with Tahanan Books. For Learning Materials: https://arete.ateneo.edu/connect/volcano-of-love-and-death Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Naituwid ni Rodrigo ang mga taliwas na gawain ng kanyang negosyanteng amo gamit lamang ang pag tugtog ng isang mahiwagang biyulin. Ano kaya ang nagagawa ng biyulin na ito at paano ito napunta sa pangangalaga ni Rodrigo? Hatid sa inyo ng Arete at Ateneo de Manila Basic Education katuwang ang Anvil Publishing, Inc., Ang Mahiwang Biyulin. Mula sa Ang Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes, muling isinalaysay ni Christine S. Bellen at babasahin para sa atin nina Ariel Diccion, Cholo Ledesma, Adriane Ungriano, at Ivy Baggao. Para sa gawaing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/connect/ang-mga-kuwento-ni-lola-basyang-ang-mahiwagang-biyulin Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Pagkaing papawi ng gutom, manyikang mayayakap sa pagtulog, o pagtulong sa mag-inang pulubi sa tabi ng tindihan. Saan ilalaan ng ulilang si Rosamistica ang kanyang natatanging biente-singko sentimos? Handog sa inyo ng Areté at Ateneo de Manila Basic Education, katuwang ang Anvil Publishing Inc, Rosamistica. Mula sa Ang Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes at muling isinalaysay ni Chrisitne S. Belen at babasahin para sa atin nina Peanuts Valerio, Ivy Baggao, Top Benedicto, at Lulu Quijano. Para sa gawing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/connect/ang-mga-kuwento-ni-lola-basyang-rosamistica Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Ever wonder about the reason dogs greet each other by vigorously wagging their tails? Find out what the rich master's old dog did in today's podcast episode. The story is from Philippine Folk-Tales by Clara Kern Bayliss, et al. and read to you by John Kevin S. Samson . Sandaang Salaysay is a podcast series brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education. For Learning Materials: https://arete.ateneo.edu/connect/why-dogs-wag-their-tails Listen to Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Mayaman ang mga Pilipino sa iba't-ibang mito patungkol sa pinagmulan ng mga bagay-bagay at kung ano mang tradisyon. Sa kuwentong ito, malalaaman nating kung anong pagligtas ang ginawa ng isang pusa para sa isang lalaking Bagobo. Hatid sa inyo ng Arete at Ateneo de Manila Basic Education, Kung Bakit Gusto ng Bagobo ang Pusa, mula sa Philippine Folk-Tales ni Clara Kern Bayliss, et al. Salin sa Filipino ni Paolo Ven Paculan at babasahin ni Airalyn Gara. Para sa gawaing pang-aral: ttps://arete.ateneo.edu/connect/kung-bakit-gusto-ng-bagobo-ang-pusa Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj

Hugis-palong, korteng sombrero, mukhang payong, gupit sudalo. Napakaraming ayos at gupit. Pero bakit nga ba hindi nag babago ang hugis ng buhok ni Eboy? Handog sa inyo ng Arete at Ateneo Basic Education, katuwang ang Adarna House para sa Sandaaang Salaysay! Ano'ng Gupit Natin Ngayon?, kuwento ni Russell Molina at babasahin para sa atin nina Steffani Guillermo, Roy Riofrio, at Maria Audris Ferrer. Para sa gawaing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/connect/sandaang-salaysay/anong-gupit-natin-ngayon Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=XoFCpQUzQuWjoEKxe_QaSQ

"Karlo and his nine classmates liked playing, studying, and helping each other. But sometimes, Karlo was not fun to be with. Why are Karlo's friends slowly turning away from fim? Will the ten friends be complete again?” Brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education, in partnership with Adarna House for Sandaang Salaysay! Ten Friends was written by Kristine Canon and read by Jenny Ablang and David Masakyan. For study guides: https://arete.ateneo.edu/conne... Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/...

May sampung magkakaibigan. Si Karlo at siyam niyang kaklase. Mahilig silang maglaro, mag-aral, at magtulungan. Pero minsan, si Karlo ay hindi masayang kasama. Ano kaya ang ginagawa ni Karlo at unti-unting lumalayo ang kaniyang mga kaibigan? Maibabalik pa ba kaya sa sampu ang magkakaibigan? Handog sa inyo ng Arete at Ateneo Basic Education, katuwang ang Adarna House. Sampung Magkakaibigan, kuwento ni Kristine Canon at babasahin para sa atin nina Reimar Panti at Mafe Trinidad. Para sa gawaing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/connect/sandaang-salaysay/sampung-magkakaibigan Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/episode/1396HPqqiOJCwNrbnnyxRb?si=eWZRi1K3Q1CQOnqT2_h-0g

What do you feel like wearing on a Red Wednesday? What catches your eye on a day like Purple Friday? What are you doing on a Blue day? Find out how one child learns colors and the days of the week with their mom in Blue Day, written by Pipa Escalante and read by Krizia Charmaine Y. Ablan and Ivy Baggao. Brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education, in partnership with Adarna House for Sandaang Salaysay. You can listen to the story on Spotify, or stream it for free on Areté Connect. For Learning Materials: https://arete.ateneo.edu/connect/sandaang-salaysay/blue-day Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=UqTori03T3uuQXSEUtBl2A&nd=1

Family helps one another, even if they're miles apart! This is how a family of snails defeated an overconfident deer. Find out from this Filipino folktale entitled The Snail and The Deer, from Philippine Popular Tales by Dean S. Fansler, to be read by Alexa Q. Perez. Sandaang Salaysay is a podcast series brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education. You can listen to the story on Spotify, or stream it for free on Areté Connect where you can access additional learning activities together with the episode. For learning materials: https://arete.ateneo.edu/connect/the-snail-and-the-deer Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=UqTori03T3uuQXSEUtBl2A&nd=1

Ang kabayanihan at kadakilaan ng isang pinuno ay tumatatak sa kanyang mga sinasakupan kahit dumaan ang maraming taon makalipas ang kanyang pagpanaw. Halina't pakinggan at alamin ang kuwento ni Apo Dauin at ang Alamat ng Pulo apo sa kuwentong ito. Hatid sa inyo ng Arete at Ateneo de Manila Basic Education sa tulong Tahanan Books, mula sa librong Ang Babaeng Nahulog Mula sa Langit at Iba Pang Kuwenton-bayan na isinalaysay ni Maria Elena Paterno, salin sa Filipino ni Rene O. Villanueva at babasahin para sa atin ni Brian Sy. Maririnig ang kuwento sa Spotify, o kaya sa Areté Connect, kung saan rin makikita ang mga gawaing pang-aral ukol sa kwentong ito.Para sa gawaing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/connect/pulo-ng-digmaan-alamat-ng-pulo-apo Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=tAf0Txe1TkiFd_xWukrPNA

Mia found an unusual hat as she rummaged through her grandma's old chest. What secrets does this hat have and why are her neighbors so fond of it? Brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education, in partnership with Adarna House for Sandaang Salaysay! The Amazing Hat is a story by Jose Miguel Tejido and will be read to us by Paula Quadala and Carmella Nazario. You can listen to the story on Spotify, or stream it for free on Areté Connect. For Learning Materials: https://arete.ateneo.edu/connect/sandaang-salaysay Listen on Spotify: https://open.spotify.com/episode/3Lyg6kyIoTEAKzz90xV7A7?si=6ZgsQ2J3TYi8P6_D6k3FHg

"Ano ang gagawin mo sa isang asul na araw? Ano ang isusuot mo sa isang pulang Miyerkoles? Ano ang nakikita mo sa isang lilang Biyernes? Sinasagot ng librong ito ang mga tanong na iyan sa isang nakaaaliw na paraan at tinutulungan ang mga batang matuto tungkol sa mga kulay at araw ng linggo. Handog sa inyo ng Arete at Ateneo Basic Education, katuwang ang Adarna House para sa Sandaaang Salaysay. Asul na Araw, isinulat ni Pipa Escalante at babasahin para sa atin nina Maria Hazel S. Lumauan at Ivy Baggao." Maririnig ang kuwento sa Spotify, o kaya sa Areté Connect, kung saan rin makikita ang mga gawaing pang-aral ukol sa kwentong ito. Para sa gawaing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/connect/sandaang-salaysay Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/episode/4EbHRbky5hcHfS1dakr9yu?si=GgG2WiXLR7CUdsmu3xD8XQ

"Nakahalungat si Mia ng kakaibang sombrero sa llumang baul ng kaniyang lola. Ano kaya ang hiwaga na itinatago ng sombrero at bakit maraming tao sa kanilang pamayanan ang naakit nito? Handog sa inyo ng Arete at Ateneo Basic Education, katuwang ang Adarna House para sa Sandaaang Salaysay. “Ang Pambihirang Sombrero” isinulat ni Jose Miguel Tejido at babasahin para sa atin ni Maria Kathrina P. Cifra, Jane Carrie M. Bacera at Enoch L. Saldivar. Para sa gawaing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/conne... Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/episode/1natyy5UAc9bumrycgLHnA?si=RvGppU8bS6CoP8n0EYGKZA

Hmm, where could Mommy be? Did she ride on the back of a turtle? Did she swim tree to tree with the monkeys? Or did she fly with an eagle? Brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education, in partnership with Adarna House for Sandaang Salaysay! “Why is Mommy late?” is written by Kristine Cannon and will be read to us by Jenny Ablang and Pearl Anne P. Canlas. You can listen to the story on Spotify, or stream it for free on Areté Connect. For Learning Materials: https://arete.ateneo.edu/connect/why-is-mommy-late Listen on Spotify: https://open.spotify.com/episode/7IxpMpJGsKhR5q3puFs7zS?si=I_Udv_ZFS1qstDLbUY7ITw

Nangyari na ba ito sa inyo: tapos na ang klase, sabik ka nang umuwi, ngunit pagkita mo sa hintayan ay wala si Nanay o si Tatay? Iba't-ibang emosyong ang iyong naramdaman at akala mo'y ikaw ay nakalimutan na. Ano ang iyong mga ginawa upang mallibang habang nag hihintay? Ating pakinggan ang kuwentong ito at alalahanin ang pangyayaring marahil nangyari na sa bawat isa sa atin. Handog sa inyo ng Areté at Ateneo Basic Education, katuwang ang Adarna House, Bakit Matagala ang Sundo ko?, kuwento ni Kristine Canon at babasahin para sa tin nina Lulu Quijano at Ven Vinluan. Maririnig ang kuwento sa Spotify, o kaya sa Areté Connect, kung saan rin makikita ang mga gawaing pang-aral ukol sa kwentong ito. Para sa gawaing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/conne... Pakinggan sa Spotify: https://open.spotify.com/episode/4wMVntQN866JtFcEgqhUHb?si=CFJp1k2qRbiAt3n6AAk8jQ

We know fireflies as beautiful creatures that light up the night sky. How did these insects acquire the ability to glow amidst the darkness? Find out how a noble king rewarded a humble fly with such power. Sandaang Salaysay is a podcast series brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education. You can listen to the story on Spotify, or stream it for free on Areté Connect where you can access additional learning activities together with the episode. For learning materials: https://arete.ateneo.edu/connect/the-light-of-the-fly Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=DCggi-CYTWa2SZ5IDhRY1A

Tunay nga bang mahirap tangkilin ang mga tanga? Halina't pakinggan ang kuwentong Ang Pitong Tanga at sabay-sabay nating alamin ang nakakatawa at nakakabigong kagananpan ng pitong lalaking magkakaibigan. Hatid sa inyo ng Arete at Ateneo de Manila Basic Education katuwang ang Anvil Publishing, Inc., Ang Mahiwang Biyulin. Mula sa Ang Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes, muling isinalaysay ni Christine S. Bellen at babasahin ng Arete Team. Maririnig ang kuwento sa Spotify, o kaya sa Areté Connect, kung saan rin makikita ang mga gawaing pang-aral ukol sa kwentong ito. Para sa gawaing pang-aral:https://arete.ateneo.edu/connect/ang-pitong-tanga Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=DCggi-CYTWa2SZ5IDhRY1A

Christmas is a time of merriment with our loved ones. The Filipino Christmas is full of excitement—boisterous fun, parlor games, and delicious food. Amid these festivities, small hitches are inevitable. In today's story, the young Felice and Noel encounter a unique problem. Will they solve it in time for their family's holiday celebration? "Felice, Noel, and The Christmas Day Disaster" was written by Didith Tan Rodrigo and published by Junior Inquirer. The story will be read by Rica Bolipata-Santos. Brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education. You can listen to the story on Spotify, or stream it for free on Areté Connect. For a copy of the story, visit: https://arete.ateneo.edu/connect/sandaang-salaysay Listen to it on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=DCggi-CYTWa2SZ5IDhRY1A

Alam natin ang kuwentong patungkol sa tatlong haring bumisita sa sanggol na Hesus, at ang makinang na bituing nag silbing gabay sa kanila. Kabilang sa aming mga kuwentong pamasko ang kuwento ni Istariray: Ang Bituing may Buntot. Halina't makinig sa kuwento ng pagtanggap ng pagkakaiba, pag mamahal sa sarili, at pag tulong sa nangangailangan. Handog sa inyo ng Areté at Ateneo Basic Education, mula sa librong, 12 Kuwentong Pamasko na inilathala ng Tahanan Books at isinulat ni Rene O. Villanueva at babasahin sa atin ni Miriam R Delos Santos. Handog sa inyo ng Areté at ng Ateneo de Manila Basic Education para sa Sandaang Salaysay! Para sa kopya ng kuwento: https://arete.ateneo.edu/connect/sandaang-salaysay Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=DCggi-CYTWa2SZ5IDhRY1A Kung nais makakuha ng kopya ng librong ito, maaring bumili at umorder sa www.tahananbooks.ph

Lahat tayo ay dumanas na nang iba't-ibang klase ng pagsubok. Tulad rin ni Mamerta, marami sa atin ang hindi nawalan ng pag-asa at sumubok gumawa ng bago. Nawa ay makita natin ang bawat aral at oportunidad na naidudulot ng mga pagsubok, at pasasalamat sa pamilya at mga kaibigang sumusuporta at nag bibigay gabay. Pakingan ang aming munting handog, mula sa librong 12 Kuwentong Pamasko na inilathala ng Tahanan Books. Isinulat ni Rene O. Villanueva at babasahin ni Quiel Quiwa. Handog sa inyo ng Areté at ng Ateneo de Manila Basic Education para sa Sandaang Salaysay! Maririnig ang kuwento sa Spotify, o kaya sa Areté Connect. Kung nais makakuha ng kopya ng librong ito, maaring bumili at umorder sa www.tahananbooks.ph Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=DCggi-CYTWa2SZ5IDhRY1A

For us Filipinos, the holidays are a time for family reunions. Even when we cannot see each other in person, we always find ways to speak to our loved ones, and show them how much we care. Come and listen to this story of star-crossed lovers, forgiveness, and of families being reunited. Our story was written by Lin A. Flores and Anette Flores Garcia. It was taken from the book entitled A Child's Treasury of Philippine Christmas Stories published by Tahanan Books, and will be read to us by Missy Maramara. Brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education for Sandaang Salaysay! For a copy of the story, go to: https://arete.ateneo.edu/connect/sandaang-salaysay To listen to it on Spotify, visit: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=DCggi-CYTWa2SZ5IDhRY1A If you wish to acquire a copy of the book this story belongs to, you may purchase it through www.tahananbooks.ph

Isa na ang Pasko sa okasyong inaantay natin bawat taon. Ngayong pasko man may naiiba dulot ng maraming pagsubok na dumaan, maari parin tayong magdiwang at mag pasalamat sa isa't-isa. Nawa'y maging Santa tayo sa ating kapwa at makapag bigay ng surpresa, galak at saya. Halina't samahan kaming makinig sa aming munting handog at tuklasan ang istorya kung paano nabuking ng isang bata si Santa! Halaw ito sa The Night Before Christmas ni Clement Clarke Moore at mula sa librong, 12 Kuwentong Pamasko na inilathala ng Tahanan Books, isinulat ni Rene O. Villanueva at babasahin ni Guelan Varela Luarca. Handog sa inyo ng Areté at ng Ateneo de Manila Basic Education para sa Sandaang Salaysay! Para sa kopya ng kuwento: https://arete.ateneo.edu/connect/sandaang-salaysay Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=DCggi-CYTWa2SZ5IDhRY1A Kung nais makakuha ng kopya ng librong ito, maaring bumili at umorder sa www.tahananbooks.ph

When we think of kings, we think of royalty, or the head monarch. How does a poor fisherman inherit this title? Listen to this Christmas story from the book A Child's Treasury of Philippine Christmas Stories, written by Lin A. Flores and Anette Flores Garcia, published by Tahanan Books. This tale will be read aloud by Fr. Joaquin Jose Mari C. Sumpaico III, SJ. Sandaang Salaysay is a podcast series brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education. You can listen to the story on Spotify, or stream it for free on Areté Connect where you can access additional learning activities together with the episode. For a copy of the story: https://arete.ateneo.edu/conne... Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/... If you wish to purchase a copy of the book this story comes from, please order online through www.tahananbooks.ph.

One does not usually associate chickens with vanity. This tale tells us the self-conscious origins of the flightless bird's appearance. Today's story comes from the book entitled Philippine Popular Tales by Dean S. Fansler, and will be read aloud by Paul T. Gamboa. Sandaang Salaysay is a podcast series brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education. You can listen to the story on Spotify, or stream it for free on Areté Connect where you can access additional learning activities together with the episode. For learning materials: https://arete.ateneo.edu/conne... on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=DCggi-CYTWa2SZ5IDhRY1A

Ang maririnig ninyo ngayon ay sinipi mula sa talaarawan ni Rizal, sa bahaging pinamagatan niyang Ang Una kong Alaala. Mula ito sa Mi Primer Recuerdo (Fragmento de mis memorias) na unang inilathala sa pahayagang El Renacimiento noong 1908. Isinalin ito sa Ingles ni Austin Craig noong 1918 at ng Jose Rizal National Centennial Commission noong 1961. Mula sa mga Ingles na bersyon itong salin sa Filipino ni Paolo Ven B. Paculan na bibigkasin para sa atin ni Ronan B. Capinding: Ang Gamugamo at ang Liwanag. Handog sa inyo ng Areté at ng Ateneo de Manila Basic Education para sa Sandaang Salaysay! Maririnig ang kuwento sa Spotify, o kaya sa Areté Connect, kung saan rin makikita ang mga gawaing pang-aral ukol sa kwentong ito. Para sa gawaing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/connect/sandaang-salaysay Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=DCggi-CYTWa2SZ5IDhRY1A

Ang anting-anting ay parehong mahiwaga at misteryosong bagay na nakapaloob na sa paniniwala nating mga Pilipino. Ang ideya nito ay mula pa sa ating mga ninuno na minsan nang dumipende sa kapangyarian at proteksyong taglay raw ng mga batong ito. Kilalanin natin si Manuelito at ang kwento ng kanyang tanyag na anting-anting. Handog sa inyo ng Areté at ng Ateneo de Manila Basic Education para sa Sandaang Salaysay! Maririnig ang kuwento sa Spotify, o kaya sa Areté Connect, kung saan rin makikita ang mga gawaing pang-aral ukol sa kwentong ito. Para sa gawaing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/conne... Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/...

Ever wonder why a cow's skin is very loose on the neck? Who would have thought that a comedy of errors would lead to an alteration in the animal's appearance! Listen to this story and see how a cow and carabao got themselves into trouble. Today's story comes from the book entitled Philippine Popular Tales by Dean S. Fansler, and will be read by Ma. Rossana Z. Magalang. Sandaang Salaysay is a podcast series brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education. You can listen to the story on Spotify, or stream it for free on Areté Connect where you can access additional learning activities together with the episode. For learning materials: https://arete.ateneo.edu/connect/sandaang-salaysay Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=DCggi-CYTWa2SZ5IDhRY1A

Mahirap man ang buhay, huwag mawawalan ng pag-asa. Panghawakan ang mga nalalamang kaalaman, at ‘wag itong ikahiya — yan ang katangian ni Jackyo. Makinig sa istorya para malaman kung paano biglang gumanda ang kapalaran ni Jackyo! Halina't makinig at alamin ang kahulugan ng dugo para sa lamok. Handog sa inyo ng Arete at ng Ateneo de Manila Basic Education para sa Sandaang Salaysay. Maririnig ang kuwento sa Spotify, o kaya sa Areté Connect, kung saan rin makikita ang mga gawaing pang-aral ukol sa kwentong ito. Para sa gawaing pang-aral: https://arete.ateneo.edu/connect/ang-pinagmulan-ng-lamok Pakinggan ito sa Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=DCggi-CYTWa2SZ5IDhRY1A

Have you ever lost a valuable item – and one that was not yours? Were you then punished for losing that item, and if so, was the punishment fair? Listen to “The Lost Necklace” and see what lesson we can learn from the story. The original Visayan story was re-told by Facundo Esquivel, a Tagalog who heard the story from a Cebuano friend. Sandaang Salaysay is a podcast series brought to you by Areté and Ateneo de Manila Basic Education. You can listen to the story on Spotify, or stream it for free on Areté Connect where you can access additional learning activities together with the episode. For learning materials: https://arete.ateneo.edu/connect/sandaang-salaysay Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=DCggi-CYTWa2SZ5IDhRY1A