POPULARITY
Kristiina Poska: me peame surema palju väikseid surmasid, et midagi uut saaks sündida Vaiksel nädalal juhatab dirigent Kristiina Poska kontserte Mozarti "Reekviemiga", mida ta peab igavikulisuse sümboliks.
Selle episoodi külaline on tuntud stilist, kes on hetkel keskendunud ka uue sarja „Parim versioon endast“ tegemisele. Möödunud aasta ei olnud tema jaoks kerge, sest ta mattis kaks oma lähedast. Kuid läbi leina on õppinud ta elu rohkem väärtustama ja hetkest maksimumi võtma. Tema hinnangul on meie ühiskonnas keerulistest teemadest raske rääkida, eriti leinast. Kuid oma optimistliku loomuga on ta eeskujuks paljudele. Kõrvaltvaatajale võib jääda mulje temast kui väga sotsiaalsest inimesest, aga tegelikult on neid „oma inimesi“ tal vaid ühe käe sõrmedel. Erimeelsusi lahendab ta optimistliku ellusuhtumisega ja rõhutab, et paljud inimesed tunnevad end solvatuna oma vabast ajast. Külas on Ženja Fokin ja saatejuht on Kerli Kivistu.
"Ja kui seinad viimaks alla andnudSa oled armastatudPeksab üle, kaela kukub katusOled armastatud"Sellised riimid on ühes populaarsemas loos ritta seadnud meie tänane külaline. Ta on paneb alati avameelselt oma lüürikasse kirja, mida tunneb ja enda ümber näeb. Külas on luuletaja ja muusik Eik ning saatejuht on Kerli Kivistu.
Seekordne kuulajakirjade episood algab tugevalt, jätkub tugevalt ja lõppeb tugevalt. Midagi pole öelda, te ikka oskate meile täiega külmavärinad peale ajada! Juttu tuleb Kolga mõisa tontidest, UFOdest, luupainajatest, kummitavast naisest põllul, surma külvavast vanaemast ja millest kõigest veel.NB! Ootame teid meie sünnipäevalaivile 27. septembril! Piletid ja rohkem infot leiate Fientast: https://fienta.com/et/kikimooride-live-parnu-vanglas-27-09Videoversiooni näed ja kõiksugu muid boonuseid saad patreon.com/kikimoorid või youtube.com/@kikimoorid
Noor Eesti laulja Filipp Varik alustab teist hooaega Prantsusmaal Lyoni ooperistuudios.
Erkki-Sven Tüür räägib oma oboekontserdist "Kõrbetuul".
Vikerraadio saatesarjas "Harri Tiido taustajutud" on seekord Judith Herrini abil vaatluse all Bütsants ja bütsantslikkus. Too impeerium andis maailmale üsna palju kasulikku, märgib Tiido.
Tähetunnis on külas naisterahvas, kes võib panna kogu Eesti rahva viisi pidama. Temas on miski maagiline jõud, mis aitab meie kodumaise staarivabriku rattad aina kiiremini tööle panna. Kuid kõikide tööde ja tegemiste juures on temas on midagi ebamaist, mis mõjub kui värske sõõm õhku. Külas on Maiken ja saatejuht on Kerli Kivistu.
Tänase saate külaline Kaspar Uljas viib oma lugudega Argentinasse. Kaspar jutustab saates näiteks sellest, et argentiinlastel on sarnane huumor eestlastega, mate joomisest, tangovampiiridest ning tangoga seotud stereotüüpidest. Samuti soovitab Kaspar väga külastada imekaunist Andide mäestikku – see on midagi täiesti teistsugust, kui eestlase silm on harjunud nägema. Vestlust juhib Liina Metsküla.
Vikerraadio saatesarjas "Harri Tiido taustajutud" on seekord Judith Herrini abil vaatluse all Bütsants ja bütsantslikkus. Too impeerium andis maailmale üsna palju kasulikku, märgib Tiido.
17. septembri "Mehed ei nuta" peateemad: - Kodune korvpallihooaeg sai avalöögi. Kas BC Kalev/Cramole võib kulla kaela riputada? Mis peale Keila sisemadina hakkab kõneainet tekitama? Ja muidugi: kas Stefan Vaaks näitas hooaja avamängus Peep Pahvile, miks koondisesuve on okei ka individuaalset trenni teha? - Madis Mihkels teenis esimese Eesti ratturina täiskasvanute tiitlivõistlustel medali, EM-pronksi. Ja ta on kõigest 21. See tulevik on ilmselgelt helge? - Johannes Erm pani Talence'is 8589 punktiga hooajale väärika pitseri. Nutta taga olümpial teivashüpperingi kadunud medalit või rõõmustada positiivse inimesena tohutu edasimineku üle sel aastal? - EOK presidendivalimistel said kolm kandidaati vajalikud toetushääled kokku. Kersti Kaljulaid pani rivaalidele pika puuga – aga kas see midagi ka päriselt tähendab? - Artti Aigro sai suusahüpete suvisel GP-l kaks teist kohta. Martin Himma rullsuusa MM-il pronksi, õed Kaasikud hõbeda ja pronksi. Mis sellest talvehooaega edasi kandub? - Eesti U21 jalgpallikoondis kaotas Saksamaale 1:10 - seejuures nõnda, et väravavaht oli Eesti parim mängija. Midagi on väga valesti?
Mul on külas naine, kes teeb ilmselt Eesti Vabariigis kõige paremini nalja. Seda kinnitab ka fakt, et iga nädal kiidab suur hulk inimesi tema pilkepajatused valjuhäälselt heaks ja premeerib teda magusa aplausiga. Tihti juhtub ka nii, et mõni pole oma eelmisest naerupahvatusest toibunud, kui Ann juba uuesti päästikule vajutab ja ta teeb seda osavalt. Ta ütleb, et huumor aitab ka traagikast üle saada ja vahel peabki olema ebamugav, et elus paremaks saada. Külas on koomik Ann Vaida ja saatejuht on Kerli Kivistu.
Audio salvestus koosolekult
Saates räägime Eesti julgeolekust majanduslikus võtmes. Kaja Kallase andetut valitsemisaega kritiseerivad konservatiivide jutupunkte üle võttes ka tema enda erakonnakaaslased. Kas pole sümptomaatiline!?Reformierakonna valitsuse maksu- ja kokkuhoiueksperiment Eesti rahva ja ettevõtete kallal ei saa hästi lõppeda. Eestis on Euroopa suurima hinnatõus! Kaupmehed räägivad, et inimesed muud enam ei osta – nad tunglevad toidupoodides otsides odavamat söögipoolist. Ka automaksu pole reformistide valelik koalitsioon veel maha kandnud. Kokkuhoiust on selle valitsuskoalitsiooni ajal isegi narr rääkida. Riigihangete register reedab, kuidas reformistide "liberaalne" valitsus lihtsalt laristab. Veel suurem laristamine ja reformistliku toiduahela söötmine on aga avalikkuse eest peidetud. Kõne all on Eesti ühiskondlikud julgeolekuküsimused.Küsimustele vastab Siim Pohlak – Riigikogu liige, EKRE aseesimees, ettevõtja – mitme raadiojaama omanik, kes süvitsi tegeleb majandusasjadega.Saatejuht on Erik Boltowski
Seekordses saates: Ka printsid nutavad Paul läks F2 sarja juhtima! Top 4 koduraja võitu Head kuulamist! Motoorne Rahutus on veel kuulatav ka Spotifys, Apple Podcastis, ja Podbeanis. Oled Facebookis? Liitu Eesti Vormel 1 fännide grupiga ja viska Motoorsele Rahutusele pöial!
Benjamin and Tadeusz give their quickfire review of the Estonian entry for the 68th Eurovision Song Contest. 5miinust & Puuluup will represent Estonia in Malmö with the song "(nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi". The following is just a quickfire review as Benjamin and Tadeusz give their brief thoughts which are subject to change.
ARS Kunstilinnakus avati Krista Mölder ja Alis Mäesalu näitus "Midagi ajutist", kus kahtluse alla pannaks staasis ning ruumi antakse selle all peituvale.
Võtame julguse kokku ja uurime, milline oli VF presidendi "valimiste" järelkaja - kas tasub karta 1800 ehedat "putinilast"? Stuudios loobivad teravaid piike Natalja Kitam, Olga Ivanova, Jevgeni Krištafovitš ja saatejuht Pavel Ivanov.
28. novembri "Mehed ei nuta" peateemad: - Mida näitas Eesti suusasportlaste esimene nädalavahetus MK-sarjas - kelle suhtes on põhjust ootuseid ülespoole kruttida, kelle suhtes maha keerata? Mida nägi ja kuulis Jaan Rukal sellest, mis tegelikult toimub suusamaailma telgitagustes? Kas näiteks fluorikeeld keerab suusatamise vussi? - Kas veel jaburamalt annab kahe aastaga olümpiaedu vussi keerata kui meie vehklemises juhtunud - Katrina Lehise (või siis Nikolai Novosjolovi?) ja vehklemisnaiskonna peatreeneri Kaido Kaaberma tüli jätkuna teatas Lehis, et keeldub naiskonda otsustavalt MK-etapil esindamast. - BC Kalev/Cramo pani tegi eurosarja lõppvaatuse veel põnevaks, aga jäi ikkagi teises ringist välja. Kuidas Eesti esiklubi etteaste kokku võtta ja kuidas siit edasi? - Rallimaailm eesotsas Ott Tänakuga "leinab" Kalle Rovanperä taandumisotsust. "Midagi on ikka väga valesti," ütleb Tänak. Kas ja mis? - Läbi videomängu rallimaailma ukse lahti murdnud Romet Jürgenson pääses tänavusest talendiprogrammist uueks hooajaks Junior WRC sarja. Kui kõva sõna see on?
Kellele kaunis, kellele tüütu, aga see aeg on taaskord käes ning jõulukinkide valimine täies hoos. Nii anname tänases saates nõu, kuidas valida neid kõige õigemaid jõulukingitusi tehnikamaailmast. Vaatame üle meie lemmikud nutitelefonide, nutikellade, kõrvaklappide, nutikodu seadmete ning paljude teiste vidinate hulgast, mis võiksid kingikotti mahtuda. Saate teemad: 02:00 Head nutitelefonid erinevas hinnaklassis. 14:40 Head nutikellad 22:12 Parimad kõrvaklapid. 12:01 Mõned ideed mänguritele 30:05 ...ja nutikoduga alustamiseks 32:50 Robotimurid 38:03 Telerite asemel 42:28 Ribakõlarid ehk soundbarid 47:22 Midagi väikest ja kasulikku 49:13 Lapsele, autosse ja naisele Kui sul on meile küsimusi või tahad jagada oma kogemusi tehnikamaailmas, siis kirjuta meile: digisaade@geenius.ee. Saadet teevad Hans Lõugas, Glen Pilvre ja Meelis Väljamäe. Tunnusmuusika Glen Pilvre, Paul Oja
Kellele kaunis, kellele tüütu, aga see aeg on taaskord käes ning jõulukinkide valimine täies hoos. Nii anname tänases saates nõu, kuidas valida neid kõige õigemaid jõulukingitusi tehnikamaailmast. Vaatame üle meie lemmikud nutitelefonide, nutikellade, kõrvaklappide, nutikodu seadmete ning paljude teiste vidinate hulgast, mis võiksid kingikotti mahtuda. Saate teemad: 02:00 Head nutitelefonid erinevas hinnaklassis. 14:40 Head nutikellad 22:12 Parimad kõrvaklapid. 12:01 Mõned ideed mänguritele 30:05 ...ja nutikoduga alustamiseks 32:50 Robotimurid 38:03 Telerite asemel 42:28 Ribakõlarid ehk soundbarid 47:22 Midagi väikest ja kasulikku 49:13 Lapsele, autosse ja naisele Kui sul on meile küsimusi või tahad jagada oma kogemusi tehnikamaailmas, siis kirjuta meile: digisaade@geenius.ee. Saadet teevad Hans Lõugas, Glen Pilvre ja Meelis Väljamäe. Tunnusmuusika Glen Pilvre, Paul Oja
Midagi stand-up'i fännidele. Minge kindlalt Sanderi kaheksandat soolotundi vaatama. Piletid: sanderoigus.ee Ning valmistugem Rogeri "Pärandusepoiss" Youtube premieriks Huumoriklubi Youtube kanalil!
"Mehed ei nuta" peateemad 18. aprillil: - Kas rallimaailmal on Craig Breeni traagilisest avariist midagi õppida? - Millised on Ott Tänaku võiduvõimalused Horvaatia rallil? - Kodune korvpalli play-off: mis ja kes on üllatanud, kus näeme intriigi? - Korvpalli Euroliiga lõpplahendus: miks pääses Žalgiris edasi, aga Baskonia jäi play-off'i ukse taha? - Areng liigub õiges suunas? Eneli Jefimova vormistas Eesti rekordiga esimese eestlasena Pariisi olümpiapileti. - Torm veeklaasis? Koalitsioonileping ajas Eesti spordiringkonnad muretsema. Ka koalitsioonilepingu spordipunktide analüüs on halastamatu - kolme valitsuspartei valimisprogrammidest pole lepingusse jõudnud sisuliselt midagi.
Rainer käis vaatamas Mario filmi ja räägib, kas ka meie teised peaksime minema seda tegema. Uudistes räägime sellest, et Game Pass PC on nüüd Eestis ja veel mitmest Xboxi ja PlayStation Plusiga seotud uudisest. Arutame Zelda uue treileri üle ning räägime FIFA jalkamängu rebrändist. Mängudest on Martin ja Rainer mänginud Resident Evil 4 Remake'i, Rainer ka veel Meet Your Makerit ning Eesti mängu Immortal: And the Death That Follows arendusdemo. Soovituseks on Mordhau, mis on Epicus tasuta. Lingid: https://www.eurogamer.net/microsoft-launches-pc-game-pass-in-ukraine-and-swathe-of-other-countries https://news.xbox.com/en-us/2023/04/13/ubisoft-plus-multi-access-xbox/ https://www.eurogamer.net/over-30-games-will-leave-playstation-plus-in-may-including-spider-man https://www.theverge.com/2023/4/7/23674707/microsoft-xbox-emulators-ban-nintendo https://www.eurogamer.net/media-molecule-to-discontinue-dreams-live-support-in-september https://www.youtube.com/watch?v=uHGShqcAHlQ&t=3s https://www.eurogamer.net/ea-sports-fc-unveils-post-fifa-rebranding https://www.eurogamer.net/trine-5-a-clockwork-conspiracy-is-official-and-launching-this-summer
Uus valitsus hakkab paika saama ja meie vaatame tänases saates, mis on koalitsioonilepingus kirjas digiteemade kohta. Leidsime mitu vajalikku asja, aga mitu olulist on ka puudu. Saate teemad: Digiteemad uues valitsuses Google Nearby Share Samsungi uus teleripult võtab elektrit otse õhust Amazon avas Sidewalk võrgu, mida see tähendab? Saatejuhid Hans Lõugas, Henrik Roonemaa, Glen Pilvre, Meelis Väljamäe. Tunnusmuusika Paul Oja.
Uus valitsus hakkab paika saama ja meie vaatame tänases saates, mis on koalitsioonilepingus kirjas digiteemade kohta. Leidsime mitu vajalikku asja, aga mitu olulist on ka puudu. Saate teemad: Digiteemad uues valitsuses Google Nearby Share Samsungi uus teleripult võtab elektrit otse õhust Amazon avas Sidewalk võrgu, mida see tähendab? Saatejuhid Hans Lõugas, Henrik Roonemaa, Glen Pilvre, Meelis Väljamäe. Tunnusmuusika Paul Oja.
Vanamehed viinavabriku kõrvalt võtavad sedapuhku ette venelaste hingekorje. Kas Kremli eraldatud miljonid on lihtsalt ära varastatud, lollilt laiali loobitud või on midagi, mida me ei märka. Või ei taha märgata. Jutuks tuleb ka Eesti katastroofiline alarahastatus. Eriti valitsuse moodustamise ajal ja valdkondades, kus liidritel on tutvusi toimetuses. Tuleb kärpida, aga samas kõigile juurde anda! Vanamehed vaatavad ka seda, kuidas villase viskamise eest vabandatakse ja mis sellele järgneda võib.
Kaupo Kikkas, Ivo Tšetõrkin
"Mehed ei nuta" peateemad 12. detsembril: - Ott Tänak naasis M-Sporti. Kas MM-tiitel tuleb? Kas Ford on Tänakule parem masin kui Hyundai ja M-Sport parem tiim kui Hyundai? - Jalgpalli MM-il terendab „superfinaal” Horvaatia – Maroko. Või siiski Argentina-Prantsusmaa? - Tuuli Tomingas näitas jälitussõidus suisa 12. sõiduaega, paraku märgid ei kukkunud. Aga suusasõit lubab uut kvaliteeti? - Esimene tiitel koduses korvpallis läheb nädalavahetusel jagamisele: kumb on soosik BC Kalev/Cramo ja Tartu Ülikool Maks & Mooritsa vahelises karikavõistluste poolfinaalis?
Martin Pukspuu ja Sven Truupõld on oma nõu ja jõu ühendanud vennalikuks koostööks mille tulemusena sünnivad ürgset mehelikkust ja enesearengut toetavad meesteringid. Samas on Martinil ja Svenil olnud mitmeid väljakutseid ning arenguvõimalusi pakkuvaid paarisuhteid naistega, mille essentsi jagavad nad podcastis “Seksijumalate Jutud”. Mõlemad on mõistnud eneseteadlikkuse tõstmise, eheduse ja aususe olulisust, et suurendada rahulolu iseendaga ning olla taevalikus paarisuhtes.
Alustame kahe üritusega, mis kohevarsti Eestis toimumas. Juttu tuleb ka kiiruse mõõtmisest ning uuest veebilehest liiklustalgud.ee, mis ei paista oma eesmärki täitvat. Kahtlustame, et pealekaebamistalgud probleemkohtades midagi paremaks ei muuda. Aga mis muudaks? Räägime ka pisut Ameerika Ühendriikide initsiatiividest heitmete vähendamiseks - tihti jõuavad nende algatused edu korral meilegi. California osariigis ja New Yorgi linnas plaanitav on vägagi "piits või präänik" lähenemine - kuid kas ka töötav? Seekord on põhjust teemaks võtta ka F1 - Audi ühineb tralliga mootoritarnijana, sosinad käivad ka Porsche kohta. Eelmise saate liitiumikaevandamise teema jätkuks aga räägime ka sellest, mis sai Tšiili uuest põhiseadusest. Vaatame ka üle, millised autotootjad on jälle teatanud, et oma akutootmist laiendada plaanivad, Renault kavatseb oma sisepõlemismootorite tootmise üldse eraldi firmaks lahku lüüa. Nädala proovisõiduauto oli kõige-kõigem Cupra - piiratud hulgal toodetav Formentor VZ5, millel Audi RS-idelt tuttav 2,5-liitrine ridaviis. Nelikveoline 390 hj auto üllatas VW Grupi toodangu kohta mitmes mõttes positiivselt. Saatejuhid on autoajakirjanikud Veli V. Rajasaar ja Indrek Jakobson. Head kuulamist!
Kas see aasta üldse mingeid ägedaid mänge ka tuleb? Midagi ikka tuleb ja Martin ning Rainer viskavad selle aasta nimekirjale pilgu peale ning toovad sealt välja endale olulised nimed. Uudiseid on ka, eelkõige see, et Meta tõstab Quast 2 hinda ja päris kõvasti. Ja ega Ubisoftil ka just liiga hästi ei lähe. Paper, Please aga tuleb telefonidele ja midagi head leiame ka vast veel. Uus Eesti mäng on näiteks väljas. Soovituseks on muruniitmissimulaator, sest see on Epicus tasuta. Lingid: https://www.eurogamer.net/meta-quest-2-getting-100-price-hike https://www.eurogamer.net/take-a-peek-at-playstation-vr2-user-experience-features https://www.eurogamer.net/grand-theft-auto-6-at-least-two-years-off-report-suggests-highlighting-positive-changes-within-rockstar https://www.eurogamer.net/star-wars-knights-of-the-old-republic-remake-in-serious-trouble-and-delayed-indefinitely https://www.eurogamer.net/splinter-cell-vr-and-ghost-recon-frontline-cancelled https://www.eurogamer.net/ubisofts-avatar-frontiers-of-pandora-delayed https://www.eurogamer.net/ubisoft-reportedly-canning-roller-champions-after-third-season Ja see toimus ka vahepeal: https://www.eurogamer.net/ubisoft-plans-to-shut-down-multiplayer-and-online-features-for-15-older-games https://www.eurogamer.net/the-lord-of-the-rings-gollum-delayed-again-this-time-by-a-few-months https://www.eurogamer.net/diablo-immortal-passes-100m-revenue-after-just-eight-weeks https://www.eurogamer.net/ps5-finally-getting-support-for-1440p-monitors-and-folders https://www.eurogamer.net/papers-please-mobile-port-due-out-next-month https://store.steampowered.com/app/1392650/BLASTRONAUT/
Uus iPhone, uus ülikiire lauaarvuti, uus kuvar, uued iPadid. Tänases Digisaates lahkame Apple'i kevadise tootetutvustuse uudiseid ja küsime, kas midagi sellest, mida nad välja kuulutasid, kannatab ka osta. Saate teemad: iPhone SE 2022 Mac Studio Apple Studio Display iPad Air M1 Roheline iPhone Facebook otsustas lubada Ida-Euroopa riikides vene sõdurite aadressil vihakõne edastada Meelis võtab kokku Mobile World Congressi 2022 uudised: kas 150W laadimine on tõesti normaalne asi? Glen teeb kokkuvõtte robottolmuimejate testist Saates Henrik Roonemaa, Hans Lõugas, Meelis Väljamäe, Glen Pilvre. Digisaate, tulevikulahendused ja 5G toob sinuni Telia.
Uus iPhone, uus ülikiire lauaarvuti, uus kuvar, uued iPadid. Tänases Digisaates lahkame Apple'i kevadise tootetutvustuse uudiseid ja küsime, kas midagi sellest, mida nad välja kuulutasid, kannatab ka osta. Saate teemad: iPhone SE 2022 Mac Studio Apple Studio Display iPad Air M1 Roheline iPhone Facebook otsustas lubada Ida-Euroopa riikides vene sõdurite aadressil vihakõne edastada Meelis võtab kokku Mobile World Congressi 2022 uudised: kas 150W laadimine on tõesti normaalne asi? Glen teeb kokkuvõtte robottolmuimejate testist Saates Henrik Roonemaa, Hans Lõugas, Meelis Väljamäe, Glen Pilvre. Digisaate, tulevikulahendused ja 5G toob sinuni Telia.
Kristel on eluenergiast pakatav naine, seikleja, ettevõtja ja coach. Kui Kristel midagi ette võtab, siis teeb ta seda täiega kogu südamest. Seega on ta ka eri eluvaldkondades ekstreemsustesse läinud ja omajagu pekkis momemente läbi elanud.Näiteks on Kristel:1. 6 aastat Ameerikas raamatuid müünud2. Elanud 6 eri riigis ja seigelnud rohkem kui neljakümnes riigis 3. 4 ettevõtet üles ehitanud4. Toitumishäirest tervenenud5. Töönarkomaaniast taastunud6. Õppinud ennast väärtustama ja ennast esikohale panemaOma suurimaks saavutuseks loeb Kristel 9 aastat kestnud holistilist tööd enesega, kus ta on loonud elu täis tasakaalu, elu usaldamist, enese aktsepteerimist ja kerguses elamist.Nüüd on Kristeli missiooniks professionaalse high performance ja energiajuhtimise coachina toetada ambitsioonikaid naisi, aidates neil saavutada kergusema oma eesmärgid ja tunda ennast parimal viisil, juhtides oma energiat, mitte aega.Kristel TuulInsta: https://www.instagram.com/kristeltuul/ LinkedIn: https://ee.linkedin.com/in/kristeltuul Veeb: https://www.kristeltuul.com/Täitsa Pekkis SaadeInsta: www.instagram.com/taitsapekkisWeb: www.taitsapekkis.eeToeta meid: www.patreon.com/taitsapekkis
Priit Hõbemägi, Ainar Ruussaar ja Heldur Meerits. Keskpäevatunni teemad 28. augustil: Presidendivalimised on ukse ees – arutame ja erutame! Maskide maskeraad – suur segadus uute koroonapiirangutega. Ühiskond ei saa aru, miks on vaja jälle maskid ette panna, kui teadlased seda ei nõudnud, vaid ainult soovitasid. Prokuratuur ei taha uurida külmlao kobarkäkki, minister ei taha kellelegi sõrmega näidata. Koolid algavad – kuidas me pääseksime distantsõppest? 1-6 klassi lapsed. Majanduses läheb hästi – aktsiahinnad tõusevad, majanduskasv 8-10% – kas on ikka õige aeg politseinikke koondada ja päästeametilt raha ära võtta? Midagi on siin mäda… Afganistani õppetunnid ja tõlkide päästmine.