orgaz podcasts

Rafael Lobarte y Pilar Orgaz, Lord Byron y James Joyce. Ser poeta para traducir poesía.

Play Episode Listen Later Sep 10, 2024 27:02

La musicalidad de la poesía, las metáforas, la métrica… si el mundo de la traducción ya es de por si complicado, mucho más lo es, o al menos lo parece, la traducción poética. ¿Hay que ser poeta para traducir poesía? No es la primera vez que hablamos del tema en la torre de Babel, pero coincide estos días la publicación de dos traducciones de clásicos que nos llaman especialmente la atención. La poesía de Lord Byron y la de James JoyceEl aragonés Rafael Lobarte, firma la traducción para la prestigiosa editorial Visor de Poesía de los versos de Lord Byron. “El cielo y la tierra” nos ofrece la posibilidad de acceder a una visión bilingüe de los poemas del conocido escritor romántico, ordenados de forma cronológica, lo que implica un acercamiento a su evoluciónPilar García Orgaz, aborda la traducción de “Música de Cámara” un poemario de juventud del irlandés James Joyce, una edición bilingüe inglés-castellano en la que pueden rastrearse precisamente, las influencias de Shakespeare y de los poetas románticos ingleses, como el propio Byron, Shelley o Coleridge.Con ellos hablamos esta tarde en La torre de Babel en un programa en el que además, repasamos las nuevas exposiciones que se estrenan esta semana en salas, fundaciones y galerías.

shakespeare babel pilar james joyce poeta poes lord byron coleridge visor traducir orgaz

Rafael Lobarte y Pilar Orgaz, Lord Byron y James Joyce. Ser poeta para traducir poesía.

La Torre de Babel

Play Episode Listen Later Sep 10, 2024 27:02

La musicalidad de la poesía, las metáforas, la métrica… si el mundo de la traducción ya es de por si complicado, mucho más lo es, o al menos lo parece, la traducción poética. ¿Hay que ser poeta para traducir poesía? No es la primera vez que hablamos del tema en la torre de Babel, pero coincide estos días la publicación de dos traducciones de clásicos que nos llaman especialmente la atención. La poesía de Lord Byron y la de James JoyceEl aragonés Rafael Lobarte, firma la traducción para la prestigiosa editorial Visor de Poesía de los versos de Lord Byron. “El cielo y la tierra” nos ofrece la posibilidad de acceder a una visión bilingüe de los poemas del conocido escritor romántico, ordenados de forma cronológica, lo que implica un acercamiento a su evoluciónPilar García Orgaz, aborda la traducción de “Música de Cámara” un poemario de juventud del irlandés James Joyce, una edición bilingüe inglés-castellano en la que pueden rastrearse precisamente, las influencias de Shakespeare y de los poetas románticos ingleses, como el propio Byron, Shelley o Coleridge.Con ellos hablamos esta tarde en La torre de Babel en un programa en el que además, repasamos las nuevas exposiciones que se estrenan esta semana en salas, fundaciones y galerías.

shakespeare babel pilar james joyce poeta poes lord byron coleridge visor traducir orgaz

Clarín - Curro Romero, ingresado tras fractura de cadera - 26/05/24

Clarín

Play Episode Listen Later May 26, 2024 24:36

Curro Romero, de 90 años, se encuentra hospitalizado en el Hospital Virgen Macarena de Sevilla tras sufrir una fractura de la cabeza del fémur derecho producida por una caída en su domicilio. El Faraón de Camas será operado la próxima semana en dicho centro médico. Octavo lleno de no hay billetes en 15 festejos en la Feria de San Isidro en la corrida mixta en la que Diego Ventura, Cayetano Rivera Ordóñez y Ginés Marín se van de vacío. Orejas para El Melli y Aarón Palacio en la novillada de La Maestranza. Gómez del Pilar indulta un toro de Alcurrucén en Orgaz. Última hora sobre la cuenta atrás para la reapertura de la plaza de toros de Cáceres tras 5 años cerrada. Encuesta entre los oyentes de Clarín sobre el triunfador de San Isidro a mitad de feria. Tertulia con Federico Arnás y Julio César Sánchez sobre la semana en San Isidro. Escuchar audio

Join us in Beautiful España with Hannah Johnson

Who Wear There by the Travel Brats

Play Episode Listen Later Jan 9, 2024 45:28

Back in 2019 to celebrate graduating from college and getting into the Master's program, Hannah and her friend Jamie used Costco travel to plan a trip. They paid one price for a round trip flight, a hotel stay in both Barcelona and Madrid as well as transportation to and from the airports. The trip was for 8 days! Barcelona: Stayed at the NH Collection Barcelona Podium HotelCustoms was really easy in Barcelona, and they made it there pretty quickly. Immediately after putting their luggage in the hotel room, went on a double decker bus tour of the city-this was a good idea because Hannah says they had some things planned but let the bus tour tell them where they would want to go after that.At night they went to Fonta Magica de Montjuïc and saw the coolest fountain and light show!After that they walked down to the restaurants to find some food and ended up at a rooftop bar in a hotel. Great drinks and food! It's called 173 Rooftop Terrace Tapas Bar.The next day they went to see the prize of Barcelona, the Sagadra Familia Basilica. This thing is MASSIVE. They went inside and looked at all the stained glass and got to go up in one of the turrets! She says it was scary and breathtaking.After this they ate lunch at a cute spot nearby called Casa Angela where she had the best croquetas and patatas bravas!After that they went to Parque Guell- which is one of Antoni Gaudi's most famous architecture works. It's like a botanical garden meets a surrealist painting. It is made up of interesting buildings and features built into the side of a mountain.Montserrat Monastery They then took a train from Barcelona to a sketchy little outpost station in the middle of the country. Hannah says they then took the scariest rickety cable car ride of her life up the mountain. It opens up at the top where you can see the craggy rocks of the mountainside. This area is a beautiful monastery that is built into the side of the mountain. It is known for having a black Madonna carved in the 12th century-known as “the dark one, our lady of Montserrat." It survived the storming of the abbey during the Spanish civil war.There are tons of things to do in this area: fun hikes, a few cafes, outside viewing of the living quarters of the monks and nuns, walking around the gardens with the holy water fountains, and listening to the choir and organ inside the nave.Madrid NH Collection Madrid AbascalThe next portion of the trip was Madrid! They took the train from Barcelona to Madrid, and had lunch service on the way, lots of fields, rural areas, not a lot of houses or villages but we saw a lot of farms, lots of pigs-Spain is known for their ham.On their first day in Madrid they went to the Royal Palace and got to see all of the rooms. Lots of history-over 3000 rooms, a grand staircase, beautiful art including “Salome with the head of John the Baptist”, and the royal armory! After the palace they explored more of the city. Text next day, went to the Del Prado Museum which is the classical art museum in Madrid-they got to see so many baroque paintings and Hannah's favorite painting Las Meninas by Diego Velasquez which is one of the most analyzed paintings ever.The next day they went to the modern art museum called the Reina Sofia—and saw the Picasso and Dali exhibits! Because it was a rainy day they spent a lot of time there. For almost every dinner in Madrid they went to this little tapas bar right down the road from the hotel because it was so good!! Hannah says she had ropa vieja empanadas and paella that was to DIE for-this place is called La Gabinoteca.Toledo Aka Castillo La Mancha They took the train from Madrid into the country and stopped at yet another sketchy outpost station! Toledo is Medieval walled city on top of a mountain that is surrounded by the Tagus river on three sides. It is the oldest city in Spain and built pre-Roman empire but captured by the Visigoth Kingdom after the fall of the Roman Empire in like the 5th Century. Known for being the “City of the Three Cultures” where there are heavy influences of Christians, Muslims and Jews throughout history. In the city you can still see mosques, cathedrals, and synagogues from over the centuries that hold art that is culturally and historically significant to those religions.Hannah and Jamie stopped at McDonalds and had some interesting combos—they have eggs on some of the sandwiches, and you can get just plain cherry tomatoes as a side. Top sites to see: Cathedral de Toledo-13 century cathedral Alcazar de Toldeo- the fortress during the Spanish Civil War, Military MuseumSinagoga Santa Maria La Blanca- one of two of the twelve surviving original synagogues in ToledoIglesia de Santo Tome-home of El Greco's most famous work: “the burial of the count of Orgaz”

Entrevista a Daniel Orgaz y Julieta Cruz por 'Matilda' y Mariola Peña y Verónica Ronda por 'Mamma Mia'

Es Cine

Play Episode Listen Later Dec 21, 2023 26:03

Andrés Arconada entrevista a Daniel Orgaz y Julieta Cruz por el musical Matilda y Mariola Peña y Verónica Ronda por el musical Mamma Mia.

entrevista mamma mia mariola arconada orgaz

El enterramiento (arqueológico) del Conde de Orgaz

SER Historia

Play Episode Listen Later Dec 12, 2023 17:47

Charlamos con el restaurador Miguel Ángel Bonache quién nos hablará del descubrimiento y estudio de los restos del Señor de Orgaz aparecidos en la iglesia de Santo Tomé, al pie del cuadro, en 2001

charlamos conde santo tom orgaz

El Toledo del siglo XIV

SER Historia

Play Episode Listen Later Dec 12, 2023 23:56

Julio César Pantoja, guía de Toledo Mágico, nos habla de cómo era el Toledo del siglo XIV, época del Señor de Orgaz

toledo arial helvetica siglo xiv julio c calibri pantoja orgaz

El entierro del Conde de Orgaz

SER Historia

Play Episode Listen Later Dec 12, 2023 17:19

Para conocer la historia del célebre cuadro de El Greco que hoy tenemos el privilegio de tener a nuestra espalda mientras hacemos el programa, hablamos con Ángel Monterrubio, profesor de Historia, quien nos cuenta todos los detalles y anécdotas en torno a esta impresionante obra

historia conde entierro el greco orgaz

SER Historia | 700 años del Señor de Orgaz

SER Historia

Play Episode Listen Later Dec 10, 2023 97:03

Celebramos justamente hoy los 700 años de la muerte de Gonzalo Ruiz de Toledo, el Señor de Orgaz, muerto en Toledo en 1323 y enterrado en la iglesia de Santo Tomé, desde donde hacemos este programa especial de SER Historia. Comenzamos el viaje junto a nuestro crononauta Jesús Callejo, don Ángel Camuñas, párroco de la iglesia perfecto conocedor de todos sus entresijos y Anastasio Gómez, gerente de la parroquia, testigo de aquel 2 de marzo de 2001 cuando apareció la tumba de nuestro protagonista. Para conocer la historia del célebre cuadro de El Greco que tenemos a nuestra espalda, El entierro del Señor de Orgaz, Ángel Monterrubio, profesor de Historia, nos cuenta todos los detalles y anécdotas. Julio César Pantoja, guía del Toledo Mágico, nos habla de cómo era el Toledo del siglo XIV. Y acabamos este programa con el restaurador Miguel Ángel Bonache quién nos hablará del descubrimiento y estudio de los restos del Señor de Orgaz aparecidos al pie del cuadro en 2001

historia toledo comenzamos celebramos xiv julio c pantoja santo tom el greco camu ser historia gonzalo ruiz orgaz

Cronovisor | El entierro del Señor de Orgaz

SER Historia

Play Episode Listen Later Dec 10, 2023 30:14

Jesús Callejo nos lleva al siglo XIV para descubrir cómo era el Señor de Orgaz, su entierro, el cuadro que lo inmortalizó pintado por El Greco en el siglo XVI y cómo sus restos se recuperan en 2001. Lo hace junto a Ángel Camuñas, párroco de la iglesia de Santo Tomé desde donde hacemos este programa, y Anastasio Gómez, gerente de la parroquia, testigo de aquel 2 de marzo de 2001 cuando apareció la tumba de nuestro protagonista

Podcasts about orgaz

Best podcasts about orgaz

Pitcher List Baseball Podcasts

The Plus Pitch Podcast

Javier Orgaz Perfume News

SER Historia

La escóbula de la brújula

Javier Orgaz

Un buen día para viajar

Latest podcast episodes about orgaz

Rafael Lobarte y Pilar Orgaz, Lord Byron y James Joyce. Ser poeta para traducir poesía.

Rafael Lobarte y Pilar Orgaz, Lord Byron y James Joyce. Ser poeta para traducir poesía.

Clarín - Curro Romero, ingresado tras fractura de cadera - 26/05/24

Join us in Beautiful España with Hannah Johnson

Entrevista a Daniel Orgaz y Julieta Cruz por 'Matilda' y Mariola Peña y Verónica Ronda por 'Mamma Mia'

El enterramiento (arqueológico) del Conde de Orgaz

El Toledo del siglo XIV

El entierro del Conde de Orgaz

SER Historia | 700 años del Señor de Orgaz

Cronovisor | El entierro del Señor de Orgaz

FPP: 10-2-23

FPP: 10-1-23

FPP: 9-30-23

FPP: 9-29-23

FPP: 9-28-23

FPP: 9-27-23

FPP: 9-26-23

FPP: 9-25-23

FPP: 9-24-23

FPP: 9-23-23

FPP: 9-22-23

PPP 376 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-21-23

FPP: 9-21-23

PPP 375 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-20-23

FPP: 9-20-23

PPP 375 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-20-23

PPP 374 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-19-23

FPP: 9-19-23

PPP 374 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-19-23

PPP 373 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-18-23

FPP: 9-18-23

PPP 373 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-18-23

FPP: 9-17-23

PPP 372 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-16-23

FPP: 9-16-23

PPP 372 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-16-23

PPP 371 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-15-23

FPP: 9-15-23

PPP 371 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-15-23

PPP 370 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-14-23

FPP: 9-14-23

WAF 117 - 2023's Biggest Surprises

PPP 369 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-13-23

PPP 368 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-12-23

PPP 367 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-11-23

PPP 366 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-10-23

PPP 365 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-9-23

PPP 364 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-8-23

PPP 363 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-7-23

PPP 362 - Starting Pitcher Update & Streamers - 9-6-23