Podcast appearances and mentions of avi staiman

Like many others, we've been exploring the capabilities of AI tools. However, when we started considering their implications in terms of diversity and security, we found ourselves with more questions than answers. We're not afraid to admit that we see potential problems, and we're eager to discuss them. That's why we invited Avi Staiman on the podcast. Avi is the founder and CEO of Academic Language Experts. Soon after the launch of ChatGPT and other AI tools, he started talking about how to use it in research and research management, including in writing proposals. We met Avi at a conference on the topic in Brussels in November 2023, and we agreed to take the conversation to the podcast to balance the potential and the risks. It was a long but fascinating conversation, and as expected, we didn't disagree that much. However, it shows that using AI tools, particularly in writing research proposals, requires skills and consideration. We also discuss how AI tools can level the playing field and perhaps even benefit researchers from minority backgrounds.This episode is produced and edited by Peter Xiong.  You can read more about Avi and follow him here:You can read more about Academic Language Experts at: https://www.aclang.com/You can follow Academic Language Experts on X: https://x.com/ALETranslationYou can follow Academic Language Experts on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/academic-language-experts/ You can follow Avi on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/avi-staiman-academic-language-experts/Thanks for listening. Please share, rate, review and follow us on Twitter @Divrespod .If you're interested in our work with diversity and internationalisation in research, please visit www.diversiunity.com.

In the fourth episode of Publish My Book, Avi breaks down the core components of a winning book proposal and identifies key questions you should be able to answer to effectively convey to your publisher why they should consider your manuscript. Avi shares why it is worth your time to introduce yourself to your target acquisitions editor in advance. He then takes a deep dive into the book proposal itself by addressing how you can craft each proposal section as strongly as possible. From the table of contents and proposal abstract to identifying which sample chapter to share and how to compile a succinct CV, Avi offers insider tips to help you set yourself up for success from the outset. Related resources: How to Get a Contract from a Reputable Academic Publisher Before You Write Your Book Sample Book Proposal Watch Laura Portwood Stacer, author of The Book Proposal Book, in conversation with Avi Staiman about mastering the book proposal Hear from acquisitions editors: The Authors Handbook to Academic Book Publishing Identify your current stage within the publishing journey (and navigate the rest of the journey with success!) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

In the fourth episode of Publish My Book, Avi breaks down the core components of a winning book proposal and identifies key questions you should be able to answer to effectively convey to your publisher why they should consider your manuscript. Avi shares why it is worth your time to introduce yourself to your target acquisitions editor in advance. He then takes a deep dive into the book proposal itself by addressing how you can craft each proposal section as strongly as possible. From the table of contents and proposal abstract to identifying which sample chapter to share and how to compile a succinct CV, Avi offers insider tips to help you set yourself up for success from the outset. Related resources: How to Get a Contract from a Reputable Academic Publisher Before You Write Your Book Sample Book Proposal Watch Laura Portwood Stacer, author of The Book Proposal Book, in conversation with Avi Staiman about mastering the book proposal Hear from acquisitions editors: The Authors Handbook to Academic Book Publishing Identify your current stage within the publishing journey (and navigate the rest of the journey with success!) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

In the second episode of Publish My Book, Avi Staiman explores how to determine if your research is best suited for a commercial or university press and why the distinction between the two categories is key to increasing your chances of publication success. Avi shares some important differences between these two publishing types by posing a series of critical questions aspiring authors should be able to answer about their research and publishing aspirations, including: Do I want to see my published book at an airport? By gaining an understanding of important terminology, including ‘trade publishing', authors can continue to lay down a sturdy foundation for their publishing journey. Related resources: Which publishing option is best for me? Learn more about leading commercial and university presses Hear from acquisitions editors: The Authors Handbook to Academic Book Publishing Identify your current stage within the publishing journey (and navigate the rest of the journey with success!) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

In the second episode of Publish My Book, Avi Staiman explores how to determine if your research is best suited for a commercial or university press and why the distinction between the two categories is key to increasing your chances of publication success. Avi shares some important differences between these two publishing types by posing a series of critical questions aspiring authors should be able to answer about their research and publishing aspirations, including: Do I want to see my published book at an airport? By gaining an understanding of important terminology, including ‘trade publishing', authors can continue to lay down a sturdy foundation for their publishing journey. Related resources: Which publishing option is best for me? Learn more about leading commercial and university presses Hear from acquisitions editors: The Authors Handbook to Academic Book Publishing Identify your current stage within the publishing journey (and navigate the rest of the journey with success!) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

In the first episode of Publish My Book, Avi Staiman offers strategic tips for identifying your target publisher, including: understanding where other titles in your research field have been published and how your research angle fits into existing series, using platforms such as the Association of University Presses and New Books Network to your advantage and introducing yourself to relevant editors to inquire about potential publishing fits. Related resources: Association of University Presses find a publisher matrix Identify which New Books Network channel(s) most closely relates to your research field Hear from acquisitions editors: The Authors Handbook to Academic Book Publishing Identify your current stage within the publishing journey (and navigate the rest of the journey with success!) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

In the first episode of Publish My Book, Avi Staiman offers strategic tips for identifying your target publisher, including: understanding where other titles in your research field have been published and how your research angle fits into existing series, using platforms such as the Association of University Presses and New Books Network to your advantage and introducing yourself to relevant editors to inquire about potential publishing fits. Related resources: Association of University Presses find a publisher matrix Identify which New Books Network channel(s) most closely relates to your research field Hear from acquisitions editors: The Authors Handbook to Academic Book Publishing Identify your current stage within the publishing journey (and navigate the rest of the journey with success!) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

An underutilized superpower of generative AI? The way it can completely change how research is done. So how is AI impacting academic and scientific research and what tools are out there to help? Avi Staiman, Founder of sciwriter.ai, joins us to discuss AI tools to supercharge your research. Newsletter: Sign up for our free daily newsletterMore on this Episode: Episode PageJoin the discussion: Ask Jordan and Avi questions on AI and researchRelated Episodes:Ep 89: AI's Role in Responsible ResearchEp 121: Faster and More Accurate Results From ChatGPT with ScholarAIUpcoming Episodes: Check out the upcoming Everyday AI Livestream lineupWebsite: YourEverydayAI.comEmail The Show: info@youreverydayai.comConnect with Jordan on LinkedInTimestamps:01:20 Daily AI news05:16 Simplify writing process for academic researchers with AI.07:36 Democratization of science and skepticism in society.10:33 ChatGPT has diverse data sources, impacts reliability.18:36 AI researchers responsible for high standard, education.19:32 Using AI in research22:37 AI tools improving accessibility and accuracy.27:30 Explore pain points, offer AI research tools.31:17 Questioning scientific studies, AI's importance emphasized.35:05 Encourage critical thinking when using AI tools.37:18 AI can enhance research and understanding information.Topics Covered in This Episode:1. Importance of Research Accessibility and Transparency2. Utilizing AI Tools in Research and Writing3.  Integrity and Reliability of AI-Generated Content4. Responsible Use of AI and Source Attribution5. Problems of AI-generated Content in ResearchKeywords:skepticism around science, accessibility in research, transparency in research, AI tools, democratization of research, research integrity, research reliability, research fraud, misuse of AI tools, scientific literature, attribution in research, Jordan Wilson, ChatGPT, Sykespace, Illicit, Sciwriter, academic writing, AI Tool Up Tuesdays, curated content, Everyday AI, academic research, CodeRepair, Stable Audio 2.0, peer-reviewed journal article, publish or perish pressure, Consensus Scholar AI, Perplexity, Proofig, Image Twin. Get more out of ChatGPT by learning our PPP method in this live, interactive and free training! Sign up now: https://youreverydayai.com/ppp-registration/

Chris Hart, Director of Sales and Marketing, and Kim Walker, Director of Trade Publishing at Manchester University Press join Avi to discuss how MUP and other university publishers have changed their model over the last decade and put a major focus on trade publishing over the classic niche academic monograph. We also discuss how being the only academic publisher in Northern England forms a big part of the identity and content published by the press. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Chris Hart, Director of Sales and Marketing, and Kim Walker, Director of Trade Publishing at Manchester University Press join Avi to discuss how MUP and other university publishers have changed their model over the last decade and put a major focus on trade publishing over the classic niche academic monograph. We also discuss how being the only academic publisher in Northern England forms a big part of the identity and content published by the press. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Avi Staiman, CEO of Academic Language Experts discusses the how advancements in artificial intelligence are shaping academic publishing. Avi offers various solutions and remedies to concerns around misuse, in addition to offering several tools that can support academics in their writing and research. Sci Writer Caleb Zakarin is the Assistant Editor of the New Books Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Avi Staiman, CEO of Academic Language Experts discusses the how advancements in artificial intelligence are shaping academic publishing. Avi offers various solutions and remedies to concerns around misuse, in addition to offering several tools that can support academics in their writing and research. Sci Writer Caleb Zakarin is the Assistant Editor of the New Books Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/communications

Avi Staiman, CEO of Academic Language Experts discusses the how advancements in artificial intelligence are shaping academic publishing. Avi offers various solutions and remedies to concerns around misuse, in addition to offering several tools that can support academics in their writing and research. Sci Writer Caleb Zakarin is the Assistant Editor of the New Books Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/science-technology-and-society

Avi Staiman, CEO of Academic Language Experts discusses the how advancements in artificial intelligence are shaping academic publishing. Avi offers various solutions and remedies to concerns around misuse, in addition to offering several tools that can support academics in their writing and research. Sci Writer Caleb Zakarin is the Assistant Editor of the New Books Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Avi Staiman, CEO of Academic Language Experts discusses the how advancements in artificial intelligence are shaping academic publishing. Avi offers various solutions and remedies to concerns around misuse, in addition to offering several tools that can support academics in their writing and research. Sci Writer Caleb Zakarin is the Assistant Editor of the New Books Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Avi Staiman, CEO of Academic Language Experts discusses the how advancements in artificial intelligence are shaping academic publishing. Avi offers various solutions and remedies to concerns around misuse, in addition to offering several tools that can support academics in their writing and research. Sci Writer Caleb Zakarin is the Assistant Editor of the New Books Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/technology

Mushtaq Bilal is an academic, content creator, thought leader, and public intellectual. Mushtaq discusses how he built an audience of more than 185,000 followers on Twitter and more than 30,000 on LinkedIn over the last year by helping to simplify the writing process for early career academics. A must-listen for anyone who is thinking about building a community and an author platform online around their research. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Mushtaq Bilal is an academic, content creator, thought leader, and public intellectual. Mushtaq discusses how he built an audience of more than 185,000 followers on Twitter and more than 30,000 on LinkedIn over the last year by helping to simplify the writing process for early career academics. A must-listen for anyone who is thinking about building a community and an author platform online around their research. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/communications

Mushtaq Bilal is an academic, content creator, thought leader, and public intellectual. Mushtaq discusses how he built an audience of more than 185,000 followers on Twitter and more than 30,000 on LinkedIn over the last year by helping to simplify the writing process for early career academics. A must-listen for anyone who is thinking about building a community and an author platform online around their research. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Mushtaq Bilal is an academic, content creator, thought leader, and public intellectual. Mushtaq discusses how he built an audience of more than 185,000 followers on Twitter and more than 30,000 on LinkedIn over the last year by helping to simplify the writing process for early career academics. A must-listen for anyone who is thinking about building a community and an author platform online around their research. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Vivian Berghahn joins to discuss what is broken with the peer review system in general, how it impacts book publishing, and some creative solutions for how it can be rectified. Also, hear the surprising reason why small, independent publishers tend to have more robust quality review processes than big corporate publishers. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Vivian Berghahn joins to discuss what is broken with the peer review system in general, how it impacts book publishing, and some creative solutions for how it can be rectified. Also, hear the surprising reason why small, independent publishers tend to have more robust quality review processes than big corporate publishers. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/communications

Vivian Berghahn joins to discuss what is broken with the peer review system in general, how it impacts book publishing, and some creative solutions for how it can be rectified. Also, hear the surprising reason why small, independent publishers tend to have more robust quality review processes than big corporate publishers. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/science-technology-and-society

Alessandra Anzani, Editorial Director, Academic Studies Press, talks about the steps that authors need to take to bring their manuscripts to publication. The conversation includes a deep dive into the different kinds of editing a book goes through, including what authors need to do themselves or with external support vs. the editing (some) publishers will do for authors. We also discuss some of the advantages of small publishers and how to best promote your book after it is published. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Sally Wilson, VP of Publishing at Emerald opens up about the challenges publishers are facing in contending with the onset of the mass adoption of AI tools including ChatGPT, and its ramifications for scholarly publishing. She also talks about the potential positive use cases for ChatGPT for reducing inequality in publishing. In addition, Sally discusses the nature of mission-based publishing and leading the charge in tackling United Nations SDG goals in publishing. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Sally Wilson, VP of Publishing at Emerald opens up about the challenges publishers are facing in contending with the onset of the mass adoption of AI tools including ChatGPT, and its ramifications for scholarly publishing. She also talks about the potential positive use cases for ChatGPT for reducing inequality in publishing. In addition, Sally discusses the nature of mission-based publishing and leading the charge in tackling United Nations SDG goals in publishing. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/communications

Sally Wilson, VP of Publishing at Emerald opens up about the challenges publishers are facing in contending with the onset of the mass adoption of AI tools including ChatGPT, and its ramifications for scholarly publishing. She also talks about the potential positive use cases for ChatGPT for reducing inequality in publishing. In addition, Sally discusses the nature of mission-based publishing and leading the charge in tackling United Nations SDG goals in publishing. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/science-technology-and-society

"It is not only for science to give to publishing, but the time has come for publishing to start giving back to science." Tiffany Gasbarrini clarifies the difference between commercial and mission-driven publishers and how publishers who aren't bound by commercial interests alone can make brave ideological publishing decisions. She also makes a passionate case for why telling stories in science can make all the difference in the way we perceive and trust science as a community and society. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

"It is not only for science to give to publishing, but the time has come for publishing to start giving back to science." Tiffany Gasbarrini clarifies the difference between commercial and mission-driven publishers and how publishers who aren't bound by commercial interests alone can make brave ideological publishing decisions. She also makes a passionate case for why telling stories in science can make all the difference in the way we perceive and trust science as a community and society. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/science

"It is not only for science to give to publishing, but the time has come for publishing to start giving back to science." Tiffany Gasbarrini clarifies the difference between commercial and mission-driven publishers and how publishers who aren't bound by commercial interests alone can make brave ideological publishing decisions. She also makes a passionate case for why telling stories in science can make all the difference in the way we perceive and trust science as a community and society. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/communications

"It is not only for science to give to publishing, but the time has come for publishing to start giving back to science." Tiffany Gasbarrini clarifies the difference between commercial and mission-driven publishers and how publishers who aren't bound by commercial interests alone can make brave ideological publishing decisions. She also makes a passionate case for why telling stories in science can make all the difference in the way we perceive and trust science as a community and society. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/science-technology-and-society

Irene Van Rossom and Avi do a deep dive into how Open Access works (or doesn't work) in the context for book manuscripts in the Humanities. Listeners will get a better understanding of transformative agreements and why different countries have entirely different perspectives on the importance and primacy of Open Access. Irene also discusses important and creative OA initiatives such as 'Path to Open' which encourages libraries and publishers to work together to ensure that everyone can access research. Finally, we will discuss why metadata has become so critical and how authors can work with publishers to ensure maximum exposure for their research. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Irene Van Rossom and Avi do a deep dive into how Open Access works (or doesn't work) in the context for book manuscripts in the Humanities. Listeners will get a better understanding of transformative agreements and why different countries have entirely different perspectives on the importance and primacy of Open Access. Irene also discusses important and creative OA initiatives such as 'Path to Open' which encourages libraries and publishers to work together to ensure that everyone can access research. Finally, we will discuss why metadata has become so critical and how authors can work with publishers to ensure maximum exposure for their research. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/communications

Jeffrey joins the podcast to discuss the prevalence of English in the academic ecosystem and in research publishing. Jeffrey critiques the lackadaisical approach US institutions take towards Spanish language content and research and makes a strong argument to follow the Puerto-Rican model which sees greater opportunity, equality, and sophistication in multilingual academic research. About his book: Despite a pronounced shift away from Eurocentrism in Spanish and Hispanic studies departments in US universities, many implicit and explicit vestiges of coloniality remain firmly in place. While certain national and linguistic expressions are privileged, others are silenced with predictable racial and gendered results.  Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem (U Pittsburgh Press, 2022) challenges not only the hegemony of Spain and its colonial pedagogies, but also the characterization of Spanish as a foreign language in the United States. By foregrounding Latin American cultures and local varieties of Spanish and reconceptualizing the foreign as domestic, Jeffrey Herlihy-Mera works to create new conceptual maps, revise inherited ones, and institutionalize marginalized and silenced voices and their stories. Considering the University of Puerto Rico as a point of context, this book brings attention to how translingual solidarity and education, a commitment to social transformation, and the engagement of student voices in their own languages can reinvent colonized education. Jeffrey Herlihy-Mera is Professor at the University of Puerto Rico in Mayaguez. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/latino-studies

Jeffrey joins the podcast to discuss the prevalence of English in the academic ecosystem and in research publishing. Jeffrey critiques the lackadaisical approach US institutions take towards Spanish language content and research and makes a strong argument to follow the Puerto-Rican model which sees greater opportunity, equality, and sophistication in multilingual academic research. About his book: Despite a pronounced shift away from Eurocentrism in Spanish and Hispanic studies departments in US universities, many implicit and explicit vestiges of coloniality remain firmly in place. While certain national and linguistic expressions are privileged, others are silenced with predictable racial and gendered results.  Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem (U Pittsburgh Press, 2022) challenges not only the hegemony of Spain and its colonial pedagogies, but also the characterization of Spanish as a foreign language in the United States. By foregrounding Latin American cultures and local varieties of Spanish and reconceptualizing the foreign as domestic, Jeffrey Herlihy-Mera works to create new conceptual maps, revise inherited ones, and institutionalize marginalized and silenced voices and their stories. Considering the University of Puerto Rico as a point of context, this book brings attention to how translingual solidarity and education, a commitment to social transformation, and the engagement of student voices in their own languages can reinvent colonized education. Jeffrey Herlihy-Mera is Professor at the University of Puerto Rico in Mayaguez. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Jeffrey joins the podcast to discuss the prevalence of English in the academic ecosystem and in research publishing. Jeffrey critiques the lackadaisical approach US institutions take towards Spanish language content and research and makes a strong argument to follow the Puerto-Rican model which sees greater opportunity, equality, and sophistication in multilingual academic research. About his book: Despite a pronounced shift away from Eurocentrism in Spanish and Hispanic studies departments in US universities, many implicit and explicit vestiges of coloniality remain firmly in place. While certain national and linguistic expressions are privileged, others are silenced with predictable racial and gendered results.  Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem (U Pittsburgh Press, 2022) challenges not only the hegemony of Spain and its colonial pedagogies, but also the characterization of Spanish as a foreign language in the United States. By foregrounding Latin American cultures and local varieties of Spanish and reconceptualizing the foreign as domestic, Jeffrey Herlihy-Mera works to create new conceptual maps, revise inherited ones, and institutionalize marginalized and silenced voices and their stories. Considering the University of Puerto Rico as a point of context, this book brings attention to how translingual solidarity and education, a commitment to social transformation, and the engagement of student voices in their own languages can reinvent colonized education. Jeffrey Herlihy-Mera is Professor at the University of Puerto Rico in Mayaguez. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/latin-american-studies

Jeffrey joins the podcast to discuss the prevalence of English in the academic ecosystem and in research publishing. Jeffrey critiques the lackadaisical approach US institutions take towards Spanish language content and research and makes a strong argument to follow the Puerto-Rican model which sees greater opportunity, equality, and sophistication in multilingual academic research. About his book: Despite a pronounced shift away from Eurocentrism in Spanish and Hispanic studies departments in US universities, many implicit and explicit vestiges of coloniality remain firmly in place. While certain national and linguistic expressions are privileged, others are silenced with predictable racial and gendered results.  Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem (U Pittsburgh Press, 2022) challenges not only the hegemony of Spain and its colonial pedagogies, but also the characterization of Spanish as a foreign language in the United States. By foregrounding Latin American cultures and local varieties of Spanish and reconceptualizing the foreign as domestic, Jeffrey Herlihy-Mera works to create new conceptual maps, revise inherited ones, and institutionalize marginalized and silenced voices and their stories. Considering the University of Puerto Rico as a point of context, this book brings attention to how translingual solidarity and education, a commitment to social transformation, and the engagement of student voices in their own languages can reinvent colonized education. Jeffrey Herlihy-Mera is Professor at the University of Puerto Rico in Mayaguez. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/caribbean-studies

Jeffrey joins the podcast to discuss the prevalence of English in the academic ecosystem and in research publishing. Jeffrey critiques the lackadaisical approach US institutions take towards Spanish language content and research and makes a strong argument to follow the Puerto-Rican model which sees greater opportunity, equality, and sophistication in multilingual academic research. About his book: Despite a pronounced shift away from Eurocentrism in Spanish and Hispanic studies departments in US universities, many implicit and explicit vestiges of coloniality remain firmly in place. While certain national and linguistic expressions are privileged, others are silenced with predictable racial and gendered results.  Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem (U Pittsburgh Press, 2022) challenges not only the hegemony of Spain and its colonial pedagogies, but also the characterization of Spanish as a foreign language in the United States. By foregrounding Latin American cultures and local varieties of Spanish and reconceptualizing the foreign as domestic, Jeffrey Herlihy-Mera works to create new conceptual maps, revise inherited ones, and institutionalize marginalized and silenced voices and their stories. Considering the University of Puerto Rico as a point of context, this book brings attention to how translingual solidarity and education, a commitment to social transformation, and the engagement of student voices in their own languages can reinvent colonized education. Jeffrey Herlihy-Mera is Professor at the University of Puerto Rico in Mayaguez. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/critical-theory

Jeffrey joins the podcast to discuss the prevalence of English in the academic ecosystem and in research publishing. Jeffrey critiques the lackadaisical approach US institutions take towards Spanish language content and research and makes a strong argument to follow the Puerto-Rican model which sees greater opportunity, equality, and sophistication in multilingual academic research. About his book: Despite a pronounced shift away from Eurocentrism in Spanish and Hispanic studies departments in US universities, many implicit and explicit vestiges of coloniality remain firmly in place. While certain national and linguistic expressions are privileged, others are silenced with predictable racial and gendered results.  Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem (U Pittsburgh Press, 2022) challenges not only the hegemony of Spain and its colonial pedagogies, but also the characterization of Spanish as a foreign language in the United States. By foregrounding Latin American cultures and local varieties of Spanish and reconceptualizing the foreign as domestic, Jeffrey Herlihy-Mera works to create new conceptual maps, revise inherited ones, and institutionalize marginalized and silenced voices and their stories. Considering the University of Puerto Rico as a point of context, this book brings attention to how translingual solidarity and education, a commitment to social transformation, and the engagement of student voices in their own languages can reinvent colonized education. Jeffrey Herlihy-Mera is Professor at the University of Puerto Rico in Mayaguez. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/american-studies

Jeffrey joins the podcast to discuss the prevalence of English in the academic ecosystem and in research publishing. Jeffrey critiques the lackadaisical approach US institutions take towards Spanish language content and research and makes a strong argument to follow the Puerto-Rican model which sees greater opportunity, equality, and sophistication in multilingual academic research. About his book: Despite a pronounced shift away from Eurocentrism in Spanish and Hispanic studies departments in US universities, many implicit and explicit vestiges of coloniality remain firmly in place. While certain national and linguistic expressions are privileged, others are silenced with predictable racial and gendered results.  Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem (U Pittsburgh Press, 2022) challenges not only the hegemony of Spain and its colonial pedagogies, but also the characterization of Spanish as a foreign language in the United States. By foregrounding Latin American cultures and local varieties of Spanish and reconceptualizing the foreign as domestic, Jeffrey Herlihy-Mera works to create new conceptual maps, revise inherited ones, and institutionalize marginalized and silenced voices and their stories. Considering the University of Puerto Rico as a point of context, this book brings attention to how translingual solidarity and education, a commitment to social transformation, and the engagement of student voices in their own languages can reinvent colonized education. Jeffrey Herlihy-Mera is Professor at the University of Puerto Rico in Mayaguez. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Jeffrey joins the podcast to discuss the prevalence of English in the academic ecosystem and in research publishing. Jeffrey critiques the lackadaisical approach US institutions take towards Spanish language content and research and makes a strong argument to follow the Puerto-Rican model which sees greater opportunity, equality, and sophistication in multilingual academic research. About his book: Despite a pronounced shift away from Eurocentrism in Spanish and Hispanic studies departments in US universities, many implicit and explicit vestiges of coloniality remain firmly in place. While certain national and linguistic expressions are privileged, others are silenced with predictable racial and gendered results.  Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem (U Pittsburgh Press, 2022) challenges not only the hegemony of Spain and its colonial pedagogies, but also the characterization of Spanish as a foreign language in the United States. By foregrounding Latin American cultures and local varieties of Spanish and reconceptualizing the foreign as domestic, Jeffrey Herlihy-Mera works to create new conceptual maps, revise inherited ones, and institutionalize marginalized and silenced voices and their stories. Considering the University of Puerto Rico as a point of context, this book brings attention to how translingual solidarity and education, a commitment to social transformation, and the engagement of student voices in their own languages can reinvent colonized education. Jeffrey Herlihy-Mera is Professor at the University of Puerto Rico in Mayaguez. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/education

Jeffrey joins the podcast to discuss the prevalence of English in the academic ecosystem and in research publishing. Jeffrey critiques the lackadaisical approach US institutions take towards Spanish language content and research and makes a strong argument to follow the Puerto-Rican model which sees greater opportunity, equality, and sophistication in multilingual academic research. About his book: Despite a pronounced shift away from Eurocentrism in Spanish and Hispanic studies departments in US universities, many implicit and explicit vestiges of coloniality remain firmly in place. While certain national and linguistic expressions are privileged, others are silenced with predictable racial and gendered results.  Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem (U Pittsburgh Press, 2022) challenges not only the hegemony of Spain and its colonial pedagogies, but also the characterization of Spanish as a foreign language in the United States. By foregrounding Latin American cultures and local varieties of Spanish and reconceptualizing the foreign as domestic, Jeffrey Herlihy-Mera works to create new conceptual maps, revise inherited ones, and institutionalize marginalized and silenced voices and their stories. Considering the University of Puerto Rico as a point of context, this book brings attention to how translingual solidarity and education, a commitment to social transformation, and the engagement of student voices in their own languages can reinvent colonized education. Jeffrey Herlihy-Mera is Professor at the University of Puerto Rico in Mayaguez. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/communications

Jeffrey joins the podcast to discuss the prevalence of English in the academic ecosystem and in research publishing. Jeffrey critiques the lackadaisical approach US institutions take towards Spanish language content and research and makes a strong argument to follow the Puerto-Rican model which sees greater opportunity, equality, and sophistication in multilingual academic research. About his book: Despite a pronounced shift away from Eurocentrism in Spanish and Hispanic studies departments in US universities, many implicit and explicit vestiges of coloniality remain firmly in place. While certain national and linguistic expressions are privileged, others are silenced with predictable racial and gendered results.  Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem (U Pittsburgh Press, 2022) challenges not only the hegemony of Spain and its colonial pedagogies, but also the characterization of Spanish as a foreign language in the United States. By foregrounding Latin American cultures and local varieties of Spanish and reconceptualizing the foreign as domestic, Jeffrey Herlihy-Mera works to create new conceptual maps, revise inherited ones, and institutionalize marginalized and silenced voices and their stories. Considering the University of Puerto Rico as a point of context, this book brings attention to how translingual solidarity and education, a commitment to social transformation, and the engagement of student voices in their own languages can reinvent colonized education. Jeffrey Herlihy-Mera is Professor at the University of Puerto Rico in Mayaguez. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/politics-and-polemics

Alan Harvey, Director of Stanford University Press, sits with Avi to discuss why it is so challenging for scholars to write and publish books and to dispel myths around the profitability of all university publishers. Tune in to hear how Alan's sixth-month commitment turned into a lifetime pursuit of enabling authors to convey their research in a compelling manner. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Alan Harvey, Director of Stanford University Press, sits with Avi to discuss why it is so challenging for scholars to write and publish books and to dispel myths around the profitability of all university publishers. Tune in to hear how Alan's sixth-month commitment turned into a lifetime pursuit of enabling authors to convey their research in a compelling manner. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/communications

Eric Schwartz joins Avi for a fascinating discussion about the relationship between Columbia University and the Press and how they bounced back after losing their biggest source of income. Eric also talks about the joint publishing program with Howard University and the work publishing still has to do to ensure that all scholars have the opportunity to publish with a leading university publisher. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Jennifer Crewe talks about how translation became a key component of the Columbia University Press publishing program and how the press decides which books they want to translate. In addition, we go behind the scenes to understand the mechanics of a translation rights deal and how negotiations are conducted between academic publishers around the world. Finally, we cover the ever-changing business of academic book sales that can literally turn on its head overnight. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Jennifer Crewe talks about how translation became a key component of the Columbia University Press publishing program and how the press decides which books they want to translate. In addition, we go behind the scenes to understand the mechanics of a translation rights deal and how negotiations are conducted between academic publishers around the world. Finally, we cover the ever-changing business of academic book sales that can literally turn on its head overnight. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/communications

Avi and Gita Manaktala discuss how researchers should approach the book publishing process, including determining whether research should be published as an article or book, how to make an impact on the acquisitions editors, the significance of the editorial process, and the importance and function of an 'author platform' to spread your book. Gita also shares how the move to Open Access is impacting the book publishing space and MIT's attempt to turn their entire collection OA. Finally, we discuss what can be done to increase diversity among authors and readers of academic works. Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Avi Staiman is the Founder and CEO of Academic Language Experts (ALE), a company that assists academic scholars to prepare their research for publication. ALE works with top academic language and publication experts from around the world who help academics with their articles, lectures, and books. Avi is also the co-host of the New Books Network ‘Scholarly Communication' podcast and has been a guest lecturer at NYU's Master's Program in Translation and Interpreting, The University of Tokyo, and Bar-Ilan University. His essays have appeared in the Cambridge University Press blog, Scholarly Kitchen, Multilingual, and Times Higher Education. Avi is also a member of Entrepreneurs' Organization Israel chapter. In this episode of the Smart Business Revolution Podcast, John Corcoran interviews Avi Staiman, the Founder and CEO of Academic Language Experts (ALE), about his experience building an academic translation company. Avi talks about the challenges he faced early in his business, his diversification strategy, and how he has been growing his team.