Culture et confiture

Ce virus linguistique qu'est l'anglais peut être extrêmement contagieux ! ;)

Tempête dans le monde du jeu virtuel. Junk City, un nouveau roman pour adolescents du fransaskois David Beaudemont, vient de paraître aux éditions de la Nouvelle Plume. Entretien.

Charles Demers, Joey Lespérance et Bruno Baronet sortent de leur zone de confort et participent à L'événement d'humour francophone, le rendez-vous annuel de l'humour en français du Grand Vancouver. Entretien

Le comédien Jacques Lalonde a été victime d'un accident cardio vasculaire en 2013 et a su trouver la force pour continuer sa carrière. Cette épreuve lui a permis de puiser une énergie et d'en tirer un message d'encouragement qu'il partage avec nous dans une conférence TedX.

Rencontre avec Robert Suraki Watum, immigrant congolais au parcours exceptionnel et établi à Edmonton, réalisé par Marc Fournier. Robert Suraki Watum est écrivain, dramaturge (il a écrit une pièce jouée à l’UniThéâtre d'Edmonton). Il travaille également chez Alliance Jeunesse et Famille de l'Alberta Society à Edmonton. Avec lui, on discute, de son parcours, de sa passion pour l’écriture et de son engagement social.

Danielle Clifford est arrivée au Canada il y a 50 ans après une carrière de ballerine en Europe. Elle s’est mise à l’enseignement, a co-fondé il y a 30 ans le studio Harbour Dance à Vancouver et elle donne, encore aujourd’hui à 77 ans, plusieurs cours chaque semaine. Marlise McCormick a participé (avec Jean Grand-Maitre, Directeur Artistique à l’Alberta Ballet) à la création des Cérémonies d’ouverture et de clôture des 21e Jeux Olympiques d’hiver à Vancouver. Isabelle Rousseau est une professeur de danse basée à Edmonton. On termine notre mois de la danse à Culture et Confiture avec un pas vers l'avant, vers les nouvelles générations puisqu'elle enseigne la danse aux jeunes.

-Michel Morriss, l'homme derrière la salsa au Yukon -Michaël Casajus perpétue le Swing à Edmonton -Emmanuelle Renard de Vancouver ou le Tango comme passion

Entre la country, la folk et la pop, Renée Lamoureux ne peut se limiter à un seul genre pour décrire sa musique. La chanteuse franco-manitobaine d'origine métisse vient de faire paraître un troisième album solo en ce début d'année: Empower. Un album plus mature, dit-elle...

Un peu partout dans l'Ouest, des tournois ou des match d'improvisation théâtrale ont lieu les fins de semaines. Il s'agit d'un style théâtral qui consiste à imposer à des comédiens une consigne, des contraintes, un thème et une durée pour inventer et improviser une petite scène de théâtre. Tour d'horizon des différentes ligues et troupes qui portent le flambeau de cette activité rassembleuse avec Gabriel Gosselin de la Saskatchewan, Carine Roy du Manitoba, Yoann Barriault de l'Alberta et Claudya Leclerc de la Colombie-Britannique. Avec en plus, une petite surprise au dessert !

1-Le franco-manitobain Daniel Dupont est l'un des rares spécialistes des loups au Canada. La forêt boréale lui sert de bureau. Ce passionné des loups s'enfonce dans les bois, hiver comme été, pendant plusieurs jours et en autarcie complète. Ses trajets, il les effectue en marchant et en pagayant sur des kilomètres dans une nature vierge et sauvage, sur les traces de loups. Rencontre. 2-Le fransaskois Roger Boucher est magicien professionnel. Mireille Langlois discute avec Roger Boucher, de Prince Albert, qui consacre sa vie à la magie et à l'hypnose. 3-Des bénévoles de banques alimentaires et autres organismes d'aide de l'Ouest témoignent.

1-Rencontre avec la jeune chanteuse franco-albertaine Renelle Ray. 2-Claire-Marie Brisson, américaine d'origine francophone, nous présente sa balado qui explique aux américains l'Amérique française.

Est-ce que l'accomplissement de la femme passe forcément par la maternité ? Trois femmes témoignages de leur parcours différent et discutent. Roxanne St-Pierre est maman d’une petite fille de 3 ans, Valérie Bergeron a adopté seule un petit garçon et Carole Dupin a choisit de ne pas avoir d'enfant.

Claire Ness est basée à Whitehorse au Yukon et Isabelle Cliche, dite La Wonderful, dans les Rocheuses albertaines. Portrait croisé et discussion entre deux artistes qui prennent leur métier de clown au sérieux.

Comment parler de sa culture, de ses traditions ou de ses coutumes quand on est femme immigrante, et cela sans tabou ni jugement? Le couple (3.2)

Comment parler de sa culture, de ses traditions ou de ses coutumes quand on est femme immigrante, et cela sans tabou ni jugement? Le couple (3.1)

C'est la saison de la chasse un peu partout dans l'Ouest. La paroles est aux chasseurs. Don Aubin du Yukon, Todd Smith de la Saskatchewan et Michel Fournier de l’Alberta nous racontent ce qu’ils chassent, ce qu’ils aiment dans cette activité et surtout, pourquoi et comment ils la pratiquent.

Comment des biscuits au chocolats peuvent-ils sauver une vie? Jackie Kai Ellis avait tout pour être heureuse...du moins selon les normes de la société mais elle étouffait. Puis vint la dépression et c’est l’amour de la pâtisserie qui l’a sauvée. Aujourd’hui elle choisitt de quitter Vancouver et de suivre son rêve: s’installer à Paris.

Une voix pour les femmes africaines francophones.

Une voix pour les femmes africaines francophones.

Une voix aux femmes africaines francophones. Un projet d'Emma Hautcoeur et Rita Tshiluba.

Une voix aux femmes africaines francophones. Un projet d'Emma Hautcoeur et Rita Tshiluba.

Des vêtements imprégnés de conscience sociale. AndréAnne Dandeneau, une métis francophone du Manitoba, fait tous les salons des métiers d'art et autres marchés de Noël de l'Ouest pour y présenter sa dernière collection griffée Anne Mulaire.

Comment parler de l'horreur de a Deuxième Guerre mondiale ? Comment se rappeler les disparus ? Ceux qui n'avaient pas de parole ? L’auteur français Laurent Sagalovitsch vit à Vancouver et tente, dans son dernier roman “Le temps des orphelins” (Buchet-Castel), de leur donner une voix et fait son devoir de mémoire.

Comme la pollution est en augmentation constante partout sur la planète, une grande partie de la population des villes n'arrive même plus à voir les étoiles. Certains endroits au Canada ont encore un accès privilégié à des ciels étoilés. C'est le cas du Parc national Jasper qui avec ses 11 000 Km carré qui a été nommé réserve de ciel étoilé. Pour célébrer cette désignation, Tourisme Jasper a mis sur pied Le Dark Sky Festival - Le Festival de ciel étoilé. Pendant plus d'une semaine en octobre, differentes activites sont organiées pour célébrer l'astronomie et l'espace. Notre collaboratrice Jessica L'Heureux s'est rendue à Jasper pour vivre l’experience.

L'auteur-compositeur-interprète Pierre Guitard est de la cuvée 2019 des Coups de coeur francophones. Il est en concert ce soir à Vancouver, avant de partir pour Kelowna, Yellowknife, Winnipeg et Regina.

L'auteure Bindu Suresh vient de publier ''26 knots''. Née au pays de Galles - de parents émigrés d'Inde - elle a vécu en Saskatchewan, puis à Calgary. Son parcours l'a mené à Ottawa, puis à New York pour étudier le journalisme à l'Université Columbia. Finalement, elle s'est installée à Montréal et a changé de carrière pour devenir pédiatre. “26 knots” propose une série d’histoires d’amour imbriquée: Araceli et Adrien, deux journalistes, tombent amoureux. Adrien s’éprend ensuite de Pénélope, qui est déchirée à son tour entre Gabriel et lui. Gabriel partage aussi son amour... Des histoires avec leur complications et leur difficultés.

Même s'il n'a pas été touché directement par les attentats de Bruxelles en 2016, l'auteur André Bila fût marqué par ces événements, au point de vouloir les comprendre. Dans son dernier livre, Erreur sur la cible, qui sort à l'automne 2019, le winnipegois André Bila propose une réflexion sur le narcissisme virtuel de notre époque.

Le journal bilingue fait partie du paysage médiatique du grand Vancouver depuis maintenant 20 ans. Jean-Baptiste Lasaygues, journaliste et chef de rubrique, nous ouvre la porte de la rédaction du journal qui célèbre vingt ans de diversité.

Le chant choral...que ce soit pour le plaisir, parce qu'on a du talent ou peut-être comme un remède miracle, le chant a des effets bénéfiques sur le corps et sur l'esprit. Discussion avec Marie-Josée Ouimet, de la chorale Saint Jean d'Edmonton et Jean Legault, du Choeur des plaines à Saskatoon; puis avec Suzanne Bernard, coordinatrice et chanteuse du groupe “Nous Chantons”, à Nanaimo.

Plus qu'une chanson ou le titre du nouvel album d'Anique Granger, ''Le ruban de la cassette'' est, en fait, un projet beaucoup plus large dont on commence à saisir l'importance pour l'artiste fransaskoise.

Si les noms d’Étienne Brûlé, de Toussaint Charbonneau ou de Nicolas Perrot ne vous disent rien, c’est que leur contribution à la création du territoire nord-américain a été occulté de la narration officielle de l’histoire. Pourtant, le récit des aventures d’hommes comme Pierre-Esprit Radisson, sont essentiels à la compréhension d’une partie importante de notre histoire. Ceux que l’on appelait les voyageurs ou les trappeurs, ont tissé des liens avec les peuples autochtones qui leur auront permis d’explorer de nouvelles contrées et de survivre en ces terres parfois au climat hostile. Dans son plus récent livre, «Le récit colonialiste de la conquête de l’Ouest a nié le rôle des coureurs de bois francophones», l’historien et directeur de recherche au CNRS à Paris Gilles Havard, rétablit à sa façon, les faits.

La récolte des champignons semble exceptionnelle cette saison, du Manitoba à la Colombie-Britannique.Deux passionnés de champignons discutent avec Mireille Langlois: Alexandre Brassard, doyen de la faculté des arts et des sciences de l’Université de Saint-Boniface à Winnipeg et Hugues Massicotte, professeur en écologie des forêts à l'Université du nord de la Colombie-Britannique à Prince George. Ils partagent leurs trucs et leurs connaissances.

L’humoriste franco-manitobaine Micheline Marchildon revient en force avec sa chronique sur les Francophones hors-Québec. Cette semaine: l’insécurité linguistique. Avec autodérision, elle revient sur nos petits travers et nous raconte des anecdotes savoureuses dans lesquelles vous vous reconnaîtrez assurément!

Sa musique aérienne aux influences électro et rock indie sont la marque de commerce de Ponteix. La formation du fransaskois Mario Lepage ne laisse personne indifférent. Le jeune multi-instrumentiste originaire de Saint-Denis s’est entouré de Louis-Jean Cormier et Fred Levac, (pour ne nommer que ceux-là) pour son dernier album Bastion. Au micro de Mireille Langlois, il revient sur sa série de concerts dans l’Est et ses projets de vidéoclip pour sa chanson Supernova, qui sortira la semaine prochaine.

De Victoria jusqu'à Cape-Spear, Mireille Langlois, de Vancouver et Stéphane Côté vous propose cet été de partir sur la route avec eux pour découvrir les artistes émergeants, d'un bout à l'autre du pays. Leur périple radiophonique les amènera dans chaque province canadienne, où ils vous parleront d'auteurs-compositeurs-interprètes originaires de la région. Un road trip, comme si vous y étiez!

L’auteure-compositrice-interprète Alexis Normand a plus d’une corde à son arc. En plus de sa carrière solo, la Fransaskoise fait partie du trio Rosie & the Riveters et elle courtise de plus en plus le rôle de documentariste. Un projet très personnel la conduira bientôt sur les traces de son arrière-arrière-grand-père dans le nord de la France. En remontant le fil de ses origines, elle donnera un spectacle solo en français, dans un théâtre construit par ce dernier.

Son œuvre est hybride. Pas tout à fait toile ni dessin, chaque tableau se compose plutôt de matériaux et de textures superposées où la couleur et les formes se partagent l’espace. La trentaine de tableaux grands formats qui composent l’exposition Painted Drawings, marque un nouveau chapitre dans l’exploration du corps, thème cher à Lyse Lemieux, et tranchent avec les teintes noir et blanc des œuvre plus récentes de l’artiste. Mireille Langlois l’a rencontrée à la galerie WAAP, dans l’est de Vancouver.

Pas toujours facile de trouver le sommeil quand on a des horaires de travail changeants, que notre cerveau jongle entre les mille et un projets et autres responsabilités familiales ou professionnelles, et pendant les mois d’été, que le soleil se couche bien tardivement. Bref, nombreuses sont les causes qui nous poussent à souffrir d’insomnie! Une question demeure : pourquoi notre sommeil est-il si compromis et moins réparateur qu’avant? La psychologue et professeure à l'Université du Manitoba Brigitte Sabourin, et Luc Beaudoin, docteur en sciences cognitives et professeur adjoint à la Faculté d’éducation à l'Université Simon Fraser en discutent avec nous.

Nombreux sont ceux qui arrivent dans l’Ouest et qui ont eu un véritable coup de cœur pour la région, au point de vouloir s’y enraciner. D’autres partent sac au dos, afin de voir s’ils s’y trouvent et ont une sorte de révélation. Ce fut le cas d’Ugo Monticone, auteur, conférencier, globe-trotter québécois, qui est de passage dans l’Ouest cette semaine pour faire une sorte de pèlerinage. Après avoir visité plus de 40 pays, l’auteur de nombreux récits de voyage revient sur les lieux de son tout premier périple dans l’Ouest canadien, il y a 20 ans. Ce voyage a réellement été un catalyseur et il a marqué le début de sa carrière d’écrivain. Aujourd’hui, Ugo Monticone revient sur les traces de son passé, dans le cadre d’un processus d’écriture qui donnera naissance à son prochain livre.

La chanteuse Andrina Turenne, originaire de St-Boniface au Manitoba, est en spectacle au festival Folk de Winnipeg. Celle qui baigne dans la musique depuis près de 25 ans s’est illustrée dans plusieurs groupes dont Rudimental, Madrigaïa et Chic Gamine. Elle poursuit maintenant sa route de façon solo et transmet par la musique la fierté de ses racines métisses. Celle qui a magnifiquement interprété la chanson emblématique Histoire d'antan s’inspire d’ailleurs d’histoires des Prairies et du bassin de la Rivière Rouge au Manitoba pour composer ses prochaines compositions.

1er épisode du Guide de survie des Francophones Hors Québec avec l’humoriste franco-manitobaine Micheline Marchildon

Issue d’une famille de musiciens, Annette Campagne n’a plus besoin de présentation. Œuvrant dans le domaine de la musique depuis plus de trente ans, l’auteure-compositrice-interprète originaire de la Saskatchewan sait toucher le cœur de son public. Son 5e projet solo, Papillon Amiral paru en 2018, lui a valu un « Western Canadian Music Award ». Artiste accomplie, elle revient à ses racines en prenant part une nouvelle fois au Festival fransaskois. Dans cette entrevue au micro de Mireille Langlois, elle partage son amour de la musique. Par son répertoire folk-rock, elle espère amener une touche de guérison et une spiritualité à ceux qui l’écoutent.

La saison des festivals bat son plein. Certains sont des rendez-vous incontournables, alors que d’autres peinent à tirer leur épingle du jeu. On n’a qu’à penser à Rifflandia à Victoria qui a annulé son événement cette année. Qu’est-ce qui explique que des festivals se voient obligés de prendre une pause? Le marché est-il saturé? Comment fonctionne cette industrie? Mireille Langlois discute avec trois professionnels des festivals, Sandra Butel, pdg du Regina Folk Festival, Brian Pincott, membre du CA du Calgary Folk Fest et Julien Desaulnier, directeur artistique du Festival du voyageur de Winnipeg.

Comment devient-on drag queen? Que faut-il pour être une bonne drag queen et se démarquer? Ce type de spectacle gagne en popularité, conséquence surtout du succès de séries de télévision comme RuPaul’s Drag Race. Et Edmonton n'échappe pas à la règle. La cité francophone propose d’ailleurs une soirée ce samedi, avec des drags qui n’ont pas froid aux yeux et qui parlent français! Culture & confiture a eu envie de lever le rideau sur cet univers méconnu. Gilbert Drapeau, alias Lady Tenderflake, nous révèle tout.

Robert Godin est considéré comme une véritable vedette du monde de la guitare. Dans les six ateliers du luthier québécois, ce sont pas moins de 200 000 guitares qui sont fabriquées annuellement et qui se déclinent en quelque 400 modèles. Parmi les clients du luthier québécois, on compte des musiciens tels Paul McCartney, Leonard Cohen et Jean-Jacques Goldman. Robert Godin est l’invité du Festival international de guitare de Vancouver où il recevra le Luthier Industry Builder Award 2019. Il est de passage dans nos studios.

C’est en 2005, pendant un séjour annuel d’escalade à Chamonix avec son père que Gratianne Daum découvre la course Ultra Trail du Mont-Blanc (160 kilomètres; 9 000 mètres de dénivelé positif). En quelques minutes, elle est conquise et confie à son père : « l'an prochain, c'est moi que tu applaudiras ». L’année suivante, elle remporte la Catégorie junior femme de cette course, une performance exceptionnelle pour celle qui n’avait jamais couru de course pédestre auparavant. Depuis, chaque année elle court quelque 100 miles en montagne.

Les dinosaures vous fascinent? L’Alberta est un terrain fertile aux nouvelles découvertes. Des recherches récentes révèlent de nouveaux détails sur le Prosaurolophus. Il est maintenant évident que cette espèce à bec de canard était aussi évoluée que ses semblables, malgré son absence de crête osseuse. Mireille Langlois en parle avec un passionné de la question, François Therrien, spécialiste de paléoécologie, conservateur au Musée Royal Tyrrell à Drumheller, AB.

Dans cet ouvrage, son 4me, l’auteure poursuit son exploration singulière des rapports entre les êtres et le corps comme interface avec le monde. Elle est aussi l'auteure de trois autres recueils de nouvelles — Détails, Pornographies, Tatouages —, d’un roman, Le sexe de Fidel, et d’un essai paru récemment: Clins d’œil de la littérature au musée : femmes, art et écriture. Professeure émérite de l’Université de l’Alberta et membre de la Société royale du Canada, Claudine Potvin profite du nouveau chapitre de la retraite pour se consacrer entièrement à ses écrits. Elle évoque les thèmes et les personnages qui l’habitent, sa curiosité pour les métaphores du corps, et sa plume résolument féministe.

Dans ce deuxième volet de son passage à Culture et confiture, Diane Tell découvre le Musée d’anthropologie sur le campus de l’Université de la Colombie-Britannique, à Vancouver. Séduite par le cadre sauvage du territoire et par l’imposante présence d’objets des Premières nations qui s’y trouvent, la musicienne évoque des souvenirs d’enfance, parle de l’importance du lieu et des assises que sont la nature, l’architecture et l’artiste, dans son parcours.

Diane Tell est de passage à Vancouver pour présenter le spectacle de clôture de la 30e édition du Festival d’été de Vancouver. Célyne Gagnon l’a rencontrée pour une entrevue hors-piste en 2 temps. Dans ce premier volet, Diane Tell profite d’une répétition intimiste sur le balcon du guitariste vancouvérois Ed Henderson et de son passage dans nos studios pour évoquer la beauté de l'écriture, de la voix et de la maturité, et témoigner des chansons qui la portent.

Pour Danielle Sturk, cinéaste indépendante, le Winnipeg film group est son foyer de créativité. Pour d’autres, c’est une famille, une école, un tremplin pour devenir cinéaste. Cet organisme à but non lucratif a été fondé en 1974. L’idée était de créer un lieu pour les cinéastes plus audacieux, expérimentaux, différents et surtout de faire la promotion de ces films. Un documentaire a d’ailleurs été fait sur le groupe intitulé Tales from the Winnipeg Film Group réalisé par Dave Barber et Kevin Nikkel. Il sera bientôt présenté à Vancouver. Pour en savoir plus sur ce groupe, on discute avec deux cinéastes franco-manitobaine qui en font partie Danielle Sturk et Rhayne Vermette