SBS Kurdish - SBS Kurdî

Salwa Bashar is a member of the Yazidi community in Coffs Harbour. We spoke to her about the Yazidi New Year celebrations. She explains that it is a joyful and meaningful celebration. Families prepare special food at home, including sweets like pastries and traditional dishes, and they gather to eat together around midday. Later in the day, the community comes together for celebrations with music, dancing, and social activities. A key symbol of the celebration is boiled and decorated eggs. - Selwa Beşar endama civaka Êzîdiyan li Coffs Harbour e. Em bi wê re li ser pîrozbahiyên Sersala Êzîdiyan axivîn. Ew vedibêje ku ev pîrozbahiyeke kêfxweşî û watedar e. Malbat li mal xwarinên taybetî amade dikin, di nav de şîrîniyên wekî kulîçe û xwarinên kevneşopî, û ew li dora nîvro dicivin da ku bi hev re bixwin. Piştî nîvro, civak ji bo pîrozbahiyan bi muzîk, dîlan û çalakiyên civakî dicive. Semboleke sereke ya pîrozbahiyê hêkên kelandî û xemilandî ne.

Di bûletena îro de: Donald Trump ji lêçûnên parastinê yên Australyayê û rola wê li Girava Hormuzê 'ne razî' ye... Serokê opozîsyonê dibêje Serokwezîr têra xwe nekiriye sewqiyatên sotemeniyê yên zêde misoger bike, ew nûçe û nûçeyên din di bûlatenê de hene.

Di vê bûletene de… Agirekî mezin ji bo sînordarkirina hilberîna sotemeniyê li yek ji du cihên neftê yên dawîn li Australya… Wîlayet û herêm parastina xwe ji bo sotemeniyê li hember krîza dabînkirina pêşbaziyê dikin... Û di futbolê de, FIFA israr dike ku Îran îsal di kûpaya cîhanê de bilîze, tevî ku bi welatê mêvandar re di şer de ye. Ew nûçeyana û nûçeyên din di bûletenê de hene.

Aloziyên di navbera Tirkiye û Îsraîlê de bi giranî ji ber piştgiriya xurt a Tirkiyê ji bo Filistînê û dijberiya li hember çalakiyên leşkerî yên Îsraîlê li Xezeyê, ku piştî 7ê Cotmeha 2023an bi tundî zêde bûn. Serokkomarê Tirkiyê Erdogan bi tundî rexne li Îsraîlê girt, ku ev yek bû sedema têkçûna têkiliyên dîplomatîk û Tirkiyê Îsraîlê bi sûcên şer tawanbar dkie. Zêdetir derbarê wê mijarê û mijarên din di raporta Hatice Kamer ji Amedê hene.

Di vê bûletenê de: Donald Trump ji rojnamevanan re dibêje ew dirêjkirina agirbesta bi Îranê re nafikire... Wezîrê Karên Navxweyî pêşniyara siyaseta koçberiyê ya kwalisyonê rexne dike, ew nûçeyana û nûçeyên din di bûletenê de hene.

The first Wednesday of April is considered the most important holiday among the Yazidis and is commonly referred to as the Yazidi New Year. This event is celebrated every year on the first Wednesday of April, according to the old (eastern) calendar. The Yazidi community in Toowoomba, Queensland is celebrating this important day, with musician Simo Shengaly joining in with his songs. - Çarşema yekem di nav Êzîdiyan de wekî cejna herî girîng tê zanîn û bi gelemperî wekî Sersala Êzîdiyan tê hesibandin. Ev cejn her sal di Çarşema yekem a Nîsanê de, li gorî salnameya kevin (rojhilat), tê pîrozkirin. Civaka Êzîdî li Toowoomba, Queensland vê roja girîng pîroz dike, muzîkjen Sîmo bi stranên xwe têde beşdar dibe.

The first Wednesday in April is regarded as the most important festival for Yazidis and is widely considered the Yazidi New Year. It is celebrated each year on the first Wednesday of April according to the old (Eastern) calendar and symbolises the renewal of life and nature. The Yazidi community in Wagga Wagga is marking this important occasion, with musician Khairi Shengali actively participating in the event and performing voluntarily. - Cejina Çarşema Nîsanê di nav Êzîdiyan de wek cejna herî girîng tê zanîn û bi gelemperî wek Sersala Êzdiyan tê hesibandin. Ev cejna her sal di yekemîn Çarşema meha Nîsanê de, li gorî salnameya kevn (Rojhilatî), tê pîrozkirin û nîşana nûbûna jiyanê, xwezayê û cîhanê ye. Li bajarokê Wagga Wagga, hunermend Xeyrî Şinglalî yek ji wan kesan e ku bi awayekî çalak beşdarî vê cejnê dibe û stranan bêje.

Hilbijartina Nizar Amêdî wek serokê Îraqê nîşan dide ku di navbera Yekîtiya Niştimanî Kurdistan (YNK) û Partiya Demokratî Kurdistan (PDK) de dijberî berdewam e. Her çende ku serokatî bi gelemperî diçe siyasetmedarekî Kurd jî, nakokiyên di navbera van her du partiyan de aloziyeke siyasî çêkir. Ev dijberî bandorê li biryardanê û yekîtîya di navbera Herêmê û Iraqê de bi tevahî dike. Zêdetir di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

Di vê bûletene de: Rêberên Australya û Singapûrê li ser ewlehiya sotemeniyê nîqaşê dikin... Serokwezîrê Îsraîlê dibêje Îsraîl dê çalakiyên leşkerî li Lubnanê bidomîne... Û di tenîs de, Alex de Minaur derbasî çaryekfînala Monte Carlo Masters dibe. Ew nûçeyana û nûçeyên din di bûlentenê de hene.

Di vê bûletene de: Piştî êrîşên kujer ên Îsraîlê yên li ser Lubnanê, li ser vekirina Tengava Hormuzê tevlihevî heye... Australya hewl dide ku agirbesta Rojhilata Navîn berfireh bike da ku Lubnanê jî di nav de hebe... Û di werzîşê de, AC Milan, Inter û Juventus e dê li Perth bilîzin. Ew nûçeyana û nûçeyên din di bûlentenê de hene.

Di şerê îranê de, di roja 40î de agirbesteke du alî hate ragihandin. Ev şer bandora xwe li ser hemî cîhanê heye. Lê li Tirkiyê, bajarê Wanê di warê aboriyê de di bin zinayeneke giran da ye. Her sal bi sed hezaran Îranî jibo geştiyarê berê xwe didan Wanê, bi taybetî di dema Newrozê de. Par nêzikî 800 hezar geştîyar hatin, lê îsal rewş xerab e. Odeya Pişesazîya Wanê dide xuyakirin ger şer dewam bike, ziyana Wanê wê ji milyar dolarî zêdetir be.

Hejmareke mezin ji welatiyên Herêma Kurdistanê gilî û nerazîbûna xwe li hember bilindbûna buhayê aliktrîkê nîşan didin û daxwaz dikin ku buhayê wê were kêmkirin. Li bajarê Duhokê xelk li ber rîveberiya aliktrîkê nerazîbûna xwe nîşan da. Ji aliyekî din ve, bendavên Herêma Kurdistanê ji ber barana zêde û berfê tujî bûne, ev yek jî feydeyeke mezin digihîne welatiyêncotkar, geştiyar û karsazên Herêma Kurdistanê.

We spoke with Dr Ali Zebari about the growing concerns around youth vaping, noting that despite being marketed as safer than smoking, it still poses serious short- and long-term risks, including nicotine addiction, respiratory problems, and harmful effects on brain development in adolescents. He stressed that young people may be more vulnerable to addiction due to their developing brains and highlighted that the rise in vaping is driven by social media influence, peer pressure, appealing flavours, and targeted marketing. - Em bi Dr Eli Zêbarî re li ser xemên zêde yên li ser vapinga (cixareya elekronîkî) ciwanan diaxafin. Dr Zêbarî destnîşan kir tevî ku wekî ewletir ji cixarekêşanê tê firotin jî, ew hîn jî rîskên cidî yên demkurt û demdirêj çêdike, di nav de îdmana nîkotînê, pirsgirêkên nefesê û bandorên zirardar li ser pêşkeftina mêjî ya ciwanan. Wî tekez kir ku ciwan dikarin ji ber mêjiyên xwe yên nepêşkeftî bêtir zirarê bibînin, û destnîşan kir ku zêdebûna vapingê ji hêla bandora medyaya civakî, zexta hevalan, tamên balkêş û kirrûbirra armanckirî ve tê rêve kirin.

The announcement of a ceasefire in the Middle East looks set to reduce motorists' pain at the pump, with Iran agreeing to allow ships through the Strait of Hormuz. But even if the ceasefire holds, it's likely price reductions will take time to flow through, and disruption to global markets could have a long tail. The government is again urging calm, saying fuel supplies are secure into May, as it works to shore up supply from international partners. - Ragihandina agirbestê li Rojhilata Navîn xuya dike ku dê êşa ajokaran li benzînxaneyan kêm bike, ji ber ku Îran razî bûye ku rê bide keştîyan ku di Tengava Hurmuz re derbas bibin. Lê her çende ku agirbest bidome jî, dibe ku kêmkirina bihayê pêtrolê demê bigire, û aloziya li bazarên cîhanî dikare bandorek demdirêj hebe. Hukûmet dîsa banga aramiyê dike, û dibêje ku dabînkirina sotemeniyê heta Gulanê ewle ye, ji ber ku ew têde dixebite ku dabînkirina ji hevkarên navneteweyî xurt bike.

Di vê bûletene de: Donald Trump dibêje wî dema li ser Îranê danîbû bi du hefteyan dirêj kiriye... Serokwezîr peymana agirbestê ya di navbera Dewletên Yekbûyî û Îranê de pêşwazî kir... Ben Roberts-Smith piştî ku bi sûcên şer hate tawanbarkirin ji bo demeke kurt beşdarî dadgehê dibe, ew nûçeyana û nûçeyên din di bûlentenê de hene.

Di vê bûletene de: Australya rexneyên Donald Trump ji bo nebeşdariya leşkerî li Îranê red dike... Îranê bersiv da gefên Donald Trump ku êrîşî pir û santralên elektrîkê bike, ew nûçeyana û nûçeyên din di bûlentenê de hene.

Di vê bûletenê de: Endamên Encûmena Ewlehiyê ya NY dê li ser bikaranîna hêzê ji bo vekirina Tengava Hormuzê deng bidin... Hukûmeta Australya hişyarî dide hamwelatiyên ku neçin Iraqê, ew nûçe û nûçeyên din di bûletenê de hene.

The Kurdish community in Sydney celebrated Newroz with a vibrant cultural gathering in Hyde Park on March 29. The event, organised by Sydney-based community groups, brought families and guests together to celebrate the arrival of this important event in the Kurdish calander. Traditional music, dancing and colourful Kurdish clothes adorned the park. The Hyde Park event highlighted the importance of cultural preservation within the Kurdish diaspora, with Kurds from all parts of Kurdistan taking part. SBS Kurdish spoke with attendees about what this important event meant to them and how it brought the community together. - Civaka Kurd li Sydneyê di 29ê Adarê de li Hyde Park bi kombûneke çandî ya geş, Cejna Newrozê pîroz kir. Çalakiya ku ji aliyê komên civakî yên li Sydney ve hate amadekirin, malbat û mêvan anîn cem hev da ku hatina vê Cejina girîng pîroz bikin. Ahengên muzîka kevneşopî, dîlan û cilên rengîn park xemilandin. Ahenga Hyde Park girîngiya parastina çandî di nav dîasporaya Kurd de destnîşan kir, Kurdên ji hemû beşên Kurdistanê têde beşdar bûn. SBS Kurdî bi hejmareke ji beşran re axifî.

Di vê bûletene de: Serokwezîr Albanese dibêje şerê li Rojhilata Navîn dê reformên aborî yên azwer dereng nexe... Serokê Amerîka Trump radigihîne ku armancên stratejîk ên sereke yên operasyona Amerîka li Îranê nêzîkî temambûnê ne, ew nûçeyana û nûçeyên din di bûlentenê de hene.

Di 10ê Adarê de helbestvanê navdar, Ehmed Huseynî jiyan ji dest da. Ehmed Huseynî ji ber nexweşîna penceşêrê li bajarê Stockholm li Swêdê xatirê xwe ji vê cîhanê xwest. Cenazeyê wî birin Amedê û li Navenda Kongreyê ya ÇandAmedê merasîmek hat lidarxistin. Di merasîmê de hevrêyên Huseynî, nivîsîkar, helbestvan, rojnamevan, nûnerên rêxistinên civaka sivîl û partiyên siyasî jî amade bûn. Peyamnêra SBS Kurdî Hatice Kamer ji me behsa merasîmê dike.

Îranê di nav aloziyên herêmî yên zêdebûyî de bi mûşek û balafirên bêpîlot êrîşî Herêma Kurdistanê dike, ku deverên li Hewlêr, Silêmaniyê û Duhokê kirine armanc. Êrîşan li ser navendên leşkerî, binesaziyê û bi taybetî jî li ser mala serokê Herêma Kurdistanê xistine, û bûne sedema qurbanî û zirarên li deverên sivîl. Zêdetir derbarê mijarê di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

Prime Minister Anthony Albanese has delivered his first National Address since being elected in 2022, calling for Australians to remain calm amid the ongoing fuel crisis. He also warns that the economic shocks as a result of the war in the Middle East could last for months. - Serokwezîr Anthony Albanese, piştî ku di sala 2022 de hat hilbijartin, yekem axaftina xwe ya neteweyî pêşkêş kir û bang li Australiyan kir ku di krîza sotemeniyê wate petrolê ya berdewam de aram bimînin. Her weha hişyarî da ku şokên aborî yên ji ber şerê li Rojhilata Navîn dikarin bi mehan bidomin.

Di vê bûletene de: Serokwezîr dê îşev bi axaftinekê li gel neteweyê li ser nakokiya Rojhilata Navîn biaxive ... Daxwaz ji Australya tê kirin ku zêdekirina hilberînê bi naskirina sinetkarên koçber baştir bike, ew nûçeyana û nûçeyên din di bûlentenê de hene.

Di vê bûletenê de: Australya peymanên nû yên dabînkirina sotemeniyê misoger dike ji ber ku kêmasî li seranserê welêt têne heskirin... Australya tevgerên xwe li Rojhilata Navîn diparêze, piştî ku Donald Trump got, hewldana Australya "ne pir baş e"... Û di pêşbirka otombêlan de, ajokarên McLaren dixwazin di Grand Prix-a Japonê ya dawiya vê hefteyê de vegerin forma xwe. Ew nûçe û nûçeyên din di bûletenê de hene.

Iranians holding visitor visas will be banned from entering Australia for six months starting from Thursday, March 26. The federal government has paved the way for the restriction by passing a new law that allows the government to impose temporary restrictions on the arrival of certain categories of temporary visa holders in Australia, especially if they are from war-torn countries. Migration law experts warn the ban could set a precedent for conflicts in the future, including when a potential war between China and Taiwan breaks out. - Îraniyên ku vîzeyên mêvaniyê hene, ji roja Pêncşemê 26ê Adarê û pê ve ji bo şeş mehan ji têketina Australya werin qedexekirin. Hukûmeta federal bi derxistina qanûneke nû rê li ber vê qedexeyê vekiriye ku destûrê dide hukûmetê ku sînorkirinên demkî li ser hatina hin kategoriyên xwediyên vîzeyên demkî yên Australya ferz bike, bi taybetî heke ew ji welatên şer lê hene hatine. Pisporên qanûna koçberiyê hişyar dikin ku ev qedexe dikare ji bo nakokiyên siberojê, di nav de dema ku şerekî potansiyel di navbera Çîn û Taywanê de derkeve bibe mînakek.

Li bajar û navçeyên Kurdan, Newroz îsal li 53 cîhan bi awayekî girseyî hate pîrozkirin. Li Amedê digel baran û sermayê, bi deh hezaran kes ji bo pîrozkirina Sersala Kurdî li hev civiyan, bi agirê Newrozê, muzîk û gotaran rûdan pîroz kirin.

Di vê bûletene de: Meta dê li dijî biryara dadgehê îtîraz bike ku wê platforma xwe bi zanebûn ji bo kişandina bikarhênerên ciwan sêwirandiye... Australya û Almanya têkiliyên ewlehiyê yên xurtkirî radigihînin, ew nûçeyana û nûçeyên din di bûlentenê de hene.

Newroz demeke taybet û girîng e ji bo civaka Kurd li ku derê dibe bila bibe. Di Newroza 2026 de, Kurdên ji her beşê Kurdistanê û ji her temenî kom dibin, da ku nasnameya xwe ya çandî û dîrokî bi xurtî nîşan bidin. Newroz ne tenê rojeke cejnê ye, lê her weha sembola azadî û nûhbûna jiyanê ye. Di bin yek sîwan, yek al û bi yek deng, bi rêz û hurmet li kevneşopiyên xwe xwedî derkevin û beşdare vê çalakiyê bibin. Em derbarê pîrozbahiyên Newozê ye ku di 29 Adarê de li Hyde Park cî bigire bi berêz Serbest Fatah re diaxifin.

Di vê bûletene de: Pêşnûme qanûn dê cezayên dijwartir ji bo bihayên zêde yên sotemeniyê li Australya bidin destpêkirin... Piştî ku Îsraîl dibêje ew plan dike ku başûrê Lubnanê dagir bike, Neteweyên Yekbûyî daxwaza kêmkirina aloziyê dike... Û di futbolê de, lîstikvanê navneteweyî yê Misrê Mihemed Salah ragihand ku ew dê Liverpool li cih bihêle. Ew nûçeyana û nûçeyên din di bûlentenê de hene.

Wezareta Pêşmerge ya Herêma Kurdistanê daxuyaniyek belav kir û ragihand ku di du êrîşên cuda de li ser hêzên Pêşmerge li sînorê Soran li parêzgeha Hewlêrê, şeş pêşmergeyan jiyana xwe ji dest dan û 30 pêşmergeyên din jî birîndar bûn. Wezareta Pêşmerge diyar kir ku êrîş bi şeş mûşekên balîstî yên Îranê hatine encamdan. Ev êrîş bû sedema nerazîbûn û bertekên berfireh li ser asta Herêma Kurdistanê û cîhanê.

Pîrozbahiyên Cejna Newrozê li Başûrê Australya ku di 21ê Adarê têne lidarxistin, bûyerên civakî yên zindî ne ku muzîk, dîlan û xwarinên kevneşopî tê de hene. Civaka Kurd li Adelaide vê bûyerê bi kombûnan pîroz dike, ku pir caran ji hêla komeleyên civaka herêmî ve têne organîzekirin da ku destpêkên nû, nasnameya çandî û biharê bibîr bînin. Em bi Hesen Korgî ji Komeleya Kurd a Başûrî Austrlya re li ser Cejna Newrozê diaxivin.

Pîrozbahiyeke ji bo nûjenkirin û nasnameyê ye. Civaka Kurd li Perth dicive da ku agirê nemir ê Newrozê - kevneşopiyeke ku qet nayê vemirandin - bi bîr bîne. Şeveke ji çand, yekîtî û destpêkên nû li benda we ye. Em derbarê Newroza li Perth bi serokê Komeleya Kurdî ya Rojavayê Australya Kemal Ehmed re diaxafin.

Di vê bûletene de: Serokwezîr Anthony Albanese ji bo çareserkirina pirsgirêkên dabînkirinê koordînatorekî sotemeniyê yê netewî destnîşan dike... Îran daxwaza valakirina tavilê ya avahiyên petrolê yên li Qeter, Erebistana Siûdî û Îmaratên Erebî dike... Di werzîshê de Japon, Koreya Başûr têk dibe û ji bo fînala Kûpa Asyayê li dijî Matildas bilîze. Ew nûçeyana û nûçeyên din di bûlentenê de hene.

Li Trikiyê û li bajarên Kurdan, pîrozkirina Cejna newrozê destpêkiriye. Dê îsal li 53 navendan Newroz were pîrozkirin. Dirûşma Newroza îsal “Newroza Azadî û Yekîtiya Demokratîk” e. Şahîya li Amedê, wekî hersal di 21ê Adarê da ye. Ji ber rewşa Rojava û Rojhelat, coşîyek pir nîne lê çaverê ye ku bi dehan hezar kes beşdar bibin.

Civaka Kurd li Melbourne amadekariyan dike ku bi du çalakiyên çandî yên Cejna Newrozê rabe. Cejna Newrozê, ku zêdetirî 2,600 sal in tê pîrozkirin, hatina biharê nîşan dide û sembola nûjenbûn, azadî û nasnameya çandî ya gelê Kurd li seranserê cîhanê ye. Pîrozbahiya sereke dê festîvaleke çandî ya tevahiya rojê be ku ji bo civaka berfirehtir a Australî guncaw be. Hunermenda bi navûden Binefiş Cizîrî jî dê beşdar bibe. Heval Herkî ji Navenda Civaka Demokratîk a Kurd li Victoria li ser çalakiya li Melbourne û Sydney bi me re diaxive.

Di vê bûletene de: Îran mirina serokê ewlehiya neteweyî yê bihêz piştrast dike.... Hukûmeta federal ji ber xemên kêmbûna sotemeniyê li Australya kabîneya neteweyî dicive, ew nûçeyana û nûçeyên din di bûlentenê de hene.

Ji ber alozî û êrîşên dawî, rêûresmên Newrozê li Herêma Kurdistanê hatine sînordarkirin. Tevî ku amadekariyên berfireh ji bo pîrozkirina cejna Newrozê li seranserî bajar û bajarokên Herêma Kurdistanê hatibûn kirin, bi taybetî li bajarê Akrê yê ku wek "Paytexta Newrozê" tê naskirin, îsal rûyê pîrozbahiyan hate guhertin.

Di vê bûletenê de: Wezîra Çavkaniyên Australya diçe Japonê da ku bi hevtayên xwe re li ser dabînkirina sotemeniyê bicive... Serokwezîrê Îsraîlê behsa planên nêzîk ên kuştina Rêberê Bilind ê nû yê Îranê dike... Û di futbolê de, Matildas îşev di çaryekfînala Kûpa Asyayê de bi Koreya Bakur re rû bi rû dibe. Ew nûçe û nûçeyên din di bûletenê de hene.

Zêdo Baedrî, şêwirmendê Parlemana Kurdistanê ye, di hevpeyvîneke digel nûçegîhanê SBS Kurdî Ehmed Xefûr behsa koçberbûna Êzîdiyan bo derveyî Iraqê dike. Ew herwiha behsa çarenivîsa keç û jinên Êzîdî ye ku ji aliyê çekdarên grûpa Dewleta Îslamî ve hatibûn revandin dike.

Di vê bûletene de: Tirs li ser kêmbûna sotemeniya cîhanî heye ji ber ku Îran hişyarî dide ku dê nerx ji du qatî zêdetir bibe... Encûmena Ewlehiya Neteweyên Yekbûyî daxwaz dike ku Îran dev ji êrîşa li ser welatên Kendavê berde... Û di werzîşê de, lîstikvana Matildas Clare Hunt dibêje tîm ji ber ti zextê nebixeme. Ew nûçeyana û nûçeyên din di bûlentenê de hene.

Salah Pourasad, the Australian representative of the Kurdistan Democratic Party of Iran, discusses Australia's potential support for Kurdish political engagement, concerns about conflict in eastern Kurdistan, and the motivations of Kurdish groups opposing the government of Iran. The discussion also touched on broader geopolitical issues, as well as possible Kurdish political goals such as greater rights or autonomy if political change occurs in Iran. - Salah Pourasad, nûnerê Hizbî Demokratî Kurdistan Îran li Australya ye, ew li ser piştgiriya potansiyel a Australya ji bo beşdarbûna siyasî ya Kurdan, xemên li ser şerê li rojhilatê Kurdistanê, û motîvasyonên komên Kurdî yên ku li dijî hukumeta Îranê ne, nîqaş kir. Di nîqaşê de her weha li ser mijarên jeopolîtîk ên berfirehtir, û her weha armancên siyasî yên Kurd ên gengaz e wekî mafên mezintir an otonomiyê ger guhertineke siyasî li Îranê çêbibe, nîqaş hatin kirin.

Şerê Amerika/Îsraîlê li dijî Îranê di roja 12an da ye, ku di çar û dehê mehê de, du mûşekên Îranê li Tirkiyê hatin xistin. Serokomarê Tirkiyê Recep Tayîp Erdogan da xuyakirin û hişyariyên pêwîst bi zelalî ji Îranê re hatine ragihandin. Erdogan bi telefonê bi Serokomarê Îranê Pezîşkiyan re axivî û got ‘armancgirtina Îranê ya li ser welatên cîran sûdê nade tu kesî.'' Zêdetir derbarê vê mijarê di raport Hatice Kamer ji Amedê heye.