SBS Dutch - SBS Dutch

SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van zaterdag 7 januari 2023 (bijna) integraal terug.

SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van woensdag 4 januari 2023 (bijna) integraal terug.

SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van zaterdag 31 december 2022 (bijna) integraal terug.

Just a few more hours, and then the year 2022 will be over. After the Pacific region, Sydney will be one of the first major cities to kick off 2023. Preparations for one of the world's largest fireworks shows on this New Year's Eve are underway. - Nog een paar uur en dan is het jaar 2022 achter de rug. Sydney zal, na de landen in de Stille Oceaan, als een van de eerste grote steden het nieuwe jaar inluiden. De voorbereidingen voor een van 's werelds grootste vuurwerkshows op deze oudejaarsavond is in volle gang.

As 2021 rolled into 2022, most Australians were hoping for a year that was less challenging. However, it turned out to be as much of a roller-coaster ride as any other of late. - Aan het begin van jaar, hoopten de meeste Australiërs op een jaar dat minder uitdagend zou worden dan 2021. Maar helaas bleek het net zo'n rollercoaster te worden, we blikken terug op 2022 met het Australisch jaaroverzicht.

Journalist Jopie Witzand has sadly passed away on Tuesday, at the age of 61. She was batteling ovarian cancer. Jopie started at SBS Dutch in 1995 and worked for the program for more than twenty years. With former SBS colleague and friend Yvon Davis, we reflect on her death. - Journaliste Jopie Witzand is dinsdag op 61-jarige leeftijd overleden aan de gevolgen van uitgezaaide eierstokkanker. Jopie startte in 1995 bij SBS Dutch en werkte ruim twintig jaar voor het programma. Met oud-SBS collega en vriendin Yvon Davis staan we stil bij haar overlijden.

Ook tijdens oud en nieuw zijn er echte oerhollandse tradities als het om eten gaat. Nicole Holten van the Dutch Table vertelt hoe je zelf de lekkerste oliebollen en appelbeignets maakt.

SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van woensdag 28 december 2022 (bijna) integraal terug.

Dit zijn de headlines van het SBS Dutch nieuwsbulletin van woensdag 28 december: Premier Anthony Albanese maakt timing referendum Indigenous voice to parliament bekend, China versoepelt na 3 jaar strikte Covid-restricties en acteur John Leddy overleden.

Municipalities are no longer forced to hold citizenship ceremonies on Australia Day. Federal Labor has canceled a decision by the former coalition government about this. - Gemeenten worden niet langer gedwongen om citizenship ceremonies te houden op Australia Day. Federal Labour heeft een besluit van de voormalige coalitieregering daarover geschrapt.

Met leesconsulent Larissa de Rue bespreken we deze maand kinderboeken die zeer geschikt zijn voor de zomervakantie. Raak die steen niet aan! is een boek waar de hele familie aan mee kan doen en het spannende Het verlangen van de prins is ook te vinden bij de online bibliotheek.

SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van zaterdag 24 december 2022 (bijna) integraal terug.

Dit zijn de headlines van het SBS Dutch nieuwsbulletin van zaterdag 24 december: spoedberaad in Frankrijk na dodelijke schietpartij in Koerdisch gemeenschapscentrum , speciale veerdienst voor door overstromingen afgesloten communities in South Australia en topdrukte op Australische vliegvelden.

Bushwalking is de beste manier om de unieke en diverse natuurvan Australië te verkennen. Veel toeristen en nieuw aangekomen migranten onderschatten echter hoe uitgestrekt de Australische nationale parken zijn en hoe gemakkelijk het is om te verdwalen. Of je nu langs aangewezen paden of door afgelegen wildernis loopt, een beetje planning helpt je de risico's te vermijden en te genieten van alle voordelen van bushwalking.

The busy period before Christmas may have tempted people to spend more than they can afford this year. Buy Now Pay Later services, like Afterpay, have come under scrutiny in a new University of Sydney study. The investigation shows that these services do not protect vulnerable borrowers. - De drukke periode voor kerst heeft mensen dit jaar misschien verleid om meer uit te geven dan ze zich kunnen veroorloven. Buy Now Pay Later-services zoals Afterpay zijn onder de loep genomen in een nieuwe studie van de Universiteit van Sydney. Uit het onderzoek blijkt dat deze diensten kwetsbare leners niet beschermen.

SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van woensdag 21 december 2022 (bijna) integraal terug.

Dit zijn de headlines van het SBS Dutch nieuwsbulletin van woensdag 21 december: minister van Buitenlandse Zaken Penny Wong gearriveerd in Peking, ACT start onderzoek naar de gebeurtenissen rondom Brittany Higgins-zaak en miljoenen verwelkomen Argentijns voetbalteam na WK titel.

Op 3 december 1854 was de Eureka stockade in Ballarat (VIC). Historicus Ingeborg van Teeseling vertelt hoe de goudkoorts begon en hoe onvrede onder de goudzoekers leidde tot een opstand tegen het Britse bestuur. Deze opstand betekende uiteindelijk het begin van de democratie in Australië.

Christmas is that time of the year where Dutch families often gather around the dining table. Some will prepare an extensive 5-course dinner, while others 'gaan gourmetten'. With Nicole Holten from The Dutch Table, we discuss some typical Dutch Christmas dishes. - Kerst is hét moment waarop families vaak uitgebreid met elkaar tafelen. Waar de een voor deze speciale gelegenheid een uitgebreid 5-gangen diner voorbereidt, haalt de ander gezellig het gourmetstel uit de kast. Met Nicole Holten van The Dutch Table bespreken we enkele typisch Nederlandse kerstgerechtjes.

The FIFA World Cup final between Argentina and France was a real fight, with leading roles for favourites Messi and Mbappé. Argentina won the cup, by scoring more penalties during the shoot out. Sports journalist Jaap de Groot is looking back at the tournament in Qatar, and also criticises the KNVB and the Dutch national coach Louis van Gaal. - De WK-finale tussen Argentinië en Frankrijk was een waar gevecht, met hoofdrollen voor de favorieten Messi en Mbappé. Argentinië won uiteindelijk de wereldbeker door na de verlenging meer penalties raak te schieten. Voor de laatste keer praten we na met sportjournalist Jaap de Groot, die weinig goede woorden over heeft voor de KNVB en bondscoach Louis van Gaal.

SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van zaterdag 17 december 2022 (bijna) integraal terug.

Wordt het Argentinië of Frankrijk die met de wereldbeker op zak Qatar zal verlaten? Met sportjournalist Jaap de Groot kijken we vooruit naar de finale en hebben we het over het nieuwe omkopingsschandaal waarbij de vice voorzitter en enkele Italiaanse leden van het Europees Parlement bij betrokken zijn.

Dit zijn de headlines van het SBS Dutch nieuwsbulletin van zaterdag 17 december: wake in Chinchilla voor omgekomen agenten en omstander, Australisch / Europese studie voorspelt uitsterven van 30% van alle planten en dieren en tien mensen omgekomen om bij een brand in het Franse Lyon.

Chef Elena Duggan, winner of MasterChef Australia in 2016, is proud of her Dutch roots. We asked her about her connection to the Netherlands and she shares her favourite Dutch Ozzie Christmas dessert; an apple and speculaas trifle. - Chef Elena Duggan, winnares van MasterChef Australia in 2016, heeft Nederlandse roots en is daar trots op. Ze vertelt over haar bijzondere band met Nederland en deelt het recept voor haar favoriete Dutch Ozzie kerstdesert; appel en speculaas trifle.

SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van woensdag 14 december 2022 (bijna) integraal terug.

There is a lot of hate and strong language in Dutch politics, says former Member of Parliament Nicolien van Vroonhoven. But compared to Australia, she thinks it's all not so bad. Recently, after living in Melbourne for 5 years, Nicolien moved back to the Netherlands. Has Dutch politics changed much over those years? - Er is veel haat en nijd in de Nederlandse politiek, zo zegt voormalig Tweede Kamerlid Nicolien van Vroonhoven. Maar in verglijking met Australië vindt ze het allemaal wel meevallen. Onlangs verhuisde Nicolien na 5 jaar in Melbourne te hebben gewoond, terug naar Nederland. Is de Nederlandse politiek in die jaren veel veranderd?

On Monday, six people were shot dead at a remote Queensland estate. The victims are two police officers, a neighbor, and three people who are said to be responsible for the ambush. The drama took place west of Brisbane. - Maandag werden zes mensen doodgeschoten op een afgelegen landgoed in Queensland. De slachtoffers zijn twee politieagenten, een buurman, en drie mensen die verantwoordelijk zouden zijn voor de hinderlaag. Het drama speelde zich af ten westen van Brisbane.

Dit zijn de headlines van het SBS Dutch nieuwsbulletin van woensdag 14 december: waarnemend ambassadeur van Iran op het matje in Canberra, ontwerp van laatste Australische munten met afbeelding Queen Elizabeth vrijgegeven en tweevoudig kampioen Argentinië plaats zich voor finale WK voetbal.

Sports journalist Jaap de Groot saw how Lionel Messi once again played an important role on the Argentinian side. Qatar is now overrun by Argentines, some even sold their homes to be there. - Sportjournalist Jaap de Groot zag hoe Lionel Messi wederom een belangrijke rol speelde aan Argentijnse kant. Qatar wordt inmiddels overspoeld door Argentijnen. Sommigen hebben zelfs hun huis verkocht om erbij te kunnen zijn.

Astrid van Schoonacker is pabo docent, auteur en een heuse boekenwurm. In de podcastserie 'Astrids Boekencast' vertelt ze voor welke Nederlandse boeken je echt even tijd moet maken. Aflevering 14: 'Land van echo's' geschreven door Mark H. Stokmans.

SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van zaterdag 10 december 2022 (bijna) integraal terug.

After 70 minutes, it finally became an exciting came, but the Netherlands ended up at the shortest end of the penalty shootout. An analyses from sports journalist Jaap de Groot. - Het werd na 70 minuten toch nog een spannende wedstrijd, maar Nederland trok uiteindelijk aan het kortste eind tijdens de strafschoppenreeks. We beschouwen na met sportjournalist Jaap de Groot.

Dit zijn de headlines van het SBS Dutch nieuwsbulletin van zaterdag 10 december: belastingdienst doet invallen bij bedrijven die illegale software gebruiken, gevaarlijk bosbrandomstandigheden in South-Australia en Nederland is uitgeschakeld op het WK voetbal.

The dream of working with horses brought Monique and Erwin van Vliet to Australia, more than 20 years ago. For years, their lives were dedicated to animals for nearly 24 hours a day. The non-stop hard work finally took its toll, and Erwin fell into a depression. To mentally recover, the couple made a drastic decision: they sold their ranch in WA, and are doing the 'big lap', on horseback. Along the way, they raise money for Beyond Blue. - De droom om een eigen paardenranch te beginnen bracht Monique en Erwin van Vliet ruim 20 jaar geleden naar Australië. Jarenlang stond hun leven bijna 24 uur per dag in het teken van de dieren. Het non stop harde werken eiste uiteindelijk zijn tol en Erwin raakte in een depressie. Om er mentaal weer bovenop te kunnen komen nam het stel een drastische beslissing: ze verkochten hun ranch in WA en reizen nu al twee jaar fulltime te paard door Australië. Onderweg zamelen ze geld in voor Beyond Blue.

The Dutch national soccer teamn is internationally not a topic of conversation. “But as long as we keep going, who cares?” , says former international Ruud Gullit in an interview with Jaap de Groot, exclusive to SBS Dutch. He also praises the Socceroos' performance against Argentina. - Het Nederlands Elftal is internationaal geen onderwerp van gesprek. "Maar zolang we doorgaan, wat kan ons het schelen?", zegt oud-international Ruud Gullit in een interview met Jaap de Groot, exclusief voor SBS Dutch. Ook spreekt hij vol bewondering over de prestatie van de Socceroos tegen Argentinië.

SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van woensdag 7 december 2022 (bijna) integraal terug.

Dit zijn de headlines van het SBS Dutch nieuwsbulletin van woensdag 7 december: meer Amerikaanse troepen naar Australië, verzoek bij Internationaal Strafhof voor onderzoek naar dood journaliste Shireen Abu Akleh en alle kwartfinalisten WK voetbal bekend.

Yesterday, sports journalist Jaap de Groot met with national coach of the Netherlands Louis van Gaal, who told him that he already has a battle plan for Lionel Messi. - Alle landen voor de kwartfinales op het WK voetbal zijn bekend, maar wij willen vooral weten hoe het Nederlands Elftal ervoor staat. We bellen met sportjournalist Jaap de Groot die nog steeds in Qatar is. Gisteren had hij een ontmoeting met bondscoach Louis van Gaal en die vertelde hem dat hij het strijdplan voor de Argentijnse sterspeler Lionel Messi al klaar heeft.

The Rental Affordability Index, a yearly report on the affordability of rent in relation to household income, has been published. Not surprisingly, in many regions of the country, rental properties have again become less affordable in the last 12 months. We're talking to social economist Ellen Witte from SGS Economics & Planning, who co-wrote the report. - Ieder jaar verschijnt tegen het einde van het jaar de Rental Affordability Index, een rapport over de betaalbaarheid van huur in verhouding tot het gezinsinkomen. Niet verrassend, maar ook in het afgelopen jaar zijn op veel plekken in het land de huurwoningen minder betaalbaar geworden. We bellen met sociaal econoom Ellen Witte van SGS Economics & Planning, die meewerkte aan het rapport.

In June, Anneke Jamieson's artwork 'The Promotion' was chosen by a jury as the winner of the Napier Waller Art Prize 2022. At the end of last month, she also won the Public's Choice! The retired Major found it hard to combine her career in the army with motherhood, and that's what she wanted to show on the canvas. - Het kunstwerk 'The Promotion' van Anneke Jamieson werd in juni door een jury verkozen tot winnaar van de Napier Waller Art Prize. Eind vorige maand mocht ze ook de publieksprijs in ontvangst nemen. De majoor buiten dienst worstelde met de combinatie van haar carrière bij Defensie en het moederschap. Ze legde dat vast op het doek. Wij belden haar om haar te feliciteren en spraken natuurlijk ook over haar Nederlandse roots.

Australia has many venomous animal and insect species. Knowing what to do and what to avoid when bitten by a snake or spider can help save a life. Here's the expert advice on how to respond whether you suffer a venomous or non-venomous bite. - In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, veroorzaken de meeste spinnenbeten in Australië minimale schade en komen beten van giftige slangen niet zo vaak voor. Toch is het van belang om te weten hoe te reageren in het geval van een beet, aangezien sommige beten levensbedreigend kunnen zijn.

Last weekend, Sinterklaas paid a visit to The Dutch Pantry in Adelaide. Reporter Malou Helder was there on Saturday and spoke to a number of visitors and the Sint himself. - Dit weekend maken veel Nederlandse gezinnen zich klaar voor een bezoekje van Sinterklaas. De Goedheiligman bracht gisteren onder meer een bezoekje aan The Dutch Pantry in Adelaide. Verslaggever Malou Helder sprak in het feestgedruis met een aantal bezoekers en natuurlijk met de Sint zelf.

SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van zaterdag 3 december 2022 (bijna) integraal terug.

Dit zijn de headlines van het SBS Dutch nieuwsbulletin van zaterdag 3 december: een aanval op de Pakistaanse ambassade in de hoofdstad van Afghanistan en, de Europese Unie bereikt een akkoord over een prijsplafond voor Russische olie, en nieuws uit Qatar; de coach van de Socceroos is vol vertrouwen over de wedstrijd tegen Argentinië.

De in 1944 geboren Feiko Bouman vertrok op 7-jarige leeftijd met zijn ouders van Groningen naar Australië. Daar groeide hij later uit tot een succesvol architect. Zo mocht hij meewerken aan de High Court of Australia in Canberra. En The Australian Stockman's Hall of Fame in Longreach Queensland is ook van zijn hand. Nu wil Feiko in het Groningse Lutjegast een museum neerzetten voor de ontdekker van Tasmanië, Abel Tasman. Onze verslaggever Jeroen Schouten sprak met hem over zijn plannen, maar vroeg hem eerst naar de 6-weekse bootreis die hem naar Australië bracht.

Sunday morning (2am AEDT), Oranje will play its first match in the knockout stage against USA. A few hours later (6am AEDT), it's all or nothing for the Socceroos against Argentina. Will a quarterfinal between the Netherlands and Australia be the next surprise of the tournament? We discuss it with sports journalist Jaap de Groot in Qatar. - In de nacht van zaterdag op zondag (2am AEDT) speelt Oranje de achtste finale tegen USA. Een paar uur later (6am AEDT) is het er op of eronder voor de Socceroos tegen Argentinië. Wordt een kwartfinale tussen Nederland en Australië de volgende verrassing van het toernooi? Het verstand van sportjournalist Jaap de Groot zegt van niet, maar hij hoopt het wel.

The Dutch Minister of Justice, who is responsible for matters like dual citizenship, has promised to look at possible changes in nationality legislation, in the first quarter of 2023. We called Eelco Keij, president of the foundation Stichting Nederlanders Buiten Nederland, to hear his thoughts about this news. - Er is nieuws uit politiek Den Haag. De minister van Justitie, waar het onderwerp dubbele nationaliteit onder valt, heeft toegezegd in het eerste kwartaal van 2023 te gaan kijken naar mogelijke wijzigingen in de Nationaliteitswetgeving. We bellen met Eelco Keij, voorzitter van Stichting Nederlanders Buiten Nederland, over dit hoopvolle nieuws.

Sinterklaas is in Australia and has a busy weekend ahead. Despite the shortage of pieten, he is confident that all children will receive a gift. - Sinterklaas is in Australië en heeft een druk weekend voor de boeg. Ondanks het tekort aan pieten, heeft hij er al het vertrouwen in dat alle kinderen een cadeautje zullen krijgen.

The Socceroos hebben Denemarken verslagen en zijn door naar de achtste finales op het WK voetbal. Na afloop van de wedstrijd sprak onze man ter plaatse Jaap de Groot met assistent René Meulensteen over deze bijzondere prestatie en de Nederlandse invloeden bij de Socceroos.

SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van woensdag 30 november 2022 (bijna) integraal terug.

Dit zijn de headlines van het SBS Dutch nieuwsbulletin van woensdag 30 november: motie van afkeuring tegen Scott Morrison, duizenden covid boetes ingetrokken en ontvoerde Amerikaanse vrouw na 50 jaar terug gevonden.