POPULARITY
On continue avec Freaks' Squeele, le jeu de rôle adapté de la bande dessinée de Florent Maudoux, edité chez Ankama par le label 619 ! Si vous avez toujours rêvé d'incarner un étudiant pas comme les autres à la Fakulty, cette aventure est faite pour vous !Les joueurs incarnent des nouveaux étudiants qui jonglent entre cours de super-pouvoirs, intrigues adolescentes, combats spectaculaires et une bonne dose de situations absurdes... La rentrée s'annonce explosive ! Où en étions-nous ? Une roquette se dirige droit vers notre trio d'étudiants alors qu'ils étaient attablés tranquillement autour d'un bon repas ! Une famille de Mafieux attaque le campus obligeant les étudiants à se battre pour protéger leurs études ! Une histoire menée par Artemis, avec Flynn, Alphacookie et Cha de la Table de Rencontres Montage : Artemis & Yann Vous pouvez nous soutenir sur Patreon Retrouvez tous les épisodes de la JDR Academy sur www.jdracademy.com
Cette semaine, nous vous embarquons dans l'univers décalé et haut en couleur de Freaks' Squeele, le jeu de rôle adapté de la bande dessinée de Florent Maudoux, edité chez Ankama par le label 619 ! Si vous avez toujours rêvé d'incarner un étudiant pas comme les autres à la Fakulty, cette aventure est faite pour vous !Les joueurs incarnent des nouveaux étudiants qui jonglent entre cours de super-pouvoirs, intrigues adolescentes, combats spectaculaires et une bonne dose de situations absurdes... La rentrée s'annonce explosive ! Une histoire menée par Artemis, avec Flynn, Alphacookie et Cha de la Table de Rencontres Montage : Artemis Vous pouvez nous soutenir sur Patreon Retrouvez tous les épisodes de la JDR Academy sur www.jdracademy.com
Bienvenidos a un nuevo programa de la Biblioteca del Multiverso con dos cómics a comentar, Green Arrow: Año uno de Andy Diggle y Jock y Freaks’ Squeele de Florent Maudoux. Este mes tan caluroso y veraniego, dejamos sin vacaciones al equipo habitual de bibliotecarios Soulman, Largo, rfa y Duna Reader. Ojo, que al final tenemos unas tomas falsas que esperemos os hagan reir. Esperamos que os guste el programa, que lo disfrutéis y no os olvidéis de recomendarlo. Muchas gracias Multiversers. Sección de rico spam con cosas comentadas durante el programa: Green Arrow: Año uno https://www.eccediciones.com/comic/green-arrow-ano-uno Freaks’ Squeele https://malpasoycia.es/libreria/freaks-squeele-1/ Guerra de flechas https://www.filmaffinity.com/es/film753270.html Maharaja https://www.filmaffinity.com/es/film398919.html El pianista https://www.filmaffinity.com/es/film112475.html Superdetective en Hollywood: Axel F. https://www.filmaffinity.com/es/film388533.html Inspector Kurokochi https://www.normacomics.com/comics/inspector-kurokochi-01.html Spy x Family https://www.filmaffinity.com/es/film722032.html Green Arrow: Año uno (datos técnicos) - 14:09 Green Arrow: Año uno (comentarios) - 20:53 Anuncio - 52:28 Freaks’ Squeele (datos técnicos) - 57:31 Freaks’ Squeele (comentarios) - 1:05:33 Tomas falsas - 1:40:04 Si quieres entrar en nuestro club de lectura de cómics en Telegram: https://t.me/+WRw95ehhNLlf_60p
L'auteur et dessinateur Florent Maudoux nous présente Clovd sa nouvelle série dans l'univers de Freaks' Squeele et Funérailles disponible aux éditions Rue de Sèvres.
Bienvenue aux Voix des Chapitres ! On parle aujourd'hui du label 619.A mi-chemin entre manga et comics sans oublier les racines franco-belges, des œuvres coups de poing au dessin incroyable, des publications traitées comme des objets d'art… C'est cela le label 619 ! On vous présente les œuvres qui nous ont marqué de ce label, restez un instant et écoutez nous… Instagram : https://www.instagram.com/les_voix_des_chapitres/?hl=frFacebook : https://www.facebook.com/LesVoixDesChapitres/Tiktok : https://www.tiktok.com/@lesvoixdeschapitres Voici les oeuvres présentées : Debaser de Raf, 2008 - 2010, épuiséMutafukaz de Run, 2006 - 2015, Ankama EditionsMetamuta, les aventures métaphysiques d'Angélino, Jérémie Labsolu, 2009, Rue de SèvresMutafukaz Puta Madre, Run et Neyef, 2017, Ankama EditionsMutafukaz Loba Loca, Run et Guillaume Singelin, 2019 - 2020, Ankama EditionsLos Tigres del Ring, Jimmy Pantera, 2009, Ankama EditionsFreak's Squeele, Florent Maudoux, 2008 - 2015, Ankama EditionsFunérailles, Florent Maudoux, depuis 2013, Ankama Editions et Rue de SèvresRouge, Florent Maudoux et Sourya, 2013 - 2015, Ankama Editions et Rue de SèvresMasiko, Florent Maudoux, 2015, Ankama EditionsKim Trauma, Florent Maudoux et Rebecca Morse, depuis 2020, Ankama EditionsVestigiales, Florent Maudoux, 2018, Ankama EditionsTank Girl, Alan Martin et Jamie Howlett, depuis 1991, Ankama EditionsDoggybags, dirigé par Run, 2011 - 2017, Ankama EditionsLowreader, dirigé par Run, depuis 2022, Rue de SèvresShangri-La, Mathieu Bablet, 2016, Ankama EditionsCarbone & Silicium, Mathieu Bablet, 2020, Ankama EditionsMidnight Tales, depuis 2018, Ankama Editions et Rue de SèvresThe Grocery, Aurélien Ducoudray et Guillaume Singelin, 2011 - 2016, Ankama EditionsP.T.S.D., Guillaume Singelin, 2019, Ankama EditionsThe Golden Path, Baptiste Pagani, 2019, Ankama EditionsBayou Bastardise, Armand Brard et Neyef, 2015 - 2021, Ankama Editions Crédits musicaux : Pixies, Debaser, Doolittle, 1989Angel Miro Romero, Acelera, Mutafukaz OST, 2017Steve Miller Band, The Joker, 1973Musique Trailer Shangri-La, 2016Public Enemy, Fight the Power, Fear of a Black Planet, 1990Amos Roddy, Density, Citizen Sleeper OST, 2022Hank Williams, Jambalaya (On the Bayou), 1952 Écrit et monté par Tim et JulienJingle d'introduction créé par Jules
Aujourd'hui nous accueillons une nouvelle chroniqueuse : Montaine, 12 ans.Elle nous parle des 7 tomes de Freak's Squeele de Florent Maudoux, et explique pourquoi elle a dévoré plus de 900 pages en moins d'une semaine.Et maintenant il faut que je lui trouve autre chose à lire…Bonne écoute !Télécharger l'émission (13 Mo)S'abonner à Canailles BDFreak's Squeele Florent MaudouxGénérique et jingles : Groovin' (Texasradiofish)
Aujourd'hui nous accueillons une nouvelle chroniqueuse : Montaine, 12 ans. Elle nous parle des 7 tomes de Freak's Squeele de Florent Maudoux, et explique pourquoi elle a dévoré plus de 900 pages en moins d'une semaine. Et maintenant il faut que je lui trouve autre chose à lire... Bonne écoute !
Read my full review (https://www.pipelinecomics.com/freaks-squeele-v1-strange-university/) of Freaks' Squeele volume 1, "Strange University" I also mentioned "FRNK", which I reviewed here (https://www.pipelinecomics.com/frnk-a-pipeline-portal/) . Full Show Notes: PipelineComics.com/28 (PipelineComics.com/28) Follow me on Twitter: Twitter.com/pipelinecomics (https://my.captivate.fm/dashboard/Twitter.com/pipelinecomics) Become a Pipeline Patron: PipelineComics.com/patreon (PipelineComics.com/patreon) Email Me: augie@pipelinecomics.com Support this podcast
CAPÍTULO #140… Esta semana os proponemos algo muy Freak con Freak’s Squeele! Una simpática obra francesa de Florent Maudoux sobre una loca academia de héroes. Además contaremos con la presencia en nuestro estudio con el jefazo de Dibbuks Ricardo Esteban que nos contará lo que traerá su editorial este 2018. Y como siempre toda la actualidad con bombas como la vuelta de Hickman a Marvel y novedades como Caballeros Oscuros. Mr. Milagro o la Pantera Negra de Priest. NOTICIAS [00:06:28] Hickman vuelve junto a Weaver para finalizar S.H.I.E.L.D. Ventas USA de Enero Novedades Aleta Ediciones de Febrero Nuevas miniseries para el regreso de Wolverine. Superman y Action comics finalizan con dos especiales. Tráiler del live action Last Hero Inuyashiki El director de Annihilation quiere Swamp Thing Brian Michael Bendis estaría escribiendo un guión de X-Men NOVEDADES [00:27:48] Recomendaciones Dibbuks (00:30) Caballeros Oscuros #1 (00:38) Universo Veneno Prologo (00:41) Spiderman Monstruos de Hollywood (00:44) Catamount #1 (00:47) Mr. Milagro #2 (00:50) Tomorrow Stories (00:55) Ultimates #4 (01:00) Marvel Gold La saga de Thanos (01:06) Marvel Heroes Pantera Negra (01:09) Marvel Deluxe Imposibles Vengadores #1 (01:11) Elektra Asesina (01:17) Antes de Watchmen Espectro de Seda (01:19) ANÁLISIS: FREAK’S SQUEELE [01:24:34] Florent Maudoux nos ofrece Freak’s Squeele una obra francesa a caballo entre el cómic europeo y el manga con una divertida serie donde unos jóvenes adolescentes se abren una carrera como héroes en una universidad. Editada por Dibbuks la obra ya cuenta hasta con su propio spin-off sobre uno de sus profesores ‘Funeral’. ENTREVISTA: RICARDO ESTEBAN. PLAN DIBBUKS 2018 [01:54:42] Ricardo Esteban se ha convertido en una de las caras má representativas al frente del cómic hecho en nuestro país. Acostumbrados a verle en los escenarios recogiendo premios hoy le tendremos para nosotros para contarnos con qué cosas nos sorprenderá Dibbuks este año. OYENTES [02:30:03] Leemos todos vuestros mensajes dejados en las redes y nuestra sección de la voz de los Agentes de Hydra, Habla pueblo Habla! Muchas gracias por escucharnos y todo vuestro apoyo y participación! Apoya nuestro trabajo a través de Patreon También en iTunes Síguenos @TomosyGrapas www.tomosygrapas.com
CAPÍTULO #140… Esta semana os proponemos algo muy Freak con Freak’s Squeele! Una simpática obra francesa de Florent Maudoux sobre una loca academia de héroes. Además contaremos con la presencia en nuestro estudio con el jefazo de Dibbuks Ricardo Esteban que nos contará lo que traerá su editorial este 2018. Y como siempre toda la actualidad con bombas como la vuelta de Hickman a Marvel y novedades como Caballeros Oscuros. Mr. Milagro o la Pantera Negra de Priest. NOTICIAS [00:06:28] Hickman vuelve junto a Weaver para finalizar S.H.I.E.L.D. Ventas USA de Enero Novedades Aleta Ediciones de Febrero Nuevas miniseries para el regreso de Wolverine. Superman y Action comics finalizan con dos especiales. Tráiler del live action Last Hero Inuyashiki El director de Annihilation quiere Swamp Thing Brian Michael Bendis estaría escribiendo un guión de X-Men NOVEDADES [00:27:48] Recomendaciones Dibbuks (00:30) Caballeros Oscuros #1 (00:38) Universo Veneno Prologo (00:41) Spiderman Monstruos de Hollywood (00:44) Catamount #1 (00:47) Mr. Milagro #2 (00:50) Tomorrow Stories (00:55) Ultimates #4 (01:00) Marvel Gold La saga de Thanos (01:06) Marvel Heroes Pantera Negra (01:09) Marvel Deluxe Imposibles Vengadores #1 (01:11) Elektra Asesina (01:17) Antes de Watchmen Espectro de Seda (01:19) ANÁLISIS: FREAK’S SQUEELE [01:24:34] Florent Maudoux nos ofrece Freak’s Squeele una obra francesa a caballo entre el cómic europeo y el manga con una divertida serie donde unos jóvenes adolescentes se abren una carrera como héroes en una universidad. Editada por Dibbuks la obra ya cuenta hasta con su propio spin-off sobre uno de sus profesores ‘Funeral’. ENTREVISTA: RICARDO ESTEBAN. PLAN DIBBUKS 2018 [01:54:42] Ricardo Esteban se ha convertido en una de las caras má representativas al frente del cómic hecho en nuestro país. Acostumbrados a verle en los escenarios recogiendo premios hoy le tendremos para nosotros para contarnos con qué cosas nos sorprenderá Dibbuks este año. OYENTES [02:30:03] Leemos todos vuestros mensajes dejados en las redes y nuestra sección de la voz de los Agentes de Hydra, Habla pueblo Habla! Muchas gracias por escucharnos y todo vuestro apoyo y participación! Apoya nuestro trabajo a través de Patreon También en iTunes Síguenos @TomosyGrapas www.tomosygrapas.com
Au sommaire de ce numéro : Introduction (00m00s – 2m02s)Coup de projecteur : Thomas Munier et son Tipeee (2m03s – 10m12s)Critique : Sur la route de Chrysopée (10m13s – 39m59s)Critique : Freaks' Squeele (40m00s – 1h01m00s)Critique : Mordiou ! (1h01m01s – 1h12m12s)Nos lectures du moment (1h12m13s – 1h18m33s)Un petit au revoir (1h18m34s – 1h21m10s)Les jeux et les sites mentionnés dans ce numéro :Notre critique de SphynxNotre critique d'InflorenzaNotre critique de Five FiresDe ProfundisChevalerie et sodomieLes Archives suspendues de ChrysopéeCity Hall, le jeu d'aventuresPigsmokeLa version Beta de la nouvelle édition de L5RDémiurgesProsopopéeLa 3e édition d'Unknown ArmiesSoulfireLe GN sur la Bête du Gévaudan en République TchèqueLe GN Icarus, alias Germinal dans l'EspâââceLes goules à Bruxelles
Au sommaire de ce numéro : Introduction (00m00s – 2m02s)Coup de projecteur : Thomas Munier et son Tipeee (2m03s – 10m12s)Critique : Sur la route de Chrysopée (10m13s – 39m59s)Critique : Freaks' Squeele (40m00s – 1h01m00s)Critique : Mordiou ! (1h01m01s – 1h12m12s)Nos lectures du moment (1h12m13s – 1h18m33s)Un petit au revoir (1h18m34s – 1h21m10s)Les jeux et les sites mentionnés dans ce numéro :Notre critique de SphynxNotre critique d'InflorenzaNotre critique de Five FiresDe ProfundisChevalerie et sodomieLes Archives suspendues de ChrysopéeCity Hall, le jeu d'aventuresPigsmokeLa version Beta de la nouvelle édition de L5RDémiurgesProsopopéeLa 3e édition d'Unknown ArmiesSoulfireLe GN sur la Bête du Gévaudan en République TchèqueLe GN Icarus, alias Germinal dans l'EspâââceLes goules à Bruxelles
We are back with another comic book series review and this time we are going to the lovely realm of FRANCE for a very cool and beautifully drawn action adventure superhero-ish story with MANY a pop culture twistDon & Oldboy are on the mic for the review and again it's another CRITICAL discussion that may ruffle some feathers as generally this one is pretty well praised across the board but does not seem to get that widespread attention both our hosts feel this series deservesDon, in this particular case has some hard gripes with the story, in fact we decided to spilt this conversation in two and HIDE the spoiler section in the YouTube video card above so you will need to click that link if you want to hear Don's explanations on said quibbles in detail!
Un épisode déchaîné où l'on dit adieu à une grande série, et au-revoir à d'autres.Au programme : une femme qui s'éclaire avec une tête, un repas froid, des étudiants en guerre, une répétition tragique, des enfants malmenés, un fantôme sexy,…Télécharger l'émission (105 Mo)S'abonner au One Eye ClubBon, le chapitrage c'est mort. L'aventure aura été courte, mais je n'ai pas les compétences techniques pour debugger l'application de chapitrage. Si le cœur vous en dit, il y a une rubrique contact sur le site ONLINE : Webcomics & Crowdfunding[3:00] De jolies BDs et de jolis projets :PhallainaZodiacLes nouvelles de la jungleChronoctis ExpressDes Calanques et des Bulles 2016Spaceman ProjectChroniques[26:58] LeonoraScénario : David B / Dessin – couleur : Pauline MartinGenre : Quête médiévalOn en fait quoi maintenant ?Tio le conseille à un festival médiévalOne Eye Pied le recommande à des thésards en imagerie médiévaleThisaak le range avec sa collection de David B[33:53] Tony Chu n°10 – Bouffer FroidScénario : John Layman / Dessin : Rob Guillory / Couleur : Taylor Wells, Rob GuilloryGenre : Polar foutraqueOn en fait quoi maintenant ?Tio fait sniffThisaak le colle avec les bouquins de cuisine[41:33] Freak's Squeele n°7Scénario – dessin – couleurs : Florent MaudouxGenre : Aventure sous influencesOn en fait quoi maintenant ?Tio refait sniffOne Eye Pied souffle un grand coup, et relis toute la sérieThisaak l'offre à des étudiants en école privée supérieure[55:14] MatsumotoScénario : Laurent-Frédéric Bollée / Dessin – couleur : Philippe NiclouxGenre : Reconstitution historiqueOn en fait quoi maintenant ?Tio fait un truc, mais One Eye Pied n'arrive pas à le relireOne Eye Pied le met avec avec les témoignages de l'histoire contemporaineThisaak le range avec les manuels des Castors Juniors[66:16] Seuls n°9 – Avant l'Enfant-MinuitScénario : Fabien Vehlmann / Dessin : Bruno Gazzotti / Couleur : UsagiGenre : Post-apo adoOn en fait quoi maintenant ?Tio le mets aves les BD pour ado qu'il faut avoir chez soiOne Eye Pied fait comme Tio[74:45] GhostScénario : Kelly Sue DeConnick / Dessin : Phil Noto / Couleur : Lee Loughridge, Phil NotoGenre : Histoire fantastiqueOn en fait quoi maintenant ?Tio écrit vraiment mal, ou alors c'est Pié! qui est fatiguéOne Eye Pied attend la suiteEXPRESS[83:14] Des suites !Hauteville House n°12Orphelins n°2Générique et jingles : Spanish Samba (Oursvince) / Dialup (Jlew) / backstraight (Heigh-hoo)
Un épisode déchaîné où l’on dit adieu à une grande série, et au-revoir à d’autres.Au programme : une femme qui s’éclaire avec une tête, un repas froid, des étudiants en guerre, une répétition tragique, des enfants malmenés, un fantôme sexy,…Télécharger l’émission (105 Mo)S’abonner au One Eye ClubBon, le chapitrage c’est mort. L’aventure aura été courte, mais je n’ai pas les compétences techniques pour debugger l’application de chapitrage. Si le cœur vous en dit, il y a une rubrique contact sur le site ONLINE : Webcomics & Crowdfunding[3:00] De jolies BDs et de jolis projets :PhallainaZodiacLes nouvelles de la jungleChronoctis ExpressDes Calanques et des Bulles 2016Spaceman ProjectChroniques[26:58] LeonoraScénario : David B / Dessin – couleur : Pauline MartinGenre : Quête médiévalOn en fait quoi maintenant ?Tio le conseille à un festival médiévalOne Eye Pied le recommande à des thésards en imagerie médiévaleThisaak le range avec sa collection de David B[33:53] Tony Chu n°10 – Bouffer FroidScénario : John Layman / Dessin : Rob Guillory / Couleur : Taylor Wells, Rob GuilloryGenre : Polar foutraqueOn en fait quoi maintenant ?Tio fait sniffThisaak le colle avec les bouquins de cuisine[41:33] Freak’s Squeele n°7Scénario – dessin – couleurs : Florent MaudouxGenre : Aventure sous influencesOn en fait quoi maintenant ?Tio refait sniffOne Eye Pied souffle un grand coup, et relis toute la sérieThisaak l’offre à des étudiants en école privée supérieure[55:14] MatsumotoScénario : Laurent-Frédéric Bollée / Dessin – couleur : Philippe NiclouxGenre : Reconstitution historiqueOn en fait quoi maintenant ?Tio fait un truc, mais One Eye Pied n’arrive pas à le relireOne Eye Pied le met avec avec les témoignages de l’histoire contemporaineThisaak le range avec les manuels des Castors Juniors[66:16] Seuls n°9 – Avant l’Enfant-MinuitScénario : Fabien Vehlmann / Dessin : Bruno Gazzotti / Couleur : UsagiGenre : Post-apo adoOn en fait quoi maintenant ?Tio le mets aves les BD pour ado qu’il faut avoir chez soiOne Eye Pied fait comme Tio[74:45] GhostScénario : Kelly Sue DeConnick / Dessin : Phil Noto / Couleur : Lee Loughridge, Phil NotoGenre : Histoire fantastiqueOn en fait quoi maintenant ?Tio écrit vraiment mal, ou alors c’est Pié! qui est fatiguéOne Eye Pied attend la suiteEXPRESS[83:14] Des suites !Hauteville House n°12Orphelins n°2Générique et jingles : Spanish Samba (Oursvince) / Dialup (Jlew) / backstraight (Heigh-hoo)
Après 19 numéros français « The Boys » s’achève en beauté. Coïncidence de programmation, les BDs chroniquées dans cet épisode sont particulièrement… burnées.Chroniques[2:35] Retour au Centre de la Terre n°1 – Le Chant des AbyssesScénario – dessin – couleur : Ludo LullabiGenre : Action et aventureC’est pour qui ?Pour ceux qui ont aimé l’oeuvre originalePour les fans de blockbusters[10:35] Daredevil : End of Days n°2 Scénario : Brian Michael Bendis, David Mack/ Dessin : Klaus Janson, Alex Maleev, David Mack, Bill Sienkiewicz / Couleur : Matt Hollingsworth, Bill Sienkiewicz, David MackGenre : Chant du cygne super-héroïqueC’est pour qui ?Pour les vrais fans de l’homme sans peur[17:16] Hero Corp n°2 – ChroniquesScénario : Simon Astier / Dessin : Louis, Stéphane Créty, Kiko Duarte / Couleur : Sébastien Lamirand, Digikore StudiosGenre : Humour super-héroïqueC’est pour qui ?Pas pour les grosses tanchesPour ceux qui aiment l’humour Astier[24:15] Freak’s Squeele n°3-4-5-6Scénario – dessin – couleur : Florent MaudouxGenre : Bordel d’action organisée mais un peu de soap aussi.C’est pour qui ?Pour la génération Dorothé (histoire de saisir toutes les références)Pour ceux qui veulent un divertissement intelligentSPLASH PAGE[34:25] The Boys – 19 tomesScénario : Garth Ennis / Dessin : Darick Robertson, Russ Braun, Peter Snejberg, John Higgins John McCrea, Keith Burns, Carlos Ezquerra, Richard P. Clark / Couleur : Tony AviñaGenre : Anti Super-hérosC’est pour qui ?Pour[Bonus :] Les Mecs : ils luttent contre les dérives des podcasteurs (Bande annonce)Et aussi :Le site de Garth EnnisLe site de Darick RobertsonCarte BLANCHE à NEMO[60:31] Inio Asano :Nemo s’invite dans le One Eye Club pour nous parlez de l’oeuvre d’un auteur japonais étonnant : Inio Asano.Vous pouvez retrouvez l’enthousiaste Nemo dans les podcasts Ça va trancher et Erikadi.ONLINE[79:01] Gratte-CielFlutter nous livre une histoire délirante, entre Jackass et GTO.Hors Sujet[80:43] How it Should Have Ended« Mais pourquoi il a pas fait ça ? On en aurait finis plus vite ! » Vous avez déjà fait ce genre de réflexion devant un film ? How it Should Have Ended vous apporte la solution.Et on peux même le trouver sous-titré en français.Générique et jingles : Spanish Samba (Oursvince) / Traditional Eastern instrument Kaval (Tomlija) / file0256_edit (Pooleside) / SPLASH (Petenice) / Hok (JohnLaVine333) / Bamboo (Gmni) / Bangkok Frog (WIM) / End Game – Fail (David Bain) / Dialup (Jlew) / backstraight (Heigh-hoo)
News. Cinéma : Machete Kills de Robert Rodriguez, Diana d’Oliver Hirschbiegel. BD/Comics : Batman Death by Design de Dave Taylor et Chip Kidd, Freak’s Squeele de Florent Maudoux. Série : Scrubs de Bill Lawrence. Bonjour à toutes et à tous et bienvenue pour ce nouvel épisode de Kultur Brony. Pour …