SBS Kurdish - SBS Kurdî

Iran has been rocked by the biggest protests in years following the death of Jina Amini on the 16th of September. Since then, protests have been continuing here in Australia and around the world. So far hundreds of people have lost their lives and thousands arrested by the regime. But lately, the Iranian regime has been targeting Kurdish cities in Iran and across the border. Human Rights activist Ms Tara Fatehi spoke at the hearing of the Senate Standing Committee on Foreign Affairs Defence and Trade's Inquiry into Human Rights Abuses in Iran for the people of Kurdistan. In this interview we ask Ms Fatehi what motivated her to present her speech. - Çalakvana mafên mirovan Tara Fetehî di Komîteya Daîmî ya Senetê li ser binpêkirinên mafên mirovan li Îranê ji bo gelê Kurdistanê gotarek pêşkêş kir.

In Australia, there are 14 rights covering anyone receiving government-funded aged care, whether at home or a residential facility. But what happens if you or a loved one are unsatisfied with the service? - Li Australya, 14 maf hene ku her kesê ku lênerîna ixtiyaran ya ku ji hêla hukumetê ve hatî fînanskirin werdigire, çi li malê be, çi li navendeke niştecîhbûnê be. Lê heke tu yan jî hezkirekî te ji xizmetê nerazî be dê çi bibe?

Raporta Hatice Kamer vê hefteyê derbarê berdewambûna êrîşa Tirkiyê li bakurê Sûriyê û sedemên êrîşê. Herweha behs li ser seredana Recep Tayyip Erdoğan di 3/12/2022 bo Ruhayê dibe.

With summer about to kick off, firefighters are warning Australians to be prepared. Experts say a wet winter has actually made some regions of the country more at risk of bush fires. - Bi destpêkirina havînê re, agirkuj hişyarî didin Australîyan ku amade bin. Pispor dibêjin zivistana şil hîşt ku hin herêmên welêt zêdetir di bin metirsiya agirê li çolan bin.

Piştî ku xûla 5an ya parlemana Herêma Kurdistanê hat dirêjkirin beşek ji parlementerên nav firaksyonên cuda yên parlemanê boykota rûniştinên parlemanê kirin û beşekî din jî dest ji karê parlementerîyê berdan. Sekretêra parlemanê navê parlementerên ku dest ji endamtiya parlemanê berdan bi nave dike. Zêdetir derbarê wan mijaran di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

Fatê Temel's desire is to keep the tradition of tattooing (deq) alive. In order to keep the tradion alive she's opened a workshop in Diyarbakır, the largest Kurdish-majority city in northern Kurdistan (Turkey). The tradition of tattooing is more common among women. But the tradition is slowly being forgotten. Nowadays, one can only see it on senior women's faces, hands and feet. - Deq kevneşopiyeke kurdan e, ku di nav jinan de bêhtir belav dibe. Lê çêkirina deqan êdî hêda hêda ji bîr dibe. Di rojên îroj de mirov tenê deqan li rû yan jî li ser bedena jinên pîr bibîne. Dîroka deqan vedigere serdemên kevnar. Her motîva deqekê xwedî wateyeke cuda ye. Fatê Temel li navçeya Dêrikê ya Mêrdînê ji dayik bûye lê ji bo ku kevneşopiya deqan zindî bihêle, wê li Amedê workşopek vekiriye. Ew çînen deqan yên wek hîvê, rojê, stêrk û şeh çêdike. Hem kevneşopiya deq zindî dihêle û hem jî derbarê vê kevneşopiyê de agahiyan dide kesên ku tiştekî li ser vê kevneşopiyê nizanin.

The Socceroos are very much still in contention for the knockout stage of the World Cup, after a stirring one-nil victory over Tunisia. It was the highlight of day seven of the tournament. - Socceroos hîn ji bo qonaxa têkbirinê ya Kûpa Cîhanê, piştî serketina yek-sifir li hember Tûnisê di pêşbirkê de man. Ew roja di roja heftemîn ya pêşbirkê de yeke balkêş bû.

SBS Kurdish News for weekend of 26 and 27 November 2022 . - Nûçeyên SBS Kurdî yên Dawiya Hefteya 26 û 27î Mijdara 2022.

Home Affairs Minister Clare O'Neil has met with Western Sydney mayors over their concerns about Australians repatriated from Syria who have links to IS fighters. One of the mayors had complained the area had become a ''dumping ground". - Wezîra Karûbarên Navxweyî Clare O'Neil bi şaredarên rojavayê Sydney re li ser xemên wan derbarê jinebîyên DAIŞ ku ji Sûriyê hatin vegerandin kombûn.

Raporta Hatice Kamer ji Amedê vê hefteyê li ser 25î Mijdarê Roja Tekoşîna Tundûtûjiya li ser Jinan e, ku rêxitinên mafê mirovan hejmarên salekê di rapora xwe de eşkere dikin. Herweha behs li ser êrîşên esmanî yên Tirkiyê li ser bakurê Sûriyê jî dibe.

Contrary to popular belief, most spider bites in Australia cause minimal harm, and bites from venomous snakes are not that common. But it is important to know how to react as some bites can be life-threatening. - Berevajiya baweriya gîştî, ku piraniya gezên spayderan wate pîrhebokan li Australya dibin sedema zirareke hindik, û geza marên jehrî ne ew qas gelemperin. Lê girîng e ku mirov zanibe çawa bertek nîşan dide ji berku hin gez dikarin jiyanê tehdîd bikin.

Beryare ku dê hêzên Îraqî li ser sinorê navbera Herêma Kurdistanê û Îranê de werin bi cîhkirin, ji ber ku çendîn carin Îran êrişê ser binke û bargehên hêzên kurdî yên opozisyon dike. Ji alîyekî din ve hejmareke mezin ji xwendevanên zanîngeha Silêmanîyê xwepêşandanan pêk tînin ji bo dxwaza mafên xwe ji hukumetê biken. Zêdetir derbarê wan babetan û babetên din di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

We speak to Shamo Silo about Australia's decision to repatriate ISIS widows. He says Yezidi people were tortured, enslaved and beaten by ISIS widows no less than ISIS fighters. He pleads with the Australian government to consider bringing Yezidis who have been granted Australian visas but are awaiting resettlement in Australia. - Em bi Şemo Silo re li ser biryara Australya ya vegerandina jinebiyên DAIŞê diaxivin. Berêz Silo ji vê beryarê bi xem e. Ew dibêje van jinan ne kêmî çetayên DAIŞ êş, koletî û lêdana ji Êzîdiyan repeyda kirin e. Ew ji hukumeta Australya hêvî dike li şûna anîna van jinebîyên DAIŞ bila Êzîdiyên ku vîza Australya standine û çaverêya hatinê dikin e bînin.

Hayam Bakkir of the Yezidi community is disappointed with Australia's decision to repatriate ISIS widows. She says the return of these women causes frustration and anxiety. These women, like ISIS fighters, have inflicted pain, rape and trauma on Yezidi women. - Heyam Bekir ji civaka Êzidî bi biryara Australya ya vegerandina jinebiyên DAIŞê dilgiran e. Ew dibêje vegera van jinan dibe sedema xemgînî û diltengiyan. Van jinan weke çeteyên DAIŞ êş, destavêtin û troma li jinên Êzidî re peyda kirin.

SBS Kurdish News for weekend of 19 and 20 November 2022. - Nûçeyên SBS Kurdî yên Dawiya Hefteya 19 û 20î Mijdara 2022.

In the last decade, Australia has experienced some of its worst flooding events in recorded history. Between 2020-2022, large areas have gone underwater three to four times. - Di deh salên dawîn de, Australya di dîroka tomarkirî de hin bûyerên herî xirab derbarê lehiyê dîtin. Di navbera 2020-2022 de, hin dever sê-çar caran di bin avê de man.

The World Cup is just three days away, and Socceroos fans will soon be arriving in Qatar for a tournament like no other. Alcohol will only be available in selected venues, and it's far from cheap. And while fans are being asked to respect local customs and culture. - Kûpa Cîhanê çend roj man e, û hezkiriyên Socceroos dê di demeke nêzîk de ji bo gera pêşbirkeyê bighêjin Qeterê. Alkehol wate meşrûb dê tenê li cîhên hilbijartî peyda bibe, û erzan jî nîne. Di heman demê ji hezkiriyên topa pê tê xwestin ku rêzê ji adet û çanda herêmî re bigirin.

SBS Kurdish has conducted many interviews with Nader Gariban about accounting and the annual budget. But today's interview is a little different from the previous ones, today we are talking about the establishment of a new Kurdish association, we ask the president of the Australian Kurdish Society about the reasons and the objectives of establishing this association. - SBS Kurdî gelek hevpeyvîn bi berêz Nadir Xerîban re derbarê bacê û jimêryariyê pêk anîye. Lê hevpeyvîna îroj piçekî ji yên berê cûdaye, em îroj derbarê damezrandina komeleyeke kurdî ye nû bi berêz Xerîban re diaxafin. Ew serokê komeleya nû li ser sedemên damezrandina Civata Kurdên Australya wate Australian Kurdish Society û armanên wan çine dipirsin.

Raporta Hatice Kamer ji Amedê vê heftetê li ser êrîşa Stembolê û Doza qetliyama Konya ye.

November is Lung Cancer Awareness Month. This is an important time of the year, which brings the community together to help provide awareness, and people about the symptoms of the disease. It is the fifth most common cancer in Australia, with thousands of Australians diagnosed with the disease each year. The estimated number of new cases of lung cancer diagnosed in 2022 is 14,529 of which 7,707 are males and 6,822 are females. We speak with Dr Salah Amedi from Perth about lung cancer and its causes. - Mijdar Meha Hişyariya Penceşêra Pişikê ye. Ev demeke girîng ya salê ye, ku civakê digihîne hev da ku alîkariya peydakirina hişyariyê bike, û agahdar bike û mirovan li ser nîşanên nexweşiyê agahdar bike. Ew pêncemîn kansêra herî berbelav li Australya ye, ku her sal bi hezaran Australî bi vê nixweşiyê têne teşxîs kirin. Hejmara texmînkirî ya dozên nû yên seretana pişikê di sala 2022 de hatine tespît kirin evin 14,529 ku 7,707 nêrin û 6,822 mê ne. Em derbarê vê mijarê bi Dr Selah Amêdî re dipeyvin.

SBS Kurdish News for weekend of 12 and 13 November 2022.

Çalakiya laşî ya birêkûpêk ji bo tenduristî û bextewariya laşî û giyanî pêdivîyek e baş e. Li Australya di her astê de derfet hene ku ti beşdarî çalakiyeke werzîşê bibî. Werzîşa civakê wate community sport nefermî ye.

Raporta ji Amedê ya vê heftê li ser serdana Serokwezîrê Swedê bo Tirkiyê û civîna wî bi Erdogan re. Herweha di raportê de behs li ser rewşa grtigehên Tirkiyê û rewşa girtîyên nexweş dibe, ku çalakiyên malbatên wan ji salekê zêdetir e bi navê 'Çalakiyên edaletê' heftê sê rojan daxuyaniyan li pêş edlîyê, girtîgeh û saziya tiba edlî didin. Zêdetir derbarê wan babetan di raporta Hatice Kamer ji Amedê heye.

Şandeke bilind ya Hukumeta Herêma Kurdistanê serdana Bexda dike ji bo çareserkirna pirsa petrol, gaz û beşê budceya Herêma Kurdistanê. Herweha di raporta ji Hewlêrê de behs li ser ku şande dixwaze pirisgirîkên di navbera xwe û Bexdayê de çareser bike û mijarên din di rapporta Ehemed Xefûr ji Hewlêrê de hene.

Pirranîya Australîyên ku di raporteke nû de lêkolîn li ser wan hatî kirin, guhertinên avhewayê wek yek ji mezintirîn xema cîhanî destnîşan dikin. Ew di demekê de ye ku rêberên cîhanê ji bo danûstandinên Avhewayê yên Neteweyên Yekbûyî li Misirê ji 6-18 Mijdara 2022 kom dibin.

Freedom of the press and a diverse media landscape are important hallmarks of healthy democracies — where citizens and journalists have the power to express themselves, obtain and publish information without fear of interference or reprisals from the ruling government.

SBS Kurdish News for weekend of 5 and 6 November 2022.

Australians are working more hours, on average, than before the pandemic. Yet, one in four are finding it difficult to get by on their income. Rate increases and inflation are straining some households, and putting others on notice - with many people forced to change their spending habits.

Di nav raporta Hatice Kamer ji Amedê hevpeyvin digel serokê berê yê Partîya Sosyalîsta Kurdîstanê (PSK) Mesut Tek û serokê nû Bayram Bozyel heye.

YazidiNews journalist and cameraman Salman Bashar talks about the situation in Sinjar, the return of people to Sinjar, how many Yezidi refugees have been saved from the Al-Hol and other camps in Syria and what help is offered to the survivors when they return.

Li bajarê Duhokê kongireya 14mîn ya Partîya Dîmokratî Kurdistan (PDK) birêveçû. Zêdetirî 1000 andamî beşdarî kongireyê bûn, ku rêzdar Mesûd Barzanî wek serokê partiyê dîsa hat helbijartin û piştre Nêçîrvan barzanî wek jêgirê 1ê yê PDK hat helbijartin. Kongire sê rojan berdewam dike, bêtir derbarê wê mijarê di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

SBS Kurdish News for weekend of 29th and 30th October 2022.

Blackcat Gallery dedicates one of its exhibitions to Kurdish and Iranian artists in solidarity with the Iranian people in their struggle for freedom. The exhibition is dedicated to Jina (Mahsa) Amini's cause. We speak to visual artist Avan Anwar about how and why the gallery owner made that decision.

We speak to political analyst Khalid Azizi about the 40-day anniversary of the murder of Jina (Mahsa) Amini and the continuation of protests against the Iranian government. Also, in the interview, we speak about the role of Eastern Kurdistan political parties in Iran and their stance towards these protests.

Sîyasetvan Aysel Tugluk, ji ber nexweşîna jibîrkirinê (demansê) piştî şeş salan ji zindanê hate berdan. Lê di heman rojê de seroka Yeketîya Doktorên Tirkiyê Şebnem Korur Fîncancî hate girtin bi îdaya artêşa Tirkiyê ku çekên kîmawî li ser şervanên PKKê bikar hatine. Serokomarê Tirkiyê û Serokê Berevaniyê bi tundî li dijî van îdayan derketin. Zêdetir derbarê van nûçeyan di raporta Hatice Kamer ji Amedê heye.

The Melbourne Cup is Australia's most famous horse race. For more than 160 years, it has attracted huge crowds that celebrate the world's best horses and riders. But it also raises questions over the ethics of the racing industry, animal welfare and gambling.

Bi amadebûna 253 endamên perlemana Îraqê di kombûna civata nunerên Îraqê de hukumeta nû ya Îraqê hat pêkanîn û bawerî bi wê hukumetê hate dan. Di civînê de 23 wezîr hatin destnîşankirin û sonda yasayî jî xwarin, welatî jî daxaz diken ku ev hukumeta mafên welatîyan bide û qeyran û pirisgirikan çareser bike. Zêdetir di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

We're talking about Breast Cancer Awareness Month (October) with Dr Maryam Ekrawi from Melbourne. Breast cancer affects a large number of women in Australia, while a small number of men are affected as well. About 57 Australians are diagnosed with breast cancer every day. Which equals to more than 20,000 Australians are diagnosed with breast cancer every year.

Although online shopping offers consumers benefits such as convenience and discounts, it also carries a set of risks. While many legitimate online retailers collect personal data, scammers are also taking advantage of the surge of online commerce to target vulnerable Australians.

Over 23 million people living in Australia aren't consuming a healthy diet. And a new assessment's found the federal government's made only "limited progress" implementing globally recommended policies to improve people's diets and reduce obesity over the last five years, up until June 2021.

SBS Kurdish News for weekend of 22 and 23 October 2022.

Raporta Hatice Kamer ji Amedê li ser çalakiyên partiyên Kurdîstanî ku piştevaniya xwe ji bo piştgiriya gelê Îranê, herwiha bertek û daxuyaniyên îddayên ku artêşa Tirkiyê di nav sê mehan de çekên kimyawî li ser şervanên PKK bikar aniye û di encamê de 17 şervan mirine.