Fartygspodden – En podd om fartyg, stora som små, gjord av frilansjournalisten Christopher Kullenberg Rothvall och fotografen Patrik Lejnell.

Just nu bygger TUI Cruises nya fartyget Mein Schiff Flow på Fincantieri i italienska Monfalcone. Det är det andra fartyget i den nya InTUItion-klassen. Fartygspodden fick i veckan chansen att besöka fartyget på varvet och dessutom göra en lång intervju med TUI Cruises vd Wybcke Meier. Hör henne berätta om svenska bolaget som är med i projektet, om idén bakom konceptet och varför de bygger i Italien istället för i Åbo i Finland som de gjort tidigare. In och lyssna, välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Det finns de som jobbar på kontor, andra kör buss eller kanske skärgårdsbåt. Sedan finns det de där personerna som reser runt jorden och får betalt för det. En sådan är Andreas Simonsson som arbetar som förste maskiniskt på kryssningsfartyget Viking Orion. Hör honom berätta om sitt jobb i detta avsnittet av Fartygspodden. Dessutom pratar vi om TT-Lines nästa storsatsning, om AIDA Cruises renoveringar av fartygen i Sphinx-klassen, och om nyheten som fått hela Göteborgs Hamn att jubla. Välkomna ombord! /Patrik & Christopher

Det är galet. Fartygspodden kan inte släppa ett enda avsnitt utan att fira något. Nu firar vi att vi nått 100.000 nedladdningar, bland annat genom att berätta lite om hur den här podden kom till och ett möte med Navigator of the Seas. Men självklart snackar vi fartyg också, vad sägs exempelvis om Margaritavilles nästa kryssningsfartyg Beachcomber, om Havila Polaris och Richard With som utmanar varandra i miljövänlighet, om Moby Otta som tycks gå mot sitt slut, om Sailors nya ägare, Mistrals nya liv liksom framtiden för Stena Vision samt om NE Brazil som nyligen besökte Göteborg. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Det blev ett lite längre sommaruppehåll än vad vi tänkte, men nu är äntligen Fartygspodden tillbaka, denna gången med ett riktigt mastodontavsnitt eftersom vi nu firar 300 avsnitt sedan starten! Det gör vi genom ett specialavsnitt där vi tittar närmare på en av världens största kryssningsfärjor – Color Fantasy som går mellan Oslo och Kiel för Color Line. Hör befälhavare Ole Jacob Eid berätta om fartyget, lyssna när hotellchef Mardon Edvardsen guidar runt i fartygets kök och när maskinchef Thommy Andersson visar de enorma Wärtsilä-maskinerna. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

En elfärja för 2000 passagerare mellan Tallinn och Helsingfors? Ja, det är vad Viking Line har i kikaren just nu. Vi hissar och dissar planerna. Dessutom snackar vi denna veckan om Scandlines färjesatsning på Rødby–Puttgarden, linjen där det just nu byggs en megatunnel. Och så hör vi om AIDA som förbereder ett jättekalas, om Oceanias nya fartygsklass och om skärgårdsbåtens dag i Stockholm. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Tre fartyg på tre dagar. Lyxtur med Stena Scandinavica till Kiel, riktig kryssning med Costa Diadema från Kiel till Köpenhamn, och så en resa med nylanserade Go Nordic Cruise Line och Nordic Crown från Köpenhamn till Oslo. Hör allt om fartygen och vår solklara favorit i detta extra långa specialavsnitt! Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Den tidigare succén med Birkas fyrkryssningar är tillbaka! Fartygspodden reste med när konceptet gjorde comeback i veckan på Birka Gotland. Dessutom pratar vi om MSC Cruises nya beställning, om tragedin i New York med segelfartyget Cuauhtémoc och om skrotningen av gamla Silja Opera. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Tallink Silja har gjort en storsatsning på Åbolinjen genom renoveringen av BALTIC PRINCESS. Fartygspodden har testat fartyget som får både ris och ros. Dessutom har vi provat att åka på femtimmarskryssning med MYSTAR mellan Helsingfors och Tallinn. Dessutom snackar vi om batterisatsningen på AURORA BOTNIA, förseningen av nya vägfärjan ALVARET och om försäljningen av COSTA FORTUNA. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Blommor, knoppar, solsken och en påskledighet som står för dörren. Det är ljusare tider som stundar. Dessutom har vi nu haft kryssningspremiär! Det snackar vi om i veckans avsnitt, men också om världens första vätgasdrivna kryssningsfartyg, om STENA VISION som gör comeback, om MSC MAGNIFICA, NORWEGIAN AQUA, ASUKA III och SUPERFAST IX. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Världsekonomin har haft bättre stunder än just nu, men när det gäller fartygsbyggande tycks det vara tvärt om. Veckan har slagit alla rekord när det gäller nyheter om nybeställningar. Hör veckans avsnitt om Carnivals nya ACE-projekt, om nybyggena till AIDA Cruises och givetvis om Grimaldis megaorder på nio nya ropax-fartyg, varav tre ska gå för Finnlines. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Idag är ingen vanlig dag, nä för idag är Fartygspoddens födelsedag, minsann! Det firar vi givetvis med ett rykande färskt avsnitt. Och som en skänk från ovan kom idag flera stora nyheter, så som Tallinks plötsliga försäljning av STAR 1, att SUPERFAST IX tar över på Kapellskär-Paldiski, samt att Stena Line presenterat nya fartygskoncept. Vi snackar också om världsrekordet av Legobåtar ombord på nya MSC World America. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Så har då Birka Gotland fyllt 1 år. Och nu står det även klart hur många som rest med fartyget under året. Det snackar vi om i detta avsnittet, men också om vampyrer som tar över en Finlandsfärja, en förväntad färjerockad när Stena Line säljer Stena Livia och om AIDAdiva som är det första av fartygen i Sphinx-klassen att genomgå en omfattande renovering. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Ända sedan 2022 då Disney Cruises la vantarna på bjässen Global Dream har det varit knäpptyst om vad som händer med fartyget inne i varvshallen i tyska Wismar. Men nu rapporteras att det snart är dags för fartyget att komma ut i dagsljuset. Dessutom snackar vi om Gotlandsbolaget som redovisar sina första passagerarsiffror för sin nya linje mellan Oslo och Köpenhamn, om Sveriges nya isbrytare som gjort sin debut samt om nybyggena till DFDS. Välkomna ombord! /Patrik & Christopher

I tolv dagar bogserades det legendariska passagerarfartyget S/S United States från Philadelphia till Mobile i Alabama, en färd som väckte enorm uppmärksamhet, inte minst eftersom fartyget ska sänkas och bli ett artificiellt rev. Fartygspodden har fått en intervju med bogserbåtsskepparen Mike Vinik som utförde den historiska bogseringen. I detta avsnittet pratar vi också om den fruktansvärda kollisionen utanför England, om ökat intresse för kryssningar och om hytterna på S/S Bore i Åbo som såldes med raketfart. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Före år 2017 var Axel Berggren en förhållandevis anonym småbarnsfar som jobbade som mariningenjör med att installera avgassystem på kryssningsfartyg. Nu är han och hans familj en av Sveriges absolut största Youtube-kändisar genom kanalen The Swedish Family. I detta avsnitt har vi fått äran att ha Axel som gäst där vi hör honom berätta om sin bakgrund och om familjens kryssning med WONDER OF THE SEAS. Dessutom snackar vi om TUI Cruises nya MEIN SCHIFF RELAX som nu kör sina första kryssningar, om två födelsedagsfartyg samt bråket om SPIRIT OF TASMANIA IV. Välkomna ombord! /Chriostopher & Patrik

Den transatlantiska kryssningen från Miami till Europa med Allure of the Seas blev något alldeles extra för många av passagerarna, det eftersom två prärieugglor fått för sig att flytta in i fartygets central park. Det snackar vi om i veckans avsnitt, men också om kända kaptenen som nu slutar på Celebrity Cruises, om Tallink Silja som storsatsar på BALTIC PRINCESS, om att Icon-klassfartyget LEGEND OF THE SEAS ska göra kryssningar i Europa och om sjösättningen av Stena Lines nybygge. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Vad är en vardag i februari förutom alldeles mörk, trist och grå? Jo, alldeles underbar, i alla fall om man åker på kryssning! Fartygspodden lyxade till med en kryssning i svit på Viking Glory i veckan som gick. Hör våra intryck. Dessutom snackar vi om Gotlandsbolagets nya stororder, om ännu ett kryssningsfartyg som går till skrot, samt om AKKA, MEIN SCHIFF RELAX, DISNEY FANTASY och MSC SEASCAPE. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Så har Nordic Pearl gjort sin premiär i den nya kostymen för Gotlandsbolagets rederibrand som ingen ännu vet namnet på. Det snackar vi om, men också om brakrekordet för pendelbåtarna i Stockholm, om Tallinks planer för Star, om att det blir ett sjätte fartyg i Celebrity Cruises Edgeklass, samt om Royal Caribbeans nystartade rederi. Dessutom ger vi ett filmtips. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Det har nu gått 13 år sedan katastrofen med Costa Concordia. Fartygspodden minns tillbaka. Dessutom snackar vi om dopen som var under 2024 och alla som fått det prestigefulla uppdraget att vara gudmor. Och så pratar vi självklart om Nordic Pearl och Nordic Crown! Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Ett år har gått och ett nytt har börjat. Fartygspodden sammanfattar 2024 som innehållit allt från världens största kryssningsfartyg till Birkas återkomst. I årets första avsnitt listar vi dessutom nybyggena som kommer under 2025 samt blickar redan nu fram mot kryssningssäsongen 2026! Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Långt ifrån någon rekordsäsong med 135 anlöp, men trots det hela tio fartyg som aldrig besökt Sveriges huvudstad tidigare. Dessutom kan runt 50 procent av anlöpen ansluta till landström. Det är några av nyheterna när Stockholms hamnar nu släppt kryssningslistan för 2025. Dessutom snackar vi om Stena Vinga som ska på långcharter till DFDS, om julkaoset på irländska sjön och om skeppshunden på Star of the Seas. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Svenska Candela fortsätter att skörda framgångar. Nu senast har bolaget fått en order på en ny bärplansfärja som ska trafikera den näst djupaste sjön i USA - Lake Tahoe. Denna veckan snackar vi också om lyxrederiet vars jorden runt-kryssning ska inledas med en Kool & the Gang-konsert, om nybygget Spirit of Tasmania IV som snart lämnar Finland och om American Legend som ska ge sig ut på sin jungfrufärd. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Äntligen är Fartygspodden tillbaka med ett nytt avsnitt. Denna gången snackar vi om rederiet som satsar på kryssningar för hundägare. Vi hör om två rederier som lagt beställningar på nybyggen, om Färjerederiets Capella som gick på grund och om Stena Europe som nu fått en ny kostym. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

109 år unga isbrytaren Sankt Erik samt pionjären Atle som blott är 50 år fyllda, ställde till med en oförglömlig isbrytarfest i Stockholm förra helgen. Och det bästa av allt: Fartygspodden var med. Hör allt om isbrytarkonvojen i Stockholm, men också om Polferries nybygge i Ystad, fågelattacken mot kryssningsfartyget, om chocken för Styrsöbolaget och om det slutgiltiga ödet för SS United States. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Tyskar älskar att kryssa, så mycket att det finns ett flertal rederier som specifikt riktar sig mot den tyska marknaden. Fartygspodden har besökt TUI Cruises fartyg Mein Schiff 7, hör våra intryck. Dessutom snackar vi om satsningar inom skärgårdstrafiken i både Göteborg och Stockholm, om nya Norwegian Luna, isbrytaren som fyller 50 och om Gotlandsbolagets köp av DFDS linje mellan Köpenhamn och Oslo. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Besök ombord på både Celebrity Apex och MSC Poesia, dags för ny kostym på Öresundslinjens Aurora, unika momentet i Norge när fem fartyg kopplade in sig på landström samtidigt. Och så hör vi om kryssningsfartyget som nu har gjort 100 anlöp i Stockholm. Det är lite av innehållet i veckans avsnitt av Fartygspodden. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Jätteorder från Disney Cruises samtidigt som Carnival beställer fartyg till både AIDA Cruises och Carnival Cruise Line. Det efter flera nyheter senaste tiden om ordrar eller planerade ordrar från de stora kryssningsrederierna. Med andra ord verkar byggboomen ha tagit fart efter pandemin. Det snackar vi om i detta avsnittet, samt om ett sämre resultat för Viking Line, om det något bortglömda rederiet American Cruise Line och om klassiska turbåten i Åbo som ser ut att vara på väg bort. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Att kryssa till norska fjordarna är en dröm för många. I förra veckan gjorde Fartygspodden en sjunätters kryssning till Målöy, Nordfjordeid och Flåm med MSC EURIBIA från Köpenhamn. Hör allt om kryssningen och om fartyget i vårt senaste avsnitt, samt om besöket ombord på SEVEN SEAS MARINER och om DISNEY TREASURE som bokstavligen kommit ut ur lådan. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Det har gått 14 år sedan klassiska rederiet Cunard fått leverans av ett nybygge. Men nu är hon här, Cunards nya drottning Queen Anne som i veckan gjorde sitt premiäranlöp i Stockholm. Fartygspodden fick chansen att komma ombord. Dessutom snackar vi om nya Disneyfartyget som ska ha Tokyo som hemmahamn, om Legend of the Seas som gör comeback i storstilad form och om Stena Futura, Stena Lines nybygge. Välkomna ombord!

Ångbåtar till höger och vänster och rusning till kajen i Vaxholm. Det var vad som hände i Stockholm i förra veckan under Skärgårdsbåtens dag, ett event som lockade storpublik. Det snackar vi om i veckans avsnitt, men också om Gotlandbolagets sensationella köp av Danskebåten från DFDS, Tallink Siljas satsning på kryssningar från Åbo och om leveranserna av Utopia of the Seas och Mein Schiff 7. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Kan MSC Cruises vara på väg att ta över tronen från Royal Caribbean om att ha världens största kryssningsfartyg? Det snackar vi om i veckans avsnitt såhär på nationaldagen, men också om AIDAdiva som blev först med att koppla landström i Stockholm, om comebacken för Victoria I, en strulig dag för 150-åringen Juno och om nya livet för Oslofjord. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Att gå på spa under en kryssning på Östersjön är en självklarhet för många, men vilket fartyg erbjuder egentligen den bästa spa-upplevelsen? Det snackar vi om denna veckan, men också om Finnlines som nu invigt Finnfellow på nya linjen till Polen, om elfärjan Burö och om MSC Euribia som kopplats in på landström i Kiel. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

En klassiker som fått tåla stryk på Göta kanal i 150 år. Det är Juno det, ett fartyg som även benämns som världens äldsta kryssningsfartyg med övernattningsmöjligheter. Fartygspodden har haft äran att få åka med Juno under en del av den klassiska resan. Hör intrycken och intervjuerna med besättningen ombord. Dessutom pratar vi om Mein Schiff 7 som är ute på provtur, om Birger Jarls framtid och om Atlantic Vision som kommit hem. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Sedan i januari har TT-Lines Nils Holgersson legat stilla efter en brand i maskin. Men nu under måndagen är fartyget äntligen tillbaka i trafik. Det snackar vi om denna veckan, men också om Utopia of the Seas som är ute på sin första provtur, kryssningsfesten i Hamburg och om Birka Gotlands premiär på Bornholm. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

God dryck är ett måste på alla kryssningar, men hur gör rederierna för att välja ut sitt sortiment? Fartygspodden fick höra allt om hur Tallink Silja jobbar under en bryggsegling på Silja Serenade. I detta avsnitt snackar vi dessutom om Birger Jarls framtid, skrot eller kryssningar från Göteborg? Och om Grimaldis storplaner, om Cunards fjärde drottning Queen Anne och om rederiet som satsar på nakenkryssningar. Välkomna ombord! /Patrik och Christopher

Gnäll på det allmänna gnället, en kajkrock i Trelleborg och ett svenskt jätteredei som köper nära hälften av ett annat lite mindre rederi i Afrika. Det är lite av innehållet i veckans avsnitt av Fartygspodden, där vi också hör om det stundande dopet av Sun Princess, om vackra Jewel of the Seas som fyller 20 år och om en hemvändare som spenderat över 15 år i Kanada. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Äntligen! Kryssningssäsongen 2024 är igång i Sverige! Under påskhelgen kom det första anlöpet till Göteborg genom Balmoral från Fred Olsen Cruises. Nu väntar hundratals anlöp i svenska hamnar. Det snackar vi om denna veckan, men också om nya fartyget med flexibla väggar mellan sviterna, om Sjöfartsverkets nya isbrytare som nu fått ett namn och om skämten som välte internet. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Så kom dagen då Birka Gotland gjorde sin efterlängtade premiärkryssning mellan Stockholm och Mariehamn. Fartygspodden var självklart med på resan. Hör allt om Birkas återkomst i vårt senaste avsnitt, men också om fartyget som drabbats av brand i skorstenen för andra gången på två år, om rapporten om händelsen med Viking Sky år 2019 och om MSC Poesia som kryssar på udda vatten. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

De flesta trodde nog att projektet med att bygga en kopia av Titanic var lagt på is. Men icke. Nu hart den australiensiska gruvmiljardären Clive Palmer väckt liv i sina planer ännu en gång. Det snackar vi om i veckans avsnitt, men också om Stena Lines satsningar på att modernisera två av sina största färjor, om Green City Ferries som ser ut att kasta in handduken samtidigt som Candela sålt fartyg till andra sidan jorden. Och så hör vi om premiären för MSC World America. Välkomna ombord!

En ny linje redan i vår, men två indragna färjelägen nästa år. Det väntar stora förändringar i trafiken på älven i Göteborg framöver. Det snackar vi om, men också om Aurora Botnia som fastnade i isen, om klassiska Viking Line-färjan som nu hamnat på stranden och om roliga milstolpen för Viking Glory. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Så kom dagen då Viking Cinderella gjort sin sista kryssning mellan Stockholm och Mariehamn. Nu byter stora delar av personalen båt till Birka Gotland samtidigt som en ny era börjar för Viking Line i trafiken till Helsingfors, en linje som firar 50-årsjubileum i år. Det snackar vi om denna veckan, men också om Öresundslinjens Hamlet som har problem, om SS United States som kan bli vräkt och om Star of the Seas som ser ut att bli försenad. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Vissa fartyg ser ut att vara som katter och ha nio liv. Ett sådant tycks vara Stena Europe som efter att ha slutat sin trafik på Irländska sjön sommaren 2013 nu är tillbaka som vikarie. Det snackar vi om, men givetvis också om färgsättningen på Birka Gotland, om misstänkt smitta på Norwegian Dawn, float out för Silver Ray och om rederiet som börjar ta betalt om incheckning sker i en bemannad incheckningsdisk. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Tågfärjor har de flesta hört talas om, även om de blir allt mer sällsynta. Men tåg på kryssningsfartyg? Ja, till sommaren blir det verklighet på Utopia of the Seas, om även i konceptform. Det snackar vi om i veckans avsnitt, samt givetvis om att Royal Caribbean beställt ett sjunde fartyg i Oasis-klassen, om invigningen av Finncanopus och om museer med väskproblem. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Hundar, ankor och kryssningsfartyg. Denna oslagbara djuriska kombination erbjuds i veckans avsnitt av Fartygspodden. Det genom hunden Rover som bor på världens största kryssningsfartyg Icon of the Seas och som nått filmstjärnestatus, samt om ankorna som blivit stora trenden att leta efter under en kryssning . Dessutom snackar vi om Birka Stockholm som nu ska bli Birka Gotland. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Hon är störst i världen, ett av de mest avancerade kryssningsfartygen som någonsin byggts och har nu gjort sina första resor med passagerare. Det handlar om Royal Caribbeans bjässe Icon of the Seas som Fartygspodden fått äran att testa från Miami under ett par intensiva dagar. Följ med oss när vi går på djupet och jämför fartyget med Wonder of the Seas, det som tidigare var världens största kryssningsfartyg. Välkomna ombord! /Patrik & Christopher

En era är på väg att ta slut i Ystad. Klassiska svenskbyggda tågfärjan Jan Śniadecki ser ut att snart ha gjort sitt och kommer att få en yngre arvtagare när Unity Lines möblerar om i flottan. Det snackar vi om, men också om kryssningsfartyget Brilliant Lady som lite oväntat ska komma till Sverige i sommar. Men hur blev det egentligen så? Och så pratar vi om DFDS satsningar på nya fartyg, om Finnpartners kollision i Malmö och om gudfadern till världens största kryssningsfartyg. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Vinter brukar betyda lågsäsong för kryssningsanlöp i Sverige, men inte riktigt i år. Vintersäsongen ser nämligen ut att gå mot rekord i Norden med många spännande anlöp i både Göteborg, Stockholm och Visby. Det snackar vi om denna veckan, men också om några av de mest speciella anlöpen i Stockholm säsongen 2024. Ett av dem är isbrytande kryssningsfartyget Le Commandant Charcot som kommer till Östersjön nästa vinter. Dessutom pratar vi om de senaste turerna kring Baltic Star, känd som Birger Jarl. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Plötsligt har frågan som så många undrat över så länge fått ett svar. Det nya namnet på BIRKA STOCKHOLM blir BIRKA GOTLAND! Dessutom har rederiet presenterat en lång rad resmål inför kommande säsong som börjar runt påsk. Det snackar vi givetvis mer om i detta avsnittet, men också om STENA EUROPOE som ser ut att göra comeback, om ICON OF THE SEAS som kommit fram till Spanien och om CARNIVAL JUBILEE som har levererats. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

Åh, jag lättar, jag flyger, jag svävar fram … Freestyles gamla klassiska låt kan vara rätt soundtrack att ha i öronen för den som får chansen att åka med Stockholms nya vrålåk – Candelas eldrivna bärplatsbåt P-12 som nu genomgått alla tester. Till våren ska fartyget sättas i provtrafik på vattnen i huvudstaden. Det snackar vi om i veckan, men också om ISABELLE som nu görs redo för nya uppdraget i Kanada, om nya livet för AIDAAURA och om succéstarten för FINNSIRIUS. Välkomna ombord! /Patrik & Christopher

Leveransen av världens största kryssningsfartyg ICON OF THE SEAS närmar sig med stormsteg. Nu ser det ut som att fartyget kommer att gästa Köpenhamn på vägen ut från Östersjön. Det snackar vi om i veckans avsnitt av Fartygspodden, men också om första beställningen på nya jättekryssningsfartyg sedan pandemin, om bakteriefyndet som skapade ett systermöte i Stockholm och om den första planerade resan till Stockholm för BIRKA STOCKHOLM. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik

De flesta har sett dem, fartygen med den röda pussmunnen, men få har åkt med tyska AIDA Cruises. Fartygspodden har testat att kryssa med dem under en resa med tre olika fartyg – Stena Scandinavica, AIDAnova och Color Fantasy. Hör om konceptet ombord på AIDA, maten och underhållningen, samt om de fantastiska hängmattorna på balkongerna. Och givetvis frågan om det går att kryssa med ett heltyskt fartyg om man inte kan tyska. Välkomna ombord! /Christopher & Patrik