POPULARITY
Šį sykį naujojo Mažosios studijos laidų ciklo „Kur mūsų namai“ pašnekovas – Amerikos lietuvis Darius Polikaitis. Dipukų vaikui, pirmą kartą tėvų gimtinę Lietuvą išvydusiam dar sovietų okupacijos metais, kai 1989 m. dalyvavo garsiajame Roko marše, atsakymas tarsi turėtų būti aiškus – namai ten, kur gimė, t. y. Čikagoje, kur jo tėvai, artimieji, jo paties šeima ir darbai. Tačiau lietuviškų chorų Amerikoje vadovas, Kanados ir JAV lietuvių dainų švenčių Čikagoje, Pasaulio lietuvių dainų švenčių dirigentas, kompozitorius, kuriam dar ir teko garbė atlikti savo dainą „Sveikas, Dievo Piligrime“ Lietuvos jaunimo susitikimo proga su popiežiumi Jonu Pauliumi II Kaune, ne mažiau svarbūs namai yra Lietuvoje, namai, kuriuos jo širdyje pastatė tėvai ir lietuvių katalikų Bažnyčios bendruomenė. Ir žinoma – daina.Redaktorė Jūratė Kuodytė
NATO kariuomenių vadai tariasi, kaip stiprinti Aljanso gynybą ir padėti Rusijos užpultai Ukrainai. Pokalbis su Lietuvos kariuomenės vadu.LRT Tyrimų skyrius nustatė dar vieną tamprų ryšį tarp lietuviško ir rusiško verslo. Kolegų duomenimis, rusų oligarchų milijonai naudoti Vilniaus prestižiniam pastatui pirkti.Vyriausybė planuoja atnaujinti pastatų kompleksą Vilniaus centre ir į jį perkelti dalį ministerijų. Tai padaryti ketinama iki 2028 m., darbų kaina – beveik 170 mln. eurų. Kaip vertinate idėją Vilniaus centre įkurti vadinamąjį ministerijų miestelį? Ar reikėtų dalį ministerijų įkurdinti vienoje vietoje?Įstatymuose įtvirtinti konkretūs dydžiai, lemiantys lengvatas ar mokesčius, anot dalies ekspertų, išaugus infliacijai atsilieka nuo gyvenimo. Apie tai – „Verslo laike“.Tėvų apklausa rodo, kad internete patyčias patiria apie 16 proc. vaikų, nors pasaulyje – apie trečdalį. Tuo metu ekspertai pabrėžia, kad tėvai patyčių internete dažnai nepastebi, nors jas reikėtų vertinti taip pat rimtai, kaip ir patyčias realiame gyvenime. Taigi kaip reikėtų elgtis, jei vaikai susiduria su patyčiomis internete?Teismui pavyko pradėti nagrinėti prorusiško veikėjo Lauryno Ragelskio baudžiamąją bylą, kurioje jis kaltinamas savo pasisakymais žeminęs Baltarusijos opozicijos aktyvistus ir žydus, taip pat išniekinęs viešosios pagarbos vietą. Lietuviu savo interneto kanale pasivadinęs kaltinamasis su teismu bendrauja rusų kalba, per vertėją, nors yra baigęs lietuvių mokyklą ir dešimtuku išlaikęs valstybinį lietuvių kalbos egzaminą.Ved. Edvardas Kubilius
Sveikatos apsaugos ministerija skelbia, kad nuo ateinančios savaitės COVID-19 ligai diagnozuoti galios ir namuose atlikti greitieji savikontrolės testai. Ministras sako, kad nacionalinio karantino dėl kovido neplanuojama skelbti, tačiau rudenį greičiausiai gali tekti imtis ligos valdymo priemonių konkrečiose savivaldybėse.Ukrainos ambasadorius Lietuvoje Petro Bešta sako, kad ukrainiečiai vaikai sėkmingai integruojasi į Lietuvos švietimo sistemą, tačiau ir toliau svarbiausias tikslas išlieka vaikų socialinė integracijaBulgarai vakar Sofijos gatvėse protestavo, kad šalies laikinoji vyriausybė gali nutraukti provakarietiškos pirmtakės politiką ir grįžti prie artimų energetinių ryšių su Rusija. Apie tai išsamiau LRT radijo bendradarbė Bulgarijoje Justina Mikeliūnaitė.Latvijos ambasada Rusijoje visiškai nutraukia vizų išdavimą Rusijos piliečiams.Estija įveda draudimą į šalį atvykti Rusijos Federacijos piliečiams, kurie turi Estijoje išduotas galiojančias Šengeno vizas.Saulius Damulevičius tapo pirmuoju lietuviu įkopusiu į vieną sunkiausiai įkopiamų pasaulyje viršukalnių – K2.Ved. Agnė Skamarakaitė
Iš Tokijo olimpinių žaidynių sugrįžę sportininkai su valstybės pareigūnais aptarė padėtį Lietuvos sporte. Ką iš valdžios išgirdo olimpinių žaidynių dalyviai? Pokalbis su irkluotoja Milda Valčiukaite.Buvęs Lietuvos misijos Afganistane vadovas Aleksandras Matonis suėjus senaties terminiui atvirai pasakoja apie patirtį Afganistane – akistata su politine korupcija, specialių pajėgų kūrimas, tonos deginamų narkotikų ir žiaurios šarijato bausmės. Ką Lietuva davė Afganistanui ir ką Afganistanas davė Lietuvai? Atsakymai „Svarbiame pokalbyje“ su Deividu Jursevičiumi.Lietuvių įkurta svetainių talpinimo bendrovė „Hostinger“ Indonezijoje pastatė mokyklą? Kodėl ir kiek dažna tokia verslo praktika?Pažintis su radijo kolega. Apie profesinius iššūkius pasakos LRT laidų vedėja, žurnalistė Gerūta Griniūtė.Ved. Edvardas Kubilius
Laidoje kalbėjome apie Domanto Sabonio stiprius pasirodymus, visų žvaigždių rungtynių balsavimo pabaigą, debiutavusį Zioną Williamsoną, Jutos Jazz kilimą į viršų, James Harden prastą pataikymą, Jordano komentarą apie Arvydą Sabonį bei apie kitas NBA naujienas.
Verslininkas, žmogus vadovaujantis vienai sparčiausiai augančių įmonių JAV – Devbridge Group įkūrėjas ir prezidentas Aurimas Adomavičius.
Aštuntasis Real Lithuanian podcasto epizodas. Šarūnas kalba apie naminius gyvūnus.Eighth episode of Real Lithuanian Podcast. Šarūnas speaks about pets.Text and translation: www.patreon.com/reallithuanianpodcastIf you need a Lithuanian language teacher, please contact me at saras.com@gmail.com
Aštuntasis Real Lithuanian podcasto epizodas. Šarūnas kalba apie naminius gyvūnus.Eighth episode of Real Lithuanian Podcast. Šarūnas speaks about pets.Text and translation: www.patreon.com/reallithuanianpodcastIf you need a Lithuanian language teacher, please contact me at saras.com@gmail.com
Pirmasis Real Lithuanian podcasto epizodas. Šarūnas kalba apie Vilnių ir Televizijos bokštą.First episode of Real Lithuanian Podcast. Šarūnas speaks about Vilnius and TV tower.Text and translation: www.patreon.com/reallithuanianpodcastIf you need a Lithuanian language teacher, please contact me at saras.com@gmail.com
Pirmasis Real Lithuanian podcasto epizodas. Šarūnas kalba apie Vilnių ir Televizijos bokštą.First episode of Real Lithuanian Podcast. Šarūnas speaks about Vilnius and TV tower.Text and translation: www.patreon.com/reallithuanianpodcastIf you need a Lithuanian language teacher, please contact me at saras.com@gmail.com
LL0210 - Pelyte Little Mouse photograph: Lithuanian children photographer: Thomas Pusch (Wikipedia) Hi there, this is Jack and I’m Romas and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian Language. You might notice that we’re not recording in our normal studios today, a lot of echo here, but we’ll just have to deal with it. According to Wikipedia, Antanas Mockus, of Bogota, Colombia, is the former mayor of that city and he is the son of Lithuanian immigrants. His full name is Aurelijus Rutenis Antanas Mockus Šivickas and as of 2010, he’s running for president of Colombia. He’s the frontrunner in recent polls and has a very good chance of becoming the next president of this South American country. Today’s episode was inspired by listeners James of Kansas City and Ebed-Melech who both posted references to this nursery rhyme which is similar to the English, “this little piggy.” Thanks for the posts on the Lithuanian Out Loud blogpage, guys! First, I want to mention we just went over half a million downloads of Lithuanian Out Loud episodes. We’ve started using a program that allows us to see where Lithuanian Out Loud is being downloaded. Sadly, we don’t have very good statistics for the first half million downloads, and I suspect the number of downloads could easily be double that, but the results are interesting. Just in the last four days we’ve had downloads from, the United States, Sweden, Ireland, United Kingdom, Estonia, China, Lithuania, Canada, Germany, France, Japan, Brazil, Kazakhstan, Ukraine, Norway, Mexico, Australia, Poland, Taiwan, Russian Federation, Turkey, Iceland, Czech Republic, Denmark, Spain, Hungary, and the Palestinian Territory. Thanks for listening, guys! Now, I asked our friend Eglė to work with us on this nursery rhyme. Keep in mind that we recorded this without a script or a rehearsal and Eglė didn’t know I was going to spring this on her. So, she slowly steps us through the nursery rhyme and as she’s speaking she’s writing the words. Every time she says, “tam davė” she touches a new finger. So, if you have a Lithuanian friend, recite this to them, starting with their thumb and on down to the small finger or “pinkie.” Then, as you say, “bėga, bėga, pelytė...” recite this part quickly with alacrity, make your fingers run up your friend’s arm and tickle under their armpit. I doubt your friend will be able to resist laughing. Not only that, but they’ll be really impressed with your Lithuanian. Alright, enjoy the program and thanks for helping us, Egle! -- ...pelytė košytę...ai, virė, virė, pelytė košytę, virė, virė, pelytė košytę, ta...yes, I know this, tam davė, tam davė, tam davė, o tam ir neliko, bėga, bėga... it’s virė, virė, pelytė košytę, virė, virė, pelytė košytę, tam davė, tam davė, tam davė, tam davė, o tam ir neliko, bėga, bėga pelytė į šulinėlį...bėga, bėga pelytė į šulinėlį vandenėlio atsinešti. and this is for children yes, uh, huh, and how do you play this game with a child? virė, virė, pelytė košytę, virė, virė, pelytė košytę, tam davė, tam davė, tam davė, tam davė, o tam ir neliko, bėga, bėga pelytė į šulinėlį vandenėlio atsinešti I understand, that’s good, so, we call this, “pinkie” pinkie mmm, pinkie, so, you end with the pinkie, okay, could you read this again how you would read it to a child? okay, virė, virė, pelytė košytę, virė, virė, pelytė košytę, tam davė, tam davė, tam davė, tam davė, o tam ir neliko, bėga, bėga pelytė į šulinėlį vandenėlio atsinešti that’s good! Let’s do a loose translation of the words and then we’ll go over them in detail. This is not an exact translation but you should understand the idea. virė, virė, pelytė košytę, cooked, boiled, the little mouse a little porridge virė, virė, pelytė košytę, cooked, boiled, the little mouse a little porridge tam davė, tam davė, to this gave some, to this gave some, tam davė, tam davė, o tam ir neliko, to this gave some, to this gave some, but for this one there wasn’t any, bėga, bėga pelytė į šulinėlį vandenėlio atsinešti ran, ran, the little mouse to the well to bring water The meaning of this last line, of course, is that the little mouse needed more water so it could cook more porridge. Now let’s break down the words of this childrens’ game. to cook, to boil virti I cook, I boil verdu you cook (tu) verdi he/she cooks verda I cooked viriau you cooked (tu) virei he/she cooked virė a mouse pelė a mouse (diminutive) pelytė porridge košė porridge (diminutive) košytė to give duoti I give aš duodu you give tu duodi he/she gives jis/ji duoda I gave aš daviau you gave tu davei he/she gave jis/ji davė and what is this, “tam davė?” I gave to that one I gave to that one tam tam to run bėgti I run aš bėgu you run (tu) tu bėgi he/she runs jis/ji bėga a well (water) šulinys a well (diminutive) šulinėlys a water well (dim.) vandenėlio šulinėlis to carry nešti to bring atsinešti Now Eglė will say the rhyme for you three times pirmą kartą (first time) virė, virė, pelytė košytę, virė, virė, pelytė košytę, tam davė, tam davė, tam davė, tam davė, o tam ir neliko, bėga, bėga pelytė į šulinėlį vandenėlio atsinešti dar kartą (once again) virė, virė, pelytė košytę, virė, virė, pelytė košytę, tam davė, tam davė, tam davė, tam davė, o tam ir neliko, bėga, bėga pelytė į šulinėlį vandenėlio atsinešti ir dar kartą (and once again) virė, virė, pelytė košytę, virė, virė, pelytė košytę, tam davė, tam davė, tam davė, tam davė, o tam ir neliko, bėga, bėga pelytė į šulinėlį vandenėlio atsinešti Alright! That’s it for today! Thanks for the download! If you got anything out of this lesson please leave us a review on our iTunes page. We no longer have voice mail. To leave us comments send us an email at lithuanianoutloud@earthlink.net. If you’d like to see the Lithuanian spelling of any word in this series just go to WWW dot Lithuanian dot L I B S Y N dot com. If you’d like to get these episodes every time a new one is available just go to iTunes and do a search for Lithuanian Out Loud and click subscribe. It’s completely free. And feel free to make copies of our episodes, put them on cds and pass them out to your friends. Thanks to CCMixter.org, Ditto Ditto and Vieux Farka Toure for the podcast music. Thanks for tuning in, tell your friends about us, we’ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud. I’m Jack and I’ve never met a Lithuanian I didn’t like. Viso gero! Sudie! http://www.Lithuanian.Libsyn.com email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net http://www.vieuxfarkatoure.com/ http://www.ccmixter.org/ Antanas Mockus http://en.wikipedia.org/wiki/Antanas_Mockus
Hey! It's our first ever intermediate lesson! What's the name of the largest city on Lithuania's west coast? Do you pronounce it right? Raminta's in stitches interviewing Jonas about cars. Jonas likes the color red as much as he likes Soviet people. Hmmm, does that mean he likes or dislikes red? Raminta:Labas, pas tave...............ai, žodžiu neišeina. :) Raminta:Labas, planuoju pirkti automobilį, norėjau pasiteirauti ką pasiūlytum?Hi, I’m planning to buy an automobile, I wanted to inquire, what do you advise? planuoti to planpirkti to buynorėti to wantpasiteirauti to inquire, to askpasiūlyti to advise Jonas:Nu tai mašinų daug yra, daug yra visokių kaip sakant, visokių rūšių, o kokios tu norėtum?Well, there are a lot of cars, there are many types, like so to say, various grades, so what would you like? nu – well... what... (a used to fill time while forming a thought)visoks sorts, typeskaip sakant… taip sakant… “so to say..."pirma rūšis, pirmos rūšies first rate Raminta:Norėčiau sportinio automobilio.I would like a sports car. Jonas:Nu sportiniai, aišku, geros mašinos, bet ką aš apie jas galvoju, nu mano amžiui tai jos perkietos yra, bet jaunimui važinėti gal ir yra smagu. O kokios markės tu norėtum pirkt? Oh well sport cars, clearly, good cars, but what I think about them, well for my age they are too hard, but for youngsters to ride, maybe it’s cool. So which brands would you like to buy? aišku clearlygalvoti to think of, to think aboutkietas hardjaunimas youth, young peoplevažinėti to drive around, to ride aboutsmagus pleasant, pleasing Raminta:Porsche automobilio, Porsche Carrera.A Porsche automobile, Porsche Carrera. Jonas:Porsche labai brangios yra.Porsche is very expensive. brangus dear, expensive, costly Raminta:Brangios, o kokios sportinės mašinos yra pigios?Expensive, so what sport cars are cheap? pigus cheap, low-priced Jonas:Nu yra, gal amerikietiškos yra, o pontiakai mačiau yra, yra mazdos, yra tojotos, jos neamerikietiškos, jos japoniškos yra, bet gal jų kokybė kiek geresnė.Oh well, maybe American (cars) are, Pontiacs I saw are, Mazdas are, Toyotas are, they are not American, they are Japanese, but maybe their quality is better. matyti to seekokybė qualitygeresnis better Raminta:Nežinau, ir dar galvoju apie spalvą, man patinka balta ir smėlio spalva, bet nežinau. Kokios spalvos tau patinka? I don't know, and I’m also thinking about color, I like white and sand color, but I don't know. What colors do you like? nežinoti to not knowspalva colorpatikti to be pleased, to likebaltas whitesmėlis, smėlys sand Jonas:Man tai kaip tarybiniam žmogui patinka raudona spalva.As much as a soviet person I like the color red. tarybinis sovietraudonas redraudona spalva red coloržmogus person Raminta:Raudona spalva, oi, o man raudona nepatinka, nes visą vaikystę turėjau raudonus automobilius. Red color, oh, I don't like red color, because my entire childhood I had red automobiles. nepatikti to not be pleased, to not likevaikystė childhood Jonas:Nu tai reikia pirkt kokia patinka.So then you need to buy what you like. Raminta:Gerai, ačiū už konsultaciją.Okay, thanks for the consultation. konsultacija consultation Jonas:Nėra už ką. It's nothing. Notes - phone conversation between Raminta and Jack Planuoju pirkti namą I’m planning to buy a houseAš planuoju pirkti butą I’m planning to buy a flatAš planuoju važiuoti į Dominikos Respubliką I’m planning to travel to the Dominican RepublicPlanuoju vakarėlį I’m planning an evening partyPlanuoju eiti į mokyklą I’m planning to go to schoolPlanuoju važiuoti į Maskvą I’m planning to go to MoscowAš planuoju studijuoti Lietuvoje I’m planning to study in LithuaniaAš planuoju dirbti Kaune I’m planning to work in KaunasAš planuoju gyventi Klaipėdoje I’m planning to live in KlaipėdaMan patinka balta... I like white...Man patinka žalia ir geltona spalva I like green and yellow colorMan patinka mėlyna ir ruda spalva I like blue and brown colorAčiū už pagalbą Thanks for the helpAčiū už viską Thanks for everything To see Raminta's book, go here:http://www.versus.lt/Pub/default.aspx?Page=BookDetails&ID=364 Thanks to: CCMixter.org, ditto ditto, and Vieux Farka Touré for allowing us to use the music for this podcast.http://www.vieuxfarkatoure.com/http://www.ccmixter.org/ lithuanianoutloud@earthlink.net
Did you know Lithuanians are HIV resistant? Wow! Lithuanians are also amongst the tallest people in the world, about half have blonde hair and most Lithuanians have blue eyes. Who knew? Listen to the show to discover more... labas vakarėlis good eveningką darai? what's up?nieko, o tu? nothing, and you?nieko nothingkaip sekasi? how are you?ką? what?kaip sekasi? how are you?neblogai, ačiū, kaip sekasi? not bad thanks, how are you?ypatingai gerai, ačiū especially good, thanksiki pasimatymo! until we see each other again!iki! see ya!blogai badlik sveikas! stay healthy! (to a male)lik sveika! stay healthy! (to a female) email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net Thanks to: CCMixter.org, ditto ditto, and Vieux Farka Touré for allowing us to use the music for this podcast.http://www.vieuxfarkatoure.com/http://www.ccmixter.org/
Are you familiar with the Lithuanian version of Wikipedia? It's called Vikipedija. You should take a look. Even if you're a novice learner of Lithuanian you'll find it interesting. Take a look at the photos and descriptions. Vikipedija's address is listed below. Enjoy! In today's lesson we learn some new greetings. Sveika! health! (to a female)Sveikas! health! (to a male)Kas naujo? what's new?Nieko nothingAte! bye!Sveiki! health! (to a group)Sveikos! health! (to a female group)Sveikutė! health! (diminutive - between girls only) Check out the Lithuanian version of Wikipedia. Here's the homepage address: http://lt.wikipedia.org/wiki/Pagrindinis_puslapis email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net Thanks to: CCMixter.org, ditto ditto, and Vieux Farka Touré for allowing us to use the music for this podcast.http://www.vieuxfarkatoure.com/http://www.ccmixter.org/
Dr. Kumpikas reports the latest news and plays Lithuanian music.