www.youtoocanlearnthai.com พอดคาสต์ภาษาไทย / 泰语播客 / タイ語ポッドキャスト "You too can learn Thai" is a podcast & audio resource & blog that helps learners improve their Thai language skills. The show uses English as a medium, accompanied by bilingual show notes (Thai writing, transcription, English translat…
The You too can learn Thai podcast is an incredible resource for anyone looking to improve their Thai language skills. Whether you are a beginner or have some knowledge of the language, this podcast offers valuable lessons that are easy to follow and understand.
One of the best aspects of this podcast is the host, Nan. She has a deep understanding of the Thai language and presents the material in a simple and organized manner. Her explanations are thorough and she ensures that listeners can grasp even the most complex grammar and vocabulary concepts. Additionally, Nan's repetition of target vocabulary and her use of normal tone pronunciations make it easier for learners to pick up on proper pronunciation and intonation. The inclusion of more complex examples and thorough lesson reviews also helps reinforce what has been taught. Overall, Nan's teaching style is friendly, motivational, and effective.
Another great aspect of this podcast is its focus on improving listening skills. Many learners struggle with comprehension, but this podcast dedicates itself to improving listening ability through various exercises. The instruction method used in each episode has made a significant impact on many listeners' listening abilities after just a few episodes.
Furthermore, the supplementary materials provided with each episode, such as written transcripts and notes, are incredibly helpful. These resources allow learners to practice reading skills alongside their listening practice. The breakdowns in the text help learners pick up useful structures and conjunctions while providing additional context.
However, one potential drawback of this podcast is that it may be too difficult for absolute beginners who have no prior knowledge of Thai. While Nan does her best to break down concepts clearly, some basic knowledge may be required to fully benefit from the episodes.
In conclusion, The You too can learn Thai podcast is an excellent resource for anyone looking to improve their Thai language skills. Nan's expertise as a teacher shines through in every episode as she provides clear explanations and engaging content. With its focus on listening comprehension and comprehensive supplementary materials, this podcast offers valuable support for learners at all levels. Whether you are a beginner or more advanced, this podcast is a must-listen for anyone interested in learning Thai.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com***Unlock exclusive & ad-free episodes:Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries)Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM***Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw***Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai***Merch (t-shirts and phone grips):USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5NUK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LLGermany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y***Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthaiYouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai***แนนคิดว่าการดูแลรักษาบ้านไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลยนะคะเพราะมันประกอบไปด้วยงานหลาย ๆ อย่างเช่น การทำความสะอาดบ้าน การดูแลรักษาระบบต่าง ๆ ภายในบ้านและยังรวมถึงการดูแลพื้นที่นอกบ้านด้วยค่ะแต่ถ้าเราอยากจะให้บ้านของเราน่าอยู่ และไม่อยากมีปัญหาใหญ่ในอนาคตเราก็ต้องดูแลบ้านอย่างสม่ำเสมอค่ะ***ถ้าในบ้านมีปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น เปลี่ยนหลอดไฟแนนก็จะพยายามซ่อมด้วยตัวเองค่ะแต่ถ้าเป็นงานที่ต้องใช้แรง ทำยาก หรือไม่คุ้นเคยอย่างเช่น เปลี่ยนก๊อกน้ำ หรือเปลี่ยนสวิตช์ไฟก็จะช่วยกันทำกับคนในบ้านค่ะ***เวลาซ่อมของในบ้านกับคุณพ่อ ส่วนใหญ่แนนจะเป็นลูกมือค่ะก็คือ คุณพ่อจะเป็นคนทำเป็นหลักส่วนแนนก็จะช่วยส่งอุปกรณ์ให้หรือถ้าของบางอย่างซ่อมยาก ต้องดูคู่มือแนนก็จะเป็นคนช่วยอ่านแล้วก็บอกคุณพ่อว่าขั้นตอนถัดไปต้องทำอะไรค่ะ***ที่บ้านแนนมีกล่องเครื่องมือช่างในนั้นก็จะมีอุปกรณ์ที่ใช้บ่อย เช่น ไฟฉาย ค้อน ไขควง เพียงพอสำหรับการซ่อมอะไรง่ายๆ ค่ะแต่ถ้าจะทำงานยากๆ หรือทำงานที่ต้องใช้อะไหล่เฉพาะก็ต้องไปซื้อของเพิ่มที่ร้านเครื่องมือช่าง หรือสั่งซื้อทางอินเทอร์เน็ตค่ะ***ถึงแม้แนนจะชอบทำงานบ้านเองเพราะประหยัดเงินแต่บางอย่างก็ทำเองไม่เป็นค่ะอย่างเช่น เดือนที่แล้วแนนอยากต่อท่อน้ำออกไปนอกบ้านเพื่อจะได้รดน้ำต้นไม้สะดวกแต่เนื่องจากแนนไม่เข้าใจระบบน้ำ และตัดท่อไม่เป็นก็ต้องจ้างช่างมาทำค่ะ
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com***Unlock exclusive & ad-free episodes:Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries)Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM***Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw***Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai***Merch (t-shirts and phone grips):USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5NUK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LLGermany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y***Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthaiYouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai***ไทยแลนด์ก็อตทาเลนต์เป็นรายการแสดงความสามารถโดยที่ส่วนใหญ่จะเป็นความสามารถในการร้องเพลงหรือการเต้นผู้ชนะจะได้เงินรางวัลสิบล้านบาทซึ่งเป็นจำนวนเงินที่เยอะมากรายการนี้เลยได้รับความสนใจทั้งจากผู้ชมและผู้เข้าแข่งขันค่ะ***ไทยแลนด์ ก็อต ทาเลนต์ เป็น รายการ แสดง ความ สามารถโดยที่ ส่วน ใหญ่ จะ เป็น ความ สามารถ ใน การ ร้อง เพลง หรือ การ เต้นผู้ ชนะ จะ ได้ เงิน รางวัล สิบ ล้าน บาทซึ่ง เป็น จำนวน เงิน ที่ เยอะ มากรายการ นี้ เลย ได้รับ ความ สนใจ ทั้ง จาก ผู้ ชม และ ผู้ เข้า แข่งขัน ค่ะ***ไทยแลนด์ก็อตทาเลนต์เป็นรายการแสดงความสามารถThailand's Got Talent is a talent show.โดยที่ส่วนใหญ่จะเป็นความสามารถในการร้องเพลงหรือการเต้นMost of the shows are about singing or dancing ability.ผู้ชนะจะได้เงินรางวัลสิบล้านบาทThe winners receive ten million baht in prize money.ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่เยอะมากWhich is a lot of money.รายการนี้เลยได้รับความสนใจทั้งจากผู้ชมและผู้เข้าแข่งขันค่ะThis show, therefore, has gained attention from both viewers and contestants.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com***Unlock exclusive & ad-free episodes:Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries)Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM***Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw***Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai***Merch (t-shirts and phone grips):USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5NUK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LLGermany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y***Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthaiYouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai***รายการเชฟกระทะเหล็กเป็นเกมโชว์แข่งขันการทำอาหารโดยที่รายการจะมีเชฟประจำรายการสำหรับอาหารประเภทต่างๆและในแต่ละตอนจะมีเชฟคนอื่น ๆ มาแข่งขันทำอาหารกับเชฟเหล่านี้และจะต้องทำอาหารโดยใช้วัตถุดิบหลักสำหรับตอนนั้นๆเชฟต้องทำอาหารให้อร่อยและต้องทำเร็วด้วยค่ะ***รายการ เชฟ กระทะเหล็ก เป็น เกม โชว์ แข่งขัน การ ทำ อาหารโดยที่ รายการ จะ มีเชฟ ประจำ รายการ สำหรับ อาหาร ประเภท ต่าง ๆและ ใน แต่ละ ตอน จะมี เชฟ คน อื่น ๆ มา แข่งขัน ทำ อาหาร กับ เชฟ เหล่า นี้และ จะ ต้อง ทำ อาหารโดย ใช้ วัตถุดิบ หลัก สำหรับ ตอน นั้น ๆเชฟ ต้อง ทำ อาหาร ให้อร่อย และ ต้อง ทำ เร็ว ด้วย ค่ะ***รายการเชฟกระทะเหล็กเป็นเกมโชว์แข่งขันการทำอาหารIron Chefis a cooking game show.โดยที่รายการจะมีเชฟประจำรายการสำหรับอาหารประเภทต่างๆThe showhas a chef for each type of food.และในแต่ละตอนจะมีเชฟคนอื่น ๆ มาแข่งขันทำอาหารกับเชฟเหล่านี้And in eachepisode, other chefs will compete with these chefs.และจะต้องทำอาหารโดยใช้วัตถุดิบหลักสำหรับตอนนั้นๆAnd theyhave to cook using the main ingredients for that episode.เชฟต้องทำอาหารให้อร่อยและต้องทำเร็วด้วยค่ะThe chefshave to cook delicious food and they have to do it quickly.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com***Unlock exclusive & ad-free episodes:Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries)Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM***Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw***Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai***Merch (t-shirts and phone grips):USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5NUK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LLGermany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y***Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthaiYouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai***ถึงแม้ประเทศไทยจะไม่ได้มีชื่อเสียงมากในด้านพิพิธภัณฑ์แต่ก็มีพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อยนะคะอย่างเช่น พิพิธภัณฑ์แมลง ที่มีแมลงแปดพันกว่าชนิดมีการให้ความรู้เกี่ยวกับแมลงกับคนทั่วไปและยังให้ความรู้กับเกษตรกรที่มีปัญหาแมลงด้วยค่ะ***นอกจากพิพิธภัณฑ์แมลง ที่กรุงเทพยังมีพิพิธภัณฑ์มดด้วยค่ะเขาบอกว่าเป็นพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับมดแห่งเดียวในโลกเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ไม่ใหญ่ แต่มีเนื้อหาเยอะเช่น สอนเกี่ยวกับความแตกต่างของมดกับแมลงอื่น ๆ อาหารของมด และความสำคัญของมดต่อสิ่งแวดล้อมค่ะ***เวลาไปต่างจังหวัด แนนจะชอบไปพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับวัฒนธรรมท้องถิ่นค่ะเพราะมันทำให้เห็นว่า ถึงแม้จะอยู่ในประเทศไทยเหมือนกันแต่แต่ละที่ก็มีวัฒนธรรมของตัวเองนอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์หลายแห่งจะใช้ตึกที่เป็นบ้านโบราณเราก็จะได้ไปดูบ้านโบราณในแต่ละที่ด้วยค่ะ***แนนยังไม่เคยไปพิพิธภัณฑ์รถไฟไทย แต่ก็อยากไปค่ะพิพิธภัณฑ์นี้อยู่หน้าสถานีรถไฟกรุงเทพ เพิ่งเปิดไม่ถึงสิบปี และเข้าชมได้ฟรีในนั้นมีของใช้เกี่ยวกับรถไฟเมื่อหนึ่งร้อยกว่าปีที่แล้วและยังมีมุมที่เหมือนอยู่บนรถไฟให้ผู้เข้าชมถ่ายรูปได้ค่ะ***แนนเคยเห็นของที่ระลึกสวย ๆ หลายอย่างจากพิพิธภัณฑ์อย่างเช่น พิพิธภัณฑ์ที่อยู่ในตึกโบราณ ก็จะชอบขายโมเดลของตึกนั้นบางแห่งขายสมุดโน้ตเล็ก ๆ น่ารัก ๆ บางแห่งขายสติกเกอร์รูปสิ่งของในพิพิธภัณฑ์หรือสกรีนรูปบนเสื้อยืดก็มีค่ะ
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com***Unlock exclusive & ad-free episodes:Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries)Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM***Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw***Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai***Merch (t-shirts and phone grips):USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5NUK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LLGermany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y***Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthaiYouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai***พัทยาเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงทั่วโลกเนื่องจากมีชายหาดที่สวยงามและมีความบันเทิงมากมายรายได้ประมาณร้อยละเก้าสิบของพัทยามาจากการท่องเที่ยวกิจกรรมยอดนิยมในพัทยาคือกีฬาทางน้ำ การชอปปิ้ง และชีวิตกลางคืนพัทยายังมีร้านอาหารทะเลอร่อย ๆ ด้วยค่ะ***พัทยา เป็น เมือง ท่องเที่ยว ที่ มี ชื่อเสียง ทั่วโลกเนื่องจาก มี ชายหาด ที่ สวยงาม และ มี ความ บันเทิง มากมายรายได้ ประมาณ ร้อย ละ เก้า สิบ ของ พัทยา มา จาก การ ท่องเที่ยวกิจกรรม ยอดนิยม ใน พัทยา คือ กีฬา ทาง น้ำ การ ชอปปิ้ง และ ชีวิต กลางคืนพัทยา ยัง มี ร้าน อาหาร ทะเล อร่อย ๆ ด้วย ค่ะ***พัทยาเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงทั่วโลกPattaya is a world-renowned tourist city.เนื่องจากมีชายหาดที่สวยงามและมีความบันเทิงมากมายFamous for its beautiful beaches and entertainment. รายได้ประมาณร้อยละเก้าสิบของพัทยามาจากการท่องเที่ยวAbout 90% of Pattaya's income comes from tourism. กิจกรรมยอดนิยมในพัทยาคือกีฬาทางน้ำ การชอปปิ้ง และชีวิตกลางคืนPopular activities in Pattaya include water sports, shopping, and nightlife. พัทยายังมีร้านอาหารทะเลอร่อย ๆ ด้วยค่ะPattaya also has excellent seafood restaurants.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com***Unlock exclusive & ad-free episodes:Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries)Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM***Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw***Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai***Merch (t-shirts and phone grips):USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5NUK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LLGermany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y***Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthaiYouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai***เขาใหญ่เป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกของไทยและเป็นมรดกโลกทางธรรมชาติมีสัตว์ ต้นไม้ และดอกไม้ที่หายากจำนวนมากเช่น มีนกมากกว่าสองร้อยแปดสิบชนิดเขาใหญ่จึงมีชื่อเสียงในกลุ่มนักดูนกจากทั่วโลกค่ะ***เขาใหญ่ เป็น อุทยาน แห่ง ชาติ แห่ง แรก ของ ไทยและ เป็น มรดก โลก ทาง ธรรมชาติมี สัตว์ ต้นไม้ และ ดอกไม้ ที่ หา ยาก จำนวน มากเช่น มี นก มากกว่า สอง ร้อย แปด สิบ ชนิดเขาใหญ่ จึง มี ชื่อเสียง ใน กลุ่ม นัก ดู นก จาก ทั่วโลก ค่ะ***เขาใหญ่เป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกของไทยKhao Yai is Thailand's first national park.และเป็นมรดกโลกทางธรรมชาติAnd it is a UNESCO Natural World Heritage Site. มีสัตว์ ต้นไม้ และดอกไม้ที่หายากจำนวนมากIt is home to many rare animals, trees, and flowers. เช่น มีนกมากกว่าสองร้อยแปดสิบชนิดFor example, there are more than 280 species of birds. เขาใหญ่จึงมีชื่อเสียงในกลุ่มนักดูนกจากทั่วโลกค่ะKhao Yai is therefore popular with birdwatchers from around the world.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com***Unlock exclusive & ad-free episodes:Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries)Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM***Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw***Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai***Merch (t-shirts and phone grips):USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5NUK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LLGermany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y***Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthaiYouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai***อาหารไทยในแต่ละภาคจะมีรสชาติและวิธีการกินไม่ค่อยเหมือนกันค่ะอย่างเช่น อาหารภาคกลางจะค่อนข้างหวาน และกินกับข้าวสวยส่วนภาคเหนือกับภาคอีสานจะชอบกินข้าวเหนียวอาหารภาคอีสานจะค่อนข้างเปรี้ยวและเผ็ดแต่ที่เผ็ดที่สุด แนนคิดว่าเป็นอาหารภาคใต้ค่ะ***อาหารอีสานที่แนนแนะนำอย่างหนึ่งคือไส้กรอกอีสานค่ะมันเหมือนไส้กรอก แต่ว่าทำเป็นลูกเล็ก ๆข้างในเป็นเนื้อหมู ผสมกับกระเทียม ข้าว เกลือวางไว้วันสองวัน เนื้อก็จะเปรี้ยวแล้วก็เอามาย่างกินค่ะ***ภาคเหนือมีน้ำพริกหลายอย่างแนนคิดว่าน้ำพริกที่มีชื่อเสียงที่สุดคือน้ำพริกหนุ่มวิธีทำคือ ย่างพริก หอมแดง และกระเทียมตำทั้งหมดเข้าด้วยกัน แล้วก็ปรุงรสคนภาคเหนือชอบกินน้ำพริกหนุ่มกับข้าวเหนียวและแคบหมูค่ะ***หมูฮ้องเป็นอาหารที่มีชื่อเสียงทางภาคใต้ โดยเฉพาะที่จังหวัดภูเก็ตค่ะโดยหมูที่ใช้จะต้องเป็นหมูสามชั้นต้มหมูกับซีอิ๊วและเครื่องเทศจนนุ่มรสชาติของหมูฮ้องจะเค็ม ๆ และหอมเครื่องเทศ คล้ายกับอาหารจีนกินกับข้าวสวยร้อน ๆ อร่อยมากค่ะ***ต้มข่าไก่เป็นอาหารประเภทซุปของภาคกลางน้ำซุปจะหอม ๆ หวาน ๆ เพราะใส่กะทิแล้วก็มีสมุนไพรหลายอย่าง เช่น ข่าและตะไคร้แต่สมุนไพรพวกนี้แข็ง ไม่ต้องทานนะคะ ใช้ปรุงรสเฉย ๆ
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com***Unlock exclusive & ad-free episodes:Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM***Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw***Books:https://viewauthor.at/khrunan(Thai alphabet and activity books)Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai***Merch (t-shirts and phone grips):USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5NUK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LLGermany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y***Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthaiYouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai***เชียงรายเป็นจังหวัดในภาคเหนือของประเทศไทยมีชื่อเสียงเนื่องจากภูเขาและวัดที่สวยงามวัดที่มีชื่อเสียงมากๆ ชื่อว่าวัดร่องขุ่น ซึ่งเป็นวัดสมัยใหม่ทั้งวัดเป็นสีขาวนักท่องเที่ยวยังชอบไปชมสามเหลี่ยมทองคำซึ่งเป็นจุดที่ประเทศไทยลาว และเมียนมาร์เชื่อมต่อกันค่ะ***เชียงราย เป็น จังหวัด ใน ภาค เหนือ ของ ประเทศ ไทยมี ชื่อเสียง เนื่องจาก ภูเขา และ วัด ที่ สวยงามวัด ที่ มี ชื่อเสียง มาก ๆ ชื่อ ว่า วัดร่องขุ่นซึ่ง เป็น วัด สมัยใหม่ ทั้ง วัด เป็น สี ขาวนัก ท่องเที่ยว ยัง ชอบ ไป ชม สามเหลี่ยม ทองคำซึ่ง เป็น จุด ที่ ประเทศ ไทย ลาว และ เมียนมาร์ เชื่อมต่อ กัน ค่ะ***เชียงรายเป็นจังหวัดในภาคเหนือของประเทศไทยChiang Rai is a province in northern Thailand. มีชื่อเสียงเนื่องจากภูเขาและวัดที่สวยงามIt is known for its beautiful mountains andtemples. วัดที่มีชื่อเสียงมากๆ ชื่อว่าวัดร่องขุ่น A famous temple is Wat Rong Khun, ซึ่งเป็นวัดสมัยใหม่ทั้งวัดเป็นสีขาวWhich is a modern, all-white temple. นักท่องเที่ยวยังชอบไปชมสามเหลี่ยมทองคำTourists also like visiting the Golden Triangle, ซึ่งเป็นจุดที่ประเทศไทยลาว และเมียนมาร์เชื่อมต่อกันค่ะWhere Thailand, Laos, and Myanmar meet.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** พระบรมมหาราชวัง เคยเป็นที่อยู่ของพระมหากษัตริย์ไทย ปัจจุบันเป็นสถานที่จัดงานสำคัญในประเทศไทย ค่าเข้าชมสำหรับชาวต่างชาติคือห้าร้อยบาท เพื่อนแนนบอกว่า ข้างหน้าพระบรมมหาราชวังจะมีไกด์มาเสนอขายทัวร์ เขาเคยจ้างไกด์ที่พูดภาษาอังกฤษได้ ราคาประมาณหนึ่งพันบาทค่ะ *** พระบรมมหาราชวัง เคย เป็น ที่อยู่ ของ พระมหากษัตริย์ ไทย ปัจจุบัน เป็น สถานที่ จัด งาน สำคัญ ใน ประเทศ ไทย ค่า เข้าชม สำหรับ ชาว ต่างชาติ คือ ห้า ร้อย บาท เพื่อน แนน บอก ว่า ข้าง หน้า พระบรมมหาราชวัง จะ มี ไกด์ มา เสนอ ขาย ทัวร์ เขา เคย จ้าง ไกด์ ที่ พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ราคา ประมาณ หนึ่ง พัน บาท ค่ะ *** พระบรมมหาราชวัง เคยเป็นที่อยู่ของพระมหากษัตริย์ไทย The Grand Palace used to be the residence of Thai kings. ปัจจุบันเป็นสถานที่จัดงานสำคัญในประเทศไทย Today, it hosts important events in Thailand. ค่าเข้าชมสำหรับชาวต่างชาติคือห้าร้อยบาท The entrance fee for foreigners is 500 Baht. เพื่อนแนนบอกว่า ข้างหน้าพระบรมมหาราชวังจะมีไกด์มาเสนอขายทัวร์ My friend told me that in front of the Grand Palace, there are guides offering to sell tours. เขาเคยจ้างไกด์ที่พูดภาษาอังกฤษได้ He hired an English-speaking guide. ราคาประมาณหนึ่งพันบาทค่ะ The price was around 1000 Baht.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** แนนเคยอ่านนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้วค่ะ ตอนนั้นแนนอ่านแบบที่แปลเป็นภาษาไทย แนนจำได้ว่าสนุกมาก อ่านไม่นานก็จบ ในช่วงที่ผ่านมานี้ แนนได้อ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง แต่ครั้งนี้อ่านแบบภาษาอังกฤษ ก็ยังสนุกเหมือนเดิมค่ะ นิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ได้รับความนิยมมาก ๆ ทั่วโลก เช่น ในประเทศไทย ตั้งแต่เริ่มตีพิมพ์จนถึงตอนนี้ หนังสือในซีรีส์แฮร์รี่ พอตเตอร์ขายไปแล้วประมาณสามล้านเล่มค่ะ แนนมีเพื่อนคนหนึ่งที่เป็นแฟนตัวยงของนิยายแฮร์รี่ พอตเตอร์ เขาบอกว่าถ้ามีสินค้าใหม่ ๆ เช่น หนังสือภาพ เขาก็จะซื้อค่ะ แฮร์รี่ พอตเตอร์เป็นตัวละครหลักในนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ เขาเป็นพ่อมดที่อายุน้อยแต่เก่งมาก นอกจากนี้ยังเป็นคนดีและมีความกล้าหาญ เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนฮอกวอตส์ตั้งแต่อายุสิบเอ็ดปีถึงสิบแปดปี และระหว่างเรียนก็ได้เจอกับเพื่อนรักสองคนค่ะ แนนเคยเข้าคอร์สสั้น ๆ เกี่ยวกับการเขียนนิยาย แต่หลังจากเรียนแล้วก็ได้รู้ว่าการเขียนนิยายไม่ง่ายเลยค่ะ นอกจากจะต้องมีไอเดียดี ๆ สำหรับเนื้อเรื่องแล้ว เรายังต้องสามารถอธิบายตัวละครและเหตุการณ์ได้ด้วย ดังนั้น ตอนนี้แนนก็เลยยังไม่มีนิยายที่เขียนเสร็จค่ะ การแปลนิยายเป็นงานที่สนุกแต่ค่อนข้างยากค่ะ เพราะก่อนที่จะแปล เราต้องอ่านนิยายทั้งเรื่องก่อน ต้องทำความเข้าใจเนื้อเรื่องและนิสัยของตัวละครแต่ละคน แล้วในระหว่างการแปล เนื่องจากตัวละครแต่ละคนมีวิธีการพูดไม่เหมือนกัน เราก็ต้องแปลให้ไม่เหมือนกัน ให้แต่ละคนมีเอกลักษณ์ค่ะ
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ในประเทศไทย เวลาไปวัด เราต้องถอดรองเท้าไว้ที่หน้าอาคาร ถ้ามีคนเข้าไปในอาคารพร้อมกันหลายคน ข้างหน้าก็จะมีรองเท้าหลายคู่ พอออกมา ก็จะหารองเท้ายาก และบางครั้ง รองเท้าดี ๆ อาจโดนขโมยไปด้วยค่ะ เพื่อแก้ปัญหานี้ หลายคนเลยเลือกที่จะใส่รองเท้าถูก ๆ ไปวัด ถ้าหายหรือโดนขโมยก็ไม่เสียดายค่ะ *** ใน ประเทศ ไทย เวลา ไป วัด เรา ต้อง ถอด รองเท้า ไว้ ที่ หน้า อาคาร ถ้า มี คน เข้า ไป ใน อาคาร พร้อมกัน หลาย คน ข้าง หน้า ก็ จะ มี รองเท้า หลาย คู่ พอ ออก มา ก็ จะ หา รองเท้า ยาก และ บาง ครั้ง รองเท้า ดี ๆ อาจ โดน ขโมย ไป ด้วย ค่ะ เพื่อ แก้ ปัญหา นี้ หลาย คน เลย เลือก ที่ จะ ใส่ รองเท้า ถูก ๆ ไป วัด ถ้า หาย หรือ โดน ขโมย ก็ ไม่ เสียดาย ค่ะ *** ในประเทศไทย เวลาไปวัด เราต้องถอดรองเท้าไว้ที่หน้าอาคาร In Thailand, when visiting a temple, we have to take off our shoes before entering the building. ถ้ามีคนเข้าไปในอาคารพร้อมกันหลายคน ข้างหน้าก็จะมีรองเท้าหลายคู่ If many people enter at the same time, there will be lots of shoes outside. พอออกมา ก็จะหารองเท้ายาก When we come out, it can be hard to find our shoes. และบางครั้ง รองเท้าดี ๆ อาจโดนขโมยไปด้วยค่ะ Sometimes, good shoes may be stolen. เพื่อแก้ปัญหานี้ หลายคนเลยเลือกที่จะใส่รองเท้าถูก ๆ ไปวัด To avoid this, many people wear inexpensive shoes to the temple, ถ้าหายหรือโดนขโมยก็ไม่เสียดายค่ะ So they don't feel bad if the shoes get stolen.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** แนนคิดว่าคนที่ใส่แว่นตาน่าจะเคยหาแว่นตาไม่เจอนะคะ สำหรับแนน แนนใส่แว่นตาเวลาอ่านหนังสือ พออ่านเสร็จแล้ว ก็มักจะวางแว่นตาไว้แถวที่ที่อ่านหนังสือ พอจะใช้อีกที ก็จะต้องหาทุกครั้ง ต้องคิดว่าครั้งสุดท้ายที่อ่านหนังสืออ่านที่ไหนค่ะ *** แนน คิด ว่า คน ที่ ใส่ แว่นตา น่า จะ เคย หา แว่นตา ไม่ เจอ นะคะ สำหรับ แนน แนน ใส่ แว่นตา เวลา อ่าน หนังสือ พอ อ่าน เสร็จ แล้ว ก็ มักจะ วาง แว่นตา ไว้ แถว ที่ ที่ อ่าน หนังสือ พอ จะ ใช้ อีก ที ก็ จะ ต้อง หา ทุก ครั้ง ต้อง คิด ว่า ครั้ง สุดท้าย ที่ อ่าน หนังสือ อ่าน ที่ไหน ค่ะ *** แนนคิดว่าคนที่ใส่แว่นตาน่าจะเคยหาแว่นตาไม่เจอนะคะ I think anyone who wears glasses probably has experienced losing them at some point. สำหรับแนน แนนใส่แว่นตาเวลาอ่านหนังสือ I wear glasses for reading. พออ่านเสร็จแล้ว ก็มักจะวางแว่นตาไว้แถวที่ที่อ่านหนังสือ When I finish reading, I usually put them near where I read. พอจะใช้อีกที ก็จะต้องหาทุกครั้ง But every time I need them again, I have to search for them, ต้องคิดว่าครั้งสุดท้ายที่อ่านหนังสืออ่านที่ไหนค่ะ Trying to remember where I last read.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** เพื่อนของแนนคนนี้แต่งงานมาห้าปีแล้ว ในวันครบรอบแต่งงาน เขาไปทานอาหารค่ำกับสามี จากในรูปภาพ แฟนเขาให้ดอกไม้ แล้วก็ของขวัญ พร้อมกับเขียนการ์ด บอกว่าขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาตลอดห้าปี ทั้งสองคนดูมีความสุขเหมือนตอนแต่งงานใหม่ ๆ เลยค่ะ *** เพื่อน ของ แนน คน นี้ แต่งงาน มา ห้า ปี แล้ว ใน วัน ครบ รอบ แต่งงาน เขา ไป ทาน อาหาร ค่ำ กับ สามี จาก ใน รูปภาพ แฟน เขา ให้ ดอกไม้ แล้วก็ ของ ขวัญ พร้อมกับ เขียน การ์ด บอก ว่า ขอบคุณ ที่ อยู่ ด้วยกัน มา ตลอด ห้า ปี ทั้ง สอง คน ดู มี ความ สุข เหมือน ตอน แต่งงาน ใหม่ ๆ เลย ค่ะ *** เพื่อนของแนนคนนี้แต่งงานมาห้าปีแล้ว This friend of mine has been married for five years. ในวันครบรอบแต่งงาน เขาไปทานอาหารค่ำกับสามี On her wedding anniversary, she went out to dinner with her husband. จากในรูปภาพ แฟนเขาให้ดอกไม้ แล้วก็ของขวัญ In the picture, her husband gave her flowers and a gift. พร้อมกับเขียนการ์ด บอกว่าขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาตลอดห้าปี He also wrote a card thanking her for five years together. ทั้งสองคนดูมีความสุขเหมือนตอนแต่งงานใหม่ ๆ เลยค่ะ They both looked as happy as when they just got married.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ครอบครัวของแนนเคยจัดงานวันเกิดให้กับแนนค่ะ ในวันเกิดแนน ทุกคนนัดกันมาอยู่ที่บ้าน ซื้อเค้กวันเกิดมาก้อนหนึ่ง หลังจากร้องเพลงสุขสันต์วันเกิด เป่าเทียน และกินเค้กแล้ว แต่ละคนก็ให้ของขวัญวันเกิดกับแนน แล้วตอนเย็นพวกเราก็ออกไปกินข้าวด้วยกันค่ะ *** ครอบครัว ของ แนน เคย จัด งาน วัน เกิด ให้ กับ แนน ค่ะ ใน วัน เกิด แนน ทุก คน นัด กัน มา อยู่ ที่ บ้าน ซื้อ เค้ก วัน เกิด มา ก้อน หนึ่ง หลัง จาก ร้อง เพลง สุขสันต์ วัน เกิด เป่า เทียน และ กิน เค้ก แล้ว แต่ละ คน ก็ ให้ ของขวัญ วัน เกิด กับ แนน แล้ว ตอน เย็น พวกเรา ก็ ออก ไป กิน ข้าว ด้วยกัน ค่ะ *** ครอบครัวของแนนเคยจัดงานวันเกิดให้กับแนนค่ะ My family once threw a birthday party for me. ในวันเกิดแนน ทุกคนนัดกันมาอยู่ที่บ้าน On my birthday, everyone arranged to come to my house. ซื้อเค้กวันเกิดมาก้อนหนึ่ง They bought a birthday cake. หลังจากร้องเพลงสุขสันต์วันเกิด เป่าเทียน และกินเค้กแล้ว After singing "Happy Birthday," blowing out the candles, and eating the cake, แต่ละคนก็ให้ของขวัญวันเกิดกับแนน Each person gave me a birthday present. แล้วตอนเย็นพวกเราก็ออกไปกินข้าวด้วยกันค่ะ In the evening, we went out for dinner together.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** คนไทยส่วนใหญ่จะแยกรองเท้าที่ใส่ในบ้านกับรองเท้าที่ใส่นอกบ้านค่ะ เวลากลับบ้าน เราจะถอดรองเท้าไว้นอกบ้าน แล้วพอเข้าบ้าน ก็จะใส่รองเท้าในบ้าน หรืออาจจะไม่ใส่ก็ได้ แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม เราจะไม่ใส่รองเท้านอกบ้านเข้ามาในบ้านค่ะ ในประเทศไทยมีรถเยอะ แต่มอเตอร์ไซค์ก็เยอะเหมือนกันค่ะ โดยเฉพาะมอเตอร์ไซค์คันเล็ก ๆ ช่วยให้เดินทางไปที่ใกล้ ๆ ได้สะดวก และมอเตอร์ไซค์ใช้น้ำมันไม่เยอะ ก็จะประหยัดค่าน้ำมันได้มากกว่าการขับรถค่ะ ในประเทศไทย บางหมู่บ้านอนุญาตให้ลูกบ้านขายของที่บ้านได้ค่ะ บางคนก็ทำอาหารง่าย ๆ ขายที่หน้าบ้าน เช่น ทำแซนด์วิช หรือหมูปิ้งขายในตอนเช้า บางคนก็ขายของใช้ในบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น ยาสีฟัน หรือผงซักฟอกค่ะ ปกติ คนไทยจะใช้ช้อนส้อมเวลาทานอาหารค่ะ เนื่องจากคนส่วนใหญ่ถนัดขวา ช้อนก็จะอยู่ในมือขวา ส้อมจะอยู่ในมือซ้าย ใช้ส้อมดันอาหาร แล้วใช้ช้อนตักอาหารเข้าปาก แต่เวลาทานก๋วยเตี๋ยว เราจะใช้ตะเกียบกับช้อนค่ะ เท่าที่แนนรู้ ที่อังกฤษแล้วก็ญี่ปุ่น เราสามารถดื่มน้ำก๊อกได้ แต่ที่ไทย เราไม่ดื่มน้ำก๊อกนะคะ บางคนก็จะซื้อน้ำขวดจากซูเปอร์มาร์เก็ต บางคนก็เอาถังน้ำไปเติมน้ำจากตู้ขายน้ำ หรือบางคนก็ติดตั้งเครื่องกรองน้ำในบ้านค่ะ
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** แนนคุยกับเพื่อนเรื่องข้อดีของการปลูกผัก เขาบอกว่า อย่างแรกก็คือช่วยประหยัดเงิน อย่างเช่น เขาปลูกผักบุ้งในกล่องโฟมสองกล่อง ต้นทุนค่าดินยี่สิบบาท เมล็ดผักสิบห้าบาท ปุ๋ยประมาณยี่สิบบาท รวมกันห้าสิบกว่าบาท แต่เขาสามารถตัดมากินได้สิบกว่ามื้อ ก็คือต้นทุนผักประมาณห้าบาทต่อมื้อเองค่ะ *** แนน คุย กับ เพื่อน เรื่อง ข้อดี ของ การ ปลูก ผัก เขา บอก ว่า อย่าง แรก ก็ คือ ช่วย ประหยัด เงิน อย่าง เช่น เขา ปลูก ผักบุ้ง ใน กล่อง โฟม สอง กล่อง ต้นทุน ค่า ดิน ยี่สิบ บาท เมล็ด ผัก สิบ ห้า บาท ปุ๋ย ประมาณ ยี่สิบ บาท รวม กัน ห้า สิบ กว่า บาท แต่ เขา สามารถ ตัด มา กิน ได้ สิบ กว่า มื้อ ก็คือ ต้นทุน ผัก ประมาณ ห้า บาท ต่อ มื้อ เอง ค่ะ *** แนนคุยกับเพื่อนเรื่องข้อดีของการปลูกผัก I talked about the advantages of growing vegetables with my friend. เขาบอกว่า อย่างแรกก็คือช่วยประหยัดเงิน She said that the first advantage is saving money. อย่างเช่น เขาปลูกผักบุ้งในกล่องโฟมสองกล่อง For instance, she grew water spinach in two foam boxes. ต้นทุนค่าดินยี่สิบบาท เมล็ดผักสิบห้าบาท ปุ๋ยประมาณยี่สิบบาท The soil cost twenty Baht, vegetable seeds were fifteen Baht, and fertilizer was approximately twenty Baht. รวมกันห้าสิบกว่าบาท Totaling over fifty Baht. แต่เขาสามารถตัดมากินได้สิบกว่ามื้อ However, she was able to cut and consume it over ten meals. ก็คือต้นทุนผักประมาณห้าบาทต่อมื้อเองค่ะ In other words, the cost of vegetables amounted to just about five Baht per meal.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/ *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** แนนมีเพื่อนคนหนึ่งที่ปลูกผักเก่งมากค่ะ อย่างเช่นปีนี้ ตอนเดือนกุมภาเขาบอกแนนว่าจะเริ่มปลูกผักหน้าบ้าน พอเดือนเมษา เขาก็มีผักกินแล้วค่ะ เยอะจนไม่ต้องไปซื้อผักที่ตลาดเลยค่ะ เวลาเขากินไม่ทัน เขาก็เอาผักมาให้แนนด้วยค่ะ *** แนน มี เพื่อน คน หนึ่ง ที่ ปลูก ผัก เก่ง มาก ค่ะ อย่าง เช่น ปี นี้ ตอน เดือน กุมภา เขา บอก แนน ว่า จะ เริ่ม ปลูก ผัก หน้า บ้าน พอ เดือน เมษา เขา ก็ มี ผัก กิน แล้ว ค่ะ เยอะ จน ไม่ ต้อง ไป ซื้อ ผัก ที่ ตลาด เลย ค่ะ เวลา เขา กิน ไม่ทัน เขา ก็ เอา ผัก มา ให้ แนน ด้วย ค่ะ *** แนนมีเพื่อนคนหนึ่งที่ปลูกผักเก่งมากค่ะ I have a friend who is very good at growing vegetables. อย่างเช่นปีนี้ ตอนเดือนกุมภาเขาบอกแนนว่าจะเริ่มปลูกผักหน้าบ้าน For example, in February this year, she told me that she would start growing vegetables in front of her house. พอเดือนเมษา เขาก็มีผักกินแล้วค่ะ By April, she already had vegetables to eat. เยอะจนไม่ต้องไปซื้อผักที่ตลาดเลยค่ะ There were so many that she didn't have to go buy vegetables at the market. เวลาเขากินไม่ทัน เขาก็เอาผักมาให้แนนด้วยค่ะ When she could not consume them in time, she also brought me the vegetables.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/ *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** เวลาซ่อมของในบ้านกับคุณพ่อ ส่วนใหญ่แนนจะเป็นลูกมือค่ะ ก็คือ คุณพ่อจะเป็นคนทำเป็นหลัก ส่วนแนนก็จะช่วยส่งอุปกรณ์ให้ หรือถ้าของบางอย่างซ่อมยาก ต้องดูคู่มือ แนนก็จะเป็นคนช่วยอ่าน แล้วก็บอกคุณพ่อว่าขั้นตอนถัดไปต้องทำอะไรค่ะ *** เวลา ซ่อม ของ ใน บ้าน กับ คุณพ่อ ส่วนใหญ่ แนน จะ เป็น ลูกมือ ค่ะ ก็คือ คุณพ่อ จะ เป็น คน ทำ เป็น หลัก ส่วน แนน ก็ จะ ช่วย ส่ง อุปกรณ์ ให้ หรือ ถ้า ของ บาง อย่าง ซ่อม ยาก ต้อง ดู คู่มือ แนน ก็ จะ เป็น คน ช่วย อ่าน แล้ว ก็ บอก คุณพ่อ ว่า ขั้นตอน ถัดไป ต้อง ทำ อะไร ค่ะ *** เวลาซ่อมของในบ้านกับคุณพ่อ ส่วนใหญ่แนนจะเป็นลูกมือค่ะ When fixing things in the house with my dad, most of the time I am an assistant. ก็คือ คุณพ่อจะเป็นคนทำเป็นหลัก That is, my father is the person who mainly does the tasks. ส่วนแนนก็จะช่วยส่งอุปกรณ์ให้ And I help hand over the equipment. หรือถ้าของบางอย่างซ่อมยาก ต้องดูคู่มือ Or if something is difficult to repair and we have to look up the manual, แนนก็จะเป็นคนช่วยอ่าน I will help him read it, แล้วก็บอกคุณพ่อว่าขั้นตอนถัดไปต้องทำอะไรค่ะ Then tell him what to do in the next step.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/ *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** แนนคิดว่าการดูแลรักษาบ้านไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลยนะคะ เพราะมันประกอบไปด้วยงานหลาย ๆ อย่าง เช่น การทำความสะอาดบ้าน การดูแลรักษาระบบต่าง ๆ ภายในบ้าน และยังรวมถึงการดูแลพื้นที่นอกบ้านด้วยค่ะ แต่ถ้าเราอยากจะให้บ้านของเราน่าอยู่ และไม่อยากมีปัญหาใหญ่ในอนาคต เราก็ต้องดูแลบ้านอย่างสม่ำเสมอค่ะ *** แนน คิด ว่า การ ดูแล รักษา บ้าน ไม่ใช่ เรื่อง ง่าย ๆ เลย นะคะ เพราะ มัน ประกอบ ไป ด้วย งาน หลาย ๆ อย่าง เช่น การ ทำ ความ สะอาด บ้าน การ ดูแล รักษา ระบบ ต่าง ๆ ภายใน บ้าน และ ยัง รวม ถึง การ ดูแล พื้นที่ นอก บ้าน ด้วย ค่ะ แต่ ถ้า เรา อยาก จะ ให้ บ้าน ของ เรา น่า อยู่ และ ไม่ อยาก มี ปัญหา ใหญ่ ใน อนาคต เรา ก็ ต้อง ดูแล บ้าน อย่าง สม่ำเสมอ ค่ะ *** แนนคิดว่าการดูแลรักษาบ้านไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลยนะคะ I think home maintenance is not an easy matter at all. เพราะมันประกอบไปด้วยงานหลาย ๆ อย่าง Because it consists of many tasks, เช่น การทำความสะอาดบ้าน การดูแลรักษาระบบต่าง ๆ ภายในบ้าน Such as cleaning the house and maintaining various systems within the home. และยังรวมถึงการดูแลพื้นที่นอกบ้านด้วยค่ะ It also includes taking care of the area outside the house. แต่ถ้าเราอยากจะให้บ้านของเราน่าอยู่ และไม่อยากมีปัญหาใหญ่ในอนาคต But if we want to make our house livable and avoid big problems in the future, เราก็ต้องดูแลบ้านอย่างสม่ำเสมอค่ะ We have to take care of the house regularly.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** แนนเพิ่งกลับมาจากการเดินทางค่ะ ที่สนามบินมีคนเยอะมาก แนนจำได้ว่าช่วงโควิด ที่สนามบินร้านค้าส่วนใหญ่ปิด คนก็น้อย แต่ตอนนี้ คนกลับมาเดินทางท่องเที่ยว ทำให้บรรยากาศดูคึกคัก ไม่ต่างกับช่วงก่อนโควิดเลยค่ะ สำหรับการไปเที่ยวครั้งนี้ แนนนั่งรถรับส่งสนามบินไปสนามบินค่ะ แนนโชคดีที่มีสถานีรับส่งอยู่ใกล้ ๆ บ้าน แล้วบริษัทนี้ก็มีรถไปสนามบินทุก ๆ หนึ่งชั่วโมง ดังนั้นโดยรวมแล้ว แนนใช้เวลาเดินทางไปสนามบินไม่ถึงสองชั่วโมง แนนคิดว่าสะดวก แล้วก็ประหยัดน้ำมันรถของตัวเองด้วยค่ะ วันนั้น แนนสั่งผัดไทยแล้วก็ต้มข่าไก่ค่ะ แนนรู้สึกว่าร้านอาหารไทยในต่างประเทศ ผัดไทยจะค่อนข้างหวาน แล้วก็ซอสเยอะ ร้านนี้ก็เช่นกันค่ะ ดังนั้นรสชาติจะไม่เหมือนกับผัดไทยในประเทศไทย แต่ต้มข่าไก่ของร้านนี้อร่อยนะคะ เขาใส่สมุนไพรเยอะ รสชาติคล้ายกับในประเทศไทยค่ะ ทัวร์ของแนนเริ่มต้นประมาณสิบโมงเช้าที่พิพิธภัณฑ์ค่ะ หลังจากนั้น ตอนเที่ยง เขาพาเราไปที่ตลาด เขาให้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง ให้เรากินข้าวแล้วก็ซื้อของฝากค่ะ ตอนบ่ายเขาขับไปนอกเมือง พาเราไปชมบ้านเก่า ๆ ของคนในเมืองนี้ โดยรวมแล้ว แนนคิดว่าทัวร์นี้คุ้มนะคะ เพราะว่าได้ไปหลายที่เลยค่ะ ที่ร้านของฝาก แนนซื้อของฝากสองอย่างค่ะ อย่างแรกเป็นจิ๊กซอว์ เป็นภาพวิวของเมืองค่ะ แนนมีเพื่อนคนนึงที่ชอบต่อจิ๊กซอว์มาก แนนคิดว่าเขาน่าจะชอบค่ะ อีกอย่างที่ซื้อก็คือขนมค่ะ เป็นคุกกี้แล้วก็ลูกกวาดชิ้นเล็ก ๆ มีหลายรสชาติ เพราะว่าเป็นชิ้นเล็ก ๆ เวลาเอาไปแจกเพื่อนร่วมงานก็สะดวกดีค่ะ
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/ *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** หลายคนมักจะป่วยบ่อยในช่วงหน้าฝน โดยอาจจะเป็นหวัดหรือไข้หวัดใหญ่ ดังนั้น ในช่วงนี้ เราก็ต้องดูแลตัวเอง ใส่เสื้อผ้าให้พอดี ล้างมือบ่อยๆ การใส่แมสก์ก็ช่วยป้องกันไข้หวัดได้ค่ะ *** หลาย คน มัก จะ ป่วย บ่อย ใน ช่วง หน้า ฝน โดย อาจจะ เป็น หวัด หรือ ไข้หวัด ใหญ่ ดังนั้น ใน ช่วง นี้ เรา ก็ ต้อง ดูแล ตัวเอง ใส่ เสื้อผ้า ให้ พอดี ล้าง มือ บ่อยๆ การ ใส่ แมสก์ ก็ ช่วย ป้องกัน ไข้หวัด ได้ ค่ะ *** หลายคนมักจะป่วยบ่อยในช่วงหน้าฝน Many people often get sick during the rainy season. โดยอาจจะเป็นหวัดหรือไข้หวัดใหญ่ It could be a cold or a flu. ดังนั้น ในช่วงนี้ เราก็ต้องดูแลตัวเอง Therefore, during this time, we must take care of ourselves. ใส่เสื้อผ้าให้พอดี ล้างมือบ่อยๆ Wear appropriate clothing. Wash hands often. การใส่แมสก์ก็ช่วยป้องกันไข้หวัดได้ค่ะ Wearing a mask can also help prevent a cold.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/ *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ถ้าขับรถในช่วงที่ฝนตก แนนจะระวังมากๆ เลยค่ะ เพราะน้ำฝนจะทำให้ถนนลื่น และถ้าฝนตกเยอะๆ เราจะมองไม่ค่อยเห็นรถหรือสิ่งของข้างหน้า นอกจากนี้ เพื่อความปลอดภัย ก่อนขับรถในช่วงหน้าฝน เราควรจะเช็คว่าไฟและเบรกยังทำงานได้ดีค่ะ *** ถ้า ขับ รถ ใน ช่วง ที่ ฝน ตก แนน จะ ระวัง มาก ๆ เลย ค่ะ เพราะ น้ำ ฝน จะ ทำให้ ถนน ลื่น และ ถ้า ฝน ตก เยอะ ๆ เรา จะ มอง ไม่ค่อย เห็น รถ หรือ สิ่งของ ข้าง หน้า นอกจากนี้ เพื่อ ความ ปลอดภัย ก่อน ขับ รถ ใน ช่วง หน้า ฝน เรา ควร จะ เช็ค ว่า ไฟ และ เบรก ยัง ทำงาน ได้ ดี ค่ะ *** ถ้าขับรถในช่วงที่ฝนตก แนนจะระวังมากๆ เลยค่ะ If I drive while it's raining, I'll be very careful. เพราะน้ำฝนจะทำให้ถนนลื่น Because rainwater makes the road slippery. และถ้าฝนตกเยอะๆ เราจะมองไม่ค่อยเห็นรถหรือสิ่งของข้างหน้า And if it rains a lot, we can hardly see cars or objects in front of us. นอกจากนี้ เพื่อความปลอดภัย ก่อนขับรถในช่วงหน้าฝน In addition, for safety, before driving during the rainy season, เราควรจะเช็คว่าไฟและเบรกยังทำงานได้ดีค่ะ We should check that lights and brakes are still working well.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/ *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** เวลาไปต่างจังหวัด แนนจะชอบไปพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับวัฒนธรรมท้องถิ่นค่ะ เพราะมันทำให้เห็นว่า ถึงแม้จะอยู่ในประเทศไทยเหมือนกัน แต่แต่ละที่ก็มีวัฒนธรรมของตัวเอง นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์หลายแห่งจะใช้ตึกที่เป็นบ้านโบราณ เราก็จะได้ไปดูบ้านโบราณในแต่ละที่ด้วยค่ะ *** เวลา ไป ต่าง จังหวัด แนน จะ ชอบ ไป พิพิธภัณฑ์ เกี่ยวกับ วัฒนธรรม ท้องถิ่น ค่ะ เพราะ มัน ทำให้ เห็น ว่า ถึงแม้ จะ อยู่ ใน ประเทศ ไทย เหมือนกัน แต่ แต่ละ ที่ ก็ มี วัฒนธรรม ของ ตัวเอง นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์ หลาย แห่ง จะ ใช้ ตึก ที่ เป็น บ้าน โบราณ เรา ก็ จะ ได้ ไป ดู บ้าน โบราณ ใน แต่ละ ที่ ด้วย ค่ะ *** เวลาไปต่างจังหวัด แนนจะชอบไปพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับวัฒนธรรมท้องถิ่นค่ะ When going to other provinces, I like to visit museums about their local culture. เพราะมันทำให้เห็นว่า ถึงแม้จะอยู่ในประเทศไทยเหมือนกัน Because these museums show that even though they are all in Thailand, แต่แต่ละที่ก็มีวัฒนธรรมของตัวเอง Each place has its own culture. นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์หลายแห่งจะใช้ตึกที่เป็นบ้านโบราณ Additionally, many museums are located in historical houses. เราก็จะได้ไปดูบ้านโบราณในแต่ละที่ด้วยค่ะ So, we get to see historical houses in each location as well.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/ *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ถึงแม้ประเทศไทยจะไม่ได้มีชื่อเสียงมากในด้านพิพิธภัณฑ์ แต่ก็มีพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อยนะคะ อย่างเช่น พิพิธภัณฑ์แมลง ที่มีแมลงแปดพันกว่าชนิด มีการให้ความรู้เกี่ยวกับแมลงกับคนทั่วไป และยังให้ความรู้กับเกษตรกรที่มีปัญหาแมลงด้วยค่ะ *** ถึงแม้ ประเทศ ไทย จะ ไม่ได้ มี ชื่อเสียง มาก ใน ด้าน พิพิธภัณฑ์ แต่ ก็ มี พิพิธภัณฑ์ ที่ น่า สนใจ อยู่ ไม่ น้อย นะคะ อย่างเช่น พิพิธภัณฑ์ แมลง ที่ มี แมลง แปด พัน กว่า ชนิด มี การ ให้ ความรู้ เกี่ยว กับ แมลง กับ คน ทั่วไป และ ยัง ให้ ความรู้ กับ เกษตรกร ที่ มี ปัญหา แมลง ด้วย ค่ะ *** ถึงแม้ประเทศไทยจะไม่ได้มีชื่อเสียงมากในด้านพิพิธภัณฑ์ Although Thailand is not very famous for its museums, แต่ก็มีพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อยนะคะ There are quite a few interesting ones. อย่างเช่น พิพิธภัณฑ์แมลง ที่มีแมลงแปดพันกว่าชนิด Such as the Insect Museum with over eight thousand types of insects. มีการให้ความรู้เกี่ยวกับแมลงกับคนทั่วไป The museum provides knowledge about insects to the general public. และยังให้ความรู้กับเกษตรกรที่มีปัญหาแมลงด้วยค่ะ It also provides knowledge to farmers who have insect problems.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ภาคเหนือมีน้ำพริกหลายอย่าง แนนคิดว่าน้ำพริกที่มีชื่อเสียงที่สุดคือน้ำพริกหนุ่ม วิธีทำคือ ย่างพริก หอมแดง และกระเทียม ตำทั้งหมดเข้าด้วยกัน แล้วก็ปรุงรส คนภาคเหนือชอบกินน้ำพริกหนุ่มกับข้าวเหนียวและแคบหมูค่ะ *** ภาค เหนือ มี น้ำพริก หลาย อย่าง แนน คิด ว่า น้ำพริก ที่ มี ชื่อเสียง ที่สุด คือ น้ำพริก หนุ่ม วิธี ทำ คือ ย่าง พริก หอมแดง และ กระเทียม ตำ ทั้งหมด เข้า ด้วยกัน แล้ว ก็ ปรุงรส คน ภาค เหนือ ชอบ กิน น้ำพริก หนุ่ม กับ ข้าวเหนียว และ แคบหมู ค่ะ *** ภาคเหนือมีน้ำพริกหลายอย่าง The northern region has many kinds of chili dips. แนนคิดว่าน้ำพริกที่มีชื่อเสียงที่สุดคือน้ำพริกหนุ่ม I think the most famous one is Nam Prik Noom (green chili dip). วิธีทำคือ ย่างพริก หอมแดง และกระเทียม To prepare, they grill chilies, shallots, and garlic. ตำทั้งหมดเข้าด้วยกัน แล้วก็ปรุงรส These are pounded together and seasoned. คนภาคเหนือชอบกินน้ำพริกหนุ่มกับข้าวเหนียวและแคบหมูค่ะ Northern people like to eat green chili dip with sticky rice and pork cracklings.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** อาหารไทยในแต่ละภาคจะมีรสชาติและวิธีการกินไม่ค่อยเหมือนกันค่ะ อย่างเช่น อาหารภาคกลางจะค่อนข้างหวาน และกินกับข้าวสวย ส่วนภาคเหนือกับภาคอีสานจะชอบกินข้าวเหนียว อาหารภาคอีสานจะค่อนข้างเปรี้ยวและเผ็ด แต่ที่เผ็ดที่สุด แนนคิดว่าเป็นอาหารภาคใต้ค่ะ *** อาหาร ไทย ใน แต่ละ ภาค จะ มี รสชาติ และ วิธี การ กิน ไม่ ค่อย เหมือน กัน ค่ะ อย่าง เช่น อาหาร ภาค กลาง จะ ค่อนข้าง หวาน และ กิน กับ ข้าวสวย ส่วน ภาค เหนือ กับ ภาค อีสาน จะ ชอบ กิน ข้าว เหนียว อาหาร ภาค อีสาน จะ ค่อนข้าง เปรี้ยว และ เผ็ด แต่ ที่ เผ็ด ที่สุด แนน คิด ว่า เป็น อาหาร ภาค ใต้ ค่ะ *** อาหารไทยในแต่ละภาคจะมีรสชาติและวิธีการกินไม่ค่อยเหมือนกันค่ะ Thai food in each region has different tastes and ways to eat. อย่างเช่น อาหารภาคกลางจะค่อนข้างหวาน และกินกับข้าวสวย For example, food in the central region is quite sweet, and eaten with steamed rice. ส่วนภาคเหนือกับภาคอีสานจะชอบกินข้าวเหนียว As for the northern and northeastern regions, people there like to eat sticky rice. อาหารภาคอีสานจะค่อนข้างเปรี้ยวและเผ็ด Northeastern food is quite sour and spicy. แต่ที่เผ็ดที่สุด แนนคิดว่าเป็นอาหารภาคใต้ค่ะ But I think the spiciest food is the southern food.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** อย่างที่บอกไป ช่วงนี้อากาศแถวบ้านแนนแย่มาก ก็เลยทำให้แนนไม่อยากออกนอกบ้าน ไม่ได้ออกไปเดินหรือวิ่งนอกบ้านเลย ดังนั้น แนนก็ต้องหาวิธีออกกำลังกายในบ้านแทน อย่างเช่น เล่นโยคะตามวิดีโอค่ะ *** อย่าง ที่ บอก ไป ช่วงนี้ อากาศ แถว บ้าน แนน แย่ มาก ก็เลย ทำ ให้ แนน ไม่ อยาก ออก นอก บ้าน ไม่ได้ ออก ไป เดิน หรือ วิ่ง นอก บ้าน เลย ดังนั้น แนน ก็ ต้อง หา วิธี ออก กำลัง กาย ใน บ้าน แทน อย่างเช่น เล่น โยคะ ตาม วิดีโอ ค่ะ *** อย่างที่บอกไป ช่วงนี้อากาศแถวบ้านแนนแย่มาก As I said, the weather in my area is very bad these days. ก็เลยทำให้แนนไม่อยากออกนอกบ้าน It makes me not wanting to be outside. ไม่ได้ออกไปเดินหรือวิ่งนอกบ้านเลย I haven't been outside for a walk or a run at all. ดังนั้น แนนก็ต้องหาวิธีออกกำลังกายในบ้านแทน So, I had to find a way to exercise in my home instead. อย่างเช่น เล่นโยคะตามวิดีโอค่ะ Such as by following along yoga videos.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ตั้งแต่เดือนที่แล้ว แถวบ้านแนนอากาศทั้งร้อนทั้งแห้ง เนื่องจากอากาศร้อน เวลาอยู่บ้านแนนก็จะเปิดแอร์ แต่พอเปิดแอร์แล้ว อากาศในห้องก็แห้ง อากาศข้างนอกก็แห้งเหมือนกัน ดังนั้นเลยมีปัญหาผิวแห้งค่ะ จะรู้สึกคันผิว แล้วก็ปากแห้งค่ะ *** ตั้งแต่ เดือน ที่แล้ว แถว บ้าน แนน อากาศ ทั้ง ร้อน ทั้ง แห้ง เนื่องจาก อากาศ ร้อน เวลา อยู่ บ้าน แนน ก็ จะ เปิด แอร์ แต่ พอ เปิด แอร์ แล้ว อากาศ ใน ห้อง ก็ แห้ง อากาศ ข้าง นอก ก็ แห้ง เหมือน กัน ดังนั้น เลย มี ปัญหา ผิว แห้ง ค่ะ จะ รู้สึก คัน ผิว แล้ว ก็ ปาก แห้ง ค่ะ *** ตั้งแต่เดือนที่แล้ว แถวบ้านแนนอากาศทั้งร้อนทั้งแห้ง Since last month, the weather in my area has been both hot and dry. เนื่องจากอากาศร้อน เวลาอยู่บ้านแนนก็จะเปิดแอร์ Due to hot weather, I turn on the air conditioner when I'm home. แต่พอเปิดแอร์แล้ว อากาศในห้องก็แห้ง But when the air conditioner is turned on, the air in the room becomes dry. อากาศข้างนอกก็แห้งเหมือนกัน The air outside is also dry. ดังนั้นเลยมีปัญหาผิวแห้งค่ะ So, I have a problem with dry skin. จะรู้สึกคันผิว แล้วก็ปากแห้งค่ะ The skin feels itchy and my mouth is dry.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai ***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** การทานอาหารอย่างสมดุลหมายถึงการทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ และมีความหลากหลายในแต่ละวัน เช่น ทานผัก ผลไม้ นม ข้าว และโปรตีนอย่างสมดุล และไม่ควรทานน้ำตาลมากเกินไป นอกจากนี้ เรายังควรดื่มน้ำให้เพียงพอด้วยค่ะ *** การ ทาน อาหาร อย่าง สมดุล หมายถึง การ ทาน อาหาร ที่ ดี ต่อ สุขภาพ และ มี ความ หลากหลาย ใน แต่ละ วัน เช่น ทาน ผัก ผลไม้ นม ข้าว และ โปรตีน อย่าง สมดุล และ ไม่ ควร ทาน น้ำตาล มาก เกินไป นอกจากนี้ เรา ยัง ควร ดื่ม น้ำ ให้ เพียงพอ ด้วย ค่ะ *** การทานอาหารอย่างสมดุลหมายถึงการทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ To eat a balanced diet means eating healthy foods. และมีความหลากหลายในแต่ละวัน And a variety of food every day. เช่น ทานผัก ผลไม้ นม ข้าว และโปรตีนอย่างสมดุล For example, we should eat vegetables, fruits, milk, rice, and protein in a balanced way. และไม่ควรทานน้ำตาลมากเกินไป And we shouldn't have too much sugar. นอกจากนี้ เรายังควรดื่มน้ำให้เพียงพอด้วยค่ะ Also, we should drink enough water.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** แฮร์รี่ พอตเตอร์เป็นตัวละครหลักในนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ เขาเป็นพ่อมดที่อายุน้อยแต่เก่งมาก นอกจากนี้ยังเป็นคนดีและมีความกล้าหาญ เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนฮอกวอตส์ตั้งแต่อายุสิบเอ็ดปีถึงสิบแปดปี และระหว่างเรียนก็ได้เจอกับเพื่อนรักสองคนค่ะ *** แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็น ตัวละคร หลัก ใน นิยาย เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ เขา เป็น พ่อมด ที่ อายุ น้อย แต่ เก่ง มาก นอกจาก นี้ ยัง เป็น คน ดี และ มี ความ กล้าหาญ เขา เรียน อยู่ ที่ โรงเรียน ฮอกวอตส์ ตั้งแต่ อายุ สิบ เอ็ด ปี ถึง สิบ แปด ปี และ ระหว่าง เรียน ก็ ได้ เจอ กับ เพื่อน รัก สอง คน ค่ะ *** แฮร์รี่ พอตเตอร์เป็นตัวละครหลักในนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ Harry Potter is the main character in the Harry Potter novel. เขาเป็นพ่อมดที่อายุน้อยแต่เก่งมาก He is a young but very skillful wizard. นอกจากนี้ยังเป็นคนดีและมีความกล้าหาญ Moreover, he is a nice and brave person. เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนฮอกวอตส์ตั้งแต่อายุสิบเอ็ดปีถึงสิบแปดปี He studied at Hogwarts School from the age of eleven to eighteen. และระหว่างเรียนก็ได้เจอกับเพื่อนรักสองคนค่ะ And he met two dear friends while studying there.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** แนนเคยอ่านนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้วค่ะ ตอนนั้นแนนอ่านแบบที่แปลเป็นภาษาไทย แนนจำได้ว่าสนุกมาก อ่านไม่นานก็จบ ในช่วงที่ผ่านมานี้ แนนได้อ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง แต่ครั้งนี้อ่านแบบภาษาอังกฤษ ก็ยังสนุกเหมือนเดิมค่ะ *** แนน เคย อ่าน นิยาย เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ เมื่อ ประมาณ ยี่สิบ ปี ที่ แล้ว ค่ะ ตอน นั้น แนน อ่าน แบบ ที่ แปล เป็น ภาษา ไทย แนน จำ ได้ ว่า สนุก มาก อ่าน ไม่ นาน ก็ จบ ใน ช่วง ที่ ผ่าน มา นี้ แนน ได้ อ่าน นิยาย เรื่อง นี้ อีก ครั้ง แต่ ครั้ง นี้ อ่าน แบบ ภาษา อังกฤษ ก็ ยัง สนุก เหมือน เดิม ค่ะ *** แนนเคยอ่านนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้วค่ะ I read the Harry Potter novel about twenty years ago. ตอนนั้นแนนอ่านแบบที่แปลเป็นภาษาไทย At that time, I read a Thai-translated version. แนนจำได้ว่าสนุกมาก I remember it being very entertaining. อ่านไม่นานก็จบ It didn't take me long to finish reading. ในช่วงที่ผ่านมานี้ แนนได้อ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง Recently, I have read this novel again. แต่ครั้งนี้อ่านแบบภาษาอังกฤษ But this time, I read it in English. ก็ยังสนุกเหมือนเดิมค่ะ It's still as entertaining as it was.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ภาษีคือเงินที่เราจ่ายให้กับรัฐบาล เช่น เวลาที่เราได้รับเงินเดือน เราก็ต้องจ่ายส่วนหนึ่งเป็นภาษี หรือเวลาที่เราซื้อของ ก็อาจจะต้องจ่ายภาษีด้วย การจ่ายภาษีมีความสำคัญสำหรับทุกคนในสังคม เพราะรัฐบาลจะเอาภาษีมาใช้สำหรับบริการในสังคม เช่น การสร้างโรงเรียน สร้างถนนค่ะ *** ภาษี คือ เงิน ที่ เรา จ่าย ให้ กับ รัฐบาล เช่น เวลา ที่ เรา ได้ รับ เงิน เดือน เรา ก็ ต้อง จ่าย ส่วน หนึ่ง เป็น ภาษี หรือ เวลา ที่ เรา ซื้อ ของ ก็ อาจจะ ต้อง จ่าย ภาษี ด้วย การ จ่าย ภาษี มี ความ สำคัญ สำหรับ ทุก คน ใน สังคม เพราะ รัฐบาล จะ เอา ภาษี มา ใช้ สำหรับ บริการ ใน สังคม เช่น การ สร้าง โรงเรียน สร้าง ถนน ค่ะ *** ภาษีคือเงินที่เราจ่ายให้กับรัฐบาล Taxes are money we pay to the government. เช่น เวลาที่เราได้รับเงินเดือน เราก็ต้องจ่ายส่วนหนึ่งเป็นภาษี For example, when we receive a salary, we have to pay part of it as a tax. หรือเวลาที่เราซื้อของ ก็อาจจะต้องจ่ายภาษีด้วย Or when we make a purchase, we may also have to pay taxes. การจ่ายภาษีมีความสำคัญสำหรับทุกคนในสังคม Paying taxes is important for everyone in the society. เพราะรัฐบาลจะเอาภาษีมาใช้สำหรับบริการในสังคม Because the government will use tax money for services in the society. เช่น การสร้างโรงเรียน สร้างถนนค่ะ Such as building schools and building roads.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** การทำงบประมาณคือการวางแผนเกี่ยวกับการใช้เงิน อย่างเช่น ในหนึ่งเดือน เราต้องมีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าบ้าน ค่าอาหาร เราต้องคิดถึงค่าใช้จ่ายที่จำเป็นก่อนนะคะ แล้วหลังจากนั้น เราถึงจะรู้ว่าเรามีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ เช่น การท่องเที่ยว การออกไปกินอาหารนอกบ้านค่ะ *** การ ทำ งบประมาณ คือ การ วางแผน เกี่ยวกับ การ ใช้ เงิน อย่างเช่น ใน หนึ่ง เดือน เรา ต้อง มี เงิน เท่าไหร่ สำหรับ ค่า น้ำ ค่า ไฟ ค่า บ้าน ค่า อาหาร เรา ต้อง คิด ถึง ค่า ใช้จ่าย ที่ จำเป็น ก่อน นะคะ แล้ว หลัง จาก นั้น เรา ถึง จะ รู้ ว่า เรา มี เงิน เท่าไหร่ สำหรับ ค่า ใช้จ่าย อื่น ๆ เช่น การ ท่องเที่ยว การ ออก ไป กิน อาหาร นอก บ้าน ค่ะ *** การทำงบประมาณคือการวางแผนเกี่ยวกับการใช้เงิน Budgeting is planning about how to spend money. อย่างเช่น ในหนึ่งเดือน เราต้องมีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าบ้าน ค่าอาหาร For example, how much do we need in a month for water bill, electricity bill, housing, and food? เราต้องคิดถึงค่าใช้จ่ายที่จำเป็นก่อนนะคะ We have to think about necessary expenses first. แล้วหลังจากนั้น เราถึงจะรู้ว่าเรามีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ And after that, we know how much money we have for other expenses. เช่น การท่องเที่ยว การออกไปกินอาหารนอกบ้านค่ะ Such as travelling and eating out.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** แนนคิดว่าเดี๋ยวนี้การหาความรู้ง่ายกว่าเมื่อก่อน เมื่อก่อน ถ้าอยากรู้อะไร ก็ต้องไปห้องสมุด หรือต้องจ่ายเงินเข้าคอร์ส แต่เดี๋ยวนี้ มีเว็บไซต์ที่ให้ความรู้ดี ๆ อ่านได้ฟรี ๆ แล้วก็มีคอร์สออนไลน์มากมาย บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีบางส่วน บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีทั้งหมด ทั้งสะดวกและประหยัดเงินค่ะ *** แนน คิด ว่า เดี๋ยวนี้ การ หา ความรู้ ง่าย กว่า เมื่อ ก่อน เมื่อ ก่อน ถ้า อยาก รู้ อะไร ก็ ต้อง ไป ห้อง สมุด หรือ ต้อง จ่าย เงิน เข้า คอร์ส แต่ เดี๋ยว นี้ มี เว็บไซต์ ที่ ให้ ความ รู้ ดี ๆ อ่าน ได้ ฟรี ๆ แล้วก็ มี คอร์ส ออนไลน์ มากมาย บาง คอร์ส ก็ ให้ เรียน ฟรี บาง ส่วน บาง คอร์ส ก็ ให้ เรียน ฟรี ทั้งหมด ทั้ง สะดวก และ ประหยัด เงิน ค่ะ *** แนนคิดว่าเดี๋ยวนี้การหาความรู้ง่ายกว่าเมื่อก่อน I think it's easier to gain knowledge now, compared to the past. เมื่อก่อน ถ้าอยากรู้อะไร ก็ต้องไปห้องสมุด หรือต้องจ่ายเงินเข้าคอร์ส Previously, if we wanted to learn something, we had to go to the library or had to pay to attend a course. แต่เดี๋ยวนี้ มีเว็บไซต์ที่ให้ความรู้ดี ๆ อ่านได้ฟรี ๆ But now there are websites that offer good knowledge, and we can read them for free. แล้วก็มีคอร์สออนไลน์มากมาย There are also many online courses. บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีบางส่วน Some courses are partly free to learn. บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีทั้งหมด Some courses are completely free to learn. ทั้งสะดวกและประหยัดเงินค่ะ They are convenient and economical.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ตอนนี้แนนไม่ใช่นักเรียนแล้ว แต่แนนก็ยังเรียนหนังสืออยู่ค่ะ อย่างเช่น แนนฟังพอดคาสต์ภาษาอังกฤษเพื่อพัฒนาทักษะการฟัง เข้าคอร์สออนไลน์เพื่อเรียนทักษะคอมพิวเตอร์ เรียนรู้เทคนิคการใช้ซอฟต์แวร์ แนนคิดว่าเราต้องไม่หยุดเรียนรู้ ต้องพัฒนาทักษะการใช้ชีวิตและการทำงานเรื่อย ๆ ค่ะ *** ตอน นี้ แนน ไม่ใช่ นักเรียน แล้ว แต่ แนน ก็ ยัง เรียน หนังสือ อยู่ ค่ะ อย่าง เช่น แนน ฟัง พอดคาสต์ ภาษา อังกฤษ เพื่อ พัฒนา ทักษะ การ ฟัง เข้า คอร์ส ออนไลน์ เพื่อ เรียน ทักษะ คอมพิวเตอร์ เรียนรู้ เทคนิค การ ใช้ ซอฟต์แวร์ แนน คิด ว่า เรา ต้อง ไม่ หยุด เรียน รู้ *** ตอนนี้แนนไม่ใช่นักเรียนแล้ว แต่แนนก็ยังเรียนหนังสืออยู่ค่ะ I'm not a student now. But I'm still learning. อย่างเช่น แนนฟังพอดคาสต์ภาษาอังกฤษเพื่อพัฒนาทักษะการฟัง For example, I listen to English podcasts to improve my listening skills. เข้าคอร์สออนไลน์เพื่อเรียนทักษะคอมพิวเตอร์ I take online courses to learn computer skills. เรียนรู้เทคนิคการใช้ซอฟต์แวร์ I learn tips / techniques on how to use software. แนนคิดว่าเราต้องไม่หยุดเรียนรู้ I think we should not stop learning. ต้องพัฒนาทักษะการใช้ชีวิตและการทำงานเรื่อย ๆ ค่ะ But constantly develop skills for life and work.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** แถว ๆ บ้านของแนน รถเก็บขยะจะมาเก็บขยะอาทิตย์ละสองครั้งค่ะ และเขาจะมาตอนเช้ามาก ประมาณตีสี่หรือตีห้า ดังนั้น ในคืนก่อนวันที่รถขยะจะมา เราก็ต้องเอาขยะไปวางไว้ที่หน้าบ้าน พอเราตื่นขึ้นมาตอนเช้า เขาก็เก็บขยะไปแล้วค่ะ *** แถว ๆ บ้าน ของ แนน รถ เก็บ ขยะ จะ มา เก็บ ขยะ อาทิตย์ ละ สอง ครั้ง ค่ะ และ เขา จะ มา ตอน เช้า มาก ประมาณ ตี สี่ หรือ ตี ห้า ดัง นั้น ใน คืน ก่อน วัน ที่ รถ ขยะ จะ มา เรา ก็ ต้อง เอา ขยะ ไป วาง ไว้ ที่ หน้า บ้าน พอ เรา ตื่น ขึ้น มา ตอน เช้า เขา ก็ เก็บ ขยะ ไป แล้ว ค่ะ *** แถว ๆ บ้านของแนน รถเก็บขยะจะมาเก็บขยะอาทิตย์ละสองครั้งค่ะ In my residential area, the garbage truck comes to pick up the trash twice a week. และเขาจะมาตอนเช้ามาก ประมาณตีสี่หรือตีห้า They come very early in the morning, about four or five o'clock. ดังนั้น ในคืนก่อนวันที่รถขยะจะมา เราก็ต้องเอาขยะไปวางไว้ที่หน้าบ้าน So, the night before the garbage truck comes, we have to put the trash in front of the house. พอเราตื่นขึ้นมาตอนเช้า เขาก็เก็บขยะไปแล้วค่ะ When we wake up in the morning, they will have already picked up the trash.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ตอนที่แนนเป็นเด็ก หลาย ๆ ที่ไม่ได้แยกถังขยะทั่วไปกับถังขยะรีไซเคิลค่ะ ตอนนั้น การรีไซเคิลยังเป็นเรื่องที่ค่อนข้างใหม่ โรงเรียนของแนนก็ไม่ค่อยได้สอนเรื่องการแยกขยะ แนนได้เรียนรู้เกี่ยวกับการแยกขยะจริง ๆ ก็ตอนที่ไปอยู่ต่างประเทศค่ะ *** ตอน ที่ แนน เป็น เด็ก หลาย ๆ ที่ ไม่ ได้ แยก ถัง ขยะ ทั่วไป กับ ถัง ขยะ รีไซเคิล ค่ะ ตอน นั้น การ รีไซเคิล ยัง เป็น เรื่อง ที่ ค่อน ข้าง ใหม่ โรง เรียน ของ แนน ก็ ไม่ ค่อย ได้ สอน เรื่อง การ แยก ขยะ แนน ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ การ แยก ขยะ จริง ๆ ก็ ตอน ที่ ไป อยู่ ต่าง ประเทศ ค่ะ *** ตอนที่แนนเป็นเด็ก หลาย ๆ ที่ไม่ได้แยกถังขยะทั่วไปกับถังขยะรีไซเคิลค่ะ When I was a kid, many places did not separate general trash bins and recycling bins. ตอนนั้น การรีไซเคิลยังเป็นเรื่องที่ค่อนข้างใหม่ Back then, recycling was relatively new. โรงเรียนของแนนก็ไม่ค่อยได้สอนเรื่องการแยกขยะ My school did not teach much about waste sorting. แนนได้เรียนรู้เกี่ยวกับการแยกขยะจริง ๆ ก็ตอนที่ไปอยู่ต่างประเทศค่ะ The time when I really got to learn about waste sorting was when I lived abroad.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ในประเทศไทย บางหมู่บ้านอนุญาตให้ลูกบ้านขายของที่บ้านได้ค่ะ บางคนก็ทำอาหารง่าย ๆ ขายที่หน้าบ้าน เช่น ทำแซนด์วิช หรือหมูปิ้งขายในตอนเช้า บางคนก็ขายของใช้ในบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น ยาสีฟัน หรือผงซักฟอกค่ะ *** ใน ประเทศ ไทย บาง หมู่บ้าน อนุญาต ให้ ลูกบ้าน ขาย ของ ที่ บ้าน ได้ ค่ะ บาง คน ก็ ทำ อาหาร ง่าย ๆ ขาย ที่ หน้า บ้าน เช่น ทำ แซนด์วิช หรือ หมู ปิ้ง ขาย ใน ตอน เช้า บาง คน ก็ ขาย ของใช้ ใน บ้าน เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น ยาสีฟัน หรือ ผงซักฟอก ค่ะ *** ในประเทศไทย บางหมู่บ้านอนุญาตให้ลูกบ้านขายของที่บ้านได้ค่ะ In Thailand, some subdivisions allow residents to sell things at home. บางคนก็ทำอาหารง่าย ๆ ขายที่หน้าบ้าน Some people cook simple food for sale at the front of their houses. เช่น ทำแซนด์วิช หรือหมูปิ้งขายในตอนเช้า Such as, making sandwiches or grilled pork to sell in the morning. บางคนก็ขายของใช้ในบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ Some people sell small household items. เช่น ยาสีฟัน หรือผงซักฟอกค่ะ Such as toothpaste or detergent.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** คนไทยส่วนใหญ่จะแยกรองเท้าที่ใส่ในบ้านกับรองเท้าที่ใส่นอกบ้านค่ะ เวลากลับบ้าน เราจะถอดรองเท้าไว้นอกบ้าน แล้วพอเข้าบ้าน ก็จะใส่รองเท้าในบ้าน หรืออาจจะไม่ใส่ก็ได้ แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม เราจะไม่ใส่รองเท้านอกบ้านเข้ามาในบ้านค่ะ *** คน ไทย ส่วน ใหญ่ จะ แยก รองเท้า ที่ ใส่ ใน บ้าน กับ รองเท้า ที่ ใส่ นอก บ้าน ค่ะ เวลา กลับ บ้าน เรา จะ ถอด รองเท้า ไว้ นอก บ้าน แล้ว พอ เข้า บ้าน ก็ จะ ใส่ รองเท้า ใน บ้าน หรือ อาจ จะ ไม่ ใส่ ก็ได้ แต่ ไม่ว่า ยังไง ก็ตาม เรา จะ ไม่ ใส่ รองเท้า นอก บ้าน เข้า มา ใน บ้าน ค่ะ *** คนไทยส่วนใหญ่จะแยกรองเท้าที่ใส่ในบ้านกับรองเท้าที่ใส่นอกบ้านค่ะ Most Thai people separate shoes that are worn in the home and those that are worn outside the home. เวลากลับบ้าน เราจะถอดรองเท้าไว้นอกบ้าน When we are back home, we take off our shoes outside the home. แล้วพอเข้าบ้าน ก็จะใส่รองเท้าในบ้าน And when we enter the house, we wear shoes that are used inside home. หรืออาจจะไม่ใส่ก็ได้ Or some people don't wear them. แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม เราจะไม่ใส่รองเท้านอกบ้านเข้ามาในบ้านค่ะ But no matter what, we don't wear outside shoes into the house.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ลอนดอนมีร้านค้าหลายประเภท ตั้งแต่ร้านที่ขายสินค้าท้องถิ่น ไปจนถึงสินค้าแบรนด์เนม ส่วนตัวแล้ว แนนชอบไปร้านที่ขายสินค้าท้องถิ่นหรือแฮนด์เมด จะได้เห็นสินค้าแปลก ๆ ใหม่ ๆ เยอะเลยค่ะ แต่บางร้านก็อาจจะแพงมาก ก็ดูเฉย ๆ ไม่ได้ซื้อค่ะ *** ลอนดอน มี ร้านค้า หลาย ประเภท ตั้งแต่ ร้าน ที่ ขาย สินค้า ท้องถิ่น ไป จนถึง สินค้า แบรนด์เนม ส่วนตัว แล้ว แนน ชอบ ไป ร้าน ที่ ขาย สินค้า ท้อง ถิ่น หรือ แฮนด์เมด จะ ได้ เห็น สินค้า แปลก ๆ ใหม่ ๆ เยอะ เลย ค่ะ แต่ บาง ร้าน ก็ อาจจะ แพง มาก ก็ ดู เฉย ๆ ไม่ ได้ ซื้อ ค่ะ *** ลอนดอนมีร้านค้าหลายประเภท London has many types of shops. ตั้งแต่ร้านที่ขายสินค้าท้องถิ่น ไปจนถึงสินค้าแบรนด์เนม From ones that sell local products, to brand-name products. ส่วนตัวแล้ว แนนชอบไปร้านที่ขายสินค้าท้องถิ่นหรือแฮนด์เมด Personally, I like going to shops that sell local or handmade items. จะได้เห็นสินค้าแปลก ๆ ใหม่ ๆ เยอะเลยค่ะ I got to see a lot of novel products. แต่บางร้านก็อาจจะแพงมาก But some shops may be very expensive. ก็ดูเฉย ๆ ไม่ได้ซื้อค่ะ I would just browse there and didn't make a purchase.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของประเทศอังกฤษ แล้วก็เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศอังกฤษ มีคนอาศัยอยู่ประมาณเก้าล้านคน แล้วก็ยังมีนักท่องเที่ยวอีกมากมาย นอกจากนี้ ลอนดอนยังเป็นเมืองสำคัญในทวีปยุโรป เพราะเป็นศูนย์กลางทางการเงินและวัฒนธรรมค่ะ *** ลอนดอน เป็น เมือง หลวง ของ ประเทศ อังกฤษ แล้วก็ เป็น เมือง ที่ ใหญ่ ที่สุด ใน ประเทศ อังกฤษ มี คน อาศัย อยู่ ประมาณ เก้า ล้าน คน แล้วก็ ยัง มี นัก ท่อง เที่ยว อีก มากมาย นอกจาก นี้ ลอนดอน ยัง เป็น เมือง สำคัญ ใน ทวีป ยุโรป เพราะ เป็น ศูนย์กลาง ทาง การเงิน และ วัฒนธรรม ค่ะ *** ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของประเทศอังกฤษ London is the capital city of England. แล้วก็เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศอังกฤษ And it's the largest city in England. มีคนอาศัยอยู่ประมาณเก้าล้านคน About nine million people live there. แล้วก็ยังมีนักท่องเที่ยวอีกมากมาย There are also many tourists. นอกจากนี้ ลอนดอนยังเป็นเมืองสำคัญในทวีปยุโรป Moreover, London is an important city in Europe. เพราะเป็นศูนย์กลางทางการเงินและวัฒนธรรมค่ะ Because it is a financial and cultural center.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** สำหรับการเลือกปลาสด แนนมีวิธีเลือกสองสามวิธีค่ะ อย่างแรก เราควรเลือกปลาที่ตาใส ๆ ดูเหมือนในตาของปลายังมีน้ำอยู่เยอะ ๆ อย่างที่สอง ปลาไม่ควรจะมีกลิ่นเหม็นหรือกลิ่นแปลก ๆ ปลาสด ๆ ควรจะมีกลิ่นเหมือนทะเลค่ะ *** สำหรับ การ เลือก ปลา สด แนน มี วิธี เลือก สอง สาม วิธี ค่ะ อย่าง แรก เรา ควร เลือก ปลา ที่ ตา ใส ๆ ดู เหมือน ใน ตา ของ ปลา ยัง มี น้ำ อยู่ เยอะ ๆ อย่าง ที่ สอง ปลา ไม่ ควร จะ มี กลิ่น เหม็น หรือ กลิ่น แปลก ๆ ปลา สด ๆ ควร จะ มี กลิ่น เหมือน ทะเล ค่ะ *** สำหรับการเลือกปลาสด แนนมีวิธีเลือกสองสามวิธีค่ะ As for choosing fresh fish, I have a few methods. อย่างแรก เราควรเลือกปลาที่ตาใส ๆ First, we should choose fish with clear eyes. ดูเหมือนในตาของปลายังมีน้ำอยู่เยอะ ๆ As if that there is still a lot of water in the fish's eyes. อย่างที่สอง ปลาไม่ควรจะมีกลิ่นเหม็นหรือกลิ่นแปลก ๆ Secondly, the fish shouldn't have a foul or weird smell. ปลาสด ๆ ควรจะมีกลิ่นเหมือนทะเลค่ะ Fresh fish should smell like the sea.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** วันนี้แนนไปซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตมาค่ะ ซูเปอร์มาร์เก็ตที่แนนไป สินค้าค่อนข้างครบครันนะคะ มีทุกอย่างที่แนนต้องการ วันนี้แนนก็ซื้อทั้งของกินและของใช้ ได้มาหลายถุง คิดว่าน่าจะพอกินพอใช้สักหนึ่งอาทิตย์ค่ะ *** วัน นี้ แนน ไป ซื้อ ของ ที่ ซูเปอร์ มาร์เก็ต มา ค่ะ ซูเปอร์ มาร์เก็ต ที่ แนน ไป สินค้า ค่อน ข้าง ครบครัน นะ คะ มี ทุก อย่าง ที่ แนน ต้องการ วัน นี้ แนน ก็ ซื้อ ทั้ง ของกิน และ ของใช้ ได้ มา หลาย ถุง คิด ว่า น่า จะ พอ กิน พอ ใช้ สัก หนึ่ง อาทิตย์ ค่ะ *** วันนี้แนนไปซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตมาค่ะ Today I went shopping at a supermarket. ซูเปอร์มาร์เก็ตที่แนนไป สินค้าค่อนข้างครบครันนะคะ At the supermarket I went to, the products were quite complete. มีทุกอย่างที่แนนต้องการ It has everything I needed. วันนี้แนนก็ซื้อทั้งของกินและของใช้ Today I bought both food and non-food items. ได้มาหลายถุง I got so many bags of products. คิดว่าน่าจะพอกินพอใช้สักหนึ่งอาทิตย์ค่ะ I think they should be enough to eat and use for a week.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ตอนเที่ยงแนนดูดฝุ่นในห้องต่าง ๆ ค่ะ เริ่มจากห้องนอน แล้วก็ห้องนั่งเล่น พื้นของห้องนอนเป็นพรม ก็จะฝุ่นเยอะหน่อย โดยเฉพาะที่ใต้เตียงนอน พื้นของห้องนั่งเล่นเป็นไม้ ก็จะดูดฝุ่นง่ายกว่าในห้องนอน แต่ก็ยังมีฝุ่นที่ใต้โต๊ะ ใต้เก้าอี้ แล้วก็บนชั้นวางของค่ะ *** ตอน เที่ยง แนน ดูด ฝุ่น ใน ห้อง ต่าง ๆ ค่ะ เริ่ม จาก ห้อง นอน แล้ว ก็ ห้อง นั่ง เล่น พื้น ของ ห้อง นอน เป็น พรม ก็ จะ ฝุ่น เยอะ หน่อย โดย เฉพาะ ที่ ใต้ เตียง นอน พื้น ของ ห้อง นั่ง เล่น เป็น ไม้ ก็ จะ ดูด ฝุ่น ง่าย กว่า ใน ห้อง นอน แต่ ก็ ยัง มี ฝุ่น ที่ ใต้ โต๊ะ ใต้ เก้าอี้ แล้ว ก็ บน ชั้น วาง ของ ค่ะ *** ตอนเที่ยงแนนดูดฝุ่นในห้องต่าง ๆ ค่ะ At noon, I vacuumed the rooms. เริ่มจากห้องนอน แล้วก็ห้องนั่งเล่น I started from the bedroom, and then the living room. พื้นของห้องนอนเป็นพรม ก็จะฝุ่นเยอะหน่อย The bedroom floor is carpeted. So, there is quite a lot of dust. โดยเฉพาะที่ใต้เตียงนอน Especially under the bed. พื้นของห้องนั่งเล่นเป็นไม้ ก็จะดูดฝุ่นง่ายกว่าในห้องนอน The living room floor is wooden. So, it's easier to vacuum than in the bedroom. แต่ก็ยังมีฝุ่นที่ใต้โต๊ะ ใต้เก้าอี้ But there is still dust under the table, under the chair. แล้วก็บนชั้นวางของค่ะ And on the shelf.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ปกติแนนจะทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่ในช่วงปีใหม่ค่ะ ซึ่งก็คือปีใหม่สากล วันที่ 1 มกราคม แล้วก็ปีใหม่ไทย ช่วงสงกรานต์ ตอนนี้ วันสงกรานต์ก็ผ่านมาหลายเดือนแล้วนะคะ แนนคิดว่าควรจะทำความสะอาดครั้งใหญ่อีกครั้ง วันเสาร์ที่ผ่านมา แนนก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก แต่ทำความสะอาดบ้านแทนค่ะ *** ปกติ แนน จะ ทำ ความ สะอาด บ้าน ครั้ง ใหญ่ ใน ช่วง ปี ใหม่ ค่ะ ซึ่ง ก็ คือ ปี ใหม่ สากล วัน ที่ 1 มกราคม แล้ว ก็ ปี ใหม่ ไทย ช่วง สงกรานต์ ตอน นี้ วัน สงกรานต์ ก็ ผ่าน มา หลาย เดือน แล้ว นะคะ แนน คิด ว่า ควร จะ ทำ ความ สะอาด ครั้ง ใหญ่ อีก ครั้ง วัน เสาร์ ที่ ผ่าน มา แนน ก็ เลย ไม่ได้ ออก ไป ข้าง นอก แต่ ทำ ความ สะอาด บ้าน แทน ค่ะ *** ปกติแนนจะทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่ในช่วงปีใหม่ค่ะ I usually do a big house cleaning during the new years. ซึ่งก็คือปีใหม่สากล วันที่ 1 มกราคม Including the international new year, January 1st. แล้วก็ปีใหม่ไทย ช่วงสงกรานต์ And the Thai new year, during Songkran. ตอนนี้ วันสงกรานต์ก็ผ่านมาหลายเดือนแล้วนะคะ Songkran Day has now passed for several months. แนนคิดว่าควรจะทำความสะอาดครั้งใหญ่อีกครั้ง I thought I should do another big cleaning. วันเสาร์ที่ผ่านมา แนนก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก So, I didn't go out last Saturday. แต่ทำความสะอาดบ้านแทนค่ะ Instead, I cleaned the house.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** หลังจากกินอาหารเที่ยง แนนกับเพื่อนก็สั่งกาแฟค่ะ พนักงานถามว่าเราจะสั่งขนมเบเกอรี่มากินกับกาแฟไหม แนนกับเพื่อนก็เลยสั่งเค้กหนึ่งชิ้น แล้วก็บราวนี่หนึ่งชิ้นค่ะ แต่ว่าเราไม่ได้กินทันทีนะคะ เพราะว่ายังอิ่ม ก็ค่อย ๆ ดื่มกาแฟ ค่อย ๆ กินขนม ค่อย ๆ คุยกันจนบ่ายค่ะ *** หลัง จาก กิน อาหาร เที่ยง แนน กับ เพื่อน ก็ สั่ง กาแฟ ค่ะ พนักงาน ถาม ว่า เรา จะ สั่ง ขนม เบเกอรี่ มา กิน กับ กาแฟ ไหม แนน กับ เพื่อน ก็ เลย สั่ง เค้ก หนึ่ง ชิ้น แล้ว ก็ บราวนี่ หนึ่ง ชิ้น ค่ะ แต่ว่า เรา ไม่ได้ กิน ทันที นะคะ เพราะว่า ยัง อิ่ม ก็ ค่อย ๆ ดื่ม กาแฟ ค่อย ๆ กิน ขนม ค่อย ๆ คุย กัน จน บ่าย ค่ะ *** หลังจากกินอาหารเที่ยง แนนกับเพื่อนก็สั่งกาแฟค่ะ After having lunch, my friend and I ordered coffee. พนักงานถามว่าเราจะสั่งขนมเบเกอรี่มากินกับกาแฟไหม The server asked if we would like to order bakery to have with coffee. แนนกับเพื่อนก็เลยสั่งเค้กหนึ่งชิ้น แล้วก็บราวนี่หนึ่งชิ้นค่ะ So, my friend and I ordered a slice of cake and a piece of brownie. แต่ว่าเราไม่ได้กินทันทีนะคะ เพราะว่ายังอิ่ม But we didn't eat them right away, because we were still full. ก็ค่อย ๆ ดื่มกาแฟ ค่อย ๆ กินขนม ค่อย ๆ คุยกันจนบ่ายค่ะ We slowly drank coffee, ate the desserts, and talked until afternoon.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** แนนมีเพื่อนคนนึงที่ไม่ได้เจอกันมาหลายปีแล้วค่ะ วันก่อน แนนนัดเจอกับเพื่อนคนนี้ที่ร้านกาแฟ เรากินอาหารเบา ๆ ดื่มกาแฟ แล้วก็พูดคุยกัน แนนดีใจมากค่ะที่ได้ติดต่อกับเพื่อนเก่า ได้ฟังเรื่องราวของเขาและเพื่อนคนอื่น ถ้ามีโอกาส ก็อยากจะนัดเจอเพื่อนเก่าบ่อย ๆ ค่ะ *** แนน มี เพื่อน คน นึง ที่ ไม่ ได้ เจอ กัน มา หลาย ปี แล้ว ค่ะ วัน ก่อน แนน นัด เจอ กับ เพื่อน คน นี้ ที่ ร้าน กาแฟ เรา กิน อาหาร เบา ๆ ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็ พูด คุย กัน แนน ดีใจ มาก ค่ะ ที่ ได้ ติดต่อ กับ เพื่อน เก่า ได้ ฟัง เรื่อง ราว ของ เขา และ เพื่อน คน อื่น ถ้า มี โอกาส ก็ อยาก จะ นัด เจอ เพื่อน เก่า บ่อย ๆ ค่ะ *** แนนมีเพื่อนคนนึงที่ไม่ได้เจอกันมาหลายปีแล้วค่ะ I have a friend that I haven't met in many years. วันก่อน แนนนัดเจอกับเพื่อนคนนี้ที่ร้านกาแฟ The other day, I met this friend at a coffee shop. เรากินอาหารเบา ๆ ดื่มกาแฟ แล้วก็พูดคุยกัน We had a light meal, drank coffee, and talked. แนนดีใจมากค่ะที่ได้ติดต่อกับเพื่อนเก่า I'm so glad I connected with an old friend. ได้ฟังเรื่องราวของเขาและเพื่อนคนอื่น Got to listen to her and other friends' stories. ถ้ามีโอกาส ก็อยากจะนัดเจอเพื่อนเก่าบ่อย ๆ ค่ะ If there is a chance, I want to meet up with old friends often.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ที่ร้านของฝาก แนนซื้อของฝากสองอย่างค่ะ อย่างแรกเป็นจิ๊กซอว์ เป็นภาพวิวของเมืองค่ะ แนนมีเพื่อนคนนึงที่ชอบต่อจิ๊กซอว์มาก แนนคิดว่าเขาน่าจะชอบค่ะ อีกอย่างที่ซื้อก็คือขนมค่ะ เป็นคุกกี้แล้วก็ลูกกวาดชิ้นเล็ก ๆ มีหลายรสชาติ เพราะว่าเป็นชิ้นเล็ก ๆ เวลาเอาไปแจกเพื่อนร่วมงานก็สะดวกดีค่ะ *** ที่ ร้าน ของ ฝาก แนน ซื้อ ของ ฝาก สอง อย่าง ค่ะ อย่าง แรก เป็น จิ๊กซอว์ เป็น ภาพ วิว ของ เมือง ค่ะ แนน มี เพื่อน คน นึง ที่ ชอบ ต่อ จิ๊กซอว์ มาก แนน คิด ว่า เขา น่าจะ ชอบ ค่ะ อีก อย่าง ที่ ซื้อ ก็ คือ ขนม ค่ะ เป็น คุกกี้ แล้วก็ ลูก กวาด ชิ้น เล็ก ๆ มี หลาย รสชาติ เพราะว่า เป็น ชิ้น เล็ก ๆ เวลา เอา ไป แจก เพื่อน ร่วม งาน ก็ สะดวก ดี ค่ะ *** ที่ร้านของฝาก แนนซื้อของฝากสองอย่างค่ะ I bought two souvenirs at the souvenir shop. อย่างแรกเป็นจิ๊กซอว์ เป็นภาพวิวของเมืองค่ะ The first one is a jigsaw puzzle. It has an image of a view of the city. แนนมีเพื่อนคนนึงที่ชอบต่อจิ๊กซอว์มาก I have a friend who loves jigsaw puzzles. แนนคิดว่าเขาน่าจะชอบค่ะ I think she will probably like it. อีกอย่างที่ซื้อก็คือขนมค่ะ Another thing I bought was snacks. เป็นคุกกี้แล้วก็ลูกกวาดชิ้นเล็ก ๆ มีหลายรสชาติ They are small cookies and candies that come in a variety of flavors. เพราะว่าเป็นชิ้นเล็ก ๆ เวลาเอาไปแจกเพื่อนร่วมงานก็สะดวกดีค่ะ Because they are small pieces, they are convenient to hand out to colleagues.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** วันนั้น แนนสั่งผัดไทยแล้วก็ต้มข่าไก่ค่ะ แนนรู้สึกว่าร้านอาหารไทยในต่างประเทศ ผัดไทยจะค่อนข้างหวาน แล้วก็ซอสเยอะ ร้านนี้ก็เช่นกันค่ะ ดังนั้นรสชาติจะไม่เหมือนกับผัดไทยในประเทศไทย แต่ต้มข่าไก่ของร้านนี้อร่อยนะคะ เขาใส่สมุนไพรเยอะ รสชาติคล้ายกับในประเทศไทยค่ะ *** วัน นั้น แนน สั่ง ผัดไทย แล้ว ก็ ต้มข่า ไก่ ค่ะ แนน รู้สึก ว่า ร้าน อาหาร ไทย ใน ต่าง ประเทศ ผัดไทย จะ ค่อน ข้าง หวาน แล้ว ก็ ซอส เยอะ ร้าน นี้ ก็ เช่น กัน ค่ะ ดังนั้น รสชาติ จะ ไม่ เหมือน กับ ผัดไทย ใน ประเทศ ไทย แต่ ต้มข่า ไก่ ของ ร้าน นี้ อร่อย นะคะ เขา ใส่ สมุนไพร เยอะ รสชาติ คล้าย กับ ใน ประเทศ ไทย ค่ะ *** วันนั้น แนนสั่งผัดไทยแล้วก็ต้มข่าไก่ค่ะ That day, I ordered Pad Thai and Tom Kha Gai. แนนรู้สึกว่าร้านอาหารไทยในต่างประเทศ ผัดไทยจะค่อนข้างหวาน แล้วก็ซอสเยอะ I feel that, for Thai restaurants overseas, Pad Thai is usually quite sweet. And there is a lot of sauce. ร้านนี้ก็เช่นกันค่ะ The situation is the same at this restaurant. ดังนั้นรสชาติจะไม่เหมือนกับผัดไทยในประเทศไทย So the taste is not the same as Pad Thai in Thailand. แต่ต้มข่าไก่ของร้านนี้อร่อยนะคะ But this restaurant's Tom Kha Gai tastes good. เขาใส่สมุนไพรเยอะ รสชาติคล้ายกับในประเทศไทยค่ะ They use a lot of herbs. The taste is similar to that in Thailand.
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022. *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand) Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** แนนเพิ่งกลับมาจากการเดินทางค่ะ ที่สนามบินมีคนเยอะมาก แนนจำได้ว่าช่วงโควิด ที่สนามบินร้านค้าส่วนใหญ่ปิด คนก็น้อย แต่ตอนนี้ คนกลับมาเดินทางท่องเที่ยว ทำให้บรรยากาศดูคึกคัก ไม่ต่างกับช่วงก่อนโควิดเลยค่ะ *** แนน เพิ่ง กลับ มา จาก การ เดินทาง ค่ะ ที่ สนามบิน มี คน เยอะ มาก แนน จำ ได้ ว่า ช่วง โควิด ที่ สนามบิน ร้าน ค้า ส่วน ใหญ่ ปิด คน ก็ น้อย แต่ ตอนนี้ คน กลับ มา เดิน ทาง ท่องเที่ยว ทำให้ บรรยากาศ ดู คึกคัก ไม่ ต่าง กับ ช่วง ก่อน โควิด เลย ค่ะ *** แนนเพิ่งกลับมาจากการเดินทางค่ะ I just came back from a trip. ที่สนามบินมีคนเยอะมาก There were a lot of people at the airport. แนนจำได้ว่าช่วงโควิด ที่สนามบินร้านค้าส่วนใหญ่ปิด คนก็น้อย I remember, at the airport during COVID, most shops were closed, and there were few people. แต่ตอนนี้ คนกลับมาเดินทางท่องเที่ยว But now people are back to travel. ทำให้บรรยากาศดูคึกคัก This makes the atmosphere lively. ไม่ต่างกับช่วงก่อนโควิดเลยค่ะ It's almost the same as what it had been before COVID.
© 2020-2025 Ivy Podcast Discovery LLC
