Podcasts about montju

El cabaret de la muntanya de Montjuïc. Crítica teatral de l'obra «La nit del músic alt (Un tipus de gènere ambigu)». Dramatúrgia: Carles Pedragosa Torres. Cantants/Intèrprets: Antoni Comas, Robert González, Bealia Guerra, Paula Malia, Clàudia Schneider, Jordi Vidal, Cor ARSinNOVA. Espai escènic: Joan Galí Sanarau. Vestuari: Joana Martí Delgado. Il·luminació: David Bofarull Armengol. Projeccions: Marc Permanyer Conde. Producció executiva: Helena Font Barbero i Lluís Victory Cirer. Direcció tècnica: Albert Glas. Regidors companyia: Olalla Calvo i Rai Segura Raspall. Ajudantia d'escenografia i vestuari: Camille Latron i Llorens. Fotografia: César Font. Agraïments: Elisabet Barroso Dominguez, Núria Roé Vellvé, Ragnhild Hjelmborg, Marta Canals Romero, Olivia Basora, Carme Milan, Gina Aspa. Una coproducció del Grec 2025 i 2026 Festival de Barcelona, la Banda Municipal de Barcelona i Indi Gest. Director titular Banda Municipal Barcelona: José R. Pascual-Vilaplana. Clarinets: Natalia Zanón (solista), Eduard Betes, Àngel Errea, Joan Estellés, Juan Bautista Faubel, Victoria Gonzálvez, Germán Guillén, Montserrat Margalef, Joan Tormo, Alexandre Escrivà, Jorge Iznardo, Maria Rubio, Laia Santamaria, Clara Vilanova, Javier Vilaplana (requint), Martí Guasteví (clarinet alt), José Vicente Montesinos (clarinet baix). Saxòfons: Maurici Esteller (soprano), Dani Molina (alt solista), Marta Romero (alt), Armand Franco (tenor), José Jaime Rivera (tenor), Joan Soler (baríton), Joan Soler (baix). Flautes: Manel Reyes (solista), Alejandro Ortuño, Paula Martínez (flautí). Oboès: David Perpiñán / Jordi Bonilla, Carla Suárez (corn anglès). Fagots: Daniel Ortuño (solista), Xavier Cervera. Trompes: Claudia Cobos (solista), Abdó Sancho (solista), German Izquierdo, Carlos Lizondo, Miguel Zapata. Trompetes i fiscorns: Javier Rodríguez (solista), Maurici Albàs, Santiago Gozálbez, José Joaquín Salvador, Vicent Ivorra, Susana Marco, David Urrutia. Trombons: Emilio Almenar (solista), Andrea Escrig (solista), Francesc Ivars, Francisco Palacios (baix). Bombardins: Rubén Zuriaga (solista), David Pantín. Tubes: Francisco Javier Molina (solista), Toni Chelvi. Contrabaixos: Enric Boixadós, Toni Cubedo. Timbals: Ferran Carceller (solista). Percussió: Mateu Caballé, Ferran Armengol, Alejandro Llorens, Naia Membrillera, Miquel Vich. Arpa: Laura Boschetti. Piano: Jordi Farran. Director tècnic: Joan Xicola. Coordinadora executiva: Susanna Gamisel. Encarregada: Montserrat Margalef. Arxiver: Àlex Fernández. Serveix auxiliars: Airun Serveis Culturals. Resta de l'equip de L'Auditori: Regidoria BMB: Albert Martínez, Ramon Tolrà. So: Toni Vila, Alejandro Parra i Oriol Baulenes. Coordinació RF: Manolo Cervera. Producció: Ernest Crusats. Cor ARSinOVA. Directora: Maria Mauri Fàbregas. Intèrprets: Berta Morató Vinyes, Adrià Pagès Moliner, Emma Clarke Karlová, Ferran Marquina Martínez, Pol Blancafort Baulenas, Daniel Flix Porret, Marta Garrote Ordeig, Núria Ballestar Dot, Joana Martinez-Mora Manel, Laura Farré Garcia, Steen Knudsen Esquerda, Magdalena Völk, Pere Carulla Sanmartí, Gerard Morató Vinyes, Helena Figueras Benet, Nina Hoelscher, Niels Knudsen, Enric Aragonès, Miquel Bertran. Direcció de moviment escènic: Bealia Guerra. Direcció escènica: Jordi Oriol Canals, Carles Pedragosa Torres. Banda Municipal de Barcelona i Indi Gest. Festival Grec 2025 i 2026. Teatre Grec Montjuïc, Barcelona, 25 juliol 2025. Reposició i revisió: Teatre Grec Montjuïc, Barcelona, 28 juliol 2026. Veu: Andreu Sotorra. Música: Money, money. Interpretació: Joel Grey i Lizza Minnelli. Composició i lletra: Fred Ebb i John Kandler. Director: Ralph Burns. Àlbum: Cabaret, 1972.

Fluent Fiction - Catalan: Colors of La Rambla: A Heartfelt Encounter in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-07-25-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: El sol de Barcelona brilla intensament sobre La Rambla.En: The sun of Barcelona shines intensely over La Rambla.Ca: Els turistes i locals gaudeixen del passeig, admirant les paradetes plenes de productes artesans.En: Tourists and locals enjoy the stroll, admiring the stalls full of artisanal products.Ca: L'aire està ple de l'aroma dels menjars de carrer i el murmuri alegre de la gent.En: The air is filled with the aroma of street food and the cheerful murmur of people.Ca: Júlia, una artista local amb un cor apassionat per la seva ciutat, té la seva parada plena de pintures i dibuixos vibrants.En: Júlia, a local artist with a heart passionate about her city, has her stand filled with vibrant paintings and drawings.Ca: Al mateix temps, Marc, que ha vingut d'una ciutat propera, explora les parades cercant una cosa especial.En: At the same time, Marc, who has come from a nearby city, explores the stalls looking for something special.Ca: Els colors i formes del mercat l'emboliquen, però no acaba de trobar allò que li parli del seu viatge a Barcelona.En: The colors and shapes of the market envelop him, but he can't quite find something that speaks to him about his trip to Barcelona.Ca: Júlia observa com Marc s'atansa.En: Júlia observes Marc as he approaches.Ca: Ha notat que ell es mou amb una curiositat que demana ser atesa.En: She has noticed that he moves with a curiosity that begs to be attended to.Ca: Decideix que serà ella qui li mostri el significat darrere les seves obres.En: She decides that she will be the one to show him the meaning behind her works.Ca: Pren una respiració profunda i s'encamina cap a ell.En: She takes a deep breath and walks towards him.Ca: "Hola," diu Júlia amb un somriure tranquil.En: "Hello," says Júlia with a calm smile.Ca: "Et puc ajudar a trobar alguna cosa especial?En: "Can I help you find something special?"Ca: "Marc mira els quadres de Júlia.En: Marc looks at Júlia's paintings.Ca: Els colors li recorden les vistes del passeig, les olors i la música que omplen l'aire.En: The colors remind him of the views of the stroll, the smells, and the music that fill the air.Ca: "M'interessen aquestes pintures," respon.En: "I'm interested in these paintings," he replies.Ca: "Cadascuna sembla explicar una història.En: "Each one seems to tell a story."Ca: "Júlia assenteix, contenta que Marc percebi la profunditat del seu treball.En: Júlia nods, pleased that Marc perceives the depth of her work.Ca: "Sí, cada pintura és un trosset de Barcelona," diu, assenyalant una tela plena de tons càlids.En: "Yes, each painting is a little piece of Barcelona," she says, pointing to a canvas full of warm tones.Ca: "Aquesta l'he feta inspirada en el capvespre des de Montjuïc.En: "I made this one inspired by the sunset from Montjuïc."Ca: "Marc es queda mirant la pintura, captivat.En: Marc stares at the painting, captivated.Ca: S'imagina assegut allà dalt, amb la ciutat estenent-se davant seu.En: He imagines himself sitting up there, with the city spreading out before him.Ca: Les paraules de Júlia li ressonen, fent que se senti com si ja fos allà.En: Júlia's words resonate with him, making him feel as if he is already there.Ca: "M'agrada molt," diu finalment.En: "I like it a lot," he says finally.Ca: "La voldria portar a casa.En: "I'd like to take it home."Ca: "Amb aquesta connexió, Júlia veu la força del seu art.En: With this connection, Júlia sees the power of her art.Ca: S'adona que les seves històries poden tocar els cors de les persones que les escolten.En: She realizes that her stories can touch the hearts of those who hear them.Ca: Marc se'n va amb una pintura que ara té un significat profund, un record autèntic del seu viatge a Barcelona.En: Marc leaves with a painting that now holds deep meaning, an authentic memory of his trip to Barcelona.Ca: Amb un somriure ple de satisfacció, Júlia torna a la seva paradeta, amb el cor ple de confiança i inspiració nova.En: With a smile full of satisfaction, Júlia returns to her stall, her heart filled with confidence and new inspiration.Ca: Mentrestant, Marc marxa de La Rambla, valorant les narracions personals que s'hi amaguen.En: Meanwhile, Marc leaves La Rambla, appreciating the personal narratives hidden within.Ca: I així, el dia continua a Barcelona, on cada racó amaga una història per descobrir.En: And so, the day continues in Barcelona, where every corner hides a story waiting to be discovered. Vocabulary Words:the sun: el solthe stroll: el passeigintensely: intensamentthe stall: la paradaartisanal: artesansthe aroma: l'aromathe murmur: el murmurithe painting: la pinturavibrant: vibrantsnearby: properto envelop: embolicarto notice: notarthe curiosity: la curiositatto approach: atansar-seto breathe: respirarcalm: tranquilto nod: assentirthe canvas: la telathe sunset: el capvespreto captivate: captivarthe heart: el corto resonate: ressonarto perceive: percebreinspired: inspiradato spread: estendreto realize: adonar-seto touch: tocarthe satisfaction: la satisfaccióthe narrative: la narracióauthentic: autèntic

Fluent Fiction - Catalan: From Doubt to Determination: A Montjuïc Graduation Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-07-22-07-38-20-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava intensament damunt de la muntanya de Montjuïc.En: The sun shone intensely over the mountain of Montjuïc.Ca: Aquell dia, Barcelona era plena de colors vius i alegria.En: That day, Barcelona was full of vibrant colors and joy.Ca: Era el dia perfecte per a una cerimònia de graduació.En: It was the perfect day for a graduation ceremony.Ca: Al cim, mirant la ciutat que es desplegava als seus peus, hi havia Núria, Marc i Jordi, tots tres vestits amb bates acadèmiques.En: At the top, looking at the city sprawling at their feet, were Núria, Marc, and Jordi, all three dressed in academic gowns.Ca: Núria se sentia emocionada però també ansiosa.En: Núria felt excited but also anxious.Ca: Mentre observava la ciutat, el seu futur semblava un cúmul de dubtes.En: As she observed the city, her future seemed to be a cluster of doubts.Ca: Sabia que ho havia fet bé durant els seus estudis, però la incertesa la colpia amb força.En: She knew she had done well in her studies, but uncertainty struck her with force.Ca: Al seu costat, Marc li somreia.En: Next to her, Marc smiled at her.Ca: "No et preocupis, Núria.En: "Don't worry, Núria.Ca: Ho has aconseguit," li deia amb confiança.En: You've made it," he said confidently.Ca: Jordi, en canvi, semblava tranquil i segur de si mateix.En: Jordi, on the other hand, seemed calm and self-assured.Ca: Sempre havia estat el seu rival acadèmic.En: He had always been her academic rival.Ca: Ell tenia un pla clar per al futur, o això semblava.En: He had a clear plan for the future, or so it seemed.Ca: Núria, sense poder evitar-ho, el va mirar amb una punxa d'enveja.En: Núria, unable to help herself, looked at him with a tinge of envy.Ca: "Ell sap cap a on va," va pensar ella amb neguit.En: "He knows where he's going," she thought uneasily.Ca: Després de la cerimònia, els amics es van retrobar sota una olivera.En: After the ceremony, the friends reunited under an olive tree.Ca: Núria va decidir apropar-se a Jordi.En: Núria decided to approach Jordi.Ca: "Felicitats, Jordi," va dir amb un somriure sincer.En: "Congratulations, Jordi," she said with a sincere smile.Ca: Jordi li va tornar el somriure.En: Jordi returned the smile.Ca: "Gràcies, Núria.En: "Thank you, Núria.Ca: Has fet una bona feina també.En: You've done a good job too."Ca: "Sentint la necessitat de respostes, Núria es va armar de valor.En: Feeling the need for answers, Núria gathered the courage.Ca: "Com ho fas per estar tan segur del futur?En: "How do you manage to be so sure about the future?"Ca: " Li va preguntar Jordi.En: she asked Jordi.Ca: Ell va riure suaument, mirant la ciutat llunyana.En: He laughed softly, looking at the distant city.Ca: "La veritat?En: "The truth?Ca: També tinc por del que vindrà.En: I'm also afraid of what will come.Ca: Tots sentim aquesta pressió.En: We all feel this pressure.Ca: Però sabem que no estem sols.En: But we know we're not alone."Ca: "Aquelles paraules van caure com un bàlsam sobre el cor de Núria.En: Those words fell like a balm on Núria's heart.Ca: Mai no havia considerat que altres també poguessin sentir la mateixa inseguretat.En: She had never considered that others might also feel the same insecurity.Ca: De cop i volta, les seves pròpies pors li semblaven menys insuperables.En: Suddenly, her own fears seemed less insurmountable.Ca: Va alçar el cap i va veure Marc assentint amb suport.En: She lifted her head and saw Marc nodding in support.Ca: Mentre la tarda avançava, Núria sentia com una nova força emergia dins d'ella.En: As the afternoon progressed, Núria felt a new strength emerging within her.Ca: Va comprendre que la incertesa formava part del viatge.En: She understood that uncertainty was part of the journey.Ca: Amb el sol ponent-se, la vista des de Montjuïc semblava encara més bonica, com si reflectís la seva nova determinació.En: With the sun setting, the view from Montjuïc seemed even more beautiful, as if reflecting her newfound determination.Ca: Núria somreia, acceptant l'aventura que es desplegava davant d'ella.En: Núria smiled, embracing the adventure unfolding before her.Ca: No tenia totes les respostes i això estava bé.En: She didn't have all the answers, and that was okay.Ca: Estava preparada per abraçar el desconegut, amb confiança renovada i la seguretat que, al seu camí, no estaria sola.En: She was ready to embrace the unknown, with renewed confidence and the certainty that she wouldn't be alone on her path. Vocabulary Words:the sun: el solto shine: brillarintensely: intensamentthe mountain: la muntanyathe graduation: la graduacióthe ceremony: la cerimòniathe gown: la bataacademic: acadèmic/aanxious: ansiós/athe uncertainty: la incertesato strike: colpircalm: tranquil/aself-assured: segur de si mateix/athe rival: el rivalthe envy: l'envejauneasy: amb neguitthe olive tree: l'oliverato approach: apropar-sesincere: sincer/athe courage: el valorthe truth: la veritatthe pressure: la pressióthe balm: el bàlsamafraid: amb porthe insecurity: la inseguretatinsurmountable: insuperableto nod: assentirthe afternoon: la tardathe strength: la forçathe journey: el viatge

Fluent Fiction - Catalan: Ancestral Secrets: Treasure Hunt at Castell de Montjuïc Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-07-20-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: En un matí clar de juliol, Barcelona s'estenia als peus del majestuós Castell de Montjuïc, amb les seves parets de pedra antiga i racons secretes.En: On a clear morning in July, Barcelona stretched out at the feet of the majestic Castell de Montjuïc, with its ancient stone walls and secret corners.Ca: El sol projectava una llum càlida, només interrompuda de tant en tant per algun núvol amenaçador a l'horitzó.En: The sun cast a warm light, only occasionally interrupted by some threatening cloud on the horizon.Ca: La Laia havia descobert feia poc un mapa vell entre les pertinences del seu avi.En: Laia had recently discovered an old map among her grandfather's belongings.Ca: "És real això?En: "Is this real?"Ca: ", es preguntava mentre el contemplava amb atenció.En: she wondered as she examined it closely.Ca: L'Oriol, el seu germà, mirava amb escepticisme.En: Oriol, her brother, looked on skeptically.Ca: "És només un vell paper, Laia.En: "It's just an old piece of paper, Laia.Ca: No podem perdre el temps amb aquestes fantasies," va dir.En: We can't waste time on these fantasies," he said.Ca: Però la Laia estava decidida.En: But Laia was determined.Ca: Va agafar el mapa amb fermesa i va convèncer l'Oriol i la seva amiga d'infantesa, la Núria, perquè l'acompanyessin.En: She grabbed the map firmly and convinced Oriol and her childhood friend, Núria, to join her.Ca: La Núria, sempre disposada per a una aventura, va somriure emocionada.En: Núria, always ready for an adventure, smiled excitedly.Ca: "Aquestes coses són el que fan la vida interessant, Oriol.En: "These things are what make life interesting, Oriol.Ca: Què tenim a perdre?En: What do we have to lose?"Ca: " Finalment, l'Oriol va acceptar, però només tenien un dia.En: Finally, Oriol agreed, but they only had one day.Ca: "Demà torno a la feina," va insistir mentre es posaven en camí cap al castell.En: "I go back to work tomorrow," he insisted as they set off towards the castle.Ca: El mapa era críptic i fragmentat.En: The map was cryptic and fragmented.Ca: Alguns detalls estaven desgastats pel temps, però després d'un llarg recorregut per passadissos estrets i escales empinades, van arribar a un punt crucial.En: Some details had been worn away by time, but after a long trek through narrow corridors and steep staircases, they reached a crucial point.Ca: "Crec que estem a prop," va dir la Laia emocionada.En: "I think we're close," said Laia excitedly.Ca: A mesura que arribava la tarda, un tro va retreçar en la llunyania, anunciant una tempesta imminent.En: As the afternoon progressed, a distant thunder rumbled, announcing an imminent storm.Ca: Van arribar a una petita sala amagada al cor del castell just mentre el cel començava a enfosquir-se.En: They arrived at a small hidden room at the heart of the castle just as the sky began to darken.Ca: La llanterna de la Núria va il·luminar una petita caixa tancada.En: Núria's lantern illuminated a small closed box.Ca: Amb tremolors d'expectació, la Laia la va obrir.En: With trembling anticipation, Laia opened it.Ca: No hi havia or ni joies, sinó vells records familiars i cartes plenes d'històries oblidades.En: There was no gold or jewels, but old family mementos and letters filled with forgotten stories.Ca: "Creus que això és el tresor?En: "Do you think this is the treasure?"Ca: " va preguntar en Oriol, una mica desconcertat.En: Oriol asked, somewhat puzzled.Ca: La Laia va somriure, sentint una connexió profunda amb el seu passat.En: Laia smiled, feeling a deep connection with her past.Ca: "És més del que esperava," va respondre.En: "It's more than I expected," she replied.Ca: A mida que llegien les lletres, van comprendre l'importància d'aquella descoberta: el veritable tresor eren els records i la història de la seva família.En: As they read the letters, they understood the importance of that discovery: the true treasure was the memories and the history of their family.Ca: Quan la tempesta va començar a caure suaument, amb gotes refrescants ballant a les parets del vell castell, tots tres sabien que havien trobat quelcom preciós.En: When the storm began to fall gently, with refreshing drops dancing on the walls of the old castle, all three knew they had found something precious.Ca: L'Oriol, encara més obert a les tradicions familiars, va dir: "Potser no és un paper tan vell i inútil després de tot.En: Oriol, now more open to family traditions, said, "Maybe it's not such an old and useless paper after all."Ca: " La Laia va riure, satisfeta d'haver seguit el seu cor.En: Laia laughed, satisfied for having followed her heart.Ca: El dia havia estat memorable, una prova que a vegades, les històries més valuoses es troben en els racons més inesperats i les connexions més simples.En: The day had been memorable, a testament that sometimes, the most valuable stories are found in the most unexpected corners and the simplest connections. Vocabulary Words:the morning: el matímajestic: majestuóswalls: paretscorners: raconsthreatening: amenaçadorbelongings: pertinencesdetermined: decididafirmly: amb fermesachildhood: d'infantesamap: el mapacryptic: crípticworn away: desgastatnarrow: estretscorridors: passadissoscrucial: crucialthunder: el trostorm: la tempestahidden: amagadalantern: la llanternabox: la caixajewels: joiesmementos: recordsletters: cartesdiscovery: descobertatreasure: el tresorrefreshed: refrescantdrops: gotesmemorable: memorableunexpected: inesperatsconnections: connexions

Fluent Fiction - Catalan: From Nerves to Applause: Marcel's Climactic Speech Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-07-20-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava intensament sobre Montjuïc aquell matí d'estiu.En: The sun shone intensely over Montjuïc that summer morning.Ca: L'aire era fresc i portava l'aroma del mar Mediterrani que es veia a la distància.En: The air was fresh and carried the aroma of the Mediterranean Sea that could be seen in the distance.Ca: Marcel, un polític jove i ambiciós, es trobava davant d'un gran repte.En: Marcel, a young and ambitious politician, faced a great challenge.Ca: Estava a punt de donar un discurs molt important en una cimera internacional sobre el canvi climàtic.En: He was about to deliver a very important speech at an international summit on climate change.Ca: Havia somiat amb aquest moment durant molts anys, però ara, amb el moment tan a prop, els nervis l'envaïen.En: He had dreamed of this moment for many years, but now, with the moment so near, nerves overcame him.Ca: Montjuïc estava ple de delegats de tot el món.En: Montjuïc was full of delegates from all over the world.Ca: Les banderes onejaven en l'aire, i un rum-rum constant de veus omplia l'atmosfera.En: Flags waved in the air, and a constant murmur of voices filled the atmosphere.Ca: Marcel sentia la pressió per fer un gran discurs, un discurs que no només impressionés als polítics, sinó que també inspirés acció real.En: Marcel felt the pressure to give a great speech, one that would not only impress politicians but also inspire real action.Ca: Però el camí no era fàcil.En: However, the path was not easy.Ca: Alguns companys polítics li demanaven concessions.En: Some fellow politicians were asking him for concessions.Ca: Els activistes, en canvi, exigien acció contundent.En: The activists, on the other hand, demanded strong action.Ca: Però era sobretot la seva por a parlar en públic el que l'aconseguia tenallat.En: But it was above all his fear of public speaking that kept him immobilized.Ca: Sentia el pes de les expectatives a les seves espatlles.En: He felt the weight of expectations on his shoulders.Ca: Aleshores va decidir fer una pausa.En: Then he decided to take a break.Ca: Va caminar fins a un racó més tranquil del parc i va trucar a Laia, la seva assistent de confiança.En: He walked to a quieter corner of the park and called Laia, his trusted assistant.Ca: "Necessito la teva ajuda", va admetre amb un sospir.En: "I need your help," he admitted with a sigh.Ca: La veu de Laia al telèfon el va calmar.En: Laia's voice on the phone calmed him.Ca: "Marcel, tu pots fer-ho", li va dir amb seguretat.En: "Marcel, you can do it," she told him with certainty.Ca: Junts, van treballar en el discurs, buscant l'equilibri entre la realitat política i els seus ideals.En: Together, they worked on the speech, seeking a balance between political reality and his ideals.Ca: Laia el va ajudar a practicar la seva entonació i gestos.En: Laia helped him practice his intonation and gestures.Ca: A poc a poc, Marcel va començar a sentir-se més segur.En: Gradually, Marcel began to feel more confident.Ca: Sabia què havia de fer.En: He knew what he had to do.Ca: L'hora del discurs va arribar.En: The time for the speech arrived.Ca: Marcel va pujar a l'escenari, mirant el vast públic que l'observava expectant.En: Marcel stepped onto the stage, looking at the vast audience that watched him expectantly.Ca: El cor li bategava amb força, però ara no era només per nervis, sinó també per determinació.En: His heart pounded fiercely, but now it was not just from nerves, but also from determination.Ca: Inspirant profundament, va començar a parlar.En: Taking a deep breath, he began to speak.Ca: Les seves paraules, plenes de passió i convicció, van ressonar en l'aire.En: His words, full of passion and conviction, resonated in the air.Ca: Va parlar de la necessitat urgent de protegir el planeta, de la importància de treballar junts abans que fos massa tard.En: He spoke of the urgent need to protect the planet, of the importance of working together before it was too late.Ca: A mesura que avançava, la seva por es va convertir en força.En: As he progressed, his fear turned into strength.Ca: La sala va quedar en silenci, atenta.En: The hall fell silent, attentive.Ca: Quan va acabar, un potent aplaudiment va omplir Montjuïc.En: When he finished, a powerful applause filled Montjuïc.Ca: L'havia aconseguit.En: He had done it.Ca: Havia trobat la seva veu i la confiança que necessitava.En: He had found his voice and the confidence he needed.Ca: Caminant fora de l'escenari, Marcel es va adonar que no només havia donat un discurs important.En: Walking off the stage, Marcel realized that he had not only given an important speech.Ca: Havia après el valor de la col·laboració sense perdre els seus principis.En: He had learned the value of collaboration without losing his principles.Ca: Mentre es dirigia cap a on era Laia, va veure el mar i va somriure.En: As he headed towards where Laia was, he saw the sea and smiled.Ca: El futur era incert, però estava preparat per continuar lluitant.En: The future was uncertain, but he was ready to continue fighting. Vocabulary Words:the air: l'airethe aroma: l'aromaambitious: ambiciós/ambiciosathe challenge: el reptethe speech: el discursthe summit: la cimerathe climate change: el canvi climàticnerves: nervisthe delegates: els delegatsthe flags: les banderesthe murmur: el rum-rumthe atmosphere: l'atmosferathe path: el camíthe concessions: les concessionsthe activists: els activistesthe break: la pausathe corner: el racóthe park: el parcthe assistant: l'assistentthe intonation: l'entonacióthe gestures: els gestosthe stage: l'escenariexpectantly: expectantthe audience: el públicthe determination: la determinacióto resonate: ressonarto protect: protegirto collaborate: col·laborarto fight: lluitarthe applause: l'aplaudiment

Fluent Fiction - Catalan: Bridging the Art Divide: Love and Understanding at the Museu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-07-11-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: El sol d'estiu brillava intensament sobre Barcelona, il·luminant el Museu Nacional d'Art de Catalunya amb una llum càlida i acollidora.En: The summer sun shone intensely over Barcelona, illuminating the Museu Nacional d'Art de Catalunya with a warm and welcoming light.Ca: Júlia i Martí pujaven lentament les escales del museu, amb l'esperança de gaudir de l'exposició especial que estava a punt de clausurar-se.En: Júlia and Martí slowly climbed the museum's steps, hoping to enjoy the special exhibition that was about to close.Ca: Aquesta visita era important per a Martí, ja que buscava inspiració per a la seva pròpia sèrie d'art.En: This visit was important for Martí, as he sought inspiration for his own art series.Ca: Dins del museu, les sales eren grandioses i emplaçades amb obres mestres d'artistes catalans notables.En: Inside the museum, the halls were grand and adorned with masterpieces by notable Catalan artists.Ca: Els passos dels visitants ressonaven suaument, i les converses es murmuraven amb respecte pel lloc, com un temple de cultura i bellesa.En: Visitors' footsteps resonated softly, and conversations were murmured with respect for the place, much like a temple of culture and beauty.Ca: Júlia sempre s'havia sentit fascinada pels mestres antics, admirant la tècnica i el detall que oferien.En: Júlia had always been fascinated by the old masters, admiring the technique and detail they offered.Ca: Però ara, aquí estava amb Martí, que adorava l'art contemporani, tan diferent del que ella apreciava.En: But now, here she was with Martí, who loved contemporary art, so different from what she appreciated.Ca: Martí animava Júlia a veure el món a través dels seus ulls, però les dificultats sorgeixen quan Júlia trobava difícil connectar amb les peces modernes.En: Martí encouraged Júlia to see the world through his eyes, but difficulties arose when Júlia found it hard to connect with the modern pieces.Ca: Arribaren a una sala amb art abstracte que Martí adorava.En: They arrived in a room with abstract art that Martí adored.Ca: Ell li explicava emocionat què significava per a ell, però Júlia només veia caos i confusió.En: He explained excitedly what it meant to him, but Júlia only saw chaos and confusion.Ca: Això va portar a una discussió.En: This led to a discussion.Ca: Martí es frustrava per la resistència de Júlia, i Júlia se sentia incapaç de comprendre l'emoció en aquelles formes i colors.En: Martí grew frustrated with Júlia's resistance, and Júlia felt incapable of understanding the emotion in those forms and colors.Ca: Júlia es va proposar intentar-ho de veritat.En: Júlia decided to really try.Ca: Va respirar profundament i va decidir mirar més enllà de les tècniques.En: She took a deep breath and decided to look beyond the techniques.Ca: Es va parar davant d'una pintura que brillava amb colors vius.En: She stood before a painting that shimmered with vibrant colors.Ca: Mentre contemplava l'obra, va començar a sentir alguna cosa.En: As she contemplated the work, she began to feel something.Ca: Una emoció desconeguda, una connexió que mai abans havia experimentat.En: An unfamiliar emotion, a connection she had never experienced before.Ca: Júlia sentia alguna cosa moure's dins seu, i va ser en aquell moment que va entendre.En: Júlia felt something move within her, and it was at that moment she understood.Ca: Girada cap a Martí, li va confessar amb un somriure tímid, però sincer. "Ho sento, Martí. Ara ho veig. Sento alguna cosa aquí, en aquesta pintura."En: Turning to Martí, she confessed with a shy but sincere smile, "I'm sorry, Martí. Now I see it. I feel something here, in this painting."Ca: Martí li va somriure, agraït.En: Martí smiled back, grateful.Ca: Júlia havia obert una porta dins seu, una porta a la comprensió i al respecte pel que Martí estimava.En: Júlia had opened a door within herself, a door to understanding and respect for what Martí loved.Ca: Van sortir del museu junts, caminant pel Passeig de Montjuïc sota la brillantor del sol d'estiu.En: They left the museum together, walking along the Passeig de Montjuïc under the brightness of the summer sun.Ca: Júlia havia canviat, i Martí havia après a ser pacient i a compartir el seu món de manera més intel·ligible.En: Júlia had changed, and Martí had learned to be patient and share his world in a more comprehensible way.Ca: El camí cap a casa resplendia amb la promesa d'un vincle més fort, ara construït sobre l'enteniment mutu i l'apreciació compartida per l'art, antic i modern.En: The path home shone with the promise of a stronger bond, now built on mutual understanding and a shared appreciation for art, both ancient and modern.Ca: I així, el museu es va convertir en el lloc on Júlia i Martí havien trobat una nova forma de comunicar-se i créixer junts.En: And so, the museum became the place where Júlia and Martí found a new way to communicate and grow together. Vocabulary Words:the sun: el solintensely: intensamentto climb: pujarthe exhibition: l'exposicióto hope: esperarthe inspiration: la inspiracióinside: dinsthe hall: la salato adorn: empararthe masterpiece: l'obra mestrato resonate: ressonarsoftly: suavementto murmur: murmurarancient: anticto admire: admirarthe technique: la tècnicato encourage: animarto connect: connectarto adore: adorarto explain: explicarthe chaos: el caosthe confusion: la confusióto frustrate: frustrarincapable: incapaçto understand: entendreto contemplate: contemplarunfamiliar: desconegutthe connection: la connexióthe bond: el vincleto grow: créixer

Fluent Fiction - Catalan: Sunset Promise at Montjuïc: A Tale of Love and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-07-08-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava intensament sobre el castell de Montjuïc, banyant els antics murs en una llum daurada.En: The sun shone intensely over the castell de Montjuïc, bathing the ancient walls in a golden light.Ca: Arnau i Mireia caminaven agafats de la mà, gaudint de la vista espectacular de Barcelona.En: Arnau and Mireia walked hand in hand, enjoying the spectacular view of Barcelona.Ca: Arnau, amb ulls brillants de fascinació, no podia deixar de somniar amb les històries amagades darrere les pedres velles.En: Arnau, with eyes bright with fascination, couldn't stop dreaming about the stories hidden behind the old stones.Ca: Mireia, al seu costat, estava embriagada de l'emoció del moment.En: Mireia, at his side, was intoxicated by the excitement of the moment.Ca: "És increïble, Mireia," va dir Arnau somrient. "Tot el que aquest castell ha vist..."En: "It's incredible, Mireia," said Arnau smiling. "Everything this castle has seen..."Ca: "Sí, però potser anem a fer un mos abans d'endinsar-nos més?" va respondre ella, amb la panxa rondinant una mica.En: "Yes, but maybe let's grab a bite before we delve further?" she responded, her stomach rumbling a little.Ca: Van decidir seure a una petita terrassa al costat del castell.En: They decided to sit on a small terrace next to the castle.Ca: L'aire estava ple d'aromes mediterrànies.En: The air was filled with Mediterranean aromas.Ca: Mireia, sense pensar-ho molt, va demanar un plat local que semblava deliciós.En: Mireia, without thinking much, ordered a local dish that looked delicious.Ca: Tot anava bé fins que de sobte, Mireia va canviar.En: Everything was going well until suddenly, Mireia changed.Ca: La seva cara es va ruboritzar i el seu alè es va fer curt.En: Her face flushed and her breath became short.Ca: Els ulls d'Arnau es van obrir de bat a bat.En: Arnau's eyes opened wide.Ca: "Mireia, estàs bé?" va preguntar ell, ja amb el cor bategant amb preocupació.En: "Mireia, are you okay?" he asked, his heart already beating with concern.Ca: "No..." va murmurar ella amb dificultat.En: "No..." she murmured with difficulty.Ca: El pànic va intentar apoderar-se d'Arnau, però ell sabia que havia de mantenir-se calmat.En: Panic tried to take over Arnau, but he knew he had to stay calm.Ca: Mirant al seu voltant, va veure que estava envoltat de turistes i guies locals.En: Looking around, he saw he was surrounded by tourists and local guides.Ca: Sense perdre temps, va buscar alguna persona que pogués ajudar-los.En: Without wasting time, he searched for someone who could help them.Ca: Amb els seus instints d'historiador, ràpidament va localitzar un guia, que semblava conèixer cada racó d'aquell lloc.En: With his historian's instincts, he quickly spotted a guide, who seemed to know every corner of that place.Ca: Es va apropar ràpidament.En: He approached quickly.Ca: "Si us plau, la meva parella necessita ajuda. Té una reacció al·lèrgica!" va cridar amb urgència.En: "Please, my partner needs help. She's having an allergic reaction!" he shouted urgently.Ca: El guia, amb molta serenitat, va actuar ràpidament.En: The guide, with great calm, acted quickly.Ca: Portava una petita bossa de primers auxilis.En: He carried a small first aid bag.Ca: Li va proporcionar a Mireia una injecció ràpida mentre li parlava amb suavitat.En: He provided Mireia with a quick injection while speaking to her gently.Ca: L'angoixa en els ulls d'Arnau es va anar esvaint a mesura que va veure com Mireia començava a recuperar-se.En: The anguish in Arnau's eyes began to fade as he saw Mireia start to recover.Ca: Uns minuts després, ella respirava de nou amb més calma, encara que una mica cansada.En: A few minutes later, she was breathing again with more ease, though a bit weary.Ca: "Gràcies..." va dir ella amb un fil de veu, mirant el seu salvador i després el seu company.En: "Thank you..." she said in a faint voice, looking at her savior and then at her companion.Ca: "Ens has salvat," va afegir Arnau, amb una gratitud profunda cap al guia.En: "You saved us," added Arnau, with deep gratitude toward the guide.Ca: Després de l'incident, van decidir continuar el seu passeig, però aquesta vegada amb precaució.En: After the incident, they decided to continue their walk, but this time with caution.Ca: Arnau portava ara una petita bossa amb medicaments d'emergència i una llista dels aliments als quals Mireia era al·lèrgica.En: Arnau now carried a small bag with emergency medication and a list of foods to which Mireia was allergic.Ca: Aquell dia, mentre el sol s'embadalia al l'horitzó, Arnau va aprendre a veure més enllà de la història i les pedres.En: That day, as the sun lingered on the horizon, Arnau learned to see beyond the history and the stones.Ca: Va comprendre la importància de la preparació i la cura constant.En: He understood the importance of preparation and constant care.Ca: Mireia també va aprendre la necessitat de ser més atenta a la seva salut.En: Mireia also learned the need to be more alert to her health.Ca: Mentre tornaven a casa, amb la ciutat brillant a sota, es van prometre cuidar-se l'un de l'altre en tot moment, encara mentre es perdien en l'encant de les velles muralles de Montjuïc.En: As they returned home, with the city shining below, they promised to take care of each other at all times, even as they lost themselves in the charm of the old walls of Montjuïc. Vocabulary Words:the sun: el solancient: anticsthe walls: els mursthe stones: les pedresdelve: endinsar-nosbite: mosthe terrace: la petita terrassaburden: càrregathe guide: el guiaemergency: emergènciafascination: fascinacióintoxicated: embriagadathe moment: el momentbrilliant: brillantexcitement: emociólocal: localthe aromas: els aromesflushed: ruboritzarbeyond: més enllàthe panic: el pànicthe concern: la preocupacióto murmur: murmurarthe instinct: l'instintcalm: calmaserenity: serenitatanguish: angoixato fade: esvairto recover: recuperar-segratitude: gratitudthe alley: el racó

Het peloton werkte een bloedhete etappe af langs de Costa Dorado naar Barcelona. Hier stond een lokaal circuit op de Montjuïc te wachten. Del Toro neemt het initiatief met een agressieve bocht, waarna Pogacar alleen nog maar naar achteren hoeft te kijken of iemand zijn adjudant nog bij kan halen. Met een schouderklop laat hij de zege aan Del Toro en heel Mexico viert feest.

Bonjour, Bienvenue und MOININGER liebe Radsportfreunde zum täglichen Großen-Schleifen-Update zur Tour de France 2026 der JAN ULLRICH ULTRAS.***Großes Schleifen-Update 2.0 - Weihnachten bei UAE - Geschenk für Del Toro***Die 2. Etappe führte das Peloton über 182 Kilometer von Tarragona nach Barcelona. Nach einem zunächst ruhigen Rennverlauf wurde das Finale auf den steilen Anstiegen zum Montjuïc zu einem spektakulären Schlagabtausch der Favoriten. Den Etappensieg sicherte sich der erst 22-jährige Isaac del Toro (UAE Team Emirates-XRG). Der Mexikaner hatte zuvor sogar einen Defekt überstanden, kehrte eindrucksvoll ins Feld zurück und griff auf der letzten Auffahrt zum Montjuïc an. Teamkollege Tadej Pogačar verzichtete im Finale auf den eigenen Sprint und überließ Del Toro den ersten Tour-Etappensieg seiner Karriere. Pogačar wurde Zweiter, dahinter folgten Remco Evenepoel und Jonas Vingegaard. Trotz des intensiven Finales blieb Jonas Vingegaard im Gelben Trikot. Der Däne konnte alle Attacken der Konkurrenten beantworten und verteidigte seine Gesamtführung erfolgreich. Durch die Bonussekunden machte Pogačar zwar etwas Boden gut, größere Veränderungen in der Gesamtwertung blieben jedoch aus. Was erwartet uns auf der 3. Etappe?Die 3. Etappe führt morgen über 195,9 Kilometer von Granollers in Spanien nach Les Angles in den französischen Pyrenäen. Es ist die erste Bergetappe der diesjährigen Tour und damit der erste echte Härtetest für die Klassementfahrer. Unterwegs warten mehrere anspruchsvolle Anstiege, ehe die Etappe mit der rund 4,7 Kilometer langen Schlusssteigung nach Les Angles endet. Besonders die letzten 1,7 Kilometer mit durchschnittlich 6,5 bis 7 Prozent Steigung dürften für entscheidende Unterschiede sorgen. Wo kann man es sehen (u.a.)?Eurosport ab 13.30 Uhr (Änderungen möglich)ARD ab 14.05 Uhr (Änderungen möglich)*** Ihr wollt uns unterstützen? ***Bewertet uns, folgt uns, kommentiert und und und ... Spotify, Amazon, Apple - egal wo! Ihr für uns, wir für Euch! Das Leben ist schön!Eure JAN ULLRICH ULTRAS.

Die UAE-Mannschaft von Tadej Pogacar spielt mit der Konkurrenz, der Mexikaner Isaac Del Toro erfüllt sich seinen großen Traum. Und Felix Engelhardt steht auch auf dem Podium.

La segunda etapa del Tour de Francia 2026 dejó una de esas imágenes que explican una carrera entera: Isaac del Toro ganando en Barcelona, Tadej Pogačar celebrándolo como propio y UAE respondiendo al golpe inicial de Visma con una exhibición brutal en Montjuïc. En este resumen de Escapa Podcast analizamos cómo el mexicano pasó de quedarse cortado por un problema mecánico a firmar una victoria histórica, la segunda de México en toda la historia del Tour tras Raúl Alcalá. Pero más allá de la emoción, la etapa deja una lectura clarísima de carrera: Pogačar ya está a solo 6 segundos de Jonas Vingegaard, Remco Evenepoel sigue metido en la pelea y el Tour ha explotado mucho antes de llegar a la montaña de verdad. Montjuïc no fue un decorado: fue el primer examen serio entre favoritos, el día en que UAE enseñó músculo y el Tour empezó a arder de verdad. Con la colaboración de MegaRawBar, la mejor suplementación deportiva para ciclistas - https://megarawbar.com/ - Tienes un 15% de descuento utilizando el código ESCAPA. Con la colaboración de SeguroBici.es - Protege cada kilómetro que recorres con SeguroBici: tranquilidad, seguridad y cobertura a la altura de tu pasión por la bici. https://segurobici.es/escapa/ Con la colaboración de HeyJoe! - Marca especializada en cuidado masculino, barbería, barba, cabello y afeitado para ciclistas - Utiliza el código ESCAPA y obtén un 15% de descuento: https://heyjoe.es/ Con la colaboración de Nomio - Descúbrelo en: www.drinknomio.com Y recuerda: tienes un 15% de descuento usando el código ESCAPA15 Con la colaboración de HolaLuz - Descubre la oferta exclusiva para oyentes de Escapa Podcast en: https://larevoluciondelostejados.holaluz.com/escapa-podcast/?utm_source=escapa-podcast&utm_medium=corporate

Tijdens de Tour de France 2026 maken wij iedere dag een podcast. In vijftien minuten praten we je bij over wat je echt moet weten voor de volgende rit. Vandaag staan de machtsvertoning van UAE Emirates XRG en het mogelijk weggeven van de gele trui door Visma | Lease a Bike centraal. Ook gaat het over de hitte die het peloton gaat treffen in Zuid-Frankrijk.Na de ploegentijdrit van zaterdag was het vandaag tijd voor revanche bij UAE Emirates XRG. Al dat werk was niet voor niets, want Tadej Pogačar en Isaac Del Toro speelden met de concurrentie op de slotklim naar Montjuïc. Maxim Horssels en Youri IJnsen praten je bij over de tactische keuzes in de finale en hoe Visma | Lease a Bike uitkijkt naar de komende dagen. Gaat de ploeg het geel weggeven?Uiteraard is er vanuit Nederlands oogpunt aandacht voor Alex Molenaar, de verrassende Nederlandse drager van de bolletjestrui. Hoe zag zijn bijzondere route naar de Tour de France eruit? Verder gaat het over de hitte in Zuid-Frankrijk. Er zijn bosbranden en de Franse overheid heeft ingegrepen.

Vingegaard draws first blood. Visma smash the Barcelona TTT to snatch yellow off Pogačar on day one - but it's Ineos who'll be gutted, with Vauquelin's puncture undoing a near-perfect ride and leaving Ganna to drag them home solo. Alex and Max break down the TTT chaos: Movistar's Uijtdebroeks losing over a minute, two crashes inside the neutral zone, and why the new individual-time format just changed team tactics forever.Plus — Stage 2 preview. Three trips up the brutal Montjuïc climb (9.3% average, kicking to 13%) sets up a puncher's paradise from Tarragona to Barcelona. Could we get a Van der Poel–Pogačar rematch of last year's sprint finish? Plappy gives his read on who thrives when the road tilts up three times in the closing kays.Daily comp is live — check our Instagram for how to enter and what's up for grabs.

Bonjour, Bienvenue und MOININGER liebe Radsportfreunde zum täglichen Großen-Schleifen-Update zur Tour de France 2026 der JAN ULLRICH ULTRAS.***Großes Schleifen-Update 1.0 - Visma wie im Rausch***Die 1. Etappe der Tour de France 2026 führte heute über 19,6 Kilometer als Mannschaftszeitfahren durch Barcelona. Es war das erste Mal seit 1971, dass die Frankreich-Rundfahrt mit einem Teamzeitfahren begann. Der technisch anspruchsvolle Kurs endete mit dem Schlussanstieg zum Montjuïc und dem Olympiastadion. Der Rennverlauf in Kürze:Team Visma | Lease a Bike dominierte das Auftaktzeitfahren und gewann in 21:47 Minuten.Jonas Vingegaard übernahm dank der neuen Regel, nach der die Zeit jedes Fahrers individuell gewertet wird, das Gelbe Trikot.Netcompany Ineos belegte mit 8 Sekunden Rückstand Rang zwei, UAE Team Emirates-XRG mit Tadej Pogačar wurde Dritter (+12 Sekunden).Auch Remco Evenepoel zeigte eine starke Leistung, verlor aber etwas Zeit auf Vingegaard.Der Auftakt brachte bereits erste, wenn auch noch überschaubare Zeitabstände zwischen den Favoriten. Visma setzte mit einem perfekt abgestimmten Mannschaftszeitfahren ein Ausrufezeichen, während Vingegaard seinem großen Rivalen Pogačar bereits 12 Sekunden abnahm. Die Entscheidung um den Toursieg ist dadurch natürlich noch völlig offen, doch der Däne startet mit einem psychologischen Vorteil in die kommenden Etappen.Was erwartet uns auf der 2. Etappe?Nach dem Auftakt im Mannschaftszeitfahren wartet morgen die erste klassische Straßenetappe. Über 168,5 Kilometer geht es von Tarragona nach Barcelona. Das Profil ist hügelig: Nach einem überwiegend flachen Beginn entlang der Mittelmeerküste wird das Rennen im Finale deutlich anspruchsvoller. Mehrere Anstiege rund um den Montjuïc sowie drei Schlussrunden in Barcelona sorgen dafür, dass die Etappe alles andere als ein Sprint für die klassischen Sprinter wird. Die Favoriten sind vor allem explosive Puncheure und Klassementfahrer wie Tadej Pogačar, Jonas Vingegaard, Remco Evenepoel oder Mathieu van der Poel. Auch eine erfolgreiche Fluchtgruppe ist nicht ausgeschlossen, wenn sich die Favoritenteams gegenseitig beobachten. Durch die Bonussekunden im Ziel könnte zudem das Gelbe Trikot bereits am zweiten Tag den Besitzer wechseln.Wo kann man es sehen (u.a.)?Eurosport ab 13.00 Uhr (Änderungen möglich)ARD ab 13.15 Uhr (Änderungen möglich)*** Ihr wollt uns unterstützen? ***Bewertet uns, folgt uns, kommentiert und und und ... Spotify, Amazon, Apple - egal wo! Ihr für uns, wir für Euch! Das Leben ist schön!Eure JAN ULLRICH ULTRAS.

El Tour de Francia 2026 ya está en marcha y lo ha hecho con una primera etapa que no ha sido un simple prólogo, sino una declaración de intenciones. En este resumen de Escapa Podcast analizamos todo lo que ha dejado la contrarreloj por equipos de Barcelona: la exhibición de Visma, el primer maillot amarillo de Jonas Vingegaard, las primeras diferencias entre los favoritos y el impacto real de un formato que ha cambiado por completo la forma de entender una crono por equipos. Una etapa corta, intensa y cargada de lecturas tácticas, con Montjuïc como punto decisivo y con nombres como Pogačar, Evenepoel, Juan Ayuso, Filippo Ganna o el propio Vingegaard ya marcando el tono de lo que puede ser este Tour. Primer día, primeros segundos importantes y una sensación clara: la carrera ha empezado mucho más fuerte de lo que algunos esperaban. Con la colaboración de MegaRawBar, la mejor suplementación deportiva para ciclistas - https://megarawbar.com/ - Tienes un 15% de descuento utilizando el código ESCAPA. Con la colaboración de SeguroBici.es - Protege cada kilómetro que recorres con SeguroBici: tranquilidad, seguridad y cobertura a la altura de tu pasión por la bici. https://segurobici.es/escapa/ Con la colaboración de HeyJoe! - Marca especializada en cuidado masculino, barbería, barba, cabello y afeitado para ciclistas - Utiliza el código ESCAPA y obtén un 15% de descuento: https://heyjoe.es/ Con la colaboración de Nomio - Descúbrelo en: www.drinknomio.com Y recuerda: tienes un 15% de descuento usando el código ESCAPA15 Con la colaboración de HolaLuz - Descubre la oferta exclusiva para oyentes de Escapa Podcast en: https://larevoluciondelostejados.holaluz.com/escapa-podcast/?utm_source=escapa-podcast&utm_medium=corporate

Tijdens de Tour de France 2026 maken wij iedere dag een podcast. In vijftien minuten praten we je bij over wat je echt moet weten voor de volgende rit. Vandaag staan uiteraard Visma | Lease a Bike en de uit de dood herrezen Jonas Vingegaard centraal. Daarnaast staan we stil bij de kansen die Mathieu van der Poel geniet voor de rit van zondag.De kop is eraf in de Ronde van Frankrijk. De eerste klap is een daalder waard en voorlopig tanken Visma | Lease a Bike en Jonas Vingegaard vertrouwen. De vraag is alleen hoe lang dat duurt. Maxim Horssels en Youri IJnsen analyseren de succesvolle strategie van de Nederlandse ploeg. Het bracht nogal wat los bij de ploeg, die de ploegentijdrit maandenlang heeft voorbereid. Alle puzzelstukjes vielen in elkaar; het was echt een collectieve overwinning.Toch is het de vraag wat het waard is als de renners zondag opnieuw finishen op de andere, steilere zijde van de Montjuïc. Tadej Pogačar reed namelijk wel de snelste beklimming van allemaal en is daardoor ook de favoriet om zondag te winnen. Wel heeft Youri slecht nieuws voor de mensen die hopen dat Mathieu van der Poel kan winnen. De voorspeller van Cyclingflash geeft hem op basis van kwaliteiten en beschikbare data 0,15% kans op ritwinst. Daar was de Nederlander het overigens zelf mee eens.https://www.wielerflits.nl/winactie/

Jonne en Maike zijn in Barcelona voor de Tour de France en hebben hard gewerkt. Sfeer proeven bij de opening voor de Sagrada Família, langs de teamhotels van Lotto, Astana en Lidl en natuurlijk wordt er ook behoorlijk gezwierd. Luister naar de allerlaatste updates over de startlijst, persconferenties en de aanstaande ploegentijdrit naar de Montjuïc.

Onze derde en laatste voorbeschouwing op de Tour de France staat volledig in het teken van de ploegentijdrit nieuwe stijl. Niek Goedvolk bespreekt met ervaringsdeskundige Roxane Knetemann en wielerprofessor Marijn Abbenhuijs welke tactieken en scenario's we zaterdag kunnen verwachten. Heeft Paul Seixas na de beklimming van de Montjuïc nog een ploeggenoot aan zijn zijde? Gaan Remco Evenepoel en Florian Lipowitz samen finishen? En wie kan Netcompany-Ineos verslaan? Je hoort het in een nieuwe aflevering van In Het Wiel, waarin Rox en Marijn ook vertellen over hun eigen ervaringen met de ploegentijdrit. Hun oordeel is unaniem: het is de zwaarste discipline in het wielrennen. Meedoen aan onze voorspelactie? Ga naar ad.nl/tour-winactie.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Fluent Fiction - Catalan: Castle Secrets: Unveiling Hidden Treasures of Catalunya Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-28-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: A la tarda d'un càlid dia d'estiu, el Castell de Montjuïc mostrava tota la seva majestuositat.En: On the afternoon of a warm summer day, Castell de Montjuïc displayed all its majesty.Ca: Les pedres antigues reflectien els raigs del sol mentre el vent suau acariciava les fulles verdes dels arbres.En: The ancient stones reflected the sun's rays while the gentle wind caressed the green leaves of the trees.Ca: En aquest entorn històric, Jordi, un apassionat historiador amb ulls de nen curiós, passejava pels camins del castell.En: In this historic setting, Jordi, a passionate historian with the eyes of a curious child, strolled along the castle's paths.Ca: Somiava amb els secrets que s'amagaven entre aquelles parets antigues.En: He dreamed of the secrets hidden within those ancient walls.Ca: De cop, Jordi es va aturar.En: Suddenly, Jordi stopped.Ca: A l'entrada del castell hi havia un paquet estrany.En: At the entrance of the castle, there was a strange package.Ca: Estava embolicat amb paper marró i lligat amb un cordill vell.En: It was wrapped in brown paper and tied with an old string.Ca: “Què pot ser això?” va murmurar Jordi amb entusiasme descontrolat.En: “What could this be?” murmured Jordi with uncontrolled enthusiasm.Ca: En aquell moment, Núria, l'oficial de seguretat del castell, es va apropar.En: At that moment, Núria, the castle's security officer, approached.Ca: "No hauríem de tocar-ho. Podria ser perillós," va advertir amb fermesa.En: "We shouldn't touch it. It could be dangerous," she warned firmly.Ca: Els seus ulls mostraven preocupació.En: Her eyes showed concern.Ca: Pere, un periodista freelance que sempre buscava el proper gran reportatge, es va unir a ells.En: Pere, a freelance journalist always looking for the next big story, joined them.Ca: "Això podria ser espectacular! Pensa en la història que podríem escriure," va exclamar, somrient amb ganes.En: "This could be spectacular! Think of the story we could write," he exclaimed, smiling eagerly.Ca: Jordi es trobava entre dues forces contràries: el desig de descobrir el secret del paquet i la responsabilitat d'escoltar el seny de Núria.En: Jordi found himself between two opposing forces: the desire to discover the secret of the package and the responsibility to heed Núria's wisdom.Ca: Després d'un moment de dubte, va decidir intentar investigar pel seu compte, però ràpidament es va adonar que necessitava ajuda.En: After a moment of doubt, he decided to try to investigate on his own but quickly realized he needed help.Ca: “D'acord, obrim-lo junts, però amb precaució,” va proposar finalment Jordi.En: “Okay, let's open it together, but with caution,” Jordi finally proposed.Ca: Tots tres es van ajupir sobre el paquet.En: All three crouched over the package.Ca: Amb molta cura, van deslligar el cordill i van retirar el paper.En: Carefully, they untied the string and removed the paper.Ca: El que van trobar a dins els va deixar sense paraules: eren documents històrics de gran valor per a Catalunya, relats antics que parlaven de llegendes i fets oblidats.En: What they found inside left them speechless: they were historical documents of great value for Catalunya, ancient tales speaking of legends and forgotten events.Ca: Aquella descoberta va captivar la premsa gràcies a un article detallat de Pere.En: That discovery captivated the press thanks to a detailed article by Pere.Ca: Els documents van assegurar el reconeixement de Jordi en el món dels historiadors.En: The documents secured Jordi's recognition in the world of historians.Ca: Núria va guanyar respecte per la seva decisió valenta de col·laborar en la investigació, malgrat les seves pors inicials.En: Núria gained respect for her brave decision to collaborate in the investigation, despite her initial fears.Ca: El trio va aprendre que treballar en equip i respectar els punts de vista dels altres era essencial.En: The trio learned that working as a team and respecting each other's viewpoints was essential.Ca: Jordi va entendre la importància del treball conjunt i de considerar les precaucions.En: Jordi understood the importance of joint work and considering precautions.Ca: Núria va descobrir que, de vegades, cal arriscar-se una mica per desvelar la veritat.En: Núria discovered that sometimes, you have to take a little risk to unveil the truth.Ca: Així, sota les ombres d'aquell antic castell i entre els calfreds d'un estiu inoblidable, la troballa del misteriós paquet es va convertir en una gran història, una que tothom recordaria al llarg del temps.En: Thus, under the shadows of that ancient castle and amidst the chills of an unforgettable summer, the finding of the mysterious package became a great story, one that everyone would remember throughout time. Vocabulary Words:the majesty: la majestuositatthe historian: l'historiadorthe entrance: l'entradathe package: el paquetthe string: el cordillthe security officer: l'oficial de seguretatthe journalist: el periodistathe viewpoint: el punt de vistathe historian: l'historiadorthe recognition: el reconeixementthe investigation: la investigacióthe truth: la veritatthe detail: el detallthe precaution: la precaucióthe doubt: el dubtethe chills: els calfredsthe legend: la llegendathe discovery: la descobertathe fear: la porthe stone: la pedrathe document: el documentthe tale: el relatthe press: la premsathe shadow: l'ombrathe value: el valorthe child: el nenthe setting: l'entornthe summer: l'estiuthe secret: el secretthe collaboration: la col·laboració

Nueva entrega de A Rueda de Samu con Nomio, la sección de Escapa Podcast en la que cada 15 días analizamos la actualidad del ciclismo junto a Samuel Sánchez, campeón olímpico, pódium en Tour y Vuelta y una de las voces más autorizadas para entender el pelotón desde dentro. A solo una semana del inicio del Tour de Francia 2026 en Barcelona, repasamos con Samu todo lo que puede decidir la carrera: la contrarreloj por equipos inaugural, la llegada a Montjuïc, el paso inmediato por los Pirineos y un recorrido que terminará con dos jornadas consecutivas en Alpe d'Huez. ¿Hay alguna forma real de derrotar a Tadej Pogačar? ¿Pagará Jonas Vingegaard el esfuerzo de haber disputado el Giro? ¿Cuánto pierde Visma sin Wout van Aert? ¿Quién puede romper el duelo entre los dos grandes favoritos? Analizamos también las opciones de Remco Evenepoel, Florian Lipowitz, Juan Ayuso, Isaac del Toro, Paul Seixas y Richard Carapaz. Además, debatimos sobre el nuevo sistema de puntuación del maillot verde y si el cambio está pensado para proteger a los sprinters o para impedir que Pogačar pueda ganarlo. Y hablamos del maillot de la montaña con el último ciclista español que logró conquistarlo en el Tour: Samuel Sánchez. Samu también se moja con sus pronósticos para el Tour de Francia 2026: ganador, podio, mejor español, maillot verde, maillot de la montaña, revelación y gran decepción. Para terminar, jugamos a “El ganador se queda”: Nairo Quintana, Vingegaard, Alberto Contador, Chris Froome, Primož Roglič, Roberto Heras, Miguel Indurain, Alejandro Valverde, Perico Delgado, Samuel Sánchez y Purito Rodríguez se enfrentan en un duelo encadenado. Solo uno puede quedar en pie. Sección patrocinada por Nomio. Descubre sus productos en: www.drinknomio.com Y recuerda: tienes un 15 % de descuento usando el código ESCAPA15. Síguenos para no perderte cada nuevo episodio de Escapa Podcast.

Fluent Fiction - Catalan: Mystery and Romance Under Barcelona's Sant Joan Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-23-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol es ponia sobre Barcelona quan Montjuïc Castell s'omplia de llums i rialles.En: The sun was setting over Barcelona as Montjuïc Castell filled with lights and laughter.Ca: Era la nit de Sant Joan, una de les festes més màgiques de l'estiu.En: It was the night of Sant Joan, one of the most magical festivals of the summer.Ca: Els focs artificials ja estaven preparats, il·luminant el cel amb colors vius.En: The fireworks were already set, illuminating the sky with vivid colors.Ca: Núria i Oriol es trobaven entre la multitud, emocionats per la visita guiada que estava a punt de començar.En: Núria and Oriol were among the crowd, excited for the guided tour that was about to begin.Ca: Núria, estudiant apassionada de la història, somiava en descobrir tots els secrets del castell.En: Núria, a passionate history student, dreamed of discovering all the secrets of the castle.Ca: Oriol, sempre amb esperit d'aventura, estava secretament il·lusionat de compartir aquella nit amb Núria.En: Oriol, always with a spirit of adventure, was secretly thrilled to share that night with Núria.Ca: La guia va començar a parlar, relatant llegendes de cavallers i batalles.En: The guide began to speak, recounting legends of knights and battles.Ca: Però quelcom inesperat va succeir.En: But something unexpected happened.Ca: Entre els participants de la visita, una persona va desaparèixer misteriosament.En: Among the tour participants, a person mysteriously disappeared.Ca: Ningú no sabia com ni per què.En: No one knew how or why.Ca: La guia, amb un somriure incòmode, va evitar parlar massa del tema.En: The guide, with an awkward smile, avoided talking too much about it.Ca: Això va despertar la curiositat de Núria.En: This piqued Núria's curiosity.Ca: "Aquesta és la meva oportunitat de demostrar el que sé," va pensar.En: "This is my chance to prove what I know," she thought.Ca: Amb determinació, va ajuntar Oriol i li va proposar unir forces per descobrir la veritat.En: Determined, she gathered Oriol and proposed they join forces to uncover the truth.Ca: Amb la festa de Sant Joan embolicant-ho tot amb un aire misteriós, els dos van començar a explorar el castell.En: With the Sant Joan celebration wrapping everything in a mysterious atmosphere, the two began exploring the castle.Ca: Núria recordava llegendes sobre passadissos secrets i cambres amagades.En: Núria recalled legends about secret passages and hidden chambers.Ca: "Podríem trobar alguna pista allà on ningú mira," va dir amb un somriure de complicitat.En: "We might find a clue where no one is looking," she said with a conspiratorial smile.Ca: A mesura que passejaven entre els murs antics, van escoltar música i veure llums que ballaven entre les ombres dels arbres.En: As they strolled between the ancient walls, they heard music and saw lights dancing among the shadows of the trees.Ca: La història del castell semblava més viva que mai aquella nit.En: The castle's history seemed more alive than ever that night.Ca: Quan els focs artificials van començar, van aprofitar el moment per buscar tranquil·lament sense que ningú els notés.En: When the fireworks began, they took advantage of the moment to search quietly without being noticed.Ca: Finalment, van descobrir una porta secreta amagada darrere d'una antiga cortina.En: Finally, they discovered a secret door hidden behind an old curtain.Ca: Amb el cor bategant ràpid, Oriol va obrir la porta i van trobar una petita cambra.En: With hearts pounding, Oriol opened the door and they found a small chamber.Ca: Allà, la persona desapareguda estava atrapada, víctima d'una broma que havia anat massa lluny.En: There, the missing person was trapped, a victim of a prank that had gone too far.Ca: Núria i Oriol van explicar-ho tot i van ajudar a rescatar la persona.En: Núria and Oriol explained everything and helped rescue the person.Ca: Es van convertir en herois aquella nit.En: They became heroes that night.Ca: Quan van sortir al pati, el bonfire ja cremava brillantment al centre de la festa, amb la gent celebrant al voltant.En: When they stepped out into the courtyard, the bonfire was already burning brightly at the center of the celebration, with people celebrating around it.Ca: Arrebossats de pols i amb somriures, Núria va sentir que havia après la importància del treball en equip i la confiança.En: Covered in dust and with smiles, Núria felt she had learned the importance of teamwork and trust.Ca: Oriol, amb el cor obert, va confessar els seus sentiments per ella.En: Oriol, with an open heart, confessed his feelings for her.Ca: Ells dos, ara més units que mai, van contemplar el foc, amb un nou vincle creat entre ells.En: The two of them, now more united than ever, contemplated the fire, with a new bond created between them.Ca: Montjuïc Castell havia estat, aquella nit, escenari de no només un misteri resolt, sinó del naixement d'una nova història.En: Montjuïc Castell had been, that night, the setting not only of a mystery solved but also of the birth of a new story. Vocabulary Words:the castle: el castellmagical: màgic/màgicathe fireworks: els focs artificialsthe crowd: la multitudthe spirit: l'esperitthe legend: la llegendathe knight: el cavallerthe battle: la batallamysteriously: misteriosamentawkward: incòmode/incòmodato prove: demostrarthe determination: la determinacióto uncover: descobrirthe passage: el passadísthe chamber: la cambraconspiratorial: de complicitatthe shadow: la ombrato stroll: passejarthe curtain: la cortinathe heart: el corto rescue: rescatarthe courtyard: el patithe bonfire: la foguerato confess: confessarunited: unit/unidathe setting: l'escenarithe dust: la polsthe bond: el vinclethe prank: la bromawrapped: embolicat/embolicada

Fluent Fiction - Catalan: Valor and Healing: A Sant Joan Tale of Courage and Compassion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-22-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: El sol d'estiu brillava amb força sobre el Castell de Montjuïc, omplint l'aire de l'olor del mar proper i l'aroma de les herbes silvestres que creixien a la vora.En: The summer sun shone brightly over Castell de Montjuïc, filling the air with the scent of the nearby sea and the aroma of wild herbs growing at the edge.Ca: Els colorits penons onejaven des de les muralles, i la gent s'amuntegava amb emoció per veure el torneig de justes més esperat de la temporada de Sant Joan.En: The colorful pennants fluttered from the walls, and the crowd gathered with excitement to see the most anticipated jousting tournament of the Sant Joan season.Ca: Martí, un jove cavaller conegut pel seu esperit valent però temerari, es preparava.En: Martí, a young knight known for his brave but reckless spirit, was preparing himself.Ca: Els seus ulls reflectien l'ambició de guanyar i obtenir el reconeixement com un dels millors cavallers.En: His eyes reflected the ambition to win and gain recognition as one of the best knights.Ca: Públic i cavallers esperaven la seva actuació, mentre ell, amb la seva armadura brillant, es disposava a lluitar.En: The audience and the knights awaited his performance as he, in his shining armor, was ready to fight.Ca: Alhora, Laia, una jove curandera, observava el bullici des de les ombres d'un pi.En: At the same time, Laia, a young healer, watched the hustle and bustle from the shadows of a pine tree.Ca: El seu cor bategava de preocupació.En: Her heart beat with concern.Ca: Sabia que Martí era valent, però massa sovint no mesurava els perills.En: She knew Martí was brave, but too often he didn't gauge the dangers.Ca: Començava el torneig, i el sòl tremolava sota els crits i les grans patacades de les llances trencades.En: The tournament began, and the ground trembled under the cries and the great crashes of broken lances.Ca: Just quan el sol es posava en el seu punt més àlgid, la fatalitat va colpejar.En: Just when the sun reached its peak, misfortune struck.Ca: Un crit de dolor es va elevar entre la multitud.En: A cry of pain rose among the crowd.Ca: Martí, amb el casc deformant-se contra el terra, havia caigut.En: Martí, with his helmet denting against the ground, had fallen.Ca: Ràpidament es va posar dret, intentant ocultar la seva lesió.En: He quickly got up, trying to hide his injury.Ca: L'orgull li brullava dins i el mantenia dempeus.En: Pride surged within him, keeping him on his feet.Ca: Laia no va poder seguir observant.En: Laia could no longer watch.Ca: Sabia que Martí necessitava ajuda, però coneixia prou bé el seu caràcter per saber que el seu orgull el frenaria.En: She knew Martí needed help, but she knew him well enough to know that his pride would hold him back.Ca: Amb decisió, va avançar cap a ell.En: With determination, she advanced towards him.Ca: La multitud la va seguir amb la mirada, sorpresa.En: The crowd followed her with their eyes, surprised.Ca: "Martí," va dir-la amb la veu ferma, "no té vergonya acceptar ajuda.En: "Martí," she said with a firm voice, "there's no shame in accepting help."Ca: "El cavaller es recolzà en una llance trencada, l'honor lluitant amb el dolor.En: The knight leaned on a broken lance, honor battling with pain.Ca: Els seus ulls, finalment, es van suavitzar en trovar els de Laia.En: His eyes, finally, softened when they met Laia's.Ca: "M'ajuda," va admetre, sorprès encara amb el seu propi reconeixement de debilitat.En: "Help me," he admitted, still surprised by his own recognition of weakness.Ca: Laia li va curar la ferida allà mateix, un cop ràpid i seré.En: Laia healed his wound right there, a quick and serene act.Ca: L'aroma de les seves herbes medicinals es va barrejar amb el clam del públic, que ara aplaudia a Laia per la seva habilitat i determinació.En: The aroma of her medicinal herbs mixed with the roar of the crowd, who now applauded Laia for her skill and determination.Ca: Martí, tot i el dolor, va reconèixer que la veritable força no estava només en mostrar-se incomovible, sinó també en saber reconèixer els propis límits.En: Martí, despite the pain, recognized that true strength lay not only in showing indomitability but also in knowing how to recognize one's own limits.Ca: Laia, amb la seva intervenció, havia guanyat respecte i confiança en el seu paper al poble.En: With her intervention, Laia had gained respect and confidence in her role in the community.Ca: Martí, esquitxat pel sol espatllat al horitzó, sentia que havia guanyat quelcom més preuat que una justa: humilitat i un nou respecte per qui li havia ofert la mà en el moment en què més ho necessitava.En: Martí, splattered by the setting sun on the horizon, felt he had gained something more valuable than a joust: humility and a new respect for the one who had extended a helping hand when he needed it most.Ca: L'estiu avançava, i amb ell Martí i Laia, cadascú més savi que abans, tancaven un capítol important al Castell de Montjuïc, on el saber reconèixer la veritat i el valor del companyerisme és el que, finalment, els va coronar com a veritables herois d'aquell Sant Joan inoblidable.En: Summer advanced, and with it Martí and Laia, each wiser than before, closed an important chapter at Castell de Montjuïc, where recognizing the truth and the value of companionship is what, ultimately, crowned them as the true heroes of that unforgettable Sant Joan. Vocabulary Words:the scent: l'olorwild herbs: les herbes silvestresthe knight: el cavallerthe hustle: el bullicito gauge: mesurarmisfortune: la fatalitatto dent: deformar-sethe lance: la llançathe pride: l'orgullto surge: brullarto lean: recolzar-sethe healer: la curanderathe crash: la patacadato tremble: tremolarthe shadow: l'ombrato hide: ocultarto offer: oferirthe chapter: el capítolthe horizon: l'horitzóthe weakness: la debilitatthe crowd: la multitudthe strength: la forçahumility: la humilitatto applaud: aplaudirthe companion: el companythe truth: la veritatto crown: coronarto heal: curarthe injury: la lesióto advance: avançar

El Tour de Francia 2026 ya tiene banda sonora: Energía!, del grupo catalán Doctor Prats, será la canción oficial que pondrá a bailar a los fanáticos del deporte de las bielas a partir del 4 de julio de 2026. RFI viajó a Cataluña para saber cómo se prepara este “Grand Départ”, un hito para Barcelona. El próximo 4 de julio, el espectáculo deportivo más grande del mundo arrancará en Barcelona con una contrarreloj por equipos de 19 kilómetros, partiendo desde el Port Olímpic. Para Christian Prudhomme, director del Tour de Francia, la elección de la capital catalana no fue casualidad. El prestigio de Barcelona como sede de hitos como los Juegos Olímpicos, el Mundial de Fútbol y la Copa América pesó en la balanza. “Lo que nos cautivó fue, evidentemente, el prestigio de la ciudad. Es la belleza del lugar, el mar justo al lado, las colinas y, por supuesto, las pendientes”, explica Prudhomme. El director destaca que la geografía barcelonesa permitirá un inicio "deportivamente contundente" con la subida a Montjuïc: "Una pendiente del 9% en más de un kilómetro y medio significa que los mejores corredores del mundo se medirán desde el primer fin de semana". La Sagrada Familia para la presentación de los equipos Dos días antes de que ruede el pelotón, los 23 equipos serán presentados frente a una joya de la arquitectura mundial: la Sagrada Familia. Daniela Longobardi, guía oficial del templo, describe la obra de Gaudí como "un resumen de toda su arquitectura", coronada ahora por la gran cruz tridimensional de la Torre de Jesucristo, que a 172,5 metros de altura ha transformado el horizonte de la ciudad. La salida del Tour coincidirá con el centenario de la muerte de Antoni Gaudí. El arquitecto, que falleció en 1926 tras ser atropellado por un tranvía, veía su obra como algo que trascendería su propia vida. Según relata Longobardi: “Gaudí decía que no le importaba dejar el proyecto en manos de otros; tenía la idea de este edificio como un proyecto colectivo”. Esa misma esencia colectiva define al Tour, donde 183 ciclistas y sus gregarios trabajan unidos para que un líder pueda, finalmente, "pintarse de amarillo".   Tarragona: historia romana y empuje económico La música no dejará de sonar en la segunda etapa, que partirá de Tarragona. El guía Xabier Mejuto Nogués invita a los visitantes a recorrer la "Part Alta", el centro histórico amurallado que se asienta sobre una antigua acrópolis romana. “Nos encontramos en el interior de lo que fue un circo, un hipódromo romano. Tarraco fue la capital de la Hispania Citerior”, recuerda Mejuto. El comercio local también espera con ansias el evento. Cristina López, directora del restaurante "Cuatro Latas", asegura que ya se están preparando para la llegada masiva de visitantes: “Estamos muy entusiasmados. Es una zona muy turística con público francés, inglés y holandés. ¡Benvinguts a la Tour de França de 2026!”. Deportivamente, la segunda etapa será un reto de 182 kilómetros desde la Costa Daurada hasta Barcelona. Thierry Gouvenou, director deportivo del Tour, señala que han buscado un equilibrio estético y deportivo: “Tendremos una salida plana a la orilla del mar y luego, varias colinas antes de llegar al exigente circuito de Montjuïc”.    Los ciclistas subirán tres veces la colina de Montjuïc, un escenario icónico que suele acoger el final de la Volta a Catalunya. Esta carrera histórica ha visto brillar a grandes figuras, incluyendo a cinco colombianos: Sergio Higuita (2022), Miguel Angel “Superaman” López (2019), Nairo Quintana (2016), Hernán Buenahora (1998) y Alvaro Mejía (1993).   Este año se impuso el danés Jonas Vingengard. Sin embargo, el francés Dorian Godon del Ineos también se destacó. Es el actual campeón de Francia de ciclismo y conoce muy bien las carreteras catalanas, ya que estudió fisioterapia en Gerona. Volverá aquí en julio para disputar su tercer Tour. Destaca la intensidad única de la Grande Boucle: “El Tour es otro mundo; hay mucha gente, mucha tensión, algo que no se puede describir”.   Un legado que va más allá del deporte Para los ciclistas locales como Marc Soler (UAE Team Emirates), correr en casa es inesperado: “es la primera vez que lo puedo vivir en directo. Seguro que se disfrutará mucho, aparte de sufrirlo, porque se va muy rápido”. Incluso leyendas como Miguel Induráin, pentacampeón del Tour, celebran que la carrera regrese a carreteras españolas: “Yo tuve la suerte de salir del Tour de Francia en San Sebastian cuando corría en 1992”. Después, el Tour salió de Bilbao en 2023 y ahora, de Barcelona, lo que “es muy bonito para la afición”, dice Induraín. Barcelona es una ciudad que recibe, por lo menos, a 15 millones de turistas anuales. En 2025, fue la séptima ciudad europea más visitada. La salida del Tour de Francia la pone de nuevo en el centro de la atención mundial. Pero el Tour de 2026 no solo dejará imágenes espectaculares. Según David Escudé, concejal de Deportes de Barcelona, el legado será también material y social: “Es una oportunidad para que la bici no sea solo deporte, sino una herramienta de transporte. Hay una planificación de carriles bici para mejorar los que ya tenemos”. La tercera etapa partirá de Granollers, pasará por la ciudad de Vic y tomará rumbo hacia los Pirineos, despidiéndose de España con el ritmo de Doctor Prats aún resonando en las calles.   Este texto corresponde a una parte de la transcripción del reportaje sonoro. Haz clic en la > Escuchar, para disfrutar del reportaje completo.

El Tour de Francia 2026 ya tiene banda sonora: Energía!, del grupo catalán Doctor Prats, será la canción oficial que pondrá a bailar a los fanáticos del deporte de las bielas a partir del 4 de julio de 2026. RFI viajó a Cataluña para saber cómo se prepara este “Grand Départ”, un hito para Barcelona. El próximo 4 de julio, el espectáculo deportivo más grande del mundo arrancará en Barcelona con una contrarreloj por equipos de 19 kilómetros, partiendo desde el Port Olímpic. Para Christian Prudhomme, director del Tour de Francia, la elección de la capital catalana no fue casualidad. El prestigio de Barcelona como sede de hitos como los Juegos Olímpicos, el Mundial de Fútbol y la Copa América pesó en la balanza. “Lo que nos cautivó fue, evidentemente, el prestigio de la ciudad. Es la belleza del lugar, el mar justo al lado, las colinas y, por supuesto, las pendientes”, explica Prudhomme. El director destaca que la geografía barcelonesa permitirá un inicio "deportivamente contundente" con la subida a Montjuïc: "Una pendiente del 9% en más de un kilómetro y medio significa que los mejores corredores del mundo se medirán desde el primer fin de semana". La Sagrada Familia para la presentación de los equipos Dos días antes de que ruede el pelotón, los 23 equipos serán presentados frente a una joya de la arquitectura mundial: la Sagrada Familia. Daniela Longobardi, guía oficial del templo, describe la obra de Gaudí como "un resumen de toda su arquitectura", coronada ahora por la gran cruz tridimensional de la Torre de Jesucristo, que a 172,5 metros de altura ha transformado el horizonte de la ciudad. La salida del Tour coincidirá con el centenario de la muerte de Antoni Gaudí. El arquitecto, que falleció en 1926 tras ser atropellado por un tranvía, veía su obra como algo que trascendería su propia vida. Según relata Longobardi: “Gaudí decía que no le importaba dejar el proyecto en manos de otros; tenía la idea de este edificio como un proyecto colectivo”. Esa misma esencia colectiva define al Tour, donde 183 ciclistas y sus gregarios trabajan unidos para que un líder pueda, finalmente, "pintarse de amarillo".   Tarragona: historia romana y empuje económico La música no dejará de sonar en la segunda etapa, que partirá de Tarragona. El guía Xabier Mejuto Nogués invita a los visitantes a recorrer la "Part Alta", el centro histórico amurallado que se asienta sobre una antigua acrópolis romana. “Nos encontramos en el interior de lo que fue un circo, un hipódromo romano. Tarraco fue la capital de la Hispania Citerior”, recuerda Mejuto. El comercio local también espera con ansias el evento. Cristina López, directora del restaurante "Cuatro Latas", asegura que ya se están preparando para la llegada masiva de visitantes: “Estamos muy entusiasmados. Es una zona muy turística con público francés, inglés y holandés. ¡Benvinguts a la Tour de França de 2026!”. Deportivamente, la segunda etapa será un reto de 182 kilómetros desde la Costa Daurada hasta Barcelona. Thierry Gouvenou, director deportivo del Tour, señala que han buscado un equilibrio estético y deportivo: “Tendremos una salida plana a la orilla del mar y luego, varias colinas antes de llegar al exigente circuito de Montjuïc”.    Los ciclistas subirán tres veces la colina de Montjuïc, un escenario icónico que suele acoger el final de la Volta a Catalunya. Esta carrera histórica ha visto brillar a grandes figuras, incluyendo a cinco colombianos: Sergio Higuita (2022), Miguel Angel “Superaman” López (2019), Nairo Quintana (2016), Hernán Buenahora (1998) y Alvaro Mejía (1993).   Este año se impuso el danés Jonas Vingengard. Sin embargo, el francés Dorian Godon del Ineos también se destacó. Es el actual campeón de Francia de ciclismo y conoce muy bien las carreteras catalanas, ya que estudió fisioterapia en Gerona. Volverá aquí en julio para disputar su tercer Tour. Destaca la intensidad única de la Grande Boucle: “El Tour es otro mundo; hay mucha gente, mucha tensión, algo que no se puede describir”.   Un legado que va más allá del deporte Para los ciclistas locales como Marc Soler (UAE Team Emirates), correr en casa es inesperado: “es la primera vez que lo puedo vivir en directo. Seguro que se disfrutará mucho, aparte de sufrirlo, porque se va muy rápido”. Incluso leyendas como Miguel Induráin, pentacampeón del Tour, celebran que la carrera regrese a carreteras españolas: “Yo tuve la suerte de salir del Tour de Francia en San Sebastian cuando corría en 1992”. Después, el Tour salió de Bilbao en 2023 y ahora, de Barcelona, lo que “es muy bonito para la afición”, dice Induraín. Barcelona es una ciudad que recibe, por lo menos, a 15 millones de turistas anuales. En 2025, fue la séptima ciudad europea más visitada. La salida del Tour de Francia la pone de nuevo en el centro de la atención mundial. Pero el Tour de 2026 no solo dejará imágenes espectaculares. Según David Escudé, concejal de Deportes de Barcelona, el legado será también material y social: “Es una oportunidad para que la bici no sea solo deporte, sino una herramienta de transporte. Hay una planificación de carriles bici para mejorar los que ya tenemos”. La tercera etapa partirá de Granollers, pasará por la ciudad de Vic y tomará rumbo hacia los Pirineos, despidiéndose de España con el ritmo de Doctor Prats aún resonando en las calles.   Este texto corresponde a una parte de la transcripción del reportaje sonoro. Haz clic en la > Escuchar, para disfrutar del reportaje completo.

Barcelona no es solo una de las ciudades más icónicas del mundo, también es uno de los escenarios con más historia dentro de la Formula 1. Desde los circuitos urbanos de Pedralbes y Montjuïc hasta el actual Circuit de Barcelona-Catalunya, este Gran Premio ha sido testigo de momentos que marcaron para siempre al automovilismo.En este episodio de Más Allá del Paddock, Pia Ramos nos lleva por un recorrido entre historia, cultura y velocidad para descubrir cómo Barcelona se convirtió en una parada obligada del Gran Circo. Leyendas como Fangio, Schumacher y Fernando Alonso han dejado su huella en una pista que sigue siendo referencia para pilotos y equipos.Con el GP de España 2026 a la vuelta de la esquina, repasamos todo lo que necesitas saber sobre una carrera que mezcla tradición, pasión y algunos de los capítulos más inolvidables de la Formula 1.

Entrevistem Sergio Dalma l'endem

La Fórmula 1 llega esta semana al Circuit de Barcelona-Catalunya, uno de los trazados más conocidos por equipos y pilotos y, al mismo tiempo, uno de los más útiles para medir el rendimiento real de un monoplaza. Después del Gran Premio de Mónaco, tan particular y condicionado por la posición en pista, Montmeló ofrece un escenario mucho más representativo. Y en el Podcast Técnica Fórmula 1 estamos deseando que llegue ese momento. Una pista muy completa. El circuito catalán tiene 4,657 kilómetros y 14 curvas, muchas de ellas de alta velocidad. Es una pista completa, con rectas, curvas rápidas, zonas de tracción, exigencia aerodinámica y una degradación de neumáticos muy marcada. Por eso, durante años ha sido una referencia para entender qué coches funcionan bien de verdad y cuáles esconden sus problemas según el tipo de trazado. En 2026 esa lectura será todavía más interesante. Los nuevos monoplazas ya rodaron en Barcelona durante los test de pretemporada de enero, por lo que los equipos llegan con una primera base de datos. Ahora, seis meses después, el Gran Premio servirá para comprobar cuánto han evolucionado los coches y qué equipos han entendido mejor la nueva reglamentación. Pirelli pone el interés. Pirelli ha elegido para este fin de semana los compuestos C2, C3 y C4, una selección más blanda de lo habitual para Barcelona. El objetivo es fomentar un mayor número de paradas y dar más protagonismo estratégico al neumático duro. En un circuito donde la degradación es principalmente térmica y el eje delantero suele ser el factor limitante, esta elección puede abrir una carrera más variada. El asfalto, además, sigue siendo abrasivo, y el cambio de fecha puede traer temperaturas de pista más altas que en ediciones anteriores. Todo ello aumenta la exigencia sobre los neumáticos, especialmente en curvas como la 3 y las dos últimas, remodeladas en 2023 para hacer más fluida la entrada a la recta principal. El lado izquierdo de los neumáticos será el más castigado por las numerosas curvas a derechas. Por otra parte, si miramos desde el punto de vista técnico, Barcelona obliga a encontrar un equilibrio muy fino. No basta con tener carga aerodinámica: también hace falta eficiencia, estabilidad en curva rápida y capacidad para cuidar los neumáticos durante tandas largas. A diferencia de Mónaco, aquí la velocidad punta vuelve a importar, pero sin que los equipos puedan permitirse descargar demasiado el coche. Una vieja tradición. La cita llega también en un momento importante para el desarrollo. Tradicionalmente, Barcelona ha sido uno de los fines de semana en los que los equipos introducen evoluciones relevantes. Este año, esas mejoras pueden afectar incluso a elementos relacionados con las llantas y la gestión térmica, un aspecto cada vez más importante por su influencia en el intercambio de calor entre el asfalto, los neumáticos y los frenos. El Gran Premio de España alcanza su 56.ª edición dentro del Campeonato del Mundo de Fórmula 1. La prueba ha pasado por Pedralbes, Montjuïc, Jarama, Jerez y Barcelona, que ha acogido ya la mayor parte de su historia reciente. En el palmarés, Michael Schumacher y Lewis Hamilton siguen empatados con seis victorias, mientras Ferrari continúa como el constructor más laureado. Pero más allá de la historia, este Barcelona-Cataluña 2026 interesa por lo que puede revelar: tras un Mónaco donde el piloto, la confianza y la posición en pista tuvieron un peso enorme, Montmeló vuelve a poner sobre la mesa la pregunta esencial: qué coche es realmente más completo. Aquí no bastará con una buena clasificación ni con sobrevivir a una carrera caótica. Barcelona exige ritmo, equilibrio, degradación controlada y capacidad de adaptación. Por eso, más que una carrera de casa, será uno de los primeros grandes exámenes técnicos de la temporada. Escucha el episodio completo en la app de iVoox, o descubre todo el catálogo de iVoox Originals

Imagina esta escena: son las tres de la mañana del 5 de julio de 1975. El calor del verano barcelonés es asfixiante, pero en la montaña de Montjuïc, el aire está cargado de una mezcla perfecta e inolvidable de aceite de ricino quemado y pinos mediterráneos. De repente, un aullido desgarra la noche; un faro amarillento corta la oscuridad y, a más de 200 km/h rozando el bordillo, aparece Salvador Cañellas sobre una imponente Ducati 900 SS. Así era la magia de las 24 Horas de Montjuïc, probablemente la historia de carreras más salvaje, pura y mítica jamás contada sobre dos ruedas. Los orígenes: Héroes de la posguerra La historia arranca en 1955, no con inmensos presupuestos ni grandes motorhomes, sino gracias a la maravillosa locura de los miembros de la Penya Motorista Barcelona. Ellos decidieron que las carreteras y jardines públicos que rodeaban los antiguos palacios de la Exposición de 1929 eran el lugar perfecto para ver quién aguantaba más sobre una moto. En aquella primera edición de tintes casi heroicos, Juan Soler Bultó y "Turuta" ganaron con una modesta Montesa Brío 90 de apenas 7 caballos y 70 kilos. Corrieron día y noche vestidos con chaquetas barbour y cascos tipo bol de ensalada, en un trazado donde no había vallas, solo pacas de paja frente a farolas de hierro macizo. Tras casi 2.000 kilómetros de tortura mecánica, demostraron que la industria española de posguerra era capaz de fabricar máquinas indestructibles. Había nacido la leyenda. Un paddock de catedral y la Edad de Oro Para los años 60, la carrera se internacionalizó y alcanzó niveles surrealistas. Los mecánicos extranjeros de marcas como BMW alucinaban al ver que sus boxes no eran garajes, sino el interior del mismísimo Estadio Olímpico. El sonido de los motores resonando en las bóvedas de piedra creaba una acústica de catedral mecánica espectacular. Allí mandaban los pilotos catalanes, los "especialistas de la montaña". Conocían cada bache y sabían dónde ganar un par de segundos si se tenía el coraje de no frenar en la bajada de la Pérgola. Llegados a 1969, el mundo estaba obsesionado con los motores de cuatro tiempos, pero Salvador Cañellas y Carlos Rocamora ganaron la prueba con el humo azul de una Bultaco 360 de dos tiempos. Una victoria de David contra Goliat. Poco después irrumpieron las poderosas Ducati con el rey indiscutible: Benjamín "Min" Grau, que destrozaba récords desafiando las leyes de la física urbana. La noche de las alucinaciones La madrugada en Montjuïc era como una novela de misterio. Sin apenas iluminación, los pilotos dependían de sus propios faros y de la mortecina luz amarillenta de las farolas. Con el terrible cansancio y tras repetir infinitas veces las 30 curvas del trazado en "modo automático", muchos sufrían alucinaciones visuales, creyendo ver muros o sombras cruzando la pista. Mientras ellos luchaban contra sus propios demonios en la oscuridad de la pista, en las laderas de la montaña el público vivía un carnaval pagano de velocidad, asando carne a un metro de las motos. El final de una era: Velocidad contra seguridad En la década de los 80, la tecnología cambió las reglas de forma radical. Llegaron las grandes y pesadas "bestias" japonesas que rozaban los 300 km/h, pero el circuito seguía siendo un estrecho parque público lleno de árboles y muros de piedra inamovibles. Para los pilotos del Mundial de Resistencia de 1980, Montjuïc producía verdadero terror y pasó a ser conocido como el "circuito de los valientes o los locos". El trágico, aunque previsible, final llegó en la edición de 1986. Un accidente mortal segó la vida de Domingo Gil y confirmó lo que muchos temían: las motos habían evolucionado tanto que el entorno se había vuelto insosteniblemente letal. Los equipos internacionales se plantaron, el circuito fue despojado de su licencia y la montaña mágica se apagó para siempre. La competición se mudó a los modernos y seguros trazados de Jerez y Montmeló, pero sin esa alma inigualable. Hoy, si cierras los ojos en la Font del Gat, aún puedes imaginar el eco de los motores. Las 24 Horas de Montjuïc no solo enseñaron a fabricar motos en España, forjaron un carácter de resiliencia y pasión que cimentó las bases de nuestra actual potencia mundial en el motociclismo. ¿Conocías la increíble historia de esta carrera legendaria?

Conversem amb els periodistes Xavi P

Fluent Fiction - Catalan: A Love Beyond Distance: Oriol's Quest for the Perfect Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-01-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: El tren va arribar a l'estació, i Oriol es va obrir pas entre la multitud.En: The train arrived at the station, and Oriol made his way through the crowd.Ca: La gent movia maletes amunt i avall mentre l'olor de cafè impregna l'aire.En: People were moving suitcases up and down while the smell of coffee filled the air.Ca: Estava ansiós per trobar el regal perfecte per a Laia, la seva parella.En: He was anxious to find the perfect gift for Laia, his partner.Ca: Malauradament, la distància era un repte constant en la seva relació.En: Unfortunately, the distance was a constant challenge in their relationship.Ca: Ara era primavera, i el sol brillava a través dels amples finestrals de l'estació, il·luminant els rostres dels viatgers.En: It was now spring, and the sun shone through the wide station windows, illuminating the faces of travelers.Ca: Júlia, la seva amiga de confiança, estava al seu costat.En: Júlia, his trusted friend, was at his side.Ca: Ella sempre sabia com animar-lo.En: She always knew how to cheer him up.Ca: "Oriol, no et preocupis tant.En: "Oriol, don't worry so much.Ca: La Laia aprecia les coses senzilles i sinceres," va dir Júlia, somrient.En: Laia appreciates simple and sincere things," said Júlia, smiling.Ca: "Això espero, però vull que sigui especial," va respondre Oriol, mirant els seus limitats diners.En: "I hope so, but I want it to be special," replied Oriol, looking at his limited funds.Ca: Junts van passejar pel petit comerç a un racó de l'estació, ple de records i detallitos.En: Together they strolled through the small shop in a corner of the station, full of souvenirs and little trinkets.Ca: Oriol va observar cintes, clauers, postals, i altres objectes que semblaven poc significatius.En: Oriol observed ribbons, keychains, postcards, and other items that seemed insignificant.Ca: Tot semblava molt normal.En: Everything seemed very ordinary.Ca: "Recordo aquella vegada que vam anar al Montjuïc," va dir Oriol, amb un sospir.En: "I remember that time we went to Montjuïc," said Oriol, with a sigh.Ca: "Vam passar al davant d'aquell camp de roselles i la Laia em va dir que li encantava aquell color.En: "We passed by that field of poppies, and Laia told me she loved that color."Ca: "Júlia va somriure amb complicitat.En: Júlia smiled knowingly.Ca: "A vegades, una cosa petita pot tenir un significat profund.En: "Sometimes, a small thing can have a deep meaning."Ca: "Mentre es girava cap a una prestatgeria, Oriol va veure una petita llibreta amb la coberta d'un vistós color vermell rosella.En: As he turned to a shelf, Oriol saw a small notebook with a cover in a bright poppy red color.Ca: Semblava feta per a ell.En: It seemed made for him.Ca: Tot i ser senzilla, aquella imatge li va recordar aquell dia especial.En: Despite being simple, that image reminded him of that special day.Ca: Sense dubtar-ho, va agafar la llibreta.En: Without hesitation, he picked up the notebook.Ca: "És perfecta," va murmurar, somrient per primer cop amb confiança.En: "It's perfect," he murmured, smiling confidently for the first time.Ca: Júlia va assentir, satisfeta amb l'elecció del seu amic.En: Júlia nodded, satisfied with her friend's choice.Ca: "Això tindrà molt més sentit que qualsevol cosa costosa.En: "This will have much more meaning than anything expensive."Ca: "Amb la llibreta a les mans, Oriol es va sentir alleujat.En: With the notebook in hand, Oriol felt relieved.Ca: Va anar cap a la caixa amb un somriure al rostre, sabent que, per fi, havia trobat la manera de traspassar la distància amb Laia.En: He went to the counter with a smile on his face, knowing that, finally, he had found a way to bridge the distance with Laia.Ca: Va escriure una nota explicant-li el significat d'aquella llibreta, rememorant aquell preciós moment que havien compartit.En: He wrote a note explaining the significance of that notebook, recalling that precious moment they had shared.Ca: Enviant el regal, Oriol experimentà una nova sensació de pau.En: Sending the gift, Oriol experienced a new sense of peace.Ca: Havia entès que l'autèntic valor estava en el pensament i l'emoció darrere del regal.En: He had understood that the true value was in the thought and emotion behind the gift.Ca: Ara se sentia més a prop de Laia que mai, conscient que el seu amor podia superar qualsevol distancia.En: Now he felt closer to Laia than ever, aware that their love could overcome any distance.Ca: L'estació seguia plena de vida i el tren tornava a parar, però Oriol sabia que l'amor també pot viatjar, transcendir, i apropar dos cors fins i tot quan es troben separats per molts quilòmetres.En: The station remained full of life and the train was stopping again, but Oriol knew that love can also travel, transcend, and bring two hearts closer even when they are separated by many kilometers. Vocabulary Words:the train: el trenthe station: l'estacióthe crowd: la multitudto move: mourethe suitcase: la maletathe smell: l'olorto fill: impregnarthe gift: el regalunfortunately: malauradamentthe challenge: el repteto illuminate: il·luminarthe traveler: el viatgertrusted: de confiançato cheer up: animarlimited: limitatsthe funds: els dinersto stroll: passejarthe souvenir: el recordtrinket: detallitothe ribbon: la cintathe keychain: el clauerthe postcard: la postalthe shelf: la prestatgeriathe notebook: la llibretathe cover: la cobertared: vermellwithout hesitation: sense dubtar-hothe choice: l'eleccióto bridge: traspassarthe peace: la pau

Fluent Fiction - Catalan: From Despair to Inspiration: A Spring Awakening at Montjuïc Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-05-26-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Adrià es va despertar aquell matí de primavera amb el cor pesat.En: Adrià woke up that spring morning with a heavy heart.Ca: S'havia quedat sense feina feia poc i cada dia estava més intranquil.En: He had recently lost his job and was feeling more and more anxious each day.Ca: La vida semblava haver perdut el sentit, i les parets del seu petit pis l'oprimien.En: Life seemed to have lost its meaning, and the walls of his small apartment were suffocating him.Ca: Aquell dia, però, hi havia la Festa de Primavera als Jardins de Montjuïc.En: That day, however, the Spring Festival was taking place at the Jardins de Montjuïc.Ca: Sense lligams i amb el desig de trobar inspiració, va decidir anar-hi.En: Untethered and with the desire to find inspiration, he decided to go.Ca: El sol brillant es reflectia en els colors vius de les flors que omplien els jardins.En: The bright sun reflected in the vivid colors of the flowers that filled the gardens.Ca: Les olors de les roses i les clavellines es barrejaven amb l'aroma de les paradetes de menjar que oferien paella i xurros.En: The scents of roses and carnations mingled with the aroma of food stalls offering paella and xurros.Ca: Adrià passejava entre la gent, admirant les obres d'art de les paradetes.En: Adrià strolled among the people, admiring the artworks at the stalls.Ca: Va notar que el festival estava ple de vida i energia.En: He noticed that the festival was full of life and energy.Ca: De sobte, una veu coneguda el va apartar de les seves preocupacions.En: Suddenly, a familiar voice pulled him away from his worries.Ca: "Adrià!En: "Adrià!Ca: ", va exclamar algú amb alegria.En: ", someone exclaimed joyfully.Ca: Era Marta, una amiga de la universitat que no havia vist des de feia anys.En: It was Marta, a friend from university whom he hadn't seen in years.Ca: Marta, sempre optimista i vivaç, havia seguit el seu somni de ser artista i ara exposava les seves pintures.En: Marta, always optimistic and lively, had pursued her dream of becoming an artist and was now exhibiting her paintings.Ca: Els seus quadres eren plens de colors brillants i de vida, un contrast perfect amb el seu estat d'ànim recent.En: Her paintings were full of bright colors and life, a perfect contrast to his recent mood.Ca: Adrià i Marta van parlar llargament, recordant vells temps.En: Adrià and Marta talked at length, reminiscing about old times.Ca: Marta li va explicar com havia lluitat per seguir el seu camí malgrat les dificultats.En: Marta shared how she had fought to follow her path despite the difficulties.Ca: Amb cada paraula, Adrià sentia com les seves pors s'esvaïen lentament.En: With each word, Adrià felt his fears slowly dissipating.Ca: "Les decisions poden ser difícils, però res és tan preciós com viure la teva passió", li va dir Marta mentre observaven el sol ponent-se, tenyint el cel d'un taronja esplèndid.En: "Decisions can be tough, but nothing is as precious as living your passion," she told him as they watched the sun setting, painting the sky with a splendid orange.Ca: Animat per la conversa i per l'entorn inspirador dels jardins, Adrià va sentir com una llum s'encenia dins seu.En: Encouraged by the conversation and the inspiring surroundings of the gardens, Adrià felt a light ignite within him.Ca: Havia somiat fa tant de temps amb estudiar art, però la por sempre l'havia frenat.En: He had dreamed for so long of studying art, but fear had always held him back.Ca: No obstant, el coratge de Marta li havia ensenyat que l'únic camí per ser feliç era seguir el cor.En: However, Marta's courage had taught him that the only way to be happy was to follow his heart.Ca: Amb un somriure i el cor lleuger, Adrià es va acomiadar de Marta.En: With a smile and a light heart, Adrià said farewell to Marta.Ca: Sabia que hi havia pres una decisió important.En: He knew he had made an important decision.Ca: Li quedava un camí llarg per recórrer, però ara estava ple de confiança i un renovat sentit de propòsit.En: There was a long road ahead, but now he was filled with confidence and a renewed sense of purpose.Ca: Els jardins de Montjuïc a la primavera l'havien retornat a la vida.En: The Jardins de Montjuïc in spring had brought him back to life. Vocabulary Words:the morning: el matíthe heart: el coranxious: intranquilthe walls: les paretsthe apartment: el pisuntethered: sense lligamsthe desire: el desiginspiration: inspiracióto stroll: passejarthe artworks: les obres d'artthe stalls: les paradetesto admire: admirarthe festival: el festivalthe energy: l'energiajoyfully: amb alegriaoptimistic: optimistalively: vivaçthe paintings: les pinturesthe contrast: el contrastto reminisce: recordar vells tempsthe passion: la passióthe sunset: la posta de solto ignite: encendrethe courage: el coratgethe confidence: la confiançathe purpose: el propòsitthe garden: el jardíthe spring: la primaverathe fear: la porprecious: preciós

Bad Bunny, l'artista m

Fluent Fiction - Catalan: Healing in Bloom: Sibling Bonds at Montjuïc Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-04-26-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: Al Montjuïc Botanical Garden, la primavera esclata en mil colors.En: In the Montjuïc Botanical Garden, spring bursts into a thousand colors.Ca: Els camins serpentejants estan plens de flors mediterrànies.En: The winding paths are filled with Mediterranean flowers.Ca: El cel blau s'estén damunt de Barcelona mentre Oriol i Núria caminen en silenci.En: The blue sky stretches over Barcelona as Oriol and Núria walk in silence.Ca: Les fulles dels arbres fan ombra als seus pensaments pesats.En: The leaves of the trees cast shadows on their heavy thoughts.Ca: Oriol, el germà petit, vol fer riure la seva germana.En: Oriol, the younger brother, wants to make his sister laugh.Ca: Sempre ha fet servir l'humor per amagar els seus sentiments.En: He has always used humor to hide his feelings.Ca: Però avui, la càrrega és massa gran.En: But today, the burden is too great.Ca: "Núria, recordes com pare sempre esternudava tan fort que ens espantava els ocells?En: "Núria, do you remember how dad always sneezed so loudly that he scared the birds?"Ca: " Oriol intenta somriure.En: Oriol tries to smile.Ca: Núria abaixa el cap i sent llàgrimes a punt de brollar.En: Núria lowers her head and feels tears about to flow.Ca: Núria és la germana gran, plena de records i responsabilitats.En: Núria is the older sister, full of memories and responsibilities.Ca: El jardí, que el seu pare estimava tant, li recorda constantment la seva absència.En: The garden, which their father loved so much, constantly reminds her of his absence.Ca: El pes al seu cor la fa caminar més a poc a poc.En: The weight on her heart makes her walk more slowly.Ca: Els seus ulls busquen Oriol, però no sap com reconnectar.En: Her eyes search for Oriol, but she doesn't know how to reconnect.Ca: Oriol sent que les bromes no funcionen.En: Oriol feels that the jokes aren't working.Ca: Sap que no pot seguir amagant la seva pena.En: He knows he can't keep hiding his grief.Ca: Amb decisió, s'atura davant de Núria.En: With determination, he stops in front of Núria.Ca: "Núria, no ho podem fer sols.En: "Núria, we can't do it alone.Ca: Trobem a faltar el pare.En: We miss dad.Ca: Hem de parlar-ne.En: We need to talk about it."Ca: "Les paraules d'Oriol obren la porta a la realitat.En: Oriol's words open the door to reality.Ca: Núria es queda parada, mirant el seu germà.En: Núria stands still, looking at her brother.Ca: Les llàgrimes cauen mentre es comparteixen més mirades que paraules.En: Tears fall as they share more looks than words.Ca: Llavors, Núria fa un pas cap endavant i abraça Oriol.En: Then, Núria takes a step forward and hugs Oriol.Ca: En aquell moment, la càrrega sembla una mica més lleugera.En: In that moment, the burden seems a bit lighter.Ca: Asseguts sota un arbre antic, visiten els racons del jardí que el seu pare adorava.En: Sitting under an ancient tree, they visit the corners of the garden that their father adored.Ca: Oriol parla d'un dia que el pare els va ensenyar a reconèixer les espècies de flors.En: Oriol talks about a day when their father taught them to recognize the species of flowers.Ca: "Vols visitar el seu lloc preferit?En: "Do you want to visit his favorite spot?"Ca: " pregunta Núria, mig somrient.En: asks Núria, half-smiling.Ca: Oriol assenteix, sabent que, al final, estar junts és el consol que necessiten.En: Oriol nods, knowing that, in the end, being together is the comfort they need.Ca: Caminant decididament, arriben a un racó tranquil ple de lavanda.En: Walking with purpose, they arrive at a quiet corner full of lavender.Ca: És el lloc preferit del seu pare.En: It is their father's favorite place.Ca: Allà, en silenci, troben pau.En: There, in silence, they find peace.Ca: Oriol aprèn que mostrar les seves emocions és un signe de força, no de debilitat.En: Oriol learns that showing his emotions is a sign of strength, not weakness.Ca: Núria, al costat del seu germà, descobreix que no ha de portar sola el pes del record.En: Núria, next to her brother, discovers that she doesn't have to carry the weight of memory alone.Ca: Primavera al jardí de Montjuïc, la ciutat els observa quietament mentre la seva pena es fon amb el sol i les flors.En: Spring in the Montjuïc garden, the city quietly watches them as their grief melts with the sun and the flowers.Ca: Junts, saben que tenen força per seguir endavant, de la mà d'una nova primavera.En: Together, they know they have the strength to move forward, hand in hand with a new spring. Vocabulary Words:the path: el camíthe leaf: la fullathe shadow: la ombraheavy: pesatthe burden: la càrregato sneeze: esternudarthe tear: la llàgrimato flow: brollarthe memory: el recordto remind: recordarto reconnect: reconnectarthe grief: la penathe door: la portato melt: fondreto embrace: abraçarto adore: adorarto recognize: reconèixerthe species: l'espèciethe strength: la forçathe sign: el signethe weakness: la debilitatresponsibility: responsabilitatto visit: visitarto nod: assentirto stretch: estendrethe spot: el llocancient: anticwinding: serpentejantheavy: llauratdetermination: decisió

España registra hoy calor inusual, más de 30 grados en varias ciudades; lluvias en Pirineos. Inmigrantes solicitan hoy regularización presencial (cita previa) hasta el 30 de junio. En Andalucía, a menos de un mes de elecciones, Feijóo y Sánchez apoyan a candidatos. Moreno habla de "penaltis", Montero promete reducir listas de espera sanitarias. Incendio en Montjuïc, Barcelona, obliga a desalojar castillo y suspender teleférico; controlado, sin heridos. En media maratón de Pekín, robot humanoide supera al primer corredor humano. Fernando Martín comparte truco para la paz con sus hijas. Dani Fernández sufre caída en concierto, rompiéndose ligamentos de hombro, pero actúa. Congreso investiga responsabilidad de Iberdrola, Naturgy y Endesa en apagón de hace un año. Bárcenas y su mujer declaran perjudicados en Operación Kitchen. Arranca Feria de Abril en Sevilla con cena del pescaíto y alumbrado. Se aborda filosofía de Byung-Chul Han sobre depresión por excesiva positividad. En cines, ...

Fluent Fiction - Catalan: A Windswept Adventure: Friendship Soars Over Montjuïc Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-04-14-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava intensament sobre el Castell de Montjuïc aquell dia de Sant Jordi.En: The sun was shining intensely over the Castell de Montjuïc that Sant Jordi day.Ca: Tothom estava emocionat celebrant la diada amb roses i llibres.En: Everyone was excited, celebrating the day with roses and books.Ca: Núria, Oriol i Martí estaven allà, llestos per a una aventura especial.En: Núria, Oriol, and Martí were there, ready for a special adventure.Ca: Havien portat un estel per volar, volent gaudir de la brisa primaveral amb Barcelona al fons.En: They had brought a kite to fly, wishing to enjoy the spring breeze with Barcelona in the background.Ca: Núria somiava amb impressionar els seus amics.En: Núria dreamed of impressing her friends.Ca: La Núria era cauta, però la curiositat la dominava.En: Though she was cautious, curiosity got the better of her.Ca: Oriol, amb el seu característic fervor aventurer, ja estava impacient.En: Oriol, with his characteristic adventurous fervor, was already impatient.Ca: Trobava en cada repte una emoció.En: He found excitement in every challenge.Ca: Martí, prat i representant del seny, observava el cel.En: Martí, a pragmatist and representative of common sense, watched the sky.Ca: "Potser hauríem d'esperar que passi la ventada", va suggerir en Martí, prudent.En: "Perhaps we should wait until the wind calms down," suggested Martí, prudently.Ca: El vent començava a bufar amb més força de l'esperada.En: The wind began to blow stronger than expected.Ca: Els turistes que visitaven el castell es van afanyar a trobar refugi, mentre el trio es quedava plantat allà.En: Tourists visiting the castle hurried to find shelter, while the trio remained there.Ca: Oriol va riure i, impulsivament, va decidir llançar l'estel malgrat la ventada.En: Oriol laughed and impulsively decided to launch the kite despite the strong wind.Ca: "Anem-hi!En: "Let's do it!"Ca: ", va cridar, amb l'estel ja al seu abast.En: he shouted, with the kite already in his grasp.Ca: L'estel va enlairar-se, donant voltes al cel amb una energia indomable.En: The kite soared, spinning in the sky with untamable energy.Ca: Núria, inicialment indecisa, va començar a veure com l'estel es descontrolava.En: Núria, initially hesitant, began to see the kite lose control.Ca: "Potser hauríem d'aturar-nos", va advertir, però estava massa tard.En: "Maybe we should stop," she warned, but it was too late.Ca: L'estel, empès pel vent, va anar directe cap al pal de la bandera del castell.En: The kite, driven by the wind, headed straight for the castle's flagpole.Ca: Amb un xoc sec, es va embolicar a la bandera.En: With a sudden thud, it tangled in the flag.Ca: La cara de Núria es va il·luminar de preocupació.En: Núria's face lit up with concern.Ca: El seu intent per impressionar havia pres un gir inesperat.En: Her attempt to impress had taken an unexpected turn.Ca: Però ella no estava sola: en Martí ja pensava en una manera de solucionar el problema.En: But she wasn't alone: Martí was already thinking of a way to solve the problem.Ca: “Farem un pla”, va dir.En: "We'll make a plan," he said.Ca: Van treballar junts, tots tres, discutint opcions.En: They worked together, all three, discussing options.Ca: Martí va suggerir l'ús d'una corda llarga per arribar al pal.En: Martí suggested using a long rope to reach the pole.Ca: Oriol era el més àgil i es va oferir per grimpar una mica.En: Oriol was the most agile and offered to climb a bit.Ca: Mentre això passava, Núria, més confiada ara, va coordinar l'esforç i va assegurar-se que l'estel no es fes malbé.En: While this was happening, Núria, now more confident, coordinated the effort and made sure the kite wasn't damaged.Ca: Un cop l'estel fou alliberat i tornat a terra en bon estat, els tres amics es van mirar i van riure.En: Once the kite was freed and brought back to the ground in good condition, the three friends looked at each other and laughed.Ca: Havien après la importància del treball en equip aquell dia sota el ventós cel de Montjuïc.En: They had learned the importance of teamwork that day under the windy sky of Montjuïc.Ca: Núria es va sentir una mica més segura que abans.En: Núria felt a bit more confident than before.Ca: Després de tot, de les adversitats també se'n pot treure una aventura memorable.En: After all, even adversities can lead to a memorable adventure.Ca: Amb la bandera suau al vent i l'estel de nou a les seves mans, van dirigir-se cap a les celebracions, ja esperant el dia de Sant Jordi de l'any vinent, pensant en un disseny fins i tot millor per al seu estel.En: With the flag gently waving in the wind and the kite back in their hands, they headed towards the celebrations, already looking forward to next year's Sant Jordi, thinking of an even better design for their kite.Ca: Un disseny fet conjuntament, amb confiança i amistat renovades.En: A design made together, with renewed confidence and friendship. Vocabulary Words:the kite: l'estelintensely: intensamentcautious: cautacuriosity: la curiositatadventurous fervor: el fervor aventurerpragmatist: pratcommon sense: el senycalm down: passi la ventadaprudent: prudentstronger: amb més forçashelter: el refugiimpulsive: impulsivamentuntamable: indomablehesitant: indecisawarned: va advertirthud: un xoc secconcern: la preocupacióunexpected turn: un gir inesperatsolve: solucionarplan: el plarope: la cordaagile: àgilclimb: grimparcoordinate: coordinarfreed: alliberatgood condition: bon estatteamwork: el treball en equipadversities: les adversitatsmemorable: memorabledesign: el disseny

Cap

Más allá de la Mercè y Santa Eulàlia, Barcelona tuvo una tercera protectora hoy casi olvidada: Santa Madrona. Venerada desde la Edad Media y vinculada a una ermita en Montjuïc, su figura fue invocada en tiempos de sequía y calamidades. Durante siglos compartió devoción popular con las otras patronas, pero los cambios urbanos y religiosos relegaron su culto a un discreto segundo plano. Su historia nos cuenta cómo una ciudad puede hacer casi olvidar a quienes un día les ampararon. Y descubre más historias curiosas en el canal National Geographic y en Disney +.   Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Fluent Fiction - Catalan: Castell de Montjuïc Sparks Romance In Barcelona's Springtime Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-03-12-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: El sol primaveral brillava sobre Barcelona mentre Jordi es dirigia cap al Castell de Montjuïc.En: The spring sun shone over Barcelona as Jordi made his way to the Castell de Montjuïc.Ca: Estava emocionat.En: He was excited.Ca: Amava la història i s'havia inscrit a una visita guiada al castell amb l'esperança de conèixer algú que compartís la seva passió.En: He loved history and had signed up for a guided tour of the castle with the hope of meeting someone who shared his passion.Ca: Quan va arribar, un grup de persones ja esperava, entre elles una noia amb un somriure càlid: Laia.En: When he arrived, a group of people was already waiting, among them a girl with a warm smile: Laia.Ca: La Laia era viatgera i estava a Barcelona buscant històries per al seu blog de viatges.En: Laia was a traveler and was in Barcelona looking for stories for her travel blog.Ca: El guia turístic, Martí, era carismàtic i ple de coneixement.En: The tour guide, Martí, was charismatic and full of knowledge.Ca: Va començar la visita amb històries del castell, parlant de la seva importància en la història catalana.En: He began the tour with stories of the castle, talking about its importance in Catalan history.Ca: Jordi estava fascinat, però no deixava de mirar la Laia.En: Jordi was fascinated but couldn't stop looking at Laia.Ca: Quan el grup es va aturar en un dels jardins, Jordi va decidir parlar-li.En: When the group stopped in one of the gardens, Jordi decided to speak to her.Ca: "Hola, em dic Jordi.En: "Hello, my name is Jordi.Ca: T'agrada la història?En: Do you like history?"Ca: " va preguntar amb una veu suau.En: he asked in a gentle voice.Ca: Laia va somriure i va dir: "Molt.En: Laia smiled and said: "Very much.Ca: M'encanta descobrir com la gent vivia abans.En: I love discovering how people lived before.Ca: I tu?En: And you?"Ca: ""També.En: "So do I.Ca: De fet, m'agradaria compartir més sobre la història de Barcelona amb algú que ho apreciï.En: In fact, I would like to share more about the history of Barcelona with someone who appreciates it.Ca: I tu sembles ser aquella persona," va respondre Jordi amb timidesa però sinceritat.En: And you seem like that person," replied Jordi with shyness but sincerity.Ca: La conversa va fluir fàcilment mentre caminaven darrere del grup.En: The conversation flowed easily as they walked behind the group.Ca: Jordi va explicar-li com a Barcelona se celebrava el Dia de Sant Jordi.En: Jordi explained to her how Barcelona celebrated Dia de Sant Jordi.Ca: "Aquí, el 23 d'abril, la gent regala llibres i roses.En: "Here, on April 23rd, people give books and roses.Ca: És una tradició preciosa que uneix la cultura i l'amor," va dir entusiasmat.En: It's a beautiful tradition that unites culture and love," he said enthusiastically.Ca: Amb el sol posant-se sobre l'horitzó, el grup va arribar a un mirador del castell.En: With the sun setting on the horizon, the group arrived at a viewpoint of the castle.Ca: Jordi va veure la bellesa dels colors del cel reflectits en els ulls de Laia i va sentir una onada de valentia.En: Jordi saw the beauty of the sky's colors reflected in Laia's eyes and felt a wave of courage.Ca: Amb el cor bategant ràpidament, va treure una rosa de la seva motxilla i li va donar.En: With his heart beating rapidly, he took out a rose from his backpack and gave it to her.Ca: "Aquesta és per tu, Laia.En: "This is for you, Laia.Ca: Una mica avançada per a Sant Jordi.En: A bit early for Sant Jordi.Ca: No volia esperar," va dir amb un somriure indubtablement nerviós.En: I didn't want to wait," he said with a smile that was undoubtedly nervous.Ca: Laia va acceptar la rosa amb un somriure radiant i va dir: "Gràcies, Jordi.En: Laia accepted the rose with a radiant smile and said: "Thank you, Jordi.Ca: És preciós.En: It's beautiful.Ca: M'encantaria passar el dia de Sant Jordi amb tu.En: I would love to spend Dia de Sant Jordi with you."Ca: "Es van acomiadar amb la promesa de veure's de nou, i Jordi es va sentir més segur d'ell mateix i dels seus sentiments.En: They said goodbye with the promise of meeting again, and Jordi felt more confident in himself and his feelings.Ca: La Laia, per la seva banda, va pensar que havia trobat una història perfecta per al seu blog i, possiblement, una raó per quedar-se més temps a Barcelona.En: Laia, on her part, thought she had found a perfect story for her blog and, possibly, a reason to stay longer in Barcelona.Ca: Amb el castell de Montjuïc com a testimoni, aquella primavera havia portat una nova amistat, una nova història.En: With Castell de Montjuïc as a witness, that spring had brought a new friendship, a new story.Ca: I així va començar una nova època per a tots dos, plena de llibres, roses i noves aventures.En: And so a new era began for both of them, full of books, roses, and new adventures. Vocabulary Words:the spring sun: el sol primaveralexcited: emocionatto sign up: inscriure'sthe group: el grupwarm smile: somriure càlidthe traveler: el/la viatger/athe tour guide: el guia turísticcharismatic: carismàticfascinated: fascinatthe garden: el jardígentle voice: veu suauto discover: descobrirshyness: timidesato appreciate: apreciarthe tradition: la tradicióenthusiastically: entusiasmatthe horizon: l'horitzóthe viewpoint: el miradorto reflect: reflectirwave of courage: onada de valentiato beat rapidly: bategar ràpidamentthe backpack: la motxillaundoubtedly nervous: indubtablement nerviósto feel confident: sentir-se segurthe feelings: els sentimentsthe witness: el testimonithe friendship: l'amistatthe adventure: l'aventurato promise: prometrethe era: l'època

Àngel Guimerà fue uno de los grandes nombres del teatro catalán, símbolo cultural de la Renaixença y autor de clásicos como Terra baixa o Mar i cel. Pero detrás del monumento literario existía también una vida personal mucho más compleja de lo que la historiografía oficial quiso admitir. En este episodio de Grandes Maricas de la Historia exploramos la biografía íntima del dramaturgo: su soltería persistente, las cartas con Tomàs Rigualt, la convivencia durante décadas con Pere Aldavert, los poderes notariales mutuos firmados en San Valentín de 1910 y la tumba compartida en el cementerio de Montjuïc. Entre el contexto moral del siglo XIX, la presión social sobre la homosexualidad y el escándalo provocado por Salvador Dalí tras su muerte, reconstruimos la historia de un autor cuya vida afectiva probablemente desafió las normas de su tiempo. Porque, como tantas veces ocurre en la historia, lo que se silenció durante décadas no desapareció: simplemente quedó esperando a que alguien volviera a leer entre líneas. Y las musiquitas, que no me olvido, están aquí: https://open.spotify.com/playlist/60eRlc2bXmMijyuEqWa7J7?si=f99302a522cb4b82

Fluent Fiction - Catalan: Empowering Shadows: A Photography Adventure in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-03-05-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: La brisa suau de primavera acaronava l'aire mentre el sol naixia lentament per damunt de Barcelona.En: The gentle spring breeze caressed the air as the sun slowly rose above Barcelona.Ca: Des del Castell de Montjuïc, es podia veure la ciutat desvetllant-se, plena de vida.En: From Castell de Montjuïc, you could see the city awakening, full of life.Ca: Montserrat estava emocionada.En: Montserrat was excited.Ca: La seva passió per la història l'havia portat fins aquí, amb l'esperança de descobrir històries ocultes del passat.En: Her passion for history had brought her here, hoping to uncover hidden stories of the past.Ca: El recorregut començaria aviat, guiat per la Gemma, una guia amb molta experiència.En: The tour would start soon, guided by Gemma, a very experienced guide.Ca: A prop de Montserrat, un jove amb una càmera penjada al coll mirava atentament les torres del castell.En: Near Montserrat, a young man with a camera hanging around his neck was intently watching the towers of the castle.Ca: Oriol, fotògraf de vocació, cercava el moment perfecte per capturar la màgia del lloc.En: Oriol, a photographer by vocation, was searching for the perfect moment to capture the magic of the place.Ca: Amb la International Women's Day en ment, volia crear una imatge que transmetés empoderament i història.En: With International Women's Day in mind, he wanted to create an image that conveyed empowerment and history.Ca: Quan l'Oriol va escoltar la veu clara de la Gemma donant inici a la visita, es va unir ràpidament al grup.En: When Oriol heard the clear voice of Gemma initiating the visit, he quickly joined the group.Ca: "Benvinguts al Castell de Montjuïc," va dir la Gemma, somrient.En: "Welcome to Castell de Montjuïc," said Gemma, smiling.Ca: "Avui descobrirem història i misteri.En: "Today we will discover history and mystery."Ca: "A mesura que avançaven pel castell, Montserrat escoltava atentament cada paraula de la Gemma, esperant trobar alguna referència a aquelles històries menys conegudes que tant anhelava.En: As they moved through the castle, Montserrat listened carefully to every word from Gemma, hoping to find some reference to those lesser-known stories she so longed for.Ca: Mentrestant, l'Oriol feia clics hereus de la seva càmera, intentant capturar la llum que s'escolpia entre les pedres antigues.En: Meanwhile, Oriol was clicking away with his camera, trying to capture the light sculpting itself between the ancient stones.Ca: "La llegenda diu que aquí baix, sota aquestes pedres, hi ha tresors amagats," va dir la Gemma mentre assenyalava una antiga porta mig oculta per la vegetació.En: "The legend says that down here, beneath these stones, there are hidden treasures," said Gemma as she pointed to an old door half-hidden by vegetation.Ca: Aquella afirmació va encendre la curiositat de Montserrat.En: This statement sparked Montserrat's curiosity.Ca: Va veure l'Oriol mirar-la amb un somriure còmplice.En: She saw Oriol looking at her with a conspiratorial smile.Ca: Sense saber-ho, tenien un interès comú.En: Unknowingly, they shared a common interest.Ca: "Anem a veure-ho!En: "Let's go see it!"Ca: " va proposar l'Oriol sense pensar-ho dues vegades.En: proposed Oriol without a second thought.Ca: La Gemma, captant l'entusiasme dels dos nouvinguts, els va portar per un camí poc transitat.En: Gemma, catching the enthusiasm of the two newcomers, led them down a less-traveled path.Ca: "Trobar aquest racó no és part de la ruta habitual," va dir amb un aire de confidència.En: "Finding this corner is not part of the usual route," she said with an air of confidence.Ca: Montserrat i Oriol es van mirar amb complicitat, començant una amistat que no esperaven.En: Montserrat and Oriol exchanged a knowing look, beginning an unexpected friendship.Ca: Un cop allà, davant d'un racó oblidat del castell, la postal era perfecta: el sol es reflectia en les parets de pedra, creant un espectacle de llums i ombres.En: Once there, in front of a forgotten corner of the castle, the scene was perfect: the sun reflected off the stone walls, creating a spectacle of light and shadow.Ca: Oriol sabia que finalment havia trobat la seva imatge.En: Oriol knew he had finally found his image.Ca: Montserrat, emocionada, es sentia rica en nova informació per la seva investigació.En: Montserrat, excited, felt enriched with new information for her research.Ca: “Oriol, les teves fotos podrien acompanyar les meves històries”, va proposar Montserrat, veient l'encaix perfecte.En: "Oriol, your photos could accompany my stories," proposed Montserrat, seeing the perfect fit.Ca: Els ulls de l'Oriol van brillar amb entusiasme.En: Oriol's eyes sparkled with enthusiasm.Ca: Sense adonar-se'n, la seva creativitat havia revifat.En: Without realizing it, his creativity had been rekindled.Ca: Amb aquesta descoberta i l'entusiasme compartit pel passat i la narrativa visual, van decidir unir esforços.En: With this discovery and their shared enthusiasm for the past and visual storytelling, they decided to join forces.Ca: Montserrat, sovint tímida a l'hora de treballar en equip, va trobar confiança en compartir la seva passió.En: Montserrat, often shy about collaborating, found confidence in sharing her passion.Ca: I així, al peu de Montjuïc, una nova història va començar a teixir-se, enriquint tant la història col·lectiva com el vincle entre Montserrat i Oriol.En: And so, at the foot of Montjuïc, a new story began to weave itself, enriching both the collective history and the bond between Montserrat and Oriol. Vocabulary Words:the breeze: la brisagentle: suauto caress: acaronarto uncover: descobrirthe guide: la guiathe path: el camíto awaken: desvetllar-sethe passion: la passióhidden: ocultto hope: esperarthe towers: les torresto capture: capturarto convey: transmetrethe empowerment: l'empoderamentto sculpt: esculpirthe stones: les pedresto spark: encendrethe curiosity: la curiositatconspiratorial: còmpliceto propose: proposarenthusiasm: l'entusiasmethe discovery: la descobertathe shadow: l'ombrato enrich: enriquirthe research: la investigacióto rekindle: revifarthe collective history: la història col·lectivathe storytelling: la narrativathe creativity: la creativitatto weave: teixir-se

Fluent Fiction - Catalan: Sunlit Serendipity: Discovering Inspiration on Montjuïc Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-03-04-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol de primavera banyava Montjuïc d'una llum suau i càlida.En: The spring sun bathed Montjuïc in a soft and warm light.Ca: Jordi, amb la seva llibreta sota el braç, pujava per les escales de l'antic castell.En: Jordi, with his notebook under his arm, climbed the stairs of the old castle.Ca: El seu cor bategava amb expectativa.En: His heart beat with expectation.Ca: Li encantava la història, i aquell lloc replet de secrets antics ho era tot per a ell.En: He loved history, and that place full of ancient secrets was everything to him.Ca: Però avui, més que tot, buscava una musa per a la seva propera novel·la.En: But today, more than anything, he was searching for a muse for his next novel.Ca: Mentrestant, Marta passejava entre les muralles amb la seva càmera sempre apunt.En: Meanwhile, Marta was strolling between the walls with her camera always poised.Ca: Les plantes i flors del jardí, encara mig adormides pel fred de l'hivern, començaven a despertar, oferint-li tons de verd i violeta que capturaven la seva mirada.En: The plants and flowers in the garden, still half-asleep from the winter cold, began to awaken, offering shades of green and violet that captured her gaze.Ca: Cada clic de la càmera era un intent d'atrapar un trosset de bellesa que li tornés la passió perduda per la fotografia.En: Each click of the camera was an attempt to capture a fragment of beauty that would reignite her lost passion for photography.Ca: Jordi, mentre contemplava la ciutat des del mirador, va notar Marta, que retratava l'escena amb un somriure discret però encantador.En: Jordi, while gazing at the city from the viewpoint, noticed Marta, who was capturing the scene with a discreet but charming smile.Ca: Va decidir apropar-se, pensant que potser una conversa podria aportar-li nous aires a la seva ment creativa.En: He decided to approach her, thinking that perhaps a conversation could bring new inspiration to his creative mind.Ca: "És bell, oi?" va dir ell, trencant el gel.En: "It's beautiful, isn't it?" he said, breaking the ice.Ca: Marta va mirar cap a ell, sorpresa, però va respondre amb una rialla.En: Marta looked at him, surprised, but responded with a laugh.Ca: "Sí, i sempre em sorprèn.En: "Yes, and it always surprises me.Ca: Barcelona és meravellosa des d'aquí." Els dos van caure ràpidament en una conversa fàcil i fluid d'idees, compartint anècdotes sobre la ciutat i la seva història.En: Barcelona is wonderful from here." The two quickly fell into an easy and flowing exchange of ideas, sharing anecdotes about the city and its history.Ca: El temps passava ràpid.En: Time passed quickly.Ca: Marta estava preocupada per arribar a temps per trobar-se amb Laia, qui sempre l'animava a arriscar-se més.En: Marta was worried about meeting Laia, who always encouraged her to take more risks.Ca: Però hi havia alguna cosa en Jordi que la feia voler quedar-s'hi.En: But there was something about Jordi that made her want to stay.Ca: "Si vols, em pots acompanyar al voltant de les muralles.En: "If you want, you can join me around the walls.Ca: Segurament trobaràs inspiració."En: You'll surely find inspiration."Ca: Jordi va acceptar.En: Jordi agreed.Ca: Junts, van caminar pels camins envoltats de flors.En: Together, they walked along paths surrounded by flowers.Ca: Mentre passejaven, parlaren dels somnis i projectes personals.En: As they strolled, they talked about personal dreams and projects.Ca: Jordi va explicar-li sobre la seva novel·la, i Marta li va mostrar algunes de les seves fotos favorites.En: Jordi told her about his novel, and Marta showed him some of her favorite photos.Ca: Els seus cors, abans distrets, ara es trobaven connectats en una complicitat inesperada.En: Their hearts, once distracted, now found themselves connected in an unexpected camaraderie.Ca: A la vora del castell, amb la ciutat als seus peus, el cel es tenyia de colors càlids quan el sol començava a caure.En: At the edge of the castle, with the city at their feet, the sky was tinged with warm colors as the sun began to set.Ca: Jordi es va sentir ple d'idees; Marta redescobria la màgia en la fotografia.En: Jordi felt full of ideas; Marta rediscovered the magic in photography.Ca: "Hauríem de tornar-ho a fer", va dir Marta, amb il·lusió.En: "We should do this again," Marta said with excitement.Ca: "Prometem enviar-nos els nostres treballs?"En: "Shall we promise to send each other our works?"Ca: Amb un somriure, Jordi va assentir.En: With a smile, Jordi nodded.Ca: Intercanviaren els números de telèfon i, amb un adéu lleu, cadascú va continuar el seu camí, ara més ric en inspiració i amistat.En: They exchanged phone numbers and, with a soft goodbye, each continued on their separate paths, now richer in inspiration and friendship.Ca: El castell de Montjuïc quedava enrere, testimoni d'un enllaç que, sense ser buscat, va emergir entre rialles i confidències.En: The Montjuïc castle was left behind, a witness to a connection that, without being sought after, emerged between laughter and confessions.Ca: Una de les millors tardes de primavera que havien viscut en molt de temps.En: One of the best spring afternoons they had experienced in a long time. Vocabulary Words:bathed: banyavanotebook: llibretaheart: corexpectation: expectativaancient: anticsmuse: musanovel: novel·lastrolling: passejavawalls: murallespoised: apuntgaze: miradaclicked: clicfragment: trossetpassion: passióviewpoint: miradordiscreet: discretcharming: encantadorinspiration: inspiracióanecdotes: anècdotesflowing: fluidrisks: arriscar-sepaths: caminsdreams: somnisprojects: projectestinged: tenyiaunexpected: inesperadacamaraderie: complicitatconfessions: confidènciescreative: creativaencounter: enllaç

Esta semana, en Historias de la Historia, nos detenemos en una figura que sigue despertando debate, emoción y memoria: Lluís Companys. Presidente de la Generalitat de Cataluña durante la Segunda República, protagonista de uno de los episodios más tensos de 1934, exiliado tras la Guerra Civil y fusilado en 1940 en el castillo de Montjuïc, su vida resume como pocas las luces y sombras de un tiempo convulso. En este nuevo episodio viajamos a la Cataluña de principios del siglo XX, a los días intensos de la proclamación de la República, al drama del 6 de octubre, a la guerra, al exilio y al consejo de guerra que lo condenó a muerte. Una historia de poder, ideales, decisiones arriesgadas y un final que marcó para siempre la memoria colectiva. Un relato riguroso, sereno y profundamente humano para entender no solo a un hombre, sino una época entera.

Fluent Fiction - Catalan: A Brush with Destiny: Dreams and Deceptions at the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-02-10-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: Entre les majestuoses parets del Museu Nacional d'Art de Catalunya, el sol d'hivern entrava tímidament per les grans finestres, omplint les sales de llum tènue.En: Between the majestic walls of the Museu Nacional d'Art de Catalunya, the winter sun timidly entered through the large windows, filling the rooms with a soft light.Ca: Era un dia tranquil al museu, l'ambient perfecte per a les tasques de manteniment que Jordi, el diligent conserge, esperava amb il·lusió.En: It was a quiet day at the museum, the perfect setting for the maintenance tasks that Jordi, the diligent custodian, looked forward to with excitement.Ca: Jordi somiava convertir-se en comissari.En: Jordi dreamed of becoming a curator.Ca: Cada matí, mentre netejava les sales, murmurava a les obres d'art, com si fossin velles amigues.En: Every morning, while cleaning the rooms, he murmured to the artworks as if they were old friends.Ca: Tenia una passió per la història de l'art que no podia contenir.En: He had a passion for art history that he could not contain.Ca: Aquest hivern estava especialment determinat a impressionar l'autèntic comissari del museu amb la seva dedicació i coneixement.En: This winter, he was especially determined to impress the museum's actual curator with his dedication and knowledge.Ca: Al seu costat, Mercè, una voluntària entusiasta, compartia la seva passió per l'art.En: Beside him, Mercè, an enthusiastic volunteer, shared his passion for art.Ca: La Mercè s'encarregava d'ajudar a catalogar les peces i de guiar petits grups d'estudiants encuriosits.En: Mercè was tasked with helping to catalog pieces and guiding small groups of curious students.Ca: Avui estaven junts, netejant una de les galeries, on una peça necessitava restauració.En: Today, they were together, cleaning one of the galleries where a piece required restoration.Ca: Mentre treballaven, Àlex, el vigilant de seguretat del museu, passejava pel passadís.En: As they worked, Àlex, the museum's security guard, strolled through the hallway.Ca: Li encantava llegir novel·les de misteri, i sovint imaginava la seva vida com un drama detectivesc.En: He loved reading mystery novels and often imagined his life as a detective drama.Ca: Avui tenia l'ull atent, i els moviments d'en Jordi i la Mercè li semblaven sospitosos.En: Today, he was particularly vigilant, and Jordi and Mercè's movements seemed suspicious to him.Ca: Àlex va veure en Jordi i Mercè girant al voltant de la obra pendent de restauració.En: Àlex saw Jordi and Mercè circling around the piece awaiting restoration.Ca: "Estan robant!En: "They're stealing!"Ca: ", va pensar immediatament.En: he immediately thought.Ca: Ple de zel, va interpel·lar-los, creient que havia atrapat els lladres en ple acte.En: Filled with zeal, he confronted them, believing he had caught the thieves in the act.Ca: "Nosaltres?En: "Us?Ca: Robar?En: Steal?"Ca: ", va exclamar Jordi sorprès.En: exclaimed Jordi, surprised.Ca: "Només estem netejant i preparant per a la restauració!En: "We're just cleaning and preparing for restoration!"Ca: "Però Àlex no els creia.En: But Àlex didn't believe them.Ca: Va agafar el seu walkie-talkie i va demanar reforços.En: He grabbed his walkie-talkie and called for reinforcements.Ca: La situació estava a punt d'escalar, i Jordi va mirar Mercè amb pànic.En: The situation was about to escalate, and Jordi looked at Mercè with panic.Ca: Mercè, tranquil·la, va insistir que trobarien el comissari per explicar la situació.En: Mercè, calm, insisted they find the curator to explain the situation.Ca: Mentrestant, Jordi, amb el cor bategant, començà a parlar amb fervor.En: Meanwhile, Jordi, with a racing heart, began to speak fervently.Ca: Va explicar amb entusiasme detalls de la pintura, la seva història, i el perquè de la seva necessitat de restauració.En: He passionately explained details of the painting, its history, and why it needed restoration.Ca: De sobte, el comissari del museu, que casualment visitava la galeria, va entrar a la sala.En: Suddenly, the museum's curator, who was casually visiting the gallery, entered the room.Ca: Va veure l'escena confusa i va entendre de cop.En: He saw the confusing scene and understood immediately.Ca: "Àlex, són del personal", va dir amb to tranquil·litzador.En: "Àlex, they're staff," he said in a reassuring tone.Ca: "Estan aquí per ajudar a preservar la nostra col·lecció.En: "They're here to help preserve our collection."Ca: "Àlex, avergonyit, va abaixar el cap.En: Àlex, embarrassed, bowed his head.Ca: "Disculpeu," va murmurar, adonant-se de l'error.En: "I'm sorry," he murmured, realizing his mistake.Ca: Jordi i Mercè van somriure amb alleujament.En: Jordi and Mercè smiled with relief.Ca: El comissari, impressionat per la dedicació de Jordi i la seva explicació, li va prometre sessions de mentoratge.En: The curator, impressed by Jordi's dedication and explanation, promised him mentoring sessions.Ca: Finalment, els somnis de Jordi semblaven més a prop.En: Finally, Jordi's dreams seemed closer.Ca: Àlex, per la seva banda, va aprendre a ser més caut quan jutjava precipitadament.En: As for Àlex, he learned to be more cautious when making hasty judgments.Ca: Així, en aquell hivern a Montjuïc, Jordi va trobar no només l'esperança en el seu somni sinó també la confiança en les seves habilitats.En: Thus, in that winter at Montjuïc, Jordi found not only hope in his dream but also confidence in his abilities.Ca: I l'Àlex?En: And Àlex?Ca: Va comprendre que la vida al museu no sempre necessitava ser un misteri a resoldre.En: He understood that life at the museum didn't always need to be a mystery to solve. Vocabulary Words:the custodian: el consergethe curator: el comissarithe restoration: la restauracióto murmur: murmurarthe gallery: la galeriathe maintenance: el mantenimentto catalog: catalogarenthusiastic: entusiastathe volunteer: la voluntàriathe mystery: el misterivigilant: atentto stroll: passejarto suspect: sospitarsuspicious: sospitósto escalate: escalarthe reinforcements: els reforçosto explain: explicarthe heart: el corpassionately: amb fervorthe confidence: la confiançathe hope: l'esperançato preserve: preservarthe dedication: la dedicacióthe zeal: el zelto confront: interpel·larto realize: adonar-secautious: cautthe mistake: l'errorthe scene: l'escenato judge: jutjar

Fluent Fiction - Catalan: Chasing Rare Blooms: An Unforgettable Montjuïc Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-02-08-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: El sol d'hivern brillava tindrament sobre Barcelona, escalfant lleugerament les jornades fredes.En: The winter sun shone tenderly over Barcelona, slightly warming the cold days.Ca: Júlia es trobava asseguda a la biblioteca de la universitat quan una idea travessà el seu cap, com una espurna de foc.En: Júlia was sitting in the university library when an idea crossed her mind, like a spark of fire.Ca: Va aixecar el cap del seu llibre, plena de decisió.En: She lifted her head from her book, full of determination.Ca: "Marc, vine amb mi pel dia!En: "Marc, come with me for the day!"Ca: " va cridar.En: she called out.Ca: Marc, que estava intentant concentrar-se en un llibre de fotos de la ciutat, va aixecar la mirada amb curiositat.En: Marc, who was trying to concentrate on a photo book of the city, looked up with curiosity.Ca: "On vols anar ara?En: "Where do you want to go now?"Ca: ""Al Jardí Botànic de Montjuïc.En: "To the Montjuïc Botanical Garden.Ca: Hi ha una flor rara que vull veure.En: There's a rare flower I want to see.Ca: Ho he llegit al llibre de biologia", va respondre Júlia amb un somriure il·lusionat.En: I read about it in the biology book," Júlia responded with an excited smile.Ca: Marc sospirà, conscient de l'impulsivitat de la seva amiga.En: Marc sighed, aware of his friend's impulsiveness.Ca: "D'acord, però no ens sortim del camí, d'acord?En: "Alright, but let's not stray from the path, okay?"Ca: "Des d'on estaven, la muntanya de Montjuïc semblava un món a part, un refugi verd enmig del bullici urbà.En: From where they were, Montjuïc Hill seemed like a world apart, a green haven amidst the urban hustle and bustle.Ca: Van agafar el metro, caminant després cap a l'entrada del Jardí Botànic.En: They took the metro, then walked towards the entrance of the Botanical Garden.Ca: Les seves senderes serpentejaven entre arbres alts i arbustos, oferint vistes espectaculars de la ciutat.En: Its paths wound between tall trees and bushes, offering spectacular views of the city.Ca: Mentre caminaven, Júlia no deixava de mirar el mapa del jardí.En: As they walked, Júlia kept looking at the garden map.Ca: "Diu que la flor és en una part més amagada del jardí", va explicar ella amb evident entusiasme.En: "It says the flower is in a more hidden part of the garden," she explained with evident enthusiasm.Ca: "Ho sento, Júlia, però no vull tenir problemes.En: "I'm sorry, Júlia, but I don't want to get into trouble.Ca: Els camins estan fets per ser seguits", va replicar Marc, temorós de perdre's o trobar-se amb problemes.En: Paths are meant to be followed," Marc replied, fearful of getting lost or running into problems.Ca: "Només serà una petita desviació.En: "It'll just be a little detour.Ca: Prometo que serà emocionant", va insistir Júlia, agafant-li la mà i guiant-lo ràpidament fora del camí principal.En: I promise it will be exciting," insisted Júlia, grabbing his hand and quickly guiding him off the main path.Ca: Després d'unes voltes i girs, van arribar a una zona restringida del jardí.En: After a few twists and turns, they arrived at a restricted area of the garden.Ca: Els arbustos florien en colors brillants, i les olors eren com un sopat de verge.En: The bushes were blooming in bright colors, and the scents were like a virgin forest.Ca: Els ulls de Júlia brillaven d'alegria quan va reconèixer la flor que buscava.En: Júlia's eyes shone with joy when she recognized the flower she was looking for.Ca: "Marc, mira!En: "Marc, look!Ca: És la que buscava!En: It's the one I was searching for!"Ca: ", va exclamar Júlia, agafant la seva càmera per capturar aquell moment.En: Júlia exclaimed, taking her camera to capture the moment.Ca: Marc, veient l'emoció i bellesa del moment, va sentir-se emocionat.En: Marc, seeing the excitement and beauty of the moment, felt moved as well.Ca: Va treure la seva càmera i va fer algunes fotos ràpides, mentre nervisos passaven mirades ràpides al voltant.En: He took out his camera and snapped a few quick photos, while nervously keeping an eye out around them.Ca: "Anem, Marc, abans no ens trobin!En: "Let's go, Marc, before they find us!"Ca: " va xiuxiuejar Júlia, i tots dos van tornar cap als camins oficials amb picardia.En: Júlia whispered, and both quickly returned to the official paths with a mischievous glint in their eyes.Ca: Quan finalment van sortir del jardí, Marc tenia una expressió diferent.En: When they finally exited the garden, Marc had a different expression.Ca: "Suposo que un toc d'aventura no és tan dolent", va admetre amb un somriure.En: "I suppose a touch of adventure isn't so bad," he admitted with a smile.Ca: Júlia va mirar el seu amic amb afecte.En: Júlia looked at her friend affectionately.Ca: "I jo he après que a vegades necessito algú que em freni una mica", va respondre ella.En: "And I've learned that sometimes I need someone to hold me back a bit," she replied.Ca: Semblava que tant Júlia com Marc havien trobat un equilibri entre el desig d'aventura i la precaució.En: It seemed that both Júlia and Marc had found a balance between the desire for adventure and caution.Ca: Mentre caminaven de tornada cap al metro, enlairant-se sobre l'esquena de Montjuïc, sabien que aquest dia no el podrien oblidar.En: As they walked back towards the metro, climbing over the back of Montjuïc, they knew this day would not be forgotten.Ca: Una mica de risc havia creat un record inoblidable.En: A bit of risk had created an unforgettable memory. Vocabulary Words:the library: la bibliotecathe spark: l'espurnathe determination: la decisióthe hustle: el bullicithe entrance: l'entradathe path: el camíthe bush: l'arbustthe scent: la olorthe detour: la desviacióthe mischief: la picardiathe trouble: els problemesthe caution: la precaucióthe risk: el riscthe haven: el refugithe hill: la muntanyathe university: la universitatthe metro: el metrothe adventure: l'aventurathe photo book: el llibre de fotosthe biology: la biologiathe excitement: l'emocióthe joy: l'alegriathe glance: la miradathe memory: el recordthe balance: l'equilibrithe haven: el refugithe twist: la voltathe turn: el girthe glance: la miradathe expression: l'expressió

Cap

Fluent Fiction - Catalan: Lost in Blooms: A Tour Guide's Unexpected Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-02-06-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: És un matí de ple hivern, però el sol brilla amb una llum daurada sobre la ciutat de Barcelona.En: It's a winter morning, but the sun shines with a golden light over the city of Barcelona.Ca: Les flors d'hivern del jardí botànic de Montjuïc fan un esclat de colors enmig del verd etern de les plantes.En: The winter flowers of the Montjuïc Botanical Garden create a burst of colors amidst the eternal green of the plants.Ca: Joan, un guia turístic ple d'entusiasme però una mica despistat, està a punt de començar el seu primer recorregut important com a prova davant de la seva cap, Marina.En: Joan, a tour guide full of enthusiasm but a bit absent-minded, is about to start his first important tour as a trial before his boss, Marina.Ca: Al seu costat, Pere, el seu millor amic i assistent, està preparat per donar-li suport.En: Beside him, Pere, his best friend and assistant, is ready to support him.Ca: "Benvinguts al nostre tour!En: "Welcome to our tour!"Ca: ", comença Joan, amb un somriure ample.En: Joan begins with a wide smile.Ca: "Avui us portarem a descobrir els secrets de Montjuïc.En: "Today, we'll take you to discover the secrets of Montjuïc."Ca: "La gent del grup somriu i sembla emocionada.En: The people in the group smile and seem excited.Ca: Però, mentre comencen a caminar, Joan se sent una mica nerviós.En: But as they begin to walk, Joan feels a bit nervous.Ca: Vol impressionar Marina a tota costa per assegurar-se el seu lloc com a guia principal.En: He wants to impress Marina at all costs to secure his position as the main guide.Ca: Malauradament, mentre xerren, Joan perd la noció del camí.En: Unfortunately, while chatting, Joan loses track of the path.Ca: Porta el grup per un sender ple d'arbustos densos i, després de deu minuts, arriba a un jardí que no és el que tenia en ment.En: He leads the group down a trail full of dense bushes, and after ten minutes, they arrive at a garden that is not the one he had in mind.Ca: En comptes del famós jardí botànic, es troben en un petit jardí desconegut, però igualment encantador.En: Instead of the famous botanical garden, they find themselves in a small, unknown garden, but equally charming.Ca: Pere li fa un cop de colze.En: Pere nudges him.Ca: "Joan, crec que ens hem equivocat," xiuxiueja amb preocupació.En: "Joan, I think we made a mistake," he whispers worriedly.Ca: Joan sent un nus a l'estómac, però ràpidament pren una decisió.En: Joan feels a knot in his stomach but quickly makes a decision.Ca: "No us preocupeu, grup.En: "Don't worry, group.Ca: Aquest és un lloc especial que pocs han descobert", diu ell amb confiança.En: This is a special place that few have discovered," he says confidently.Ca: "És el Jardí Misteriós de les Flors d'Hivern".En: "It's the Mysterious Garden of Winter Flowers."Ca: El grup mostra curiositat, i Joan continua amb una narrativa improvisada.En: The group shows curiosity, and Joan continues with an improvised narrative.Ca: Explica històries sobre aquest jardí, com si fos un lloc màgic conegut només per uns quants barcelonins.En: He tells stories about this garden as if it were a magical place known only to a few Barcelonins.Ca: Esmenta llegendes sobre flors que floreixen només en dies de sol d'hivern i arbres que guarden secrets de la història de la ciutat.En: He mentions legends about flowers that bloom only on sunny winter days and trees that hold secrets from the city's history.Ca: Marina, aligneix a pobres de tu, es comença a riure per sota del nas, divertit pel gir de la història.En: Marina, aligning with poor Joan, begins to chuckle under her breath, amused by the twist in the story.Ca: El grup també somriu i riu.En: The group also smiles and laughs.Ca: L'ambient es relaxa, i la gent gaudeix de l'anècdota inesperada.En: The atmosphere relaxes, and people enjoy the unexpected anecdote.Ca: Quan el recorregut acaba, Joan sent una mà amistosa a l'espatlla.En: When the tour ends, Joan feels a friendly hand on his shoulder.Ca: És Marina.En: It's Marina.Ca: "Bon treball, Joan.En: "Good job, Joan.Ca: Has transformat l'error en una aventura.En: You've turned a mistake into an adventure.Ca: Això és exactament el que busquem", diu ella.En: That's exactly what we look for," she says.Ca: El grup aplaudeix, i Joan somriu amb satisfacció.En: The group applauds, and Joan smiles with satisfaction.Ca: Ha après a adaptar-se i ha descobert la seva habilitat per narrar històries.En: He has learned to adapt and discovered his talent for storytelling.Ca: Tot i el fred de l'hivern, la calidesa del seu èxit l'envolta.En: Despite the winter cold, the warmth of his success surrounds him.Ca: Ha assolit el seu objectiu i ha guanyat la seva posició com a guia principal.En: He has achieved his goal and earned his position as the main guide.Ca: Montjuïc, amb les seves flors brillants d'hivern, mai no havia semblat tan bonic com aquell dia.En: Montjuïc, with its bright winter flowers, had never seemed as beautiful as it did that day. Vocabulary Words:the sun: el solgolden: dauradathe city: la ciutatenthusiasm: entusiasmeabsent-minded: despistatthe guide: el guiathe boss: la capthe assistant: l'assistentthe path: la nocióthe mistake: l'errornervous: nerviósthe legend: la llegendathe history: la històriato chuckle: rir per sota del nasthe atmosphere: l'ambientthe anecdote: l'anècdotato applaud: aplaudirto smile: somriureto adapt: adaptar-sethe talent: l'habilitatto narrate: narrarthe warmth: la calidesato discover: descobrirto achieve: assolirthe goal: l'objectiuthe flowers: les florseternal: eternthe plants: les plantesthe bushes: els arbustosthe trail: el sender

Higher Ed AV PodcastEpisode 343Joe Way caps off his ISE preview series with one of his annual favorite conversations, welcoming back Mike Blackman, Managing Director of Integrated Systems Events, the organizers of Integrated Systems Europe. Mike shares why ISE 2026 is on track to be the biggest edition yet, how the team plans the show as a year round reinvention cycle, and what “Push Beyond” really means in practice, not just as a theme, but as a commitment to raising the bar for the industry and the attendee experience.A big focus of the episode is how ISE has become more than a trade show inside a convention center. Mike explains the deliberate shift to making ISE a city wide experience that gives something back to Barcelona while also showcasing the best of AV to the public. Joe and Mike unpack how those external activations connect back to the show floor, the conference program, and the broader mission of ISE as a marketplace plus an editorial engine for learning.The conversation also goes deep on vertical strategy and why education continues to grow at ISE. Mike talks about partnering with subject matter experts and communities to curate programming that motivates end users to attend, and Joe shares how HETMA is helping first timers navigate the show and find their people. They close with practical pro tips for surviving the scale of ISE, plus Mike's latest attendance signals and a few Barcelona favorites.Key topics and highlightsMike's role and the show's foundation: Integrated Systems Events as a joint venture between AVIXA and CEDIA, with more than two decades of ISE history and continued growthISE 2026 theme: Push BeyondInternal: the ISE team challenges itself every year to avoid getting “comfortable” and to reinvent the experienceExternal: challenging the AV and systems integration industry to push boundaries and raise expectationsWhy ISE feels different: ISE as both marketplace and “publisher”Exhibitors are the marketplace and the advertisingISE's job is the editorial: conferences, summits, thought leadership, and curated experiences that make the trip worth itBarcelona as part of the showThe origin story: learning from city gridlock in Amsterdam and deciding to create value for locals, not just visitorsProjection mapping at Casa Batlló and connecting it back to the show through artist involvement and learning momentsCollaboration with the Llum lighting festival, moving it to dovetail with ISE and supporting it without consuming its identityA major new “Push Beyond” moment for 2026: drones go outsideNightly outdoor drone shows near the venue starting around 6:30 pmIntegrated with a large transparent LED element and immersive programmingSpecial Tuesday evening performance with a live orchestra and opera singer, then repeated with recorded performance on Wednesday and ThursdayEducation growth and the EdTech Congress partnershipWhy the education technology cluster matters and how it grew from small beginnings into a serious conveningWhy partnering makes sense: thousands of education specialists, many not previously attending ISEHow it's structured: Montjuïc venue, shuttle connections, two day format that complements ISE and encourages cross attendanceMike's broader point: ISE succeeds by working with partners who know each subject area better than the show organizers doShow navigation and scaleWhy you cannot “do it all” in four daysHow ISE divided halls by sector so attendees can start in the right place for their vertical and then branch outProduction and live events growth: that “haze, lights, buzz” energy expanding into larger hallsWhat attendees should do differently this yearTreat ISE like a curated mission, not a wandering marathonPick your primary vertical starting hallBlock time for discovery outside your lane (the surprise vendors are part of the magic)Use communities and meet points (like HETMA) as a reset point to plan the next movePlan for the city experiencesAdd at least one evening for the public activations (projection mapping, Llum, and the new drone spectacular)Pro tips mentioned in the episodeDownload and use the official ISE app for wayfinding and planningUse the ISE tools, including the chatbot Dave, to quickly find vendors, locations, and show informationTake the metro to skip the post show taxi crushFree metro tickets are providedMetro access is available directly at the venue entrances called out by MikeLeave time for the “first ISE moment”Joe's reminder: the walk in experience hits before you even enter a hall, and first timers never forget itHETMA and higher ed calloutsHETMA is increasing its presence and community support at ISE, including being a visible flag for education attendees who want help navigating the show and connecting with the right peopleJoe encourages education attendees to use the HETMA meet point approach as a way to make a massive show feel manageableAttendance check and what Mike can shareMike shares last year's verified attendance number and notes current registration tracking is trending ahead year over yearJoe makes his annual guess and pushes for a new milestone, while Mike hints at internal competition and waits for final numbers post showHow to connect with Mike Blackman and ISE to learn moreISE Website: https://www.iseurope.orgEmail: mblackman@iseurope.orgLinkedIn: https://www.linkedin.com/in/michaellblackman/Connect with Joe Way:Web: https://www.josiahway.comLinkedIn: https://linkedin.com/in/josiahwayX (Formerly Twitter): https://www.x.com/josiahwayInstagram: https://www.instagram.com/josiahway

Fluent Fiction - Catalan: A Christmas Reunion: Healing Bonds Atop Montjuïc Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-12-25-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: Montjuïc brillava amb una claror especial aquell matí d'hivern.En: Montjuïc shone with a special brightness that winter morning.Ca: Les fulles dels arbres tremolaven lleugerament amb la brisa freda i el sol d'hivern il·luminava suaument Barcelona.En: The leaves of the trees trembled slightly with the cold breeze, and the winter sun gently illuminated Barcelona.Ca: Els carrers de la ciutat estaven decorats amb llums de Nadal, recordant a tothom l'esperit festiu de l'època.En: The streets of the city were decorated with Christmas lights, reminding everyone of the festive spirit of the season.Ca: Martí havia decidit que aquell seria el moment perfecte per a un pícnic.En: Martí had decided that this would be the perfect moment for a picnic.Ca: Amb el cor ple d'incertesa, va pujar la muntanya, esperant que el seu gest portés reconciliació entre ell i els seus germans, Elena i Sergi.En: With a heart full of uncertainty, he climbed the mountain, hoping that his gesture would bring reconciliation between him and his siblings, Elena and Sergi.Ca: La discussió recent sobre el futur de la seva família pesava en la seva consciència, i la distància emocional s'havia fet més gran del que volia admetre.En: The recent argument about the future of their family weighed on his conscience, and the emotional distance had become greater than he wanted to admit.Ca: El pícnic estava preparat senzillament: entrepans, una mica de vi calent i unes quantes llaminadures nadalenques.En: The picnic was prepared simply: sandwiches, some mulled wine, and a few Christmas treats.Ca: Martí esperava que aquests detalls senzills servissin com a catalitzador per al retrobament i l'harmonia.En: Martí hoped that these simple details would serve as a catalyst for reunion and harmony.Ca: Quan Elena i Sergi van arribar, el paisatge els va sorprendre.En: When Elena and Sergi arrived, the landscape surprised them.Ca: L'escena els va portar records d'infància, d'altres Nadal passats, plens de rialles i complicitat al mateix indret.En: The scene brought back childhood memories of past Christmases, full of laughter and companionship in the same place.Ca: Els tres germans es van asseure en una manta, el silenci inicial només trencat pel soroll de les branques al vent i el murmuri llunyà de la ciutat.En: The three siblings sat on a blanket, the initial silence only broken by the noise of the branches in the wind and the distant murmur of the city.Ca: Al principi, van parlar de banalitats.En: At first, they talked about trivialities.Ca: El clima, les decoracions nadalenques de les Rambles, anècdotes de la feina.En: The weather, the Christmas decorations on Les Rambles, anecdotes from work.Ca: Però, com Martí temia, la discussió passada va tornar a l'ambient, com un núvol inesperat.En: But as Martí feared, the past argument returned to the air like an unexpected cloud.Ca: Sergi va remenar-se inquiet, mentre Elena evitava la mirada del seu germà.En: Sergi fidgeted uneasily, while Elena avoided her brother's gaze.Ca: Martí va sentir un nus a l'estómac.En: Martí felt a knot in his stomach.Ca: El seu orgull el va voler frenar, però el desig de recuperar els seus vincles era més fort.En: His pride wanted to hold him back, but the desire to restore his bonds was stronger.Ca: Va inspirar profundament i, amb la veu mig tremolosa, va dir: "Ho sento.En: He took a deep breath and, with a slightly trembling voice, said, "I'm sorry.Ca: Sé que la meva obstinació ens ha fet mal.En: I know my stubbornness has hurt us.Ca: No vull perdre els meus germans per això.En: I don't want to lose my siblings over this.Ca: Us he preparat aquest pícnic perquè recordem que som família.En: I prepared this picnic for us to remember that we are family."Ca: "El silenci va seguir la seva confessió, però Martí ja no sentia pes al cor.En: Silence followed his confession, but Martí no longer felt a weight on his heart.Ca: Havien passat uns segons, quan Elena va trencar el gel amb un somriure suau.En: A few seconds passed before Elena broke the ice with a gentle smile.Ca: "Jo també ho sento, Martí.En: "I'm sorry too, Martí.Ca: Trobava a faltar aquestes trobades.En: I missed these gatherings."Ca: "Sergi va assentir, encara emocionat.En: Sergi nodded, still emotional.Ca: "Realment, això és el que importa.En: "Really, this is what matters.Ca: Estar junts, sense que les diferències ens separin.En: Being together, without letting differences separate us."Ca: "Van seguir parlant, primer amb cautela, després amb la calidesa i l'espontaneïtat que només la família pot tenir.En: They continued talking, first with caution, then with the warmth and spontaneity that only family can have.Ca: Rient, compartint records i fent plans de futures trobades, van prometre no deixar que res els separés de nou.En: Laughing, sharing memories, and making plans for future meetings, they promised not to let anything separate them again.Ca: La tarda va acabar amb una abraçada col·lectiva, mentre el sol començava a baixar lentament.En: The afternoon ended with a group hug, as the sun slowly began to set.Ca: Martí va comprendre aleshores el poder de la vulnerabilitat i la importància de demanar disculpes sincerament.En: Martí then understood the power of vulnerability and the importance of sincerely apologizing.Ca: Havien començat un nou camí junts, i aquest Nadal seria recordat pel seu significat especial: la reconciliació i el retorn de l'amor familiar.En: They had begun a new path together, and this Christmas would be remembered for its special meaning: reconciliation and the return of family love. Vocabulary Words:brightness: la clarortrembled: tremolavenbreeze: la brisailluminated: il·luminavadecorated: decoratsheart: el coruncertainty: la incertesagesture: el gestreconciliation: la reconciliaciósiblings: els germansargument: la discussióconscience: la consciènciacatalyst: el catalitzadorchildhood: la infànciacompanionship: la complicitatblanket: la mantatrivialities: les banalitatsstubbornness: l'obstinacióknives: els ganivetsgaze: la miradapride: l'orgullvulnerability: la vulnerabilitatapologizing: demanar disculpesspontaneity: l'espontaneïtatfuture: el futurmeeting: la trobadadistance: la distànciaemotion: l'emocióembrace: la abraçadasunset: la posta de sol

Fluent Fiction - Catalan: Christmas Mystery: Unveiling the Secret of the Estel de Montjuïc Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-12-20-08-38-19-ca Story Transcript:Ca: Entre els estrets i acollidors carrers del Barri Gòtic de Barcelona, a l'hivern, el Nadal embolcallava els edificis antics amb llums brillants i decoracions festives.En: Among the narrow and cozy streets of the Barri Gòtic of Barcelona, in winter, Christmas wrapped the old buildings with bright lights and festive decorations.Ca: L'aire era fresc, amb la flaire de castanyes torrades i nadales flotant des de la distància.En: The air was crisp, with the scent of roasted chestnuts and Christmas carols wafting from the distance.Ca: Era l'escenari perfecte per a un misteri.En: It was the perfect setting for a mystery.Ca: Enmig d'aquest ambient, Pere, un historiador apassionat, caminava ràpidament pels carrers adoquinats.En: Amidst this atmosphere, Pere, a passionate historian, walked swiftly along the cobblestone streets.Ca: Els seus cabells embullats es movien amb el vent mentre la seva ment es concentrava en un sol objectiu: la recuperació de l'artífex desaparegut, l'"Estel de Montjuïc".En: His messy hair blew in the wind while his mind focused on a single goal: the recovery of the lost artisan piece, the "Estel de Montjuïc".Ca: Aquesta peça llegendària, es deia, tenia propietats màgiques.En: This legendary piece was said to have magical properties.Ca: Ningú sabia com s'havia esvaït durant el mercat de Nadal i Pere estava decidit a esbrinar-ho.En: No one knew how it had vanished during the Christmas market, and Pere was determined to find out.Ca: El bullici del mercat era un oceà de persones.En: The bustle of the market was a sea of people.Ca: Aquí, Pere buscava pistes, escodrinyant rostres, parades amb ornaments de fusta, llaminadures i llums.En: Here, Pere searched for clues, scrutinizing faces and stalls with wooden ornaments, sweets, and lights.Ca: Però els seus ulls sempre tornaven a la mateixa persona: Oriol, un venedor local amb un carisma captivador.En: But his eyes always returned to the same person: Oriol, a local vendor with captivating charisma.Ca: Oriol semblava saber més del que deixava veure.En: Oriol seemed to know more than he let on.Ca: Una nit, mentre el mercat tancava, Pere va seguir Oriol per un carrer ombrívol.En: One night, as the market was closing, Pere followed Oriol down a shadowy street.Ca: Les ombres dels edificis gòtics eren llargues, creant un aire anticipat i misteriós.En: The shadows of the Gothic buildings were long, creating an air of anticipation and mystery.Ca: Oriol, sense adonar-se de Pere, es dirigí cap a un antic carreró, desapareixent entre la penombra.En: Unaware of Pere, Oriol headed towards an old alley, disappearing into the dimness.Ca: Pere va accelerar el pas, el cor li bategava amb força.En: Pere quickened his pace, his heart pounding.Ca: L'enfrontament es va produir en una petita plaça clandestina, coberta de fulles caduques i il·luminada només per les estrelles de Nadal.En: The confrontation took place in a small clandestine square, covered with fallen leaves and illuminated only by the Christmas stars.Ca: Oriol es va girar, els ulls brillants com diamants.En: Oriol turned, his eyes shining like diamonds.Ca: "Has vingut per l'Estel, oi?En: "You've come for the Estel, haven't you?"Ca: ", va preguntar amb un to suau però ferm.En: he asked in a soft but firm tone.Ca: Pere no va respondre de seguida, observant el gest enigmàtic d'Oriol.En: Pere didn't respond immediately, observing Oriol's enigmatic gesture.Ca: Finalment, amb paciència, Oriol va revelar la veritat.En: Finally, with patience, Oriol revealed the truth.Ca: "L'Estel", va dir, "no és el que penses.En: "The Estel," he said, "is not what you think."Ca: " La llegenda era un engany.En: The legend was a ruse.Ca: Al seu lloc, ocult sota el mantell de la història, es trobava una comunitat secreta.En: In its place, hidden under the veil of history, was a secret community.Ca: Aquesta comunitat preservava i compartia el patrimoni català, lluny dels ulls del món.En: This community preserved and shared Catalan heritage, away from the eyes of the world.Ca: Amb la revelació, Pere es va adonar de la bellesa d'aquesta tradició amagada.En: With the revelation, Pere realized the beauty of this hidden tradition.Ca: L'antiga relíquia era només una peça d'un major mosaic cultural.En: The ancient relic was just a piece of a larger cultural mosaic.Ca: Ara, sabia que el seu paper era diferent: protegir i difondre aquesta riquesa, no pel reconeixement, sinó per l'amor a la història i la comunitat.En: Now, he knew his role was different: to protect and disseminate this wealth, not for recognition, but for the love of history and community.Ca: Amb els primers flocs de neu caient suaument sobre Barcelona, Pere va tornar al mercat.En: With the first snowflakes gently falling over Barcelona, Pere returned to the market.Ca: El seu cor ara estava ple d'una nova apreciació per la vida i el llegat que Adrian i la seva comunitat mantenien amb fermesa.En: His heart now brimming with newfound appreciation for life and the legacy that Oriol and his community staunchly maintained.Ca: La connexió entre el passat i el present era més valuosa que qualsevol artefacte.En: The connection between the past and the present was more valuable than any artifact.Ca: I així, sota els agregats de llums nadalenques, Pedro va somriure en pau amb el seu nou descobriment.En: And so, under the arrays of Christmas lights, Pere smiled, at peace with his new discovery. Vocabulary Words:the streets: els carrerscozy: acollidorsthe scent: la flaireroasted: torradesto waft: flotarthe mystery: el misterithe historian: l'historiadorcobblestone: adoquinatsthe artisan piece: l'artífexlegendary: llegendàriato vanish: esvairthe market: el mercatto scrutinize: escodrinyarthe charisma: el carismacaptivating: captivadorthe shadow: l'ombrathe alley: el carreróthe clandestine square: la plaça clandestinathe confrontation: l'enfrontamentthe leaves: les fullesto illuminate: il·luminarthe gesture: el gestenigmatic: enigmàticthe ruse: l'enganythe veil: el mantellthe heritage: el patrimonithe shrine: la relíquiathe mosaic: el mosaicthe relic: l'antiga relíquiathe artifact: l'artefacte

Fluent Fiction - Catalan: Montjuïc's Magic: Rediscovering Christmas Traditions Anew Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-12-19-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: A Montjuïc, el sol es ponia lentament.En: At Montjuïc, the sun was setting slowly.Ca: Tot el castell estava embolcallat per un aire màgic.En: The entire castle was wrapped in a magical air.Ca: Les llums de Nadal decoraven les muralles i reflectien una brillantor càlida sobre la pedra freda.En: The Christmas lights decorated the walls and reflected a warm glow on the cold stone.Ca: Aitana i Oriol caminaven pel camí que conduïa al castell, com feien cada any per Nadal.En: Aitana and Oriol walked along the path leading to the castle, as they did every Christmas.Ca: Aitana era la germana gran.En: Aitana was the older sister.Ca: Li agradava seguir la tradició.En: She liked to follow tradition.Ca: Pensava amb nostàlgia en aquells dies quan els seus pares els portaven aquí.En: She thought with nostalgia about those days when their parents used to bring them here.Ca: Oriol, més jove i ple d'energia, tenia el cap ple de noves aventures que volia viure.En: Oriol, younger and full of energy, had his head full of new adventures he wanted to experience.Ca: Quan van arribar a la gran entrada del castell, Aitana va suggerir seguir el mateix recorregut de sempre.En: When they reached the grand entrance of the castle, Aitana suggested following the usual route.Ca: "Podem caminar pels jardins, veure la vista de Barcelona i després menjar uns torrons, com abans", va dir, recordant les tradicions familiars.En: "We can walk through the gardens, see the view of Barcelona, and then eat some torrons, like before," she said, recalling family traditions.Ca: Però Oriol no estava d'acord.En: But Oriol did not agree.Ca: "Fem alguna cosa diferent aquest any.En: "Let's do something different this year.Ca: Busquem un racó nou del castell que no hem vist mai!En: Let's find a new corner of the castle that we've never seen before!"Ca: ", va proposar, amb ulls brillants d'emoció.En: he proposed, his eyes shining with excitement.Ca: Aitana va sospirar, dubtosa.En: Aitana sighed, hesitant.Ca: Però al veure l'entusiasme del seu germà, va decidir cedir.En: But seeing her brother's enthusiasm, she decided to give in.Ca: "D'acord, Oriol.En: "Okay, Oriol.Ca: Anem a explorar.En: Let's go explore.Ca: Però promets que després descansarem seguint la nostra tradició.En: But you promise that afterwards we'll rest by following our tradition."Ca: "Amb un somriure ampli, Oriol va agafar la mà de la seva germana i la va guiar pels passadissos antics.En: With a wide smile, Oriol took his sister's hand and guided her through the ancient corridors.Ca: Mentre caminaven, el fred de l'hivern els picava les galtes, però la seva emoció era més gran.En: As they walked, the winter cold bit at their cheeks, but their excitement was even greater.Ca: Van descobrir una antiga porta mig amagada darrere d'unes plantes.En: They discovered an old door half-hidden behind some plants.Ca: Amb una empenta, Oriol va obrir la porta.En: With a push, Oriol opened the door.Ca: Davant seu, una sala antiga, plena de records del passat.En: Before them, an ancient room, full of memories from the past.Ca: Les paredes estaven gravades amb històries de temps llunyans.En: The walls were engraved with stories from distant times.Ca: Aquell lloc, desconegut, semblava un tresor ocult, guardat només per a ells.En: That unknown place seemed like a hidden treasure, kept just for them.Ca: En aquell moment, Aitana va sentir una espurna de la màgia del Nadal que havia estat buscant.En: At that moment, Aitana felt a spark of the Christmas magic she had been seeking.Ca: I Oriol, tot i la seva naturalesa aventurera, es va adonar de la importància de compartir aquests moments amb la seva germana.En: And Oriol, despite his adventurous nature, realized the importance of sharing these moments with his sister.Ca: Després de passar una estona explorant, van sortir al terrat del castell, on es van trobar una vista espectacular de Barcelona sota les estrelles.En: After spending some time exploring, they went out to the castle terrace, where they found a spectacular view of Barcelona under the stars.Ca: Allí, Aitana va proposar una nova tradició.En: There, Aitana proposed a new tradition.Ca: "Cada any descobrirem alguna cosa nova aquí", va dir somrient.En: "Every year we'll discover something new here," she said with a smile.Ca: Oriol va assentir.En: Oriol nodded.Ca: "I sempre recordarem els nostres passats i els nostres pares", afegí.En: "And we will always remember our past and our parents," he added.Ca: Quan van deixar el castell, el vent fred els envoltava, però els cors escalfaven més que mai.En: When they left the castle, the cold wind surrounded them, but their hearts were warmer than ever.Ca: Aitana havia après a deixar que el canvi també era bo, i Oriol havia valorat la força dels llaços familiars i la història.En: Aitana had learned that change was also good, and Oriol had appreciated the strength of family bonds and history.Ca: Marxaven més units, amb la promesa que tornarien, any rere any, per continuar celebrant el Nadal a la seva manera.En: They left more united, with the promise that they would return, year after year, to continue celebrating Christmas in their own way.Ca: Montjuïc havia esdevingut, un cop més, el seu lloc de màgia i connexió.En: Montjuïc had once again become their place of magic and connection. Vocabulary Words:the castle: el castellthe path: el camíthe nostalgia: la nostàlgiathe adventure: l'aventurathe entrance: l'entradathe route: el recorregutthe emotion: l'emocióthe enthusiasm: l'entusiasmethe corridor: el passadísthe spark: l'espurnathe tradition: la tradicióthe promise: la promesathe connection: la connexióthe view: la vistathe memory: el recordthe stone: la pedrathe wall: la paretthe terrace: el terratthe warmth: la calidesathe glow: la brillantorancient: antigato propose: proposarto engrave: gravarto reflect: reflectirto sigh: sospirarto wrap: embolcallarto discover: descobrirto explore: explorarto rest: descansarhidden: amagat