Podcasts about sagor

Häng med i fem roliga avsnitt där Radioapan sjunger sånger och leker med ljud. I första avsnittet ska Radioapan vara barnvakt till guldfisken Bubbel. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. De fem avsnitten finns på sidan Radioapan i Sagoskogen hos Barnradion, och i Sveriges Radios app. Välkomna å lyssna!Alla Radioapans program passar för ca 3-8 år.

Vinga och hennes familj har just flyttat. Men efter en tur till affären har Vinga svårt att hitta hem igen. Alla hus ser likadana ut? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hur ska Vinga hitta hem till sig? En spännande saga om att gå vilse och att hitta hem igen.MedverkandeBerättare: Asta AugustFörlag: UraxText: Gun JacobssonBild: Lotta GeffenbladProducent: Klara Grape, Barnradion

För ungefär två år sen fick jag äran att prata med en av mina största idoler, serietecknaren, författaren och ljudpoeten Joakim Pirinen. Nu är han äntligen tillbaka! I detta avsnitt djupdyker vi lite i ämnen vi inte fick tiden till att täcka förra gången. Exempelvis om Pirinens intresse för patafysik, hans kommande seriealbum Drömmar, Sagor och Sex. Dessutom teoretiserar vi kring att irländare lät sig bli styrda av Storbritannien för att de är alldeles för trevliga, UFO-intresse, bandet Angine De Poitrine, Yung Lean-musikvideon Storm, påhittade fåglar, att få resor i presenter man aldrig åkt på och mycket annat skoj. Jag pratade om "gamla stormningen av kapitolium på 1800-talet" men det jag refererade till var påskuppropet i Dublin som skedde 1916. Stötta Popkultur med Joseph på Patreon för exklusivt innehåll och annat skoj  Följ mig på instagram, Letterboxd och BlueSky Kom gärna på Popkultur med Joseph-quizet om du bor i Stockholm eller är på besök här. Tisdagar kl 18.30 på Bar Brooklyn, Debaser Strand. Quizen är på engelska. Följ mig på instagram för regelbundna uppdateringar om quizdatum och eventuella avvikelser. Loggan är designad av Ante Wiklund Vinjetten är av Kalle Scherman och Gustav Ramsby

Durango, Accra, China och Svea är fast på planeten Mars. Deras raket är trasig och syret räcker inte så länge som det är tänkt. Del 5 av 5. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Kan Sydney på något sätt hjälpa sina kompisar?Hör femte och sista delen av den spännande rymdserien "Resan till Mars".Om serienResan till Mars är en spännande serie i fem delar för alla som gillar rymden och drömmer om att åka till andra planeter.Serien passar för ca 5-9 år.MedverkandeIdé och manus: Lova Eriksson och Roger DackegårdBerättare: Lova ErikssonRegi: Roger DackegårdLjudmix: Roger DackegårdSkådespelare: Rita Liljegren Victorin, John Österlund, Anna Åkerlund, Erik Roll, Lova Eriksson, Lova ErikssonIllustratör: Emily RyanProducent: Roger Dackegård, filtExekutiv producent: Dinah Ahl, Barnradion

Äntligen är de fyra astronautbarnen framme vid den röda planeten Mars. Men det är inte lätt att landa en rymdraket när det blåser storm. Del 4 av 5. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Om de lyckas landa blir astronauterna de första att besöka Mars, där ingen människa varit tidigare.Om serienResan till Mars är en spännande serie i fem delar för alla som gillar rymden och drömmer om att åka till andra planeter.Serien passar för ca 5-9 år.MedverkandeIdé och manus: Lova Eriksson och Roger DackegårdBerättare: Lova ErikssonRegi: Roger DackegårdLjudmix: Roger DackegårdSkådespelare: Rita Liljegren Victorin, John Österlund, Anna Åkerlund, Erik Roll, Lova Eriksson, Lova ErikssonIllustratör: Emily RyanProducent: Roger Dackegård, filtExekutiv producent: Dinah Ahl, Barnradion

Det ser mörkt ut för de fyra astronauterna i rymdraketen. Hur de än gör så dras deras farkost allt närmre ett svart hål i rymden. Del3 av 5. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Om något hamnar inuti ett svart hål, så kan det aldrig mer komma ut. Durango, Accra, China och Svea vet faktiskt inte hur de ska lösa den här situationen.Om serienResan till Mars är en spännande serie i fem delar för alla som gillar rymden och drömmer om att åka till andra planeter.Serien passar för ca 5-9 år.MedverkandeIdé och manus: Lova Eriksson och Roger DackegårdBerättare: Lova ErikssonRegi: Roger DackegårdLjudmix: Roger DackegårdSkådespelare: Rita Liljegren Victorin, John Österlund, Anna Åkerlund, Erik Roll, Lova Eriksson, Lova ErikssonIllustratör: Emily RyanProducent: Roger Dackegård, filtExekutiv producent: Dinah Ahl, Barnradion

Rymdraketen med Durango, Accra, China och Svea har börjat sin resa mot planeten Mars. Allt går bra, men plötsligt kommer ett meteoritregn! Del 2 av 5. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hur ska de fyra astronauterna klara sig ur det här?Om serienResan till Mars är en spännande serie i fem delar för alla som gillar rymden och drömmer om att åka till andra planeter.Serien passar för ca 5-9 år.MedverkandeIdé och manus: Lova Eriksson och Roger DackegårdBerättare: Lova ErikssonRegi: Roger DackegårdLjudmix: Roger DackegårdSkådespelare: Rita Liljegren Victorin, John Österlund, Anna Åkerlund, Erik Roll, Lova Eriksson, Lova ErikssonIllustratör: Emily RyanProducent: Roger Dackegård, filtExekutiv producent: Dinah Ahl, Barnradion

Rymdskolan i Kiruna ska skjuta upp en raket till planeten Mars. Sydney och Svea är bästisar, och båda hoppas att de får komma med! Del 1 av 5. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Det finns bara plats för fyra av skolans elever i raketen och rektorn har samlat alla barnen för att berätta vilka fyra elever som ska få följa med på den spännande resan ut i rymden. Nervöst!Om serienResan till Mars är en spännande serie i fem delar för alla som gillar rymden och drömmer om att åka till andra planeter.Serien passar för ca 5-9 år.MedverkandeIdé och manus: Lova Eriksson och Roger DackegårdBerättare: Lova ErikssonRegi: Roger DackegårdLjudmix: Roger DackegårdSkådespelare: Rita Liljegren Victorin, John Österlund, Anna Åkerlund, Erik Roll, Lova Eriksson, Lova ErikssonIllustratör: Emily RyanProducent: Roger Dackegård, filtExekutiv producent: Dinah Ahl, Barnradion

Folksagopodden är ju av tradition en mer katt-tillvänd podd, men denna vecka får alla hundälskare ett ben tillkastat sig när temat är människans bästa vän, hunden.Sagor i avsnittetHunden, katten och de döda, hittad av mig i The Magic Orange Tree and other Haitian Folktales, sammanställd av Diane Wolkstein. Sagan kommer från Haiti.Den dränkta prinsessan och hunden Prisse, hittad av mig i Svenska sagor och sägner 7 – sagor från Södermanland. Där uppges att den är upptecknad av Gustaf Ericsson i Härad Socken.Mannen som fick träden att blomma, hittad av mig i A Treasury of Japanese Folktales, sammanställd av Yuri Yasuda. Sagan kommer från Japan

Det blir inga kapslar, inga reaktionsavsnitt och ingen återträff – men en och annan matchning som känns tveksam och snabba frierier när Folksagopodden undersöker om kärleken verkligen är blind. Häng på! Sagor i detta avsnittGrodskinnet Ödet, båda hittade av mig i Georgian folk tales, forgotten books, sammanställd av Marjory Wardrop. Där uppges sagorna komma från Georgien

Nisse måste klippa håret, men han vill helst inte. Hos frisören bläddrar han i tidningar. Och plötsligt vet Nisse vad han ska välja för frisyr! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. En riktigt härlig barnboksklassiker om att våga gå sin egen väg och kanske bli ett föredöme för andra på vägen.MedverkandeFörfattare: Lena och Olof LandströmFörlag: Rabén & Sjögren (boken kom ut 1991)Uppläsare: Per AnderssonProducent: Bo Sjökvist

Olssons goda pastejer är berömda, och det är mycket att göra i hans fabrik. Men en morgon är alla pengarna är borta. Vad kan ha hänt? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Det är Kamrer Ström som har rymt med hela kassan! Det är besynnerligt tycker Olsson, de var ju vänner? Och hur ska Olsson nu ha råd med de allra finaste och läckraste ingredienserna till sina pastejer?En saga om vänskap och svek, och att det kan vända i slutet.MedverkandeBok: Olssons pastejer av Peter CohenFörlag: Rabén & Sjögren, (boken gavs ut 1988)Uppläsare: Hasse AlataloProducent: Ingela Lekfalk, BarnradionSagan sändes första gången 2002.

I väntrummet sitter det många som behöver hjälp. Någon är rädd, någon annan är orolig, en tredje känner sig ensam. Doktor Dunder kan hjälpa dem alla! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Med plåster, stetoskop – och genom att lyssna – hjälper Doktor Dunder boxaren, superhjälten, snickaren, tyngdlyftaren och skogshuggaren med sina problem.Anna Åsdell läser en saga om att det är okej att vara rädd, nervös, osäker, ensam och sårbar.MedverkandeText och bild: Per José Karlén (boken gavs ut 2019)Uppläsare: Anna ÅsdellProducent: Klara Grape, Barnradion

Äntligen får vi veta hur det går för Sam, Disa och de andra i Spökjul på Dimmeborg. Hör den spännande fortsättningen i Spökskattens förbannelse! I de nya avsnitten har Dimmeborg hamnat i klorna på ett galet hotellgäng, som vill göra om slottet till ett... spa-hotell!?? Men var är Sam och hans familj?Spöktvillingarna, Agaton och Nöffbert vet ingen annan utväg än att kalla tillbaka Disa från de dödas rike. Och så dyker det upp nya spöken på slottet!”Spökskattens förbannelse” släpps i åtta spännande avsnitt lagom till påsk – perfekta för familjelyssning.Serien passar från 7 år och uppåt.Lyssna här!

I det första programmet i den nya serien "I sagans värld" bjuder skådespelaren, sagoberättaren Marina Granlund, som även är känd som Bergadrottningen i Tyresö, på tre sagor/legender. Programmet spelas in på vårdagjämningen då man firar världsberättardagen och årets tema är När ljuset övervinner mörkret.

På Thielska Galleriet i Stockholm visas just nu Elsa Beskows originalillustrationer från Tomtebobarnen och Hattstugan. Samtidigt pågår en debatt om nytolkningar av Pippi, Mumin och Beskow. Exploatering eller kreativ fan fiction? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Just nu pågår utställningen ”Förtrollad vardag. Elsa Beskow” på Thielska Galleriet i Stockholm. Där kan man se originalillustrationer från några av barnbokskonstnären Elsa Beskows allra mest kända verk som ”Sagan om den lilla lilla gumman” och ”Resan till landet Längesen”.Vår reporter Nina Asarnoj har särskilt fördjupat sig i Elsa Beskows passion för naturen och botaniska kunskaper och träffade en av utställningens kuratorer, Gitten Skiöld, framför en mycket välbekant familj i gula kläder…Dessutom har Kulturredaktionens medarbetare Jenny Teleman läst den fria fortsättningen på Beskows verk. ”Sagor om Tomtebobarnen” heter de tre moderna berättelser som är skrivna av Kristina Sigunsdotter och illustrerade av Maria Löfgren.

Ibland råkar vi själva vara de som sätter käppar i våra egna hjul – med flit eller av misstag. Då kan det vara skönt att veta att vi inte är ensamma. Till och med i sagans värld finns såna som sätter krokben för sig själva.Sagor i veckans avsnittDen nyslipade kniven – hittad av mig i African Dilemma Tales, sammanställd av William R. Bascom. Där anges att sagan komma från nkundo-talare, ett språk som talas i Kongo-Kinshasa.Det sjuka lejonet – hitttad av mig i Aisopos fabler, där den uppges vara grekiskBråkige Demyan – hittad av mig i Russian Fairy Tales sammanställd av Aleksandr Afans'ev. Där uppges sagan vara rysk.Dagdrömmaren – hittad av mig i Russian Fairy Tales sammanställd av Aleksandr Afans'ev. Där uppges sagan vara rysk.

Freja tycker väldigt mycket om sin napp. Hennes familj tycker att hon är för stor för att suga på napp. En dag när de är ute och går ser Frejas pappa ett kråkbo uppe i en tall. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I boet sitter en liten kråkunge och skriker. Kanske är det så att den lilla lilla ungen behöver något som tröstar den? Frejas napp kanske?Den här sagan är med i Barnradions tema om känslor. Freja och kråkungen är en varm berättelse om att växa och om att hantera de känslor som följer med att bli äldre.FRÅGOR som passar till sagan:Varför tror du att Freja tyckte så mycket om sin napp?Varför vill Frejas pappa ge nappen till kråkungen?Hur tror du att det kändes för Freja?Vad kan man göra för att trösta någon?Hur kan man göra om man tycker olika?MedverkandeFörfattare: Fredrik SonckFörlag: Förlaget (boken gavs ut 2020)Uppläsare: Hasse AlataloSkådespelare: Maja Runeberg, Erik Kaa Hedberg, June UtsiMusik: Ludvig JanssonProducent: Dinah Ahl, Barnradion

Tänk att ha hur mycket pengar som helst - ett liv i lyx! Det måste väl ändå vara underbart? Kanske, men kanske inte, visar det sig i veckans avsnitt. Lyxen kan rentav bli en fälla, och det kan sluta illa även för den rikaste av rika. Så upp med budgettavlorna, för nu blir det sagor. Sagor i veckans avsnittGåsen som värpte guldägg - hittad av mig i Aisopos fabler. Sagan är grekisk.Den girige - hittad av mig i Aisopos fabler. Sagan är grekisk.pengapungen, fiolen och bössan - hittad av mig i Den förtrollade pissepottan, där den är återberättad av Per Gustavsson. Där anges den vara nedtecknad av Mickel i Långhult och vara småländsk.Kvarnen som maler silverpengar - hittad av mig i Den förtrollade pissepottan, där den är återberättad av Per Gustavsson. Den anges vara nedtecknad av David Julius Billengren och komma från Äsphult i Skåne.

Saga är pirrig för idag ska hon klippa sig hos en riktig hårfrisör. Först ville inte Saga, men när håret blir trassligt som sockervadd går hon med på att boka en klipptid. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Om serienSaga är en klok och envis liten person som bor i ett av "gladhusen" på Solrosvägen.I fem fristående avsnitt får vi följa med i små och stora ögonblick i hennes vardag: att vara 5-6 år och gå till frisören, simskolan, hoppa studsmatta, tappa en tand och undersöka mammas handväska.Barnradions serie Sagasagor är ett urval berättelser från bokserien om Saga av Josefine Sundström.Serien Sagasagor passar för ca 3-8 år.MedverkandeFörfattare: Josefine SundströmIllustratör: Emma GöthnerBerättare: Emma NiegemannProducenter: Josefin Patzauer och Karin BromanderExekutiv producent: Astrid Mohlin, Barnradion

Hör när Lillebror för första gången träffar Karlsson på taket, en genomklok och lagom tjock man i sina bästa år. Del 1 av 12. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Så går det till Karlsson flyger in i Lillebrors liv, full med bus och upptåg. Precis vad Lillebror har längtat efter!Om Lillebror och Karlsson på taket i BarnradionAstrid Lindgrens älskade bok ”Lillebror och Karlsson på taket” får nytt liv i Barnradion. I tolv avsnitt varvas Astrid Lindgrens inläsningar med nyinspelade repliker och ny musik.Boken är utgiven 1955 av Rabén & Sjögren.Medverkande och produktionManus och berättarröst: Astrid LindgrenKarlsson: Eric SternLillebror: Marley NorstadRegi: Klara FredénMusik: Georg Riedel och Ludvig JanssonLjuddesign: Miriam BerhanProducent: Madeleine NilssonManusbearbetning: Eva Staaf och Camilla van der Meer SöderbergExekutiva producenter: Marie Wennersten och Per PalmqvistIllustrationer: © Design Ilon Wikland ABKarlsson på taket: TM och © The Astrid Lindgren CompanyLillebror och Karlsson på taket görs av Munck Studios för Sveriges Radio.

Julkalas i kojan med monstergodis och julklappslek. Apig jul, önskar Radioapan! Alla 24 avsnitt finns på kalenderns egen sida. Massor av lekar och ljudgåtor. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. HÄR ÄR KALENDERNS EGEN SIDA I julaftonsavsnittet får Emmot, Tassa, Bubbel och Ljudmonstret får leta efter sina paket. Alla får varsin ficklampa. Vem hittar sin julklapp först? Sen har djurvännerna en överraskning till Radioapan.Dagens lek: Ficklampslek (med reflexer)Det är spännande att leta efter saker med en ficklampa. Till den här leken behöver alla ha varsin ficklampa. Ni behöver också ett par saker att gömma. Mellan 5-10 saker är lagom. Det kan tex vara klossar, gosedjur, skedar, muggar eller nåt annat lagom stort som alla kan känna igen.En person gömmer sakerna utspritt i ett rum och släcker sen lampan. Sakerna ska inte vara helt gömda, utan de ska gå att upptäcka om man lyser på dem. Sen går de andra in i rummet och letar efter sakerna genom att lysa med sina ficklampor. Hur många saker hittar ni? Vilka gömställen är lättast? Svårast? Testa att gömma olika saker, och turas om att gömma och leta.Tips: Göm gärna sakerna både högt upp och långt ner, men se upp så ni inte bländar varandra med lamporna när ni letar.MedverkandeIdé, manus och ljudproduktion: Kristina PérezRegi: Jenny Bergman, Munck StudiosTack till: Hanna Scheja, Alexander Sherwood, Sonja Lif och Allan SöderströmBlandade djur: Jakob Munck, Karin Strand med fleraIllustrationer: Patrik Lindvall, Ingrid Flygare och Kristina PérezManuskonsulent: Jesper LundqvistProducent: Kristina Pérez, Barnradion

Med premiär 25 december kan ni höra Astrid Lindgrens omtyckta berättelse Lillebror och Karlsson på taket i en helt ny ljudsaga. Perfekt familjelyssning! Hör Eric Stern i rollen som Karlsson, och Marley Norstad som Lillebror, varvat med Astrid Lindgrens egna inläsningar. Alla 12 avsnitt finns i Sveriges Radios app.Illustration: © Design Ilon Wikland ABKarlsson på taket: TM och © The Astrid Lindgren Company

Radioapan och Ljudmonstret leker en balanslek och dagens ljudgåta är nåt spruttigt! Tips: Del 4 och framåt finns på kalenderns egen sida. Lyssna vidare där :) Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. HÄR ÄR KALENDERNS EGEN SIDA - där alla 24 avsnitt släpps i december. In och följ!Dagens lek: Stapla bananEn balanslek: Ni behöver många bananer, och ett bord, eller ett golv. Den som börjar lägger en banan på bordet. Sen turas ni om att lägga dit fler bananer. Hur många bananer kan ni stapla innan banantornet välter? Och hur kan man lägga bananerna så att det blir stadigt?TävlingBland alla som skickar in rätt svar på ljudgåtan tävlar vi ut 1 radioapa/dag.Tävla och vinn Radioapan som gosedjurSkriv ut kalenderbildenHär kan ni skriva ut Radioapans kalenderbild 2025MedverkandeIdé, manus och ljudproduktion: Kristina PérezRegi: Jenny Bergman, Munck StudiosTack till: Hanna Scheja, Alexander Sherwood, Sonja Lif och Allan SöderströmBlandade djur: Jakob Munck, Karin Strand med fleraIllustrationer: Patrik Lindvall, Ingrid Flygare och Kristina PérezManuskonsulent: Jesper LundqvistProducent: Kristina Pérez, Barnradion

Radioapan berättar svaret på första ljudgåtan. Och planterar en jul-banan! Ljudmonstret planterar en skrotlök. Och så blir det en ny ljudgåta såklart. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Svaret presenteras i del 3!HÄR ÄR KALENDERNS EGEN SIDA - där alla 24 avsnitt släpps i december. In och följ!Dagens pyssel: Plantera!Krassefrön: Ta en bit hushållspapper, vik det, blöt det och lägg ut det platt på ett fat. Strö ut krassefrön direkt på det fuktiga papperet, och ställ fatet någonstans ljust. Se till att papperet inte torkar ut, vattna om det behövs. Efter ett par dagar börjar fröna gro, och efter ungefär en vecka kan ni skörda krasse. Mums!Skrotlök: Spara sista biten av en purjo-lök, delen längst ner, som har lite rötter. Sätt lökbiten i ett glas med vatten, och vänta. Efter ungefär en vecka börjar det växa upp nya blad! Gott.TävlingBland alla som skickar in rätt svar på ljudgåtan tävlar vi ut 1 radioapa/dag.Spetsa öronen och kom ihåg – alla gissningar är apiga!Tävla och vinn Radioapan som gosedjurSkriv ut kalenderbildenHär kan ni skriva ut Radioapans kalenderbild 2025På den ni kan räkna ner dagarna fram till jul. Apigt va?Om Radioapans kalenderRadioapans banankalender är en lekfull julkalender med 24 poddavsnitt för de yngsta.Vi släpper ett avsnitt om dagen 1-24 december.Passar för ca 3-6 år.MedverkandeIdé, manus och ljudproduktion: Kristina PérezRegi: Jenny Bergman, Munck StudiosTack till: Hanna Scheja, Alexander Sherwood, Sonja Lif och Allan SöderströmBlandade djur: Jakob Munck, Karin Strand med fleraIllustrationer: Patrik Lindvall, Ingrid Flygare och Kristina PérezManuskonsulent: Jesper LundqvistProducent: Kristina Pérez, Barnradion

Årets julkalender i Barnradion handlar om Sam och hans familj som flyttar in på ett gammalt slott för att låtsasjaga spöken hela december. Men på Dimmeborg bor det spöken på riktigt... Till julkalendern Spökjul på DimmeborgPerfekt att lyssna på tillsammans hemma – eller i klassrummet. Passar från 7 år och uppåt.För de yngre har vi Radioapans banankalender

Premiär! Radioapan och Ljudmonstret har med sig varsin julig grej till första avsnittet. Det blir rim om bananer, och en klurig ljudgåta! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hemligt välkomna till 2025 års mysigaste julkalender. Här leker och pysslar Radioapan och Ljudmonstret varje dag ända fram till jul. Varje avsnitt slutar med en ljudgåta, och svaret presenteras nästa dag.HÄR ÄR KALENDERNS EGEN SIDA - där alla 24 avsnitt släpps i december. In och följ!Dagens lek: Att rimmaDet är kul att leka med ord, och lyssna på hur de låter. Radioapan rimmar så här:”Bananer är gula, bananer är bra, bananer är apiga, det tycker ja!”Tips: Vilka ord kan ni komma på som rimmar på jul? Kul, gul, tårtsmul…?TävlingBland alla som skickar in rätt svar på ljudgåtan tävlar vi ut 1 radioapa/dag.Spetsa öronen och kom ihåg – alla gissningar är apiga!Tävla och vinn Radioapan som gosedjurSkriv ut kalenderbildenHär kan ni skriva ut Radioapans kalenderbild 2025Med den ni kan räkna ner dagarna fram till jul. Apigt va?Om Radioapans kalenderRadioapans banankalender är en lekfull julkalender med 24 poddavsnitt för de yngsta.Den är tänkt som en mysig och rolig lyssningsstund hemma eller på förskolan.Vi släpper ett avsnitt om dagen 1-24 december.Passar för ca 3-6 år.MedverkandeIdé, manus och ljudproduktion: Kristina PérezRegi: Jenny Bergman, Munck StudiosTack till: Hanna Scheja, Alexander Sherwood, Sonja Lif och Allan SöderströmBlandade djur: Jakob Munck, Karin Strand med fleraIllustrationer: Patrik Lindvall, Ingrid Flygare och Kristina PérezManuskonsulent: Jesper LundqvistProducent: Kristina Pérez, Barnradion

I år har Radioapan en LEKIG kalender, full med med kluriga ljudgåtor. Det blir ett poddavsnitt varje dag fram till jul. Julskoj för de yngsta! Premiär 1 december. Vi släpper ett avsnitt om dagen kl 05.00 den 1-24 december. För ca 3-6 år.Alla avsnitt finns på kalenderns hemsida och i appen Sveriges Radio.Välkomna att lyssna hemma och på förskolor!Tips: Till kalendern finns det en fin bild att skriva ut, med siffrorna 1-24.Tävling: Vi tävlar ut 1 radioapa/dag bland alla som skickar in rätt svar på ljudgåtan.

Fluent Fiction - Swedish: A Literary Encounter: Love Blooms in Stockholm's Library Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-11-09-23-34-02-sv Story Transcript:Sv: Det var en krispig höstdag i Stockholm.En: It was a crisp autumn day in Stockholm.Sv: Löven dansade ner från träden och lade sig som en mjuk matta på marken.En: Leaves danced down from the trees and laid themselves like a soft carpet on the ground.Sv: Inne i Stockholms Stadsbibliotek rådde ett stillsamt sorl.En: Inside the Stockholms Stadsbibliotek there was a gentle murmur.Sv: Det var en plats där historier levde och drömmar vaknade till liv.En: It was a place where stories lived, and dreams came to life.Sv: Sven, med sitt oroliga hjärta av en författare, gick genom rader av böcker.En: Sven, with the restless heart of a writer, walked through rows of books.Sv: Han letade efter inspiration, en gnista att tända hans nästa stora projekt.En: He was searching for inspiration, a spark to ignite his next big project.Sv: Men det var inte vilket bok som helst han letade efter, det var en sällsynt skatt.En: But it wasn't just any book he was looking for, it was a rare treasure.Sv: Plötsligt stötte han på Anna, bibliotekarien.En: Suddenly, he bumped into Anna, the librarian.Sv: Hon log öppet mot honom, och hennes blå ögon glittrade av nyfikenhet.En: She smiled openly at him, her blue eyes twinkling with curiosity.Sv: "Letar du efter något speciellt?"En: "Are you looking for something special?"Sv: frågade hon.En: she asked.Sv: "Ja," svarade Sven och såg ner på checklistan i sin hand, "en bok om skandinavisk folklore."En: "Yes," replied Sven, looking down at the checklist in his hand, "a book about Scandinavian folklore."Sv: "Egentligen, jag också," sa Anna och rodnade lätt.En: "Actually, I am too," said Anna, blushing slightly.Sv: Deras händer snuddade när de båda började leta efter 'Nordiska Myter och Sagor'.En: Their hands brushed as they both began to search for 'Nordiska Myter och Sagor'.Sv: Men boken var borta, inte där den borde vara.En: But the book was gone, not where it should have been.Sv: Den plötsliga besvikelsen ledde dem till bibliotekets informationsdisk där Lars, den avspända biblioteksvärden, fanns.En: The sudden disappointment led them to the library's information desk where Lars, the laid-back library attendant, was.Sv: "Tyvärr," sa han med en axelryckning, "boken är utlånad."En: "Unfortunately," he said with a shrug, "the book is borrowed."Sv: Sven och Anna utbytte en snabb blick.En: Sven and Anna exchanged a quick glance.Sv: Sven kände sig nedslagen, men Anna såg det som en möjlighet.En: Sven felt disheartened, but Anna saw it as an opportunity.Sv: "Kanske kan vi kolla när den är tillbaka och ta en fika så länge?"En: "Maybe we can check when it's back and grab a coffee in the meantime?"Sv: föreslog hon.En: she suggested.Sv: Färgen på löven ute matchade inredningen när de satte sig vid ett litet cafébord.En: The color of the leaves outside matched the decor as they sat down at a small café table.Sv: Det var varmt inuti, en trevlig kontrast till höstkylan.En: It was warm inside, a pleasant contrast to the autumn chill.Sv: Med varsin kopp kaffe framför sig började de prata.En: With a cup of coffee each in front of them, they began to talk.Sv: Anna berättade för Sven om sin passion för folktro och hur det format hennes liv.En: Anna told Sven about her passion for folklore and how it had shaped her life.Sv: Sven lyssnade, fascinerad över hur hennes prat skildrade en annan värld.En: Sven listened, fascinated by how her conversation depicted another world.Sv: De fick en pling från sina appar samtidigt.En: They received a ping from their apps simultaneously.Sv: "Boken är tillbaka!En: "The book is back!Sv: ", utropade de i kör, ögon fyllda av oväntad glädje.En: ", they exclaimed in unison, eyes filled with unexpected joy.Sv: Det var ett dolt band mellan dem, en delad glädje.En: There was a hidden bond between them, a shared delight.Sv: Tillbaka på biblioteket tog de boken och bläddrade genom sidorna tillsammans.En: Back at the library, they took the book and flipped through the pages together.Sv: Sven kände hur Annas entusiasm väckte hans kreativa låga igen.En: Sven felt how Anna's enthusiasm rekindled his creative flame.Sv: "Jag hade inte klarat mig utan dig, Anna," sa han lugnt.En: "I couldn't have managed without you, Anna," he said quietly.Sv: Så blev deras möten rutin.En: Thus, their meetings became routine.Sv: Sven fick fart på sitt skrivande med Annas insikter som vägledning.En: Sven gained momentum in his writing with Anna's insights as guidance.Sv: Anna upptäckte, med glädje, att de tysta stunderna med Sven bar på livets rikaste nyanser.En: Anna discovered, with joy, that the quiet moments with Sven contained life's richest nuances.Sv: Och så, i den varma gemenskapen av böcker och ord, började en ny berättelse för Sven och Anna.En: And so, in the warm community of books and words, a new story began for Sven and Anna.Sv: Slutet på en oskriven saga, början på ett verkligt kapitel.En: The end of an unwritten saga, the beginning of a real chapter. Vocabulary Words:crisp: krispigmurmer: sorlrestless: oroligaignite: tändaglance: blickdisappointment: besvikelseninspiration: inspirationtreasure: skattbumped: stöttespark: gnistacuriosity: nyfikenhetfolklore: folktrodearheartened: nedslagenopportunity: möjlighetroutine: rutinguidance: vägledningmomentum: fartdecor: inredningenfascinated: fascineraddepicted: skildradeabsence: frånvarosimultaneously: samtidigtenthusiasm: entusiasmrekindled: väckteunison: körapp: appattendant: värdendiscovered: upptäcktenuances: nyanserborrowed: utlånad

Det var en gång en anka som låg och ruvade på sina ägg. Snart kläcktes gula små ankungar, men ur det största ägget kläcktes en grå unge, som var större än de andra. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Den grå ankungen blev retad och knuffad av de andra ankorna. De tyckte att han såg ful och annorlunda ut.En kväll på hösten såg den fula ankungen en flock stora, vackra fåglar. Det var svanar. De bredde ut sina vingar och flög bort till varmare länder, och den lilla ankungen blev så underlig till mods.Lyssningslov i Barnradion 2025: Artister läser klassiska sagorSagan om Den fula ankungen är en del av Barnradions special under läslovet – där fem artister läser varsin klassisk saga. Genom dessa röster och sagor hoppas vi kunna inspirera fler familjer att lyssna, och läsa, tillsammans. Rapparen Imenella slog igenom med låten Chagga 2018 och vann 2019 en Grammis för “Årets nykomling”. Utöver att sjunga och rappa är hon också dansare och koreograf och under 2025 har hon även släppt sin första bok.Sagans ursprungSagan om Den fula ankungen är en konstsaga skriven av H.C. Andersen och publicerad under mitten av 1800-talet i Danmark. Sagan var då en del av sagosamlingen Nye Eventyr. MedverkandeBerättare: Imen “Imenella” Mohamed Radiobearbetning: Dinah AhlMusik: Ludvig JanssonSlutmix: Bjarne JohanssonFoto: Patrycja GajewskaIllustrationer: Johanna KristianssonProducenter: Dinah Ahl och Linda Jones, Barnradion

Det var en gång en elak häxa som förtrollade alla som kom nära henne. Och varje gång hon trollade växte hennes långa näsa. En dag gick en liten prins och prinsessa förbi Pomperipossas hus. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Lyssningslov i Barnradion 2025: Artister läser klassiska sagorSagan om Pomperipossa är en del av Barnradions special under läslovet – där fem artister läser varsin klassisk saga. Genom dessa röster och sagor hoppas vi kunna inspirera fler familjer att lyssna, och läsa, tillsammans. Petter är en av Sveriges mest framstående hiphopartister. Han slog igenom på 90-talet med låten “Vinden har vänt” och har sedan dess belönats med flera priser för sin musik. Utöver musiken är han bland annat även författare och föreläsare.Sagans ursprungSagan om Pomperipossa är en folksaga från 1800-talet som skrevs av Axel Wallengren, även känd under signaturen Falstaff, fakir. MedverkandeBerättare: Petter Alexis Askergren Radiobearbetning: Linda JonesMusik: Ludvig JanssonSlutmix: Bjarne JohanssonFoto: Patrycja GajewskaIllustrationer: Johanna KristianssonProducenter: Dinah Ahl och Linda Jones, Barnradion

Det var en gång en tomte som bodde med sin gumma och fyra tomtebarn under en tall i skogen. Tomtebarnen leker med djuren i skogen oh går på äventyr. En saga på rim! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. ”Djupt under tallens rötter en tomte har sitt bo, där bor han med sin gumma i skogens tysta ro.”Lyssningslov i Barnradion 2025: Artister läser klassiska sagorTomtebobarnen är en del av Barnradions special till läslovet – där fem artister läser varsin klassisk saga. Genom dessa röster och sagor hoppas vi kunna inspirera fler familjer att lyssna, och läsa, tillsammans. Klara Hammarström är artist, tv-profil och tidigare tävlingsryttare. Hon har bland annat deltagit i Melodifestivalen fyra gånger.Sagans ursprungTomtebobarnen är en älskad klassiker av Elsa Beskow. Första gången boken gavs ut var 1910. Sedan 2025 är den en del av Sveriges kulturkanon. MedverkandeBerättare: Klara Hammarström Radiobearbetning: Dinah AhlMusik: Ludvig JanssonSlutmix: Bjarne JohanssonFoto: Victor HolmIllustrationer: Johanna KristianssonProducent: Dinah Ahl och Linda Jones, Barnradion

Det var en gång en flicka med långt gyllene hår som hölls fången i ett högt torn av en ond häxa. En dag hittar en prins fram till tornet. Han klättrar upp för att försöka rädda flickan. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Lyssningslov i Barnradion 2025: Artister läser klassiska sagorSagan Rapunsel är en del av Barnradions special under läslovet – där fem artister läser varsin klassisk saga. Genom dessa röster och sagor hoppas vi kunna inspirera fler familjer att lyssna, och läsa, tillsammans. Zacke är en rappare från Luleå som debuterade 2010. År 2016 nominerades han till två grammisar. Zacke är känd för att lyfta och skildra norrbottniska perspektiv. Sagans ursprungRapunsel är en klassisk tysk folksaga, mest känd genom Bröderna Grimms version från 1812. MedverkandeBerättare: Zakarias “Zacke” Lekberg Radiobearbetning: Linda JonesMusik: Ludvig JanssonSlutmix: Bjarne JohanssonFoto: Linda JonesIllustrationer: Johanna KristianssonProducenter: Dinah Ahl och Linda Jones, Barnradion

Det var en gång tre små grisar som byggde varsitt hus för att skydda sig från vargen. En byggde med halm, en med kvistar och en med tegel. Men sen kom den stygga vargen och började blåsa... Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Lyssningslov i Barnradion 2025: Artister läser klassiska sagorSagan om de tre små grisarna är en del av Barnradions special under läslovet – där fem artister läser varsin klassisk saga. Genom dessa röster och sagor hoppas vi kunna inspirera fler familjer att lyssna, och läsa, tillsammans. Mattias Alkberg är musiker och låtskrivare från Boden med över 30 album bakom sig. Han var tidigare medlem i gruppen The Bear Quartet. 1992 debuterade han som poet och har sedan dess gett ut ett flertal diktsamlingar. Sagans ursprungDe tre små grisarna är en engelsk folksaga från 1800-talet. Den nedtecknades första gången av James Halliwell-Phillipps. MedverkandeBerättare: Mattias Alkberg Radiobearbetning: Linda JonesMusik: Ludvig JanssonSlutmix: Bjarne JohanssonFoto: Dinah AhlIllustrationer: Johanna KristianssonProducenter: Dinah Ahl och Linda Jones, Barnradion

Samson är en glad hund som hälsar på alla. Men en dag förändras allt. Hans matte ramlar ihop i tunnelbanan och Samson blir ensam kvar. Del 1 av 3. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Matte körs bort i en ambulans. Vem ska ta hand om Samson nu?En varm och spännande berättelse om att tappa bort sig, men sen komma till rätta igen. Och om att tvingas vara modig, även när man inte riktigt vågar.MedverkandeFörfattare: Rose Lagercrantz. Berättare: Yankho Kamwendo. Förlag: Bonnier Carlsen (från 2017)Producent: Emilia Traneborn, BarnradionFrån 2018.

Tisdag! Det blir turister, grannar och tjejer. Har du ett skvaller som fler borde få höra? Maila det till kafferepetpod@gmail.comMissa inte vår månatliga systerpodd Cigarrummet. Bli prenumerant på www.underproduktion.se/cigarrummet2:45 - Sagor från slottet7:45 - Potatisskalaren14:00 - Att klyva en bajskorv Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hör första avsnittet i en helt ny serie där Radioapan åker på äventyr till pyramiderna, istiden, det första djuret, månen samt dinosaurierna. Del 1 av 5. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Tassa har byggt en fiffig resemaskin och Radioapan, Emmot och Ljudmonstret följer med på en resa i tiden. Fy farao så spännande!HÄR finns fler avsnittSerien passar för ca 3-8 år.Radioapans reselåtTill serien hör sången ”Vi tar en tur” som handlar om att åka på en ”även-tur”.MedverkandeText: Jesper LundqvistMusik: Jakob Munck, Karin Strand och David SilvaRegi: Lina SvanbergTack till: Bianca Lynxén, Ida Klum Ekdahl, Alexander Sherwood, Allan Söderström, Jakob Munck, Karin Strand, Minea Paulsson.Ljudproduktion: Frida Claeson JohanssonIllustrationer: Patrik Lindvall, Ingrid Flygare och Kristina PérezProducenter: Lina Svanberg och Jakob Munck, Munck StudiosExekutiv producent: Kristina Pérez, Barnradion

En morgon ligger en taggig boll utanför ekorrens dörr. Inuti bollen gömmer sig en vithårig filur som kallar ekorren för mamma. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ekorren låter filuren stanna över natten, men sen måste de faktiskt hitta den riktiga mamman. Något som blir mycket svårare än vad ekorren räknat med.En varm och humoristisk berättelse om vänskap.MedverkandeFörfattare: Marianne DubucFörlag: Lilla Piratförlaget (boken gavs ut 2017)Uppläsare: Anna ÅsdellSkådespelare: Sigrid Castell och Jonas Hellman-DriessengMusik: Ludvig JanssonProducent: Linda Jones, Barnradion

En björnmamma och hennes nyfödda unge vaknar upp till en ny värld efter att ha gått i ide. Deras älskade skog har förvandlats till en stad? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Men när de hittar ett litet blåbärsris börjar de minnas sitt gamla hem, och tillsammans med de andra djuren återställer de skogen.En vacker och varm berättelse om vikten av att vårda naturen och inte glömma sina rötter.MedverkandeFörfattare: Lisa MoroniFörlag: Bonnier Carlsen (boken gavs ut 2025)Uppläsare: Anna ÅsdellSkådespelare: Therése Lindberg, Sigrid Castell och Jonas Hellman-DriessenMusik: Ludvig JanssonProducent: Linda Jones, Barnradion

Pytte är den minsta hästen på hästgården. Men när kompisen Jumper blir sjuk är det Pytte som får hämta hjälp. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. En berättelse om att vara minst men modig på riktigt.MedverkandeText, bild och sångtext: Ingrid FlygareUppläsare: Ida DåverstamSång: Tilda RolandsMusik: Magnus RolandsMusikproducent: Ola NormanProducent: Emilia Traneborn, BarnradionFrån 2016.

Bertil älskar att bada så vattnet skvätter på golvet. När mamma klagar skyller han på badrumselefanterna. De sprutar ju med snablarna! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Men en dag börjar elefanterna morra och Bertil vägrar gå in i badrummet. Hur blir man av med busiga badrumselefanter?MedverkandeBerättare: Sven WollterFörfattare: Inger Lindahl (boken kom 2002)Förlag: Rabén och SjögrenOmslag: Eva Lindström Producent: Ingela Lekfalk, BarnradionFrån 2004.

Letar ni efter bra familjelyssning? I sommar sänder Barnradion den knäppa och roliga boken Lisbet och Sambakungen, i 24 härliga delar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Serien bygger på Emma Karinsdotters omtyckta bok och Anna Bjelkerud är berättare.Som farmor Sambakungen hör vi Inger Nilsson, och Mary Neldén är Lisbet.Serien passar från ca 4-5 år och uppåt.Illustration: Hanna Gustavsson

Snart är det Radioapans födelsedag. Då blir det banankalas! Fast tänk om de kan ha ett nytt sorts kalas? Det APIGASTE kalaset nånsin? Del 1 av 5. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. En ny serie med Radioapan, där djuren i Sagoskogen förbereder ett härligt kalas. Fokus är på idéer, samarbete och att alla kan vara med på sitt sätt.Serien passar för ca 3-8 år.Här finns fler avsnittHurra-sångenTill serien hör sången ”Hurra, hurra”.Tips: Den passar perfekt att sjunga för någon som fyller år.I avsnittet hörs också ”Banankalas”, "Gympaapa" och Radioapans ordsång "Lagom".MedverkandeText: Jesper LundqvistMusik: Jakob Munck, Karin Strand och David SilvaRegi: Lina SvanbergTack till: Bianca Lynxén, Ida Klum Ekdahl, Alexander Sherwood, Allan Söderström, Jakob Munck, Karin Strand.Ljudproduktion: Frida Claeson JohanssonIllustrationer: Patrik Lindvall, Ingrid Flygare och Kristina PérezProducent: Lina Svanberg, Munck StudiosExekutiv producent: Kristina Pérez, Barnradion

Hör Astrid Lindgrens älskade berättelser om Pippi med Astrids välkända röst varvat med nya röster och ny musik. Perfekt lyssning för hela familjen! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Lyssna i appen Sveriges Radio Play!Pippi Långstrump i Barnradion2025 fyller Pippi Långstrump 80 år – och Barnradion fyller 100 år! För att fira det får Astrid Lindgrens älskade berättelser om Pippi nytt liv i Barnradion.Astrid Lindgren läste in Pippi Långstrump i Sveriges Radio redan 1946. Nu har vi utvecklat berättelserna med nya röster och musik.Illustration: © Ingrid Vang Nyman/Astrid Lindgren AB

Ibland är det svårt att förstå att en storasyster kan ha funnits långt innan en lillasyster. Vad händer när vi blir gamla gummor? Och vem lärde sig egentligen cykla först? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I den här sagan får vi höra två syskon fundera om det stora och det lilla.- Varför är jag inte med på det där fotot?- Du fanns inte då.- Vadå inte fanns?- Du var inte född då.- Jamen, nånstans var jag väl?- Inte vet jag. Du var väl nån annanstans.Det är bra att vara minst i familjen. Det finns någon att se upp till, någon som kan hjälpa och någon som kan förklara när man inte förstår. Men ibland är det orättvist! Hur skulle det vara om man bytte roller? Om storasyster fick gå och lägga sig först och lillasyster vara uppe sent?Jujja Wieslander och Emma Adbåge har tillsammans skapat en berättelse om två systrar. Den handlar om syskonskapets fördelar och nackdelar, om att känna sig orättvist behandlad, om att alltid vara minst eller störst, men också om hur underbart det är att få dela vardagen med någon som man älskar.MedverkandeText: Jujja Wieslander (boken gavs ut 2021)Bild: Emma AdBågeRöster: Liv Grape, Sonja GrapeMusik: Henning SernhedeProducent: Klara Grape, Barnradion

Vilma får ett nödrop från den flygande resväskan. Hon måste rädda sin vän! Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 7 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet:Hängmatta – Heaŋgámáhtta Varm – Liekkas Geting – Vievssis Regnkappa – Arvejáhkka Hink- Skállu Fara – Várra (áitta) Om serien och Randiga sagorI serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.Till serien på finskaTill serien på samiskaTill serien på meänkieliTill serien på jiddischTill serien på romaniMedverkande:Text och ljud: Tuomas OjalaUppläsare: Ingá-Máiiá BlindMusik: Mikko PaavolaProducent: ViviAnn LabbaTeknik och slutmix: Helena Sydberg HinrichsenIllustration: Cecilia HeikkiläÖversättare: Ole Isak Mienna

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet:Blåbärssoppa – Sarretmálli Matta – Máhtta Familj – Bearaš Fläck – Dielku Tält – Tealta Minne – Muitu Om serien och Randiga sagorI serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.Till serien på finskaTill serien på samiskaTill serien på meänkieliTill serien på jiddischTill serien på romaniOm den romska familjemattanMattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.Medverkande:Text och ljud: Tuomas OjalaUppläsare: Ingá-Máiiá BlindMusik: Mikko PaavolaProducent: ViviAnn LabbaTeknik och slutmix: Helena Sydberg HinrichsenIllustration: Cecilia HeikkiläÖversättare: Ole Isak Mienna

Ett gäng fåglar äter upp Saras bär. Kan Vilma laga Golem-statyn som ska skydda bärbuskarna? Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 5 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet:Tuschpenna – Tuššapeanna Koltrast – Čáhppesrásttásat Vinbärsbuske - Jieretmuorjerissit Staty – Bázzi Skriva – Čállit Jaga bort – Baldit eretOm serien och Randiga sagorI serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.Till serien på finskaTill serien på samiskaTill serien på meänkieliTill serien på jiddischTill serien på romaniOm GolemI det här avsnittet måste Vilma laga en Golem, en varelse ur den judiska folktron. En Golem är en människoliknande figur som någon har skapat av jord och lera, och väckt till liv med hjälp av magi. Syftet är ofta att Golem ska hjälpa till med något, eller skydda något. Man väcker en Golem till liv med hjälp av kraftfulla ord, till exempel på språket jiddisch. Jiddisch är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.Medverkande:Text och ljud: Tuomas OjalaUppläsare: Ingá-Máiiá BlindMusik: Mikko PaavolaProducent: ViviAnn LabbaTeknik och slutmix: Helena Sydberg HinrichsenIllustration: Cecilia HeikkiläÖversättare: Ole Isak Mienna

Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 4 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet:Spela kort – Spellat goarttaidBråttom – HoahppuStorm – StorbmaVindmannen – BieggolmmáiFjäll – Várri (duottar = kalfjäll)Spade – GoaivuOm serien och Randiga sagorI serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.Till serien på finskaTill serien på samiskaTill serien på meänkieliTill serien på jiddischTill serien på romaniOm VindmannenI det här avsnittet hjälper Vilma vindmannen, en vädergud från den samiska kulturen. Vindmannen är ett naturväsen som styr över vädret i fjällen – över vinden och regnet och snön. Vindmannen befaller vindarna och ordnar storm. Han skyfflar in och ut vindar ur en håla långt uppe i fjällen. Med sin spade skyfflar han sedan undan vindarna när stormen är över. På samiska kallas Vindmannen för Biegg´olmmai. Samiska är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.Medverkande:Text och ljud: Tuomas OjalaUppläsare: Ingá-Máiiá BlindMusik: Mikko PaavolaProducent: ViviAnn LabbaTeknik och slutmix: Helena Sydberg HinrichsenIllustration: Cecilia HeikkiläÖversättare: Ole Isak Mienna

Vilma och resväskan flyger till Tornedalen. Där träffar de på en vild och hungrig vattenorm. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 3 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet:Moster – MuoŧŧáSkotta snö – Hoigat muohttagaHemlis, hemlighet – ČiegusvuohtaSjö – JávriKallt – GalmmasVattenorm – ČáhccegearpmašHungrig – NealggisOm serien och Randiga sagorI serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.Till serien på finskaTill serien på samiskaTill serien på meänkieliTill serien på jiddischTill serien på romaniOm VattenormenI det här avsnittet träffar Vilma på en vattenorm, som är ett mytologiskt väsen från den tornedalska kulturen. Den är stor och bor nere i vattnet i till exempel en sjö eller en älv. Vattenormen kan göra så att man inte vågar fiska vid vattnet där den håller till. Vattenormen kallas Vesikäärme på meänkieli. Meänkieli är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.Medverkande:Text och ljud: Tuomas OjalaUppläsare: Ingá-Máiiá BlindMusik: Mikko PaavolaProducent: ViviAnn LabbaTeknik och slutmix: Helena Sydberg HinrichsenIllustration: Cecilia HeikkiläÖversättare: Ole Isak Mienna