Branch 251

في ربيع عام ٢٠٢٣، أصدرت الوكالة الفيدرالية للتربية المدنية والمركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان كتاب ثلاثي اللغات بعنوان "محاكمة جلّادي الدولة السورية"، والذي ينظر ويلخص محاكمة "الخطيب" في كوبلنز/ المانيا. يضع الكتاب قصص التعذيب الذي مارسته الدولة السوريّة في سوريا وتأثيره في سياق تاريخي واجتماعي وقانونيحضر فريق "بودكاست الفرع 251" حفل الإطلاق، والتقى ببعض الضيوف بما في ذلك بعض المؤلفين، واحتفل مع الجمهور بإصدار الكتاب بثلاث لغاتفي هذه الحلقة الخاصة، نتأمل الكتاب بعد مرور عام على صدوره ونتحدث بالتفصيل عن إعداده مع رئيس الوكالة الفيدرالية للتربية المدنية، توماس كروجر، وكبير المستشارين القانونيين في المركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان في برلين، باتريك كروكرروابط ومعلومات هامةالوكالة الفيدرالية للتربية المدنيةالمركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنساننسخة عن الكتاب "محاكمة جلّادي الدولة السورية" تجدون نسخة رقمية منه باللغة العربية، الانجليزية، والألمانية أصوات بعض مؤلفي الكتاب التي تظهر في الحلقةماريانا كركوتليرُهام هواشمروة يونسخالد بركةنص الحلقةمحاكمة جلّادي الدولة السوريّةمقدمةنادين: اللي بتمنى أني شوفه بالكتاب هو انه التجارب الشخصية للناس تكون مدموجة بالتغطية تبع المحكمة لأنه التغطية تبع المحكمة غالبا بتكون تغطية نوعا ما تقنية أو باردة أو بعيدة عن الناس وبتحسسك أنه الشي اللي صار أو الموضوع طُرح بهي المحكمة ما بيشبهنا أو مانو موجود بالشارع بس نحن كل اليوم يعني ماشيين وفي حوالينا ناس ممكن تعرضوا لهذا النوع من الاعتقال أو هذا النوع من التعذيبخالد بركة (احد المؤلفين): هلأ الكتاب هو كثير مبادرة كثير كثير مهمة وكثير بشكر عليها الـ "اي سي سي اتش آر" حقيقة. لأنه كل دوكيومانت هلأ عم تنعمل إذا هي دوكيومانت قضائية ولا دوكيومانت فنية ولا شعر ولا أي نوع من أنواع الـ دوكيومانت اللي عم بصير هو الحرب السردية اللي كنت عم بحكي عنها قبل شوي. بتخيل هو كثير مهم لأنه عم يعطي وجهات نظر مختلفة لناس من السلك القضائي من الوسط الفني الأدبي ومن الضحايا ومن الناشطين فهو عم بكون مختلف عن اللي نسمعه بالعادة عن المحاكمماريانا كركوتلي (احدى المؤلفات): أنا برأيي ما في تغطية أصلا كافية، يعني قد ما كان في تغطية لازم يكون في تغطية أكثر. الشي اللي بضيفه هاد الكتاب من وجهة نظري هو تحليل الأفراد لكيف جرت هي النوع من المحاكمات وتحليلهن للإشكاليات يلي كانت موجودة بالمحاكمةسليم: اهلا فيكم بهالحلقة الخاصة من بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة"اسمي سليم سلامه، وانا كاتب ومنتج بودكاست.. بنقدملكم هالحلقة بعنوان: "محاكمة جلّادي الدولة السوريّة"، ويلي هو ايضا عنوان الكتاب يلي تم نشره بربيع 2023، والي اجتمع بكتابته عدد كبير من المؤلفين والمؤلفات؛ سوريين وغير سوريين، ليسردوا بطريقتهم الخاصة احداث محاكمة كوبلنز التاريخية، بالاضافة لتفاصيل عن تجاربهم الشخصيةخلال هالحلقة، رح نتحاور مع طرفين من ناشري ومنتجي الكتاب، ونسمع اصوات الضيوف الي كانوا موجودين ليلة اطلاقه. بالاضافة للعودة بالزمن لابرز الاحداث الي تعلقت بالمحاكمة الي امتدت على مدار سنتين بدايةسليم: قبل ما نرجع لل 2023، سنة اطلاق الكتاب، رح نرجع لل 2020، لانه الحديث عن هالعمل مش ممكن يبدأ من غير ما نراجع السياق الي تم نشره من خلاله.

Im Frühjahr 2023 veröffentlichten die Bundeszentrale für politische Bildung (BpB) und das Europäische Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) gemeinsam eine dreisprachige Anthologie mit dem Titel “Syrische Staatsfolter vor Gericht”, die den Al-Khatib-Prozess in Koblenz verarbeitet und reflektiert. Die Anthologie stellt den Gesamtkomplex der Staatsfolter in Syrien und ihre Auswirkungen in einen historischen, sozialen und rechtlichen Kontext.Unser „Branch 251“-Team nahm an der Auftaktveranstaltung teil, traf einige der Gäste, darunter auch einige der Autor*innen und feierte mit dem Publikum die Veröffentlichung der dreisprachigen Anthologie.In dieser Sonderfolge reflektieren wir das Buch ein Jahr nach seiner Veröffentlichung und sprechen ausführlich über seine Entstehung mit dem Präsidenten der BpB, Thomas Krüger, und dem Senior Legal Advisor beim ECCHR in Berlin, Patrick Kroker.Wichtige Links & Informationen:Federal Agency for Civic Education / Bundeszentrale für politische Bildung (BpB)European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR)Copy of the trilingual anthology "Syrian State Torture on Trial", auf Arabisch, Englisch und Deutsch (Druckversion zum Bestellen und kostenloses E-Book)Stimmen einiger Buchautor*innen in der Folge:Hannah El-HitamiMariana Karkoutly Florian JeßbergerSkriptSyrische Staatsfolter vor GerichtEinführung: Nadine (Gast): Ich bin hier, weil ich Syrerin bin und dieses Thema für mich und die ganze Welt von zentraler Bedeutung ist. Allerdings wird es selten systematisch behandelt und öffentlich gemacht.Hannah Alhitami (einer der Autoren des Buches): Ich war zwei Jahre lang fast jede Woche beim Koblenzer Prozess dabei. In dem Buch wollte ich zeigen, was ich dort sah, welche Menschen ich traf und was ich über die Bedeutung dieses Prozesses lernte. Ich wollte über die Zweifel sprechen, die während des Prozesses aufkamen, über die Probleme, die auftraten. Und auch darüber, was dieser Prozess letztlich für die Beteiligten bedeutete, vor allem für die Überlebenden aus Syrien.Kinan (Gast): Die Leute, die viel Arbeit geleistet haben, sind echte Helden. Die Zeugen, die Nebenträger (Mitwirkenden) und die Journalisten haben Unglaubliches geleistet.Fritz: Willkommen zu diesem besonderen Podcast. Ich bin Fritz Streiff, Menschenrechtsanwalt und Podcaster. Und heute bin ich euer Host für diese Bonus Episode, in der es um etwas Spezielles geht. Nämlich um das Buch „Syrische Staatsfolter vor Gericht“: Ein dreisprachiger Sammelband, der den Prozess reflektiert, der auch in unserem Podcast 'Branch 251' im Zentrum stand: der al-Khatib-Prozess in Koblenz.Wir nehmen euch mit zurück zum Abend der Veröffentlichung des Buches im Frühling 2023 in Berlin. Wir waren an dem Abend dabei und haben mit Gästen und Autoren über die Bedeutung des Sammelbandes gesprochen, und über den Prozess im...

If you've enjoyed listening to Branch 251, you're in luck! 75 Podcasts has a new podcast. It's called The Syria Trials. Here is Fritz Streiff to tell you all about it.Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's Zivik Funding Programme.To find out more about our podcast, visit our website https://75podcasts.org/. Here you'll find an archive of all our episodes with their transcripts, as well as our other productions.

نأخذكم في هذا البودكسات عبر رحلة وتجربة صوتية متكاملة، نستمع من خلالها إلى قصص وتجارب حول المشهد المتناثر لجهود العدالة والمحاسبة على الجرائم الجسيمة المرتكبة في سوريا من قبل النظام، في محاولة لفهم ألغاز التحقيقات، وأسرار المحاكمات القضائيةكتابة وإعداد وإنتاج سليم سلامه، تحرير وتحقق من المعلومات ميس قات، تقديم ومشاركة بالتحرير كريستينا كغدو، مشاركة في التحرير فريتز سترايففريق البحث والتوثيق الميداني: عزّام مصطفى وشام العليمكساج وماسترنغ: عبد الرزاق الصطوفتسجيل مقابلات ميدانية: تيم سيوفي وبيان ديابأُنتجت الحلقات بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويلZIVIK

نعود اليوم بتحديث مهم وقصير: محكمة العدل الفيدرالية في المانية ترفض حُجّة استئناف إياد أ بعد إدانته في فبراير 2021 في هذه الحلقة الخاصة ، نُلَخِص ونحلل قرار محكمة الاستئناف وننظر اليه بنطاق أوسع: ماذا يعني القرار بالنسبة لإياد أ. نفسه ، والوقت الذي سيقضيه في السجن؟ وماذا يعني ذلك بالنسبة للنضالات من أجل تحقيق وجلب العدالة والمساءلة في سوريا وللسوريين والسوريات، لا سيما في هذه الأوقات التي يتم فيها "التطبيع" نظام الأسد؟ حلقة النطق في الحكم: إياد أ https://www.branch251podcast.com/episode/arabic-updates-episode-koblenz-verdict-eyad-branch251 حلقة احتمالات الحياة بعد السجن https://www.branch251podcast.com/episode/arabic-season-two-episode4-life-after-prison-branch251

We're back today for a short but important update: The German Federal Court rejected Eyad A.'s appeal arguments following his conviction in February 2021. In this bonus episode, Fritz summarizes the appeals court's decision and relates it to the wider significance of the Al-Khatib Trial. What does the decision mean for Eyad A. himself, and the time he will still have to spend in prison? And what does it mean for the overall struggle for justice and accountability for Syria, especially in these times of the so-called ‘normalization' of the Assad regime? S2E6: Judgement - available in audio and text transcript here: https://www.branch251podcast.com/episode/s2e6-judgement (https://www.branch251podcast.com/episode/s2e6-judgement)  BONUS - The Verdict Against Eyad A. - available in audio and text transcript here: https://www.branch251podcast.com/episode/bonus-the-verdict-against-eyad-a (https://www.branch251podcast.com/episode/bonus-the-verdict-against-eyad-a) S3E6: Sentenced, For Life - available in audio and text transcript here: https://www.branch251podcast.com/episode/s3e6-sentenced-for-life (https://www.branch251podcast.com/episode/s3e6-sentenced-for-life) 

It's here. The verdict in the case of Anwar R. It took almost two years and more than 100 hearings with 80 witnesses who appeared in court. The worldwide first criminal trial against former Syrian regime officials was long and complex, with ups and downs, praise and criticism. And at the end of all this, Anwar R. was handed a life sentence for his co-perpetration of murder, torture, sexualized violence and rape, and severe deprivation of liberty as a crime against humanity.   In today's final episode of this podcast we take you along on our last trip to Koblenz, to the courtroom, to the judgment.  We want to thank everyone who spoke to us in Koblenz, and everyone who has spoken to us throughout the production of this podcast. There wouldn't have been a podcast without your stories, expertise and insight.  We could not have made our podcast without financial support. We want to thank all our individual donors from the early months of the project, everyone that participated in the crowdfunding campaign, and the institutional support from Förderfonds Demokratie, UMAM Documentation & Research, medico international, and IFA's Zivik Funding Programme. If you can't get enough of our podcast, do visit the website, https://www.branch251podcast.com/ (branch251podcast.com). Here you'll find an archive of all our episodes, with their transcripts. Thank you for listening. A special thanks to Saleem Salameh, who provided the English overdub in this episode. https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music by Kevin McLeod and via Blue Dot Sessions. Support this podcast

اليوم: الخميس التاريخ: 13 يناير/ تشرين الثاني، سنة 2022 أصدرت محكمة كوبلنز قرار الحكم النهائي ضد أنور ر.  بعقوبة سجن مؤبد  تمت إدانته بالمشاركة في ارتكاب جريمة ضد الإنسانية؛ على هيئة 27 حالة قتل و 4000 حالة تعذيب و حرمان شديد من الحرية، بالإضافة إلى الاغتصاب والاعتداء الجنسي في 3 حالات استمعوا الى كافة تفاصيل جلسة الإقرار في الحكم مع زميلتنا هنا الهتمي، في الحلقة الأخيرة من بودكاست الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا وبين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر https://twitter.com/home (تويتر) وعلى منصات الاستماع المختلفة كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع استمعوا لكافة حلقات بودكاست الفرع 251 باللغتين العربية والانجليزية على https://www.branch251podcast.com/ (موقع) البدوكاست ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف Support this podcast

In this episode, Hannah gives us a report from Koblenz, detailing the session that was dedicated to the closing defense arguments. It was the last session before what is expected to be the biggest day in the Al-Khatib trial: the verdict of Anwar R. For more information and regular updates on the trial, follow us on https://twitter.com/Branch_251 (Twitter) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (Follow )https://twitter.com/hannahel711 (Hannah on Twitter) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (Hannah's )https://hannahelhitami.com/ (website) Check out our new website: https://www.branch251podcast.com/ (https://www.branch251podcast.com/) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music by Kevin McLeod and via Blue Dot Sessions. Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Support this podcast

في حلقتنا الأخيرة من الموسم الثاني من بودكاست الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة، نأخذكم في رحلة خاصة مكونة من جزأين، ننظر ونحلل من خلالهما رحلة أنور ر. إلى وداخل محكمة كوبلنز، بالإضافة إلى عرض كافة الاحتمالات المتوقعة والمنتظرة للحكم النهائي في الجزء الثاني من هذه الحلقة، انضمت إلينا المحققة القانونية ماريانا كركوتلي تحذير: هذه الحلقة تحتوي وصف للأفرع الأمنية والسجون وتتحدث عن موضوع التعذيب، لذلك وجب التنويه ويرجى توخي الحذر عند الاستماع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا ونشارك معكم بين كل حلقة رئيسية وأُخرى تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر https://twitter.com/home (تويتر) وعلى منصات الاستماع المختلفة اعداد وكتابة فريتز سترايف وهنا الهيتمي، تقديم ومشاركة في التحرير نايا سكاف ونور حمادة، مشاركة في التحرير بولينا بيك، ترجمة النص من الانجليزية الى العربية كريستينا كغدو، انتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع استمعوا لكافة حلقات بودكاست الفرع 251 باللغتين العربية والانجليزية على https://www.branch251podcast.com/ (موقع) البدوكاست ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع Support this podcast

في حلقتنا الأخيرة من الموسم الثاني من بودكاست الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة، نأخذكم في رحلة خاصة مكونة من جزأين، ننظر ونحلل من خلالهما رحلة أنور ر. إلى وداخل محكمة كوبلنز، بالإضافة إلى عرض كافة الاحتمالات المتوقعة والمنتظرة للحكم النهائي تحذير: هذه الحلقة تحتوي وصف للأفرع الأمنية والسجون وتتحدث عن موضوع التعذيب، لذلك وجب التنويه ويرجى توخي الحذر عند الاستماع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا ونشارك معكم بين كل حلقة رئيسية وأُخرى تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر https://twitter.com/home (تويتر) وعلى منصات الاستماع المختلفة اعداد وكتابة فريتز سترايف وهنا الهيتمي، تقديم ومشاركة في التحرير نايا سكاف ونور حمادة، مشاركة في التحرير بولينا بيك، دبلجة صوت انطونيا كلاين مسار سعيد، ترجمة النص من الانجليزية الى العربية كريستينا كغدو، انتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع استمعوا لكافة حلقات بودكاست الفرع 251 باللغتين العربية والانجليزية على https://www.branch251podcast.com/ (موقع) البدوكاست ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع Support this podcast

As the verdict in the groundbreaking case against Anwar R. draws near, it's time for final says. In this episode, Hannah walks us through the final pleas of the prosecution and the joint plaintiffs. For more information and regular updates on the trial, follow us on https://twitter.com/Branch_251 (Twitter) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (Follow )https://twitter.com/hannahel711 (Hannah on Twitter) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (Hannah's )https://hannahelhitami.com/ (website) Check out our new website: https://www.branch251podcast.com/ (https://www.branch251podcast.com/) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music by Kevin McLeod and via Blue Dot Sessions Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Support this podcast

نتابع في هذه الحلقة مع مراسلتنا هنا الهيتمي مستجدات جلسة نهاية هذا العام، والتي سيليها جلسة النطق بالحكم ضد المتهم انور ر. والتي من المقرر ان يتم عقدها في منصف شهر كانون الثاني من سنة 2022. استمعوا لمرافعات المدعين بالحق المدني، بالاضافة لتعليقات وانتقادات المحامين والمحاميات لهذه المحاكمة ومحمكة كوبلنز ككل يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا وبين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر https://twitter.com/home (تويتر) وعلى منصات الاستماع المختلفة كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع استمعوا لكافة حلقات بودكاست الفرع 251 باللغتين العربية والانجليزية على https://www.branch251podcast.com/ (موقع) البدوكاست ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف Support this podcast

للعودة لسوريا معاني مختلفة لدى كل سوري وسورية؛ للبعض هي نهاية الرحلة الشاقة في بلاد اللجوء، لكن بالنسبة لآخرين هي لا تعني أي شيء على الإطلاق طالما ان نظام الأسد ما زال النظام الحاكم نتعرف في حلقة اليوم على أوجه العودة المتعددة مع نور و نايا و كاتب/ة الحلقة وضيف/تها سحابة يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا ونشارك معكم بين كل حلقة رئيسية وأُخرى تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر https://twitter.com/home (تويتر) وعلى منصات الاستماع المختلفة اعداد وكتابة ومشاركة في التقديم سحابة، مشاركة في التحرير والتقديم نايا سكاف ونور حمادة، تحرير فريتز سترايف، مشاركة في التحرير، وانتاج سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع استمعوا لكافة حلقات بودكاست الفرع 251 باللغتين العربية والانجليزية على https://www.branch251podcast.com/ (موقع) البدوكاست ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع Support this podcast

نتابع في هذه الحلقة مستجدات إحدى أطول الجلسات في تاريخ محاكمة كوبلنز مع الإقرارات النهائية للمدعين العامين السيد كلينغ و السيدة بولز. تطلعكم عليها مراسلتنا من محكمة كوبلنز هنا الهيتمي. استمعوا للحلقة لتعرفوا الكثير من المراجعات للشهادات السابقة و التوكيد على الشهود لإدلاء آخر اقوالهم خلال هذه المرافعة تحذير: هذه الحلقة تحتوي وصف دقيق لمشاهد تعذيب داخل السجون ووصف لحالة المعتقلين و ظروف الاعتقال. لذلك وجب التنويه يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا وبين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر https://twitter.com/Branch_251 (تويتر) وعلى منصات الاستماع المختلفة كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف Support this podcast

The verdict in the groundbreaking case against Anwar R. is expected to be delivered soon. Join us on a special two-part journey into Anwar R.'s road to Koblenz, as well as all the possible roads that might lay ahead. On part 2 of this episode, we're joined by legal investigator Mariana Karkoutly. For more information and regular updates on the trial, follow us on https://twitter.com/Branch_251 (Twitter) https://twitter.com/marianakarkout (Mariana Karkoutly), Legal Consultant at CJA, Project Manager at Adopt a Revolution, Chairwoman of Gemeinsamer Horizont e.V. https://www.ecchr.eu/en/person/antonia-klein/ (Antonia Klein) of the European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR) Listen back to our episode on Anwar R. from the beginning of the trial and the podcast “https://www.branch251podcast.com/category/english (S1E5: Colonel, Defector, Defendant)”, during which we talk with Der Spiegel journalist Christoph Reuter who interviewed Anwar R. for two full days in Jordan in 2013: https://www.justiceinfo.net/en/61219-raslan-trial-germany-i-did-not-order-torture-or-support-it.html (On Raslan's initial statement) https://www.justiceinfo.net/en/76561-syrian-trial-germany-personal-encounters-colonel-raslan.html (On personal encounters between prisoners and Raslan) https://www.justiceinfo.net/en/84048-syrian-torture-trial-germany-raslan-was-scared.html (On Raslan's paranoia after defecting) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music by Kevin McLeod and via Blue Dot Sessions Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Support this podcast

The verdict in the groundbreaking case against Anwar R. is expected to be delivered soon. Join us on a special two-part journey into Anwar R.'s road to Koblenz, as well as all the possible roads that might lay ahead. On part 1 of this episode, we're joined by legal advisor Antonia Klein. For more information and regular updates on the trial, follow us on https://twitter.com/Branch_251 (Twitter) https://www.ecchr.eu/en/person/antonia-klein/ (Antonia Klein) of the European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR) https://twitter.com/marianakarkout (Mariana Karkoutly), Legal Consultant at CJA, Project Manager at Adopt a Revolution, Chairwoman of Gemeinsamer Horizont e.V. Listen back to our episode on Anwar R. from the beginning of the trial and the podcast “https://www.branch251podcast.com/category/english (S1E5: Colonel, Defector, Defendant)”, during which we talk with Der Spiegel journalist Christoph Reuter who interviewed Anwar R. for two full days in Jordan in 2013: https://www.justiceinfo.net/en/61219-raslan-trial-germany-i-did-not-order-torture-or-support-it.html (On Raslan's initial statement) https://www.justiceinfo.net/en/76561-syrian-trial-germany-personal-encounters-colonel-raslan.html (On personal encounters between prisoners and Raslan) https://www.justiceinfo.net/en/84048-syrian-torture-trial-germany-raslan-was-scared.html (On Raslan's paranoia after defecting) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music by Kevin McLeod and via Blue Dot Sessions Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Support this podcast

الحرب مُكلفة؛ منطقياَ، يجب أن يكون نظام الأسد مفلساً، وبالرغم من مع ذلك، تبدو جيوبه مليئة بما يكفي لمواصلة شن حرب دموية على الشعب السوري يواصل النظام السوري تمويل أفرع المخابرات مثل الفرع 251 ومنظومة التعذيب، في حين تغرق البلاد في أزمة اقتصادية غير مسبوقة. في هذه الحلقة، تحاول نور ونايا الإجابة على السؤال الذي ربما يدور في ذهنكم الآن: كيف يستمر النظام السوري في فعل ذلك؟ من يمول حرب النظام السوري؟ تحذير: هذه الحلقة تحتوي وصف للأفرع الأمنية والسجون وتتحدث عن موضوع التعذيب، لذلك وجب التنويه ويرجى توخي الحذر عند الاستماع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا ونشارك معكم بين كل حلقة رئيسية وأُخرى تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر تويتر وعلى منصات الاستماع المختلفة اعداد وكتابة وتقديم نور حمادة، مشاركة في التحرير والتقديم نايا سكاف، تحرير فريتز سترايف، تحرير، دبلجة وانتاج سليم سلامه، ترجمة النص من الإنجليزية إلى العربية كريستينا كغدو، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع نشكر نيك دونوفان على مشاركته أفكاره حول بحثه بالتعاون مع «جلوبال ويتنس». يأتي هذا المشروع بالتعاون بين سارة فارولفي وإيزوبيل كوشيف ونيك دونوفان ومحمّد أبو الغيط «جلوبال ويتنس»، وستيليوس أورفانيديس (مشروع توثيق الجرائم المنظّمة والفساد)، ونضال شيخاني وزميلاته وزملائه في مركز توثيق الانتهاكات الكيميائيّة في سوريا مصادر تم ذكرها في الحلقة https://www.globalwitness.org/en/campaigns/corruption-and-money-laundering/khouri-networks-global-connections/ (https://www.globalwitness.org/en/campaigns/corruption-and-money-laundering/khouri-networks-global-connections/)  https://www.globalwitness.org/en/campaigns/corruption-and-money-laundering/assads-money-men-in-moscow/ (https://www.globalwitness.org/en/campaigns/corruption-and-money-laundering/assads-money-men-in-moscow/)  يأتي هذا المشروع بالتعاون بين سارة فارولفي وإيزوبيل كوشيف ونيك دونوفان ومحمّد أبو الغيط «جلوبال ويتنس»، وستيليوس أورفانيديس مشروع توثيق الجرائم المنظّمة والفساد، ونضال شيخاني وزميلاته وزملائه في مركز توثيق الانتهاكات الكيميائيّة في سوريا التقارير التي كتبها إياد حميد من البرنامج السوري للتطوير القانوني https://sldp.ngo/wp-content/uploads/2021/10/SLDP-Effectiveness-of-Sanctions-EN.pdf (https://sldp.ngo/wp-content/uploads/2021/10/SLDP-Effectiveness-of-Sanctions-EN.pdf)  جوزيف ضاهر https://twitter.com/josephdaher19?lang=en (https://twitter.com/josephdaher19?lang=en) لقراءة المزيد عن القضيّة التي يعمل عليها ستيف كوستاس في مبادرة «أوبن سوسايتي» لتحقيق العدالة  https://www.justiceinitiative.org/newsroom/german-and-belgian-prosecutors-urged-to-investigate-chemical-shipments-to-syria (https://www.justiceinitiative.org/newsroom/german-and-belgian-prosecutors-urged-to-investigate-chemical-shipments-to-syria)  https://www.justiceinitiative.org/newsroom/german-and-belgian-prosecutors-urged-to-investigate-chemical-shipments-to-syria (https://www.justiceinitiative.org/newsroom/german-and-belgian-prosecutors-urged-to-investigate-chemical-shipments-to-syria) https://www.worldbank.org/en/country/syria/overview#1 (https://www.worldbank.org/en/country/syria/overview#1) https://www.csis.org/analysis/syrias-economic-collapse-and-its-impact-most-vulnerable (https://www.csis.org/analysis/syrias-economic-collapse-and-its-impact-most-vulnerable) https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/syria-economy-bread-wheat-crisis/2020/12/24/ed6a2d72-3e55-11eb-b58b-1623f6267960_story.html (https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/syria-economy-bread-wheat-crisis/2020/12/24/ed6a2d72-3e55-11eb-b58b-1623f6267960_story.html)... Support this podcast

عندما نتحدث عن الأنظمة الديكتاتورية، قد نفكر في الإعلام المسيّس من قبل الدولة، والجيش الذي يحارب إلى جانب النظام. ولكن ماذا عن قطاع الرعاية الصحية؟ هل يتحالفون مع النظام؟ و كيف؟ منذ بداية النزاع في سوريا، لعب الأطباء المتحالفون مع النظام دورًا غامضًا داخل منظومة التعذيب التابعة لنظام الأسد. في هذه الحلقة، نلقي نظرة على الجانب المظلم من الطب أو العنف الطبّي في سياق النزاع السوري تحذير: هذه الحلقة تحتوي وصف للأفرع الأمنية والسجون وتتحدث عن موضوع التعذيب، لذلك وجب التنويه ويرجى توخي الحذر عند الاستماع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا ونشارك معكم بين كل حلقة رئيسية وأُخرى تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر https://twitter.com/Branch_251 (تويتر) وعلى منصات الاستماع المختلفة اعداد وكتابة باولينا بيك وأنصار شحّود، تقديم ومشاركة في التحرير نور حمادة و نايا سكاف، تحرير فريتز سترايف، مشاركة في التقديم، تحرير وانتاج سليم سلامه، كتابة وتقديم المستجدات هنا الهيتمي، ترجمة النص من الإنجليزية إلى العربية طلال بو خضر، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع مصادر تم ذكرها في الحلقة تقرير صادر عن اللجنة الدوليّة المستقلّة بشأن سوريا 2014 https://www.refworld.org/pdfid/53182eed4.pdf (https://www.refworld.org/pdfid/53182eed4.pdf) تقرير هيومن رايتس ووتش لعام 2015 حول الوفيات الجماعية والتعذيب في مراكز الاحتجاز السورية https://www.hrw.org/sites/default/files/report_pdf/syria1215web_0.pdf (https://www.hrw.org/sites/default/files/report_pdf/syria1215web_0.pdf) أطباء من أجل حقوق الإنسان: حول استهداف الكوادر الطبية في سوريا https://phr.org/our-work/resources/medical-personnel-are-targeted-in-syria/ (https://phr.org/our-work/resources/medical-personnel-are-targeted-in-syria/) مقال أنصار شهود في مجلة أبحاث الإبادة الجماعية https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14623528.2021.1979908 (https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14623528.2021.1979908) رسالة ماجستير أنصار شحود https://scripties.uba.uva.nl/search?id=c3376472 (https://scripties.uba.uva.nl/search?id=c3376472) مقال الغارديان 2012 حول العنف الطبي في حمص https://www.theguardian.com/world/2012/feb/20/syrian-security-forces-target-doctors (https://www.theguardian.com/world/2012/feb/20/syrian-security-forces-target-doctors) مقال هنا الهيتمي عن العنف الطبي ومحاكمة الخطيب https://www.justiceinfo.net/en/79534-syrian-trial-germany-role-doctors-hospitals-iassad-regimes-prison-system.html (https://www.justiceinfo.net/en/79534-syrian-trial-germany-role-doctors-hospitals-iassad-regimes-prison-system.html) تحديث المركز السوري للعدالة والمساءلة بشأن لائحة اتهام علاء. م.: https://syriaaccountability.org/updates/2021/07/29/update-german-prosecutor-indicted-syrian-doctor-for-crimes-against-humanity/ (https://syriaaccountability.org/updates/2021/07/29/update-german-prosecutor-indicted-syrian-doctor-for-crimes-against-humanity/) يدفعون مرّتين Support this podcast

War is expensive. On paper, the Assad regime should be broke. And yet, its pockets seem deep enough to carry on waging a bloody war on the Syrian people. In this episode, Noor and Fritz attempt to answer the question that's probably on your mind right now: how do they do it? For more information and regular updates on the trial, follow us on https://twitter.com/Branch_251 (Twitter). Thanks to Nick Donovan for sharing insights on his research with Global Witness. The project was a joint effort between Sara Farolfi, Isobel Koshiw, Nick Donovan, Mohamed Abo-Elgheit (Global Witness), Stelios Orphanides (OCCRP), and Nidal Shikhani and colleagues at the Chemical Violations Documentation Centre of Syria.  https://www.globalwitness.org/en/campaigns/corruption-and-money-laundering/khouri-networks-global-connections/ (https://www.globalwitness.org/en/campaigns/corruption-and-money-laundering/khouri-networks-global-connections/)  https://www.globalwitness.org/en/campaigns/corruption-and-money-laundering/assads-money-men-in-moscow/ (https://www.globalwitness.org/en/campaigns/corruption-and-money-laundering/assads-money-men-in-moscow/)  Joseph Daher on https://twitter.com/josephdaher19?lang=en (Twitter) https://sldp.ngo/wp-content/uploads/2021/10/SLDP-Effectiveness-of-Sanctions-EN.pdf (Report at SLDP that Eyad Hamid wrote.) Read more about https://www.justiceinitiative.org/newsroom/german-and-belgian-prosecutors-urged-to-investigate-chemical-shipments-to-syria (the case that Steve at Open Society Justice Initiative is working on.) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music via Blue Dot Sessions Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Support this podcast

بينما نقترب كل يوم اكثر على جلسة الحكم النهائي ضد انور ر. تطلعنا زميلتنا هنا الهيتمي في هذه الحلقة على آخر مستجدات الشهادات وتحليلاتها يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا وبين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر https://twitter.com/Branch_251 (تويتر) وعلى منصات الاستماع المختلفة كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف Support this podcast

Sometimes, people without a German passport end up behind bars in Germany. But depending on their status, their punishment doesn't end as they walk out of prison. In this episode, Fritz and Naya explore how free ex-convicts without a passport really are. And with the help of Thomas Oberhäuser, Chairman of the Executive Committee of the Working Group on Migration Law in the German Bar Association, we discuss what could happen to Anwar R. and Eyad A. if they were indeed finally convicted for what they are accused of: crimes against humanity. For more information and regular updates on the trial, follow us on https://twitter.com/Branch_251 (Twitter). More on http://www.kanzleiammuenster.de/oberhaeus.html (Thomas Oberhäuser) https://dav-international.eu/en/about-us/about-the-dav (The Bar Association Thomas Oberhäuser chairs) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music by Kevin McLeod and via Blue Dot Sessions Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Support this podcast

في هذه الحلقة من بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة"، نأخذكم في رحلة نحو المستقبل، حيث نستكشف احتمالات حياة ما بعد السجن اذا تمت ادانة انور ر. و اياد أ. في الجرائم ضد الانسانية المتهمين بارتكابها نُنَوِه انه كان قد صدر حكم بحق إياد أ في الشهر الثاني من عام 2021، لكنه قدم طلب استئناف في الحكم، ولذلك، ما زال يعامل معاملة المتهم حتى تثبت ادانته النهائية يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا ونشارك معكم بين كل حلقة رئيسية وأُخرى تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر https://twitter.com/Branch_251 (تويتر) وعلى منصات الاستماع المختلفة اعداد، كتابة وانتاج سليم سلامه، تقديم ومشاركة في التحرير نور حمادة و نايا سكاف، تحرير فريتز سترايف، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع Support this podcast

في الأسبوع السابق، دُعِيَ شخصان عملا داخل نظام الأسد لتقديم شهاداتهم في قضية أنور ر. الأول استدعاه محامي الدفاع، والثاني من قِبَل الإدّعاء. هل تتذكرون عندما حضر إياد أ. إلى  محكمة كوبلنز كشاهد و انتهى به الأمر كمتهم؟  به؟ هل برأيكم من الممكن أن تتكرر الحادثة  مع أي  من الشهود الجدد؟ المزيد عما قالوه مع هنا الهيتمي في حلقة اليوم يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا وبين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر https://twitter.com/Branch_251 (تويتر) وعلى منصات الاستماع المختلفة كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف Support this podcast

Whether they run into ex-militia fighters on the streets or receive anonymous threats over the phone- for many Syrians abroad, the Assad regime is never too far away. In this episode, Naya and Noor explore the insidious ways in which fear and intimidation permeate the Syrian diaspora. Our guests are Mohammad Al Abdallah, the executive director of the Syria Justice and Accountability Centre, and Ahmad Helmi, a Syrian activist and human right defender living abroad. For more information and regular updates on the trial, follow us on https://twitter.com/Branch_251 (Twitter) Follow https://twitter.com/mohammad_syria?lang=en (Mohammad Al Abdallah on Twitter) Follow https://twitter.com/Ahmad_helmi_0 (Ahmad Helmi on Twitter) Ahmad Helmi's organization, https://taafi-sy.org/ (Ta'afi Initiative) https://www.amnesty.org/en/documents/MDE24/057/2011/en/ (Amnesty International's report, 'The Long Reach of the Mukhabaraat') https://coi.easo.europa.eu/administration/easo/PLib/2021_06_EASO_Syria_Situation_returnees_from_abroad.pdf (EU Asylum Support Office report) https://www.nrc.nl/nieuws/2020/12/10/the-ghosts-of-the-assad-regime-continue-to-haunt-syrian-refugees-in-the-netherlands-a4023165 (The NRC article: 'The ghosts of the Assad regime continue to haunt Syrian refugees in the Netherlands') https://syriaaccountability.org/updates/2020/09/24/the-shadows-of-surveillance-government-documents-confirm-syrian-embassies-monitored-syrians-abroad/ (Information on the documents SJAC analyzed) https://syriaaccountability.org/wp-content/uploads/Walls-Have-Ears-English.pdf (SJAC report on the documents: 'The Walls Have Ears') https://www.newyorker.com/magazine/2021/09/20/how-a-syrian-war-criminal-and-double-agent-disappeared-in-europe (The New Yorker article) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music via Blue Dot Sessions Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Support this podcast

لقد سمعنا الكثير من شهادات الضحايا ضد أنور ر. خلال محكمة كوبلنز. لكن ماذا عن شهادات الدفاع؟ ماذا قال أولئك الذين تمت دعوتهم من قبل محامين الدفاع عن  أنور ر.؟ هنا الهيتمي تعود الى كوبلنز لتغطي الجلسات و تحدّثنا عن آخر مستجداتها في الحلقة الثالثة من الموسم الثاني من بودكاست الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا وبين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر https://twitter.com/Branch_251 (تويتر) وعلى منصات الاستماع المختلفة كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف Support this podcast

When you think of dictatorial regimes, you might think of state-controlled media, or of the army on the side of the state- but what about the healthcare sector? Do they side with the regime? And what does that even look like? Since the uprising in Syria began, regime-aligned doctors have played a powerful role within Assad's torture apparatus. In this episode, we're taking a first look at the darker side of medicine within the context of war-torn Syria. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14623528.2021.1979908 (Article of Annsar Shahhoud in the Journal Of Genocide Research). https://scripties.uba.uva.nl/search?id=c3376472 (Annsar Shahhoud's Master's Thesis). https://twitter.com/ugur_umit_ungor?t=cdhApGi0CWXzqWTFFW847A&s=08 (Follow Uğur Ümit Üngör on Twitter.) https://www.niod.nl/en/projects/mass-violence-syria-and-iraq (Research project of Ugur with a.o. Annsar on mass violence in Iraq and Syria). https://www.refworld.org/pdfid/53182eed4.pdf (2014 report of the independent international commission of inquiry on Syria.) https://www.hrw.org/sites/default/files/report_pdf/syria1215web_0.pdf (2015 Human Rights Watch report on mass deaths and torture in Syria's detention facilities.) https://phr.org/our-work/resources/medical-personnel-are-targeted-in-syria/ (Physicians For Human Rights on targeting of medical personnel in Syria.) https://www.theguardian.com/world/2012/feb/20/syrian-security-forces-target-doctors (2012 Guardian article on medical violence in Homs.) https://www.justiceinfo.net/en/79534-syrian-trial-germany-role-doctors-hospitals-iassad-regimes-prison-system.html (Article by Hannah on medical violence and the Al-Khatib trial.) https://syriaaccountability.org/updates/2021/07/29/update-german-prosecutor-indicted-syrian-doctor-for-crimes-against-humanity/ (SJAC update on the indictment of Alaa M.) Our episode on sexual violence,https://www.branch251podcast.com/episode/s2e5-they-pay-twice ( They Pay Twice). https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Special thanks to Saleem Salameh for providing this episode's voice over. Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music via Blue Dot Sessions Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Support this podcast

لطالما يُعامل اللاجئون وكأنهم خليط متجانس بنفس القصة والحكاية. وهذا أمر عار عن الصحة، فكما السوريون؛ هم بأطياف متعددة فكذا اللاجئون.. منهم المعارضون ولكن منهم المؤيدون في هذه الحلقة من بودكاست الفرع 251 نتناول موضوع السوريون اللذين غادروا سوريا وطلبوا حماية قانونية كلاجئين في الدول الغربية هربا من بلاد تعمها الحرب ويحكمها نظام مستبد فاسد يساندونه ويقدمون ولائهم له يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا ونشارك معكم بين كل حلقة رئيسية وأُخرى تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر تويتر وعلى منصات الاستماع المختلفة كتابة سحابة، مراجعة وتقديم نور حمادة و نايا سكاف، تحرير فريتز سترايف، إنتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع مصادر تم ذكرها في الحلقة 1.https://www.amnesty.org/en/latest/news/2021/09/syria-former-refugees-tortured-raped-disappeared-after-returning-home/ (https://www.amnesty.org/en/latest/news/2021/09/syria-former-refugees-tortured-raped-disappeared-after-returning-home/) 2.https://www.aljazeera.com/news/2021/4/20/denmark-what-may-happen-to-syrian-refugees-who-refuse-to-return (https://www.aljazeera.com/news/2021/4/20/denmark-what-may-happen-to-syrian-refugees-who-refuse-to-return) 3.https://www.syria.tv/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%AF-%D8%AA%D8%B6%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%A6%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D9%84%D9%87%D9%8A%D8%A8-%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%AC%D8%AF%D8%AF%D8%A7 (https://www.syria.tv/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%AF-%D8%AA%D8%B6%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%A6%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D9%84%D9%87%D9%8A%D8%A8-%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%AC%D8%AF%D8%AF%D8%A7) 4.https://www.aljazeera.net/news/international/2015/10/16/%D8%B4%D8%A8%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%AF-%D8%B6%D9%8A%D9%88%D9%81-%D9%81%D9%8A-%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7 (https://www.aljazeera.net/news/international/2015/10/16/%D8%B4%D8%A8%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%AF-%D8%B6%D9%8A%D9%88%D9%81-%D9%81%D9%8A-%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7) Support this podcast

In this court update, Hannah and Fritz discuss the most recent testimonies, the court's puzzling decision to block the recording of the final pleas as well as a motion to label the charge of enforced disappearance as a crime against humanity. Like many times before, the seemingly dry, bureaucratic legal questions that the Koblenz court grapples with during this trial, raise fundamental questions about international law, universal jurisdiction and justice itself. For more information and regular updates on the trial, follow us onhttps://twitter.com/Branch_251 ( Twitter) Follow https://twitter.com/hannahel711 (Hannah on Twitter) Hannah's https://hannahelhitami.com/ (website) See season 1, episode 15, https://podcasts.apple.com/us/podcast/recording-koblenz/id1510202145?i=1000487392893 (Recording Koblenz), for more information on the discussion around recording the proceedings. https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music via Blue Dot Sessions Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Support this podcast

تتم محاكمة أنور ر. على جرائم التعذيب والقتل والعنف الجنسي ضد المدنيين. و لكن ماذا عن الإخفاء القسري؟ اليس ضمن قائمة الجرائم؟  ماذا عن عشرات الآلاف من العائلات التي تجهل مصير ذويهم المختفين في السجون السورية؟ تجيبنا مراسلتنا من محكمة كوبلنز هنا الهيتمي على هذه الأسئلة وغيرها في الحلقة الثانية من الموسم الثاني يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا وبين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر تويتر وعلى منصات الاستماع المختلفة كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف Support this podcast

في الحلقة الثانية من الموسم الثاني من بودكاست الفرع 251: جرائم سوريّة قيد المحاكمة، سنتعرف على بروتوكول حماية الشهود، وكيف تم تطبيقه خلال المحاكمة؟ هل كان هناك أي إجراءات يمكن تطبيقها لتسهيل فهم الشهود لحقوقهم؟ يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا ونشارك معكم بين كل حلقة رئيسية وأُخرى تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر تويتر وعلى منصات الاستماع المختلفة كتابة وتقديم نايا سكاف، مشاركة في التقديم نور حمادة، تحرير فريتز سترايف، إنتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف مصادر تم ذكرها في الحلقة https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_stpo/englisch_stpo.html#p0328 (https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_stpo/englisch_stpo.html#p0328) https://www.justsecurity.org/75849/a-drop-in-the-ocean-a-preliminary-assessment-of-the-koblenz-trial-on-syrian-torture/ https://www.justiceinitiative.org/voices/an-ongoing-syrian-war-crimes-trial-provides-important-lessons-about-witness-protection (https://www.justiceinitiative.org/voices/an-ongoing-syrian-war-crimes-trial-provides-important-lessons-about-witness-protection) https://www.enabbaladi.net/archives/476953#ixzz74kkXMPYN (https://www.enabbaladi.net/archives/476953#ixzz74kkXMPYN) https://www.justiceinfo.net/en/44982-syrian-torture-trial-in-germany-insiders-without-protection.html (https://www.justiceinfo.net/en/44982-syrian-torture-trial-in-germany-insiders-without-protection.html) https://syriaaccountability.org/trial-monitoring/ (https://syriaaccountability.org/trial-monitoring/) https://timep.org/commentary/analysis/the-koblenz-trial-transitional-justice-and-the-work-ahead/ (https://timep.org/commentary/analysis/the-koblenz-trial-transitional-justice-and-the-work-ahead/) https://www.aljumhuriya.net/ar/content/%D9%88%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%8B-%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%87 (https://www.aljumhuriya.net/ar/content/%D9%88%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%8B-%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%87) https://www.aljumhuriya.net/ar/content/%D9%83%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%B2-%D9%83%D9%81%D8%B1%D8%B5%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A (https://www.aljumhuriya.net/ar/content/%D9%83%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%B2-%D9%83%D9%81%D8%B1%D8%B5%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A) https://scm.bz/statements/%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D8%B5%D8%AD%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%AD%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D9%8A%D8%B7%D9%84%D8%B9%D9%88%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85?fbclid=IwAR1ekwLLLo2Xcac678GZ7P0-OXOPsIJYZVI2J00z4Wz8SNe_Q6OpXF4Iyz8 (https://scm.bz/statements/%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D8%B5%D8%AD%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%AD%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D9%8A%D8%B7%D9%84%D8%B9%D9%88%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85?fbclid=IwAR1ekwLLLo2Xcac678GZ7P0-OXOPsIJYZVI2J00z4Wz8SNe_Q6OpXF4Iyz8) Support this podcast

In this episode, we'll be talking about how power, security and fear interrelate and co-produce militarized cityscapes, or security cities. In particular, we will talk about Syria, the kingdom of silence, where walls have ears, and buildings have eyes, and everyone looks around them before talking. Cities where everyone is being watched and considered as a threat to be eliminated if they tried to speak up and reclaim their rights against those in power. This episode was written by Naya Skaf, with editorial help from Fritz Streiff and Saleem Salameh. For more information and regular updates on the trial, follow us onhttps://twitter.com/Branch_251 ( Twitter) https://escholarship.org/uc/item/77k4f0mq (Cities Under Siege by Stephen Graham) https://www.researchgate.net/publication/305684643_Fearscapes_Urban_Space_and_the_Landscapes_of_Fear (Fearscapes: Urban Space and the Landscapes of Fear) https://www.vdc-sy.info/index.php/en/reports/khatibbranch (VDC (Violations Documentation Center) Report on the Al-Khatib Branch) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music via Blue Dot Sessions Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Support this podcast

هل يمكن لمدينة أن تصبح سجينة لحكّامها وسجّانة لمواطنيها؟ كيف يمكن لمدن أن تبنى وتُدار بطريقة استخبارتية وأن يصبح مواطنوها مهدّدين لأمنها؟ تعرّفوا أكتر عن التخطيط العسكري للمدن وعلاقته بالعسكرة والأمن والخوف في الحلقة الأولى من الموسم الثاني من بودكاست الفرع 251: جرائم سوريّة قيد المحاكمة تحذير: هذه الحلقة تحتوي وصف للأفرع الأمنية والسجون، لذلك وجب التنويه يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا ونشارك معكم بين كل حلقة رئيسية وأُخرى تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر https://twitter.com/Branch_251 (تويتر) وعلى منصات الاستماع المختلفة كتابة وتقديم نايا سكاف، مشاركة في التقديم نور حمادة، تحرير فريتز سترايف، إنتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل 75 Podcasts نشر وتوزيع ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف مصادر تم ذكرها في الحلقة https://www.hrw.org/node/256334/printable/print (https://www.hrw.org/node/256334/printable/print) https://www.hrw.org/video-photos/interactive/2012/07/02/interactive-map-syrias-torture-centers (https://www.hrw.org/video-photos/interactive/2012/07/02/interactive-map-syrias-torture-centers) https://www.vdc-sy.info/pdf/reports/khatibbranch-Arabic.pdf (https://www.vdc-sy.info/pdf/reports/khatibbranch-Arabic.pdf) https://www.google.co.uk/maps/@33.5213908,36.3106196,17.74z (https://www.google.co.uk/maps/@33.5213908,36.3106196,17.74z) https://earth.google.com/web/@33.52152262,36.30815628,695.74263143a,992.67201232d,35y,0.05289345h,0t,0r (https://earth.google.com/web/@33.52152262,36.30815628,695.74263143a,992.67201232d,35y,0.05289345h,0t,0r) https://ar.syriaaccountability.org/wp-content/uploads/sites/3/2019/05/Walls-Have-Ears-Arabic.pdf?fbclid=IwAR0mmtxL6iNInpC5jfAhNoV875ix1Gw_rl7TTILD42QejAxooL5k7s9Ex1Q (https://ar.syriaaccountability.org/wp-content/uploads/sites/3/2019/05/Walls-Have-Ears-Arabic.pdf?fbclid=IwAR0mmtxL6iNInpC5jfAhNoV875ix1Gw_rl7TTILD42QejAxooL5k7s9Ex1Q) https://www.aljumhuriya.net/ar/content/%D9%86%D8%B8%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9 (https://www.aljumhuriya.net/ar/content/%D9%86%D8%B8%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9) https://www.aljumhuriya.net/ar/content/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%81 (https://www.aljumhuriya.net/ar/content/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%81)  Support this podcast

In this first episode of the third season, we bring you up to speed on what has happened in court since May. As the end of the trial is nearing, the proceedings zero in on Anwar R.'s role in Assad's bloody regime. Plus, we introduce you to our new host, Naya Skaf. For more information and regular updates on the trial, follow us onhttps://twitter.com/Branch_251 ( Twitter) Follow Hannah el-Hitami on https://twitter.com/hannahel711 (Twitter) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Theme music by Kevin McLeod, additional music via Blue Dot Sessions Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Support this podcast

بعد مرور قرابة ال 4 أشهر على آخر حلقة من الموسم الأول باللغة العربية، نعود اليكم بموسم جديد من بودكاست الفرع 251 لنطلعكم على آخر المستجدات والشهادات من قلب محكمة كوبلنز مع مراسلتنا هنا الهيتمي. كيف كانت حالة المعتقلين الجسدية داخل الفرع؟ وما هو دور المستشفيات في مناطق سيطرة النظام السوري في منظومة التعذيب؟ تحذير: هذه الحلقة تحتوي وصف دقيق لمشاهد تعذيب داخل السجون ووصف لحالة المعتقلين و ظروف الاعتقال. لذلك وجب التنويه كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا وبين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر https://twitter.com/Branch_251 (تويتر) وعلى منصات الاستماع المختلفة ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف Support this podcast

In a Branch 251 first, the whole team discusses where we stand, one year after the start of the Al-Khatib-, or Koblenz trial. How have expectations lived up to reality? But also, what is everyone's favorite episode? This is the final episode of season 2. We'll be back before you know it with season 3. Follow us on https://twitter.com/Branch_251 (Twitter) https://syriaaccountability.org/library/scratching-the-surface-one-year-into-the-koblenz-trial/ (SJAC and ICWC report on one year of the Koblenz trial) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music via blue dot sessions Support this podcast

As the trial against Anwar R. continues, the proceedings have focussed on his alleged contributions to the systematic violence in Syria. What was his role within the mukhabarat exactly? In this last court update of the season, Hannah tells us about two ex-detainees who detailed their personal experience with Anwar R. during their time in the notorious branch 251. For more information and regular updates on the trial, follow us onhttps://twitter.com/Branch_251 ( Twitter). Follow https://twitter.com/hannahel711 (Hannah on Twitter) Hannah's https://hannahelhitami.com/ (website) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music by Kevin McLeod Support this podcast

في الحلقة التاسعة والأخيرة من الموسم الأول من مستجدات من قلب محكمة كوبلنز، تعود مراسلتنا هنا الهتمي بأخبار وتفاصيل عن شهود جدد أدلو بشهاداتهم امام القضاء الألماني كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع نعود لكم قريبا بموسم جديد من بودكاست الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة. تابعونا عبر جميع منصات الإستماع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا من كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير وإنتاج سليم سلامه. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف Support this podcast

في حلقتنا الأخيرة من الموسم الأول، نستمع إلى آرائكم وأصواتكم التي شاركتموها معنا بما يتعلق بمحاكمة الخطيب " الفرع 251" وآمالكم وطموحاتكم في بما سوف يليها تقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير فريتز سترايف، إنتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سنشارك معكم تحديثاً اخيرا لهذا الموسم بما يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي سوف نعود قريبا في موسم جديد، تابعونا عبر https://twitter.com/Branch_251 (تويتر) لتعرفوا كل المستجدات ومواعيد نشر الموسم الثاني يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج zivik قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع Support this podcast

In this episode, Fritz and Asser explore the historical ties between Germany's intelligence services and Syria's Mukhabarat. How did they come about and what did Syria learn from Germany? And how does Koblenz fit into this? Guests: Jaber Baker and Noura Chalati. For more information and regular updates on the trial, follow us onhttps://twitter.com/Branch_251 ( Twitter) Jaber on https://twitter.com/JaberBaker1 (Twitter). Keep an eye out for his forthcoming book, co-authored with Prof. dr. Ugur Üngör: Syrian Gulag: Assad's Prison System, 1970-2020 More info on Noura Chalati https://www.zmo.de/personen/noura-chalati (here) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music via Blue Dot Sessions Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Support this podcast

A popular Syrian actress is invited for a "cup of coffee" in Branch 251. Years later, she's too afraid to testify in court about her strange encounter with Anwar R. Plus, the motion to add sexual violence as a crime against humanity to the charges against Anwar R. is accepted. Luna Watfa is our court reporter this episode, filling in for Hannah el-Hitami. Follow us on https://twitter.com/Branch_251 (Twitter) Follow https://twitter.com/luna_alabdalla (Luna on Twitter) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial updates) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music by Kevin McLeod and via blue dot sessions Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Support this podcast

نستضيف في حلقتنا الثامنة الصحفية لونا وطفة لتطلعنا على آخر الأخبار والتفاصيل عن شهود جدد وتوضيحات اخرى من قلب محكمة كوبلنز خلال الجلستين الماضيتين اعداد، كتابة وتقديم لونا وطفة، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا من كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير وإنتاج سليم سلامه. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف Support this podcast

انه السلاح المجاني والأكثر فاعلية: العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي. في الحلقة الثامنة من بودكاست "الفرع 251" نستكشف معا كيف يحاول النظام السوري كسر مجتمع بأكمله من خلال استغلال الأعراف الجندرية المتأصلة في مجتمعاتنا، أسرة تلو الاخرى. في كوبلنز، طُلب من القضاة اعتبار هذه الأنواع من الجرائم كجرائم ضد الإنسانية وقد تم قبول الطلب اخيرا. نستكشف في هذه الحلقة سبب استحقاق هذه الجرائم لهذه التسمية، ولماذا لم يتم اعتبارهم كجرائم ضد الإنسانية قبل 11/3/2021 نود سماع اصواتكم انتم ايضا في حلقتنا الاخيرة من هذا الموسم. تواصلوا معنا عبر https://twitter.com/Branch_251 (تويتر) حتى نقوم بتزويدكم بطرق الاتصال والتسجيل او عبر واتساب على الرقم: 0031685124386 كتابة وتقديم بولينا بِك، ترجمة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير فريتز سترايف، مشاركة في الترجمة، إنتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج zivik قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع :مصادر ومراجع https://www.ecchr.eu/fileadmin/Publikationen/WORDS_AGAINST_SILENCE-ENG.pdf (Joumana's report 'Words Against Silence') https://www.hrw.org/sites/default/files/media_2020/08/syria0720_web.pdf (Pinar's HRW report: 'They Treated Us in Monstrous Ways') http://ldhrights.org/en/wp-content/uploads/2019/03/The-Soul-Has-Died-Male-Sexual-Violence-Report-English-for-release-copy.pdf (Lawyers and Doctors for Human Rights report on male sexual violence) https://tda-sy.org/wp-content/uploads/2020/11/Gender-Based-Violence-07-12-2020.pdf (The Day After a report on SGBV in Syrian detention centres) https://www.alnap.org/system/files/content/resource/files/main/societal-attitudes.pdf (SREO report on societal attitudes towards SGBV in Syria) https://www.dw.com/en/can-syrian-sexual-violence-survivors-get-justice-in-germany/a-53875140 (Deutsche Welle article on the motion) https://www.justiceinfo.net/en/73307-syrian-and-yazidi-trials-sexual-violence.html (Hannah el-Hitami's article about the motion) https://women-now.org/ (Women Now for Development) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) Support this podcast

This episode is not one we expected to make, but as we were pitching and developing, it became clear that we couldn't have made anything else. For more information and regular updates on the trial, follow us on https://twitter.com/Branch_251 (Twitter). Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music via blue dot sessions Support this podcast

في الحلقة السابعة من مستجدات من قلب محكمة كوبلنز، تعود مراسلتنا هنا الهتمي بأخبار وتفاصيل عن شهود جدد أدلو بشهاداتهم امام القضاء كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا من كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير وإنتاج سليم سلامه. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف Support this podcast

حلقتنا اليوم مختلفة، حيث إنها تتزامن مع الذكرى العاشرة للثورة السورية والتي اندلعت في 15 آذار 2011 من حيث نقف، يصعب علينا إيجاد كلمات أو أفكار تشمل وتعكس الموضوع من كل زواياه، أطرافه والمشاعر المتضاربة المرتبطة فيه. لذلك، نشارككم جزءاً بسيطا عن تأملاتنا بالإضافة لأصوات سورية أخرى عن الذكرى ولها نود سماع اصواتكم انتم ايضا بما يتعلق بالذكرى وبمحاكمة انور. واياد أ. تواصلوا معنا عبر https://twitter.com/branch_251 (تويتر) حتى نقوم بتزويدكم بطرق الاتصال والتسجيل او عبر الايميل branch251@protonmail.com كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، إنتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج zivik قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع Support this podcast

We take a closer look at the verdict against Eyad A. Who is celebrating? Who is disappointed? And what does this mean for the case against Anwar R? Listen to reactions and opinions from outside the courtroom in Koblenz, a court report from Hannah, as well as analysis from Asser and Fritz about the impact of this verdict. Follow us on https://twitter.com/Branch_251 (Twitter) https://www.ecchr.eu/en/case/trial-updates-first-trial-worldwide-on-torture-in-syria/ (ECCHR trial reports) https://syriaaccountability.org/topic/trial-monitoring/updates/ (Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial) https://www.aljumhuriya.net/ar/content/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A5%D9%8A%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D8%A8 (Article on the reception of the verdict in Arabic) https://www.ecchr.eu/en/press-release/syria-trial-in-koblenz-german-court-convicts-eyad-a-of-crimes-against-humanity/ (ECCHR press release) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music via blue dot sessions. News fragments: https://www.youtube.com/watch?v=g1POBUTXy8I (Deutsche Welle), https://www.youtube.com/watch?v=-OpWZp8Mn8I&t=22s (France 24), https://www.npr.org/2021/02/24/971105552/torture-victims-see-syrian-intelligence-official-convicted-for-war-crimes (Deborah Amos via npr) Support this podcast

حلقة اليوم من المستجدات خاصّة ومختلفة. تعود لنا مراسلتنا هنا الهتمي بتقرير مفصل عن مجريات جلسة النطق بالحكم في قضية إياد أ. والاحتمالات التي ستليها. بالاضافة إلى اصوات شباب وشابات سوريين من خارج قاعة المحكمة. اسمتعوا للحلقة وشاركونا آرائكم انتم ايضا في نتيجة الحكم كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا من كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير وإنتاج سليم سلامه. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف Support this podcast

معاناة الناجين من الاعتقال والتعذيب لا تنتهي بخروجهم من السجن، الاعتقال، أو بمغادرتهم البلاد قسرا؛ فالآثار النفسية، وإن لم تظهر فوراً بعد التجربة، قد ترافقهم طويلاً، دون أن يستطيعوا مواجهتها بالطرق المناسبة نظراً لعدم توفرها أو لاعتبار الصحة النفسية "من المحرمات" في المجتمع. نتطرق في حلقلتنا السادسة لموضوع الصحة النفسية ونستعرض بعض تجارب السوريين مع الدعم الذاتي والجمعي. كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، مشاركة في التحرير فرتز شترايف، إنتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج Förderfonds Demokratie قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من منظمة laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع Support this podcast

Eyad A. is now officially the first person to be held accountable in court for complicity in crimes against humanity committed during the Syrian conflict. Fritz, Hannah and Saleem went to Koblenz to witness this historic decision. Learn more next week, when we take a deep dive into Eyad A.'s conviction. https://twitter.com/Branch_251 (Follow us on twitter ) https://www.ecchr.eu/en/press-release/syria-trial-in-koblenz-german-court-convicts-eyad-a-of-crimes-against-humanity/ (ECCHR press release ) Logo design byhttp://www.laurenshebly.nl/ ( laurenshebly.nl) -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images. Music by Kevin McLeod and via Blue Dot Sessions Support this podcast

في حلقة هذا الأسبوع من مستجدات وتطورات من قلب محكمة كوبلينز، نتعمق مع مراسلتنا هنا الهتمي في جوانب مختلفة متعلقة بقضية إياد أ. ومحاكمته، والتي من المقرر أن يصدر حكمها بتاريخ 24 شباط 2021. تخبرنا هنا، عن ما قاله المدعي العام، القضاة ومحامين الدفاع بالإضافة لتوقعات متعلقة بقرار المحكمة من بعض الخبراء والمحامين كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا من كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير وإنتاج سليم سلامه. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج Förderfonds Demokratie قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من laurenshebly.n تصميم الغلاف James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف Support this podcast