Podcasts about aura xilonen

Vom Gehilfen in einer Buchhandlung zum Boxchampion - so könnte die Geschichte von Liborio in einem Satz lauten. Aber der Roman der jungen mexikanischen Autorin Aura Xilonen und die Geschichte ihres Protagonisten verlaufen nicht so geradlinig, wie es der Klappentext und der Titel vermuten lassen. Liborio bewegt sich gleich in mehrfacher Hinsicht zwischen den Welten: er lebt an der Grenze zwischen den USA und Mexiko, er liest und er boxt, er ist ein harter Knochen, der die Flucht in die USA schafft und sich auf der Straße durchboxt und er betet keusch aus der Ferne die schöne Aireen an. Vor allem aber haut er uns Leserinnen einen wirren Mischmasch aus Englisch, Spanisch, Jugendjargon, Schimpfwörtern, barocker literarischer Sprache und allerlei mehr um die Ohren. Auch bei dem zweiten Take unserer Aufzeichnung (beim ersten Gespräch hat uns leider eine technische Panne ereilt) ging uns der Gesprächsstoff nicht aus.

"Sehr geehrte Damen und Herren" - ist das mit der rechtlichen und gesellschaftlichen Anerkennung der Intersexualität eigentlich noch eine angemessene Anrede? Wir wagen für unseren Hörer Heinrich Koch den Versuch einer Antwort und porträtieren außerdem die mexikanische Schriftstellerin und Sprachschöpferin Aura Xilonen, die uns vor kurzem in München besucht hat.

Diesmal ist die mexikanische Autorin Aura Xilonen bei "Hanser Rauschen" zu Gast. Deren erster Roman erschien im Original, als die 1995 geborene Xilonen erst 19 Jahre alt war – und ist ein unglaubliches Feuerwerk an Kunstsprache, Zitaten, Kauderwelsch und Imitationen. 2019 erschien der Roman dann unter dem Titel „Gringo Champ“ auch hier in Deutschland. Susanne Lange hat den, eigentlich fast unübersetzbaren, Text wahrhaft kongenial ins Deutsche übertragen und währenddessen über 140 E-Mails mit Fragen an Aura Xilonen geschrieben. Darüber und über vieles andere spricht die mexikanische Autorin mit Piero Salabè, unserem Lektor für internationale Literatur. Er hat sie im Dezember hier im Verlag getroffen, nachdem sie ein halbes Jahr lang Writer in Residence in Zürich war, inzwischen ist sie wieder zurück in Mexiko. Viel Spaß!

Aura Xilonen ist die Autorin des Buches "Gringo Champ". Sie war Live bei uns in der KLARA im Interview.

Robin, Tim und Mara haben sich mal wieder zusammengesetzt, um über drei neue Bücher zu sprechen! Nachdem es in der letzten Folge ein eher nischiges Thema gab, geht es in dieser Folge wie gewohnt zu. Im Vorgeplänkel greifen sie eine Diskussion auf, die in den letzten Tagen und Wochen die Runde gemacht hat: Trigger-Warnungen. Außerdem in dieser Folge: „Durch Feuer und Wasser“ von Camilla Grebe & Åsa Träff, „Viggo“ von Mikkel Robrahn und „Gringo Champ“ von Aura Xilonen.

Nicola Steiner, Martin Ebel, Thomas Strässle und – als Gast – die Journalistin Klara Obermüller diskutieren über «Der Stotterer» von Charles Lewinsky, «Gringo Champ» von Aura Xilonen, «Tage wie Hunde» von Ruth Schweikert und «Wild wie die Wellen des Meeres» von Anna Stern. «Der Stotterer» heisst der neueste Roman des Schriftstellers Charles Lewinsky. Darin beschreibt er einen Mann, der ganz auf die Macht des geschriebenen Worts vertraut und diese rücksichtslos einsetzt. «Tage wie Hunde» nennt Ruth Schweikert ihr sehr persönliches Buch, in dem sie von ihrer eigenen Brustkrebserkrankung berichtet. «Gringo Champ» ist eine literarische Sensation aus Mexiko: Die neunzehnjährige Aura Xilonen schildert in atemloser Sprache die Fluchtgeschichte eines unbegleiteten Jugendlichen an der Grenze zwischen Mexiko und den USA. «Wild wie die Wellen des Meeres» heisst die Geschichte eines jungen Paares. Die Ostschweizer Autorin Anna Stern erzählt sie von ihrem vermeintlichen Ende hin zu ihren Anfängen, zwischen den schottischen Highlands und der Schweiz.

Nicola Steiner, Martin Ebel, Thomas Strässle und – als Gast – die Journalistin Klara Obermüller diskutieren über «Der Stotterer» von Charles Lewinsky, «Gringo Champ» von Aura Xilonen, «Tage wie Hunde» von Ruth Schweikert und «Wild wie die Wellen des Meeres» von Anna Stern. «Der Stotterer» heisst der neueste Roman des Schriftstellers Charles Lewinsky. Darin beschreibt er einen Mann, der ganz auf die Macht des geschriebenen Worts vertraut und diese rücksichtslos einsetzt. «Tage wie Hunde» nennt Ruth Schweikert ihr sehr persönliches Buch, in dem sie von ihrer eigenen Brustkrebserkrankung berichtet. «Gringo Champ» ist eine literarische Sensation aus Mexiko: Die neunzehnjährige Aura Xilonen schildert in atemloser Sprache die Fluchtgeschichte eines unbegleiteten Jugendlichen an der Grenze zwischen Mexiko und den USA. «Wild wie die Wellen des Meeres» heisst die Geschichte eines jungen Paares. Die Ostschweizer Autorin Anna Stern erzählt sie von ihrem vermeintlichen Ende hin zu ihren Anfängen, zwischen den schottischen Highlands und der Schweiz.

Aura Xilonen schildert die beschwerliche Flucht über die mexikanisch-US-amerikanische Grenze – in einer eigenwilligen, elektrisierenden Sprache. Hochaktuell! | Aus dem Spanischen von Susanne Lange, Verlag Carl Hanser, 352 Seiten, 23 Euro. | Rezension von Pascal Fischer.

We're kicking of our celebration of Women in Translation month! This week, we talk about our six book selections by women who have been translated into English.  Books Mentioned Human Acts by Han Kang, Translated by Deborah Smith Memoirs of a Polar Bear by Yōko Tawada, Translated by Susan Bernofsky The Nakano Thrift Shop by Hiromi Kawakami, Translated by Allison Markin Powell The Story of My Teeth by Valeria Luiselli, Translated by Christina MacSweeney The Impossible Fairy Tale by Han Yujoo, Translated by Janet Hong Things We Lost in the Fire by Mariana Enríquez, Translated by Megan McDowell See What I Have Done by Sarah Schmidt The Gringo Champion by Aura Xilonen, Translated by Andrea Rosenberg You can find all of the books featured in this podcast in the Reading Women Store! And be sure to subscribe to our newsletter to be sure you don’t miss the latest news, reviews, and fur child photos.   Support us on Patreon and get insider goodies!   CONTACT   Questions? Comments? Email us hello@readingwomenpodcast.com.   SOCIAL MEDIA   Reading Women Twitter | Facebook | Instagram | Website   Autumn Twitter | Instagram | Website   Kendra Twitter | Instagram | YouTube | Website   Music “Stickybee” by Josh Woodard Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

En este episodio, Aura Xilonen(Ciudad de México, 1995) lee un fragmento de Campeón gabacho, su primera novela, ganadora en 2015 del primer Premio Mauricio Achar / Literatura Random House. Música: "Hey, it’s another fucking supermarket / the monsters are due on Park Avenue", de The Fucked Up Beat. www.freemusicarchive.com