taal.guru Spaans el primer paso

In deze aflevering duiken we in een grammaticaal fenomeen dat voor veel cursisten verwarrend is: Spaanse werkwoorden die reflexief zijn (me caso, se mudan, nos sentamos), terwijl we in het Nederlands helemaal geen wederkerende vorm gebruiken.Waarom zeg je in het Spaans me peino el pelo (ik kam mezelf het haar) en niet gewoon peino mi pelo? En hoe zit het met quejarse, acostarse, levantarse en al die andere reflexieve werkwoorden?Ik geef je duidelijke voorbeelden én vertel je waarom je het ook niet meteen allemaal perfect hoeft te doen. Begrijpen is belangrijk, maar durven gebruiken is nog veel belangrijker. ✨ Belangrijk om te onthouden:Je hoeft deze werkwoorden niet in één keer foutloos te gebruiken. Als jij al een paar van die woorden oppikt en in je eigen zinnen weet toe te passen, ben je goed op weg. De details slijpen zich bij als je de taal vaak gebruikt en spreekt – met kleine stapjes vooruit!Wil jij laagdrempelig in de praktijk stappen zetten in het Spaans?Probeer dan 2 weken gratis de Club de Español:Live lessen en conversatiesessiesThema's zoals reflexieve werkwoorden, verleden tijd, Spaans in de praktijkFijne community met andere cursistenJe kiest zelf wanneer je meedoet

No sé si sabes cuándo se usa si o cuando… maar geen zorgen, na deze aflevering weet je het wél! In deze aflevering duiken we in het verschil tussen 'si' en 'cuando' – twee woorden die vaak voor twijfel zorgen, maar eigenlijk heel logisch zijn als je weet waar je op moet letten. Ik geef je niet alleen de vertaling, maar ook duidelijke voorbeelden. Dus, si escuchas este episodio ya no tienes que dudar entre si y cuando.

tomar y beber - allebei te vertalen als 'drinken' maar met de één bedoelen ze toch iets anders dan met de ander. in deze aflevering leg ik je het verschil uit.

Deze maand doen er 237 deelnemers mee met een uitdaging om elke dag even kort hun Spaans te oefenen aan de hand van een eenvoudige opdracht. In deze aflevering van de podcast deel ik de eerste opdracht met je en geef ik je mijn eigen persoonlijke uitwerking.De vraag is: Als je op vakantie gaat, welke plekken zijn voor jou dan belangrijk? Wat is handig voor jou om de weg naar te kunnen vragen?Voor mij zijn dat bijvoorbeeld restaurants met vegan opties op het menu. Dus ik zou dan kunnen vragen ¿Dónde hay un restaurante por aquí que tenga opciones veganas en el menú?Luister naar de aflevering voor meer van deze zinnen.Ook op deze manier zelf oefenen met Spaans? Kijk op https://taal.guru/club en probeer Club de español met live lessen en extra opdrachten twee weken gratis uit.

El Abecedario de Alimentos (A-F) – Eten en drinken in het Spaans an A tot F!In deze aflevering neem ik je mee in de eerste zes letters van het Abecedario de Alimentos – oftewel het Alfabet van het eten! Van aguacate en calabacín tot frijoles en fresas.Ik neem je niet alleen mee langs de betekenissen, maar deel ook leuke weetjes over de herkomst van bepaalde namen en over het gebruik in de Spaanse en Latijns-Amerikaanse keuken.Natuurlijk geef ik je ook weer allemaal handige zinnen om in de praktijk te gebruiken.

Kijk jij wel eens de weersvoorspelling in het Spaans op televisie of op internet? Door op Spaanse websites te kijken kun je veel nieuwe woordenschat leren.In deze aflevering neem ik je mee naar El Tiempo op de website van rtve.esIk geef je ook een aantal vragen en zinnen in het Spaans om een gesprek te voeren over het weer. Lijkt het je leuk om zo'n gesprek eens in de praktijk te oefenen of om met een aantal live lessen Spaans via Zoom mee te doen?Meld je dan nu aan en doe twee weken gratis mee met onze Club de Español: https://taal.guru/club/

Hoewel ik een vrij positief persoon ben en ik meestal het liefst over positieve onderwerpen praat, heb ik deze keer een aflevering gemaakt over dingen die me dwars zitten. Want hoe fijn is het om af en toe ook even je hart te luchten en te vertellen wat jou stoort of irriteert. In deze aflevering leer je hoe je dat kan doen in het Spaans. De uitdrukkingen uit deze podcast leer je het best door niet alleen maar te luisteren, maar door ze ook in de praktijk te brengen. Daarvoor organiseer ik elke week één of meer sesiones de conversación. In deze sessies kun je op een laagdrempelige manier in gesprek gaan in het Spaans op jouw eigen niveau en zo jouw Spaans in de praktijk oefenen. Je kunt je nu ook aanmelden voor twee weken gratis meedoen met club de español, zodat je twee weken gratis mee kunt doen met de sesiones de conversación en de live lessen in Club de español op verschillende niveaus. Kijk snel hier voor alles over de club en meld je aan! https://taal.guru/club/

In deze aflevering heb ik het in het Spaans over goede voornemens voor het nieuwe jaar. Ik vertel je over mijn voornemens en geef je een aantal vragen en voorbeeld-antwoorden waarmee je in het Spaans een gesprek kunt voeren over voornemens voor het nieuwe jaar. Een keer meedoen met een sesión de conversación om je Spaans in de praktijk te oefenen? Meld je hier aan om een keer gratis uit te proberen: ⁠https://taal.guru/conversaciones/ Of wordt twee weken gratis lid van club de español en doe mee met zowel live lessen als sesiones de conversación: https://taal.guru/club

Praten over eten en drinken in het Spaans. Luister mee met deze eenvoudige vragen en voorbeelden van antwoorden. Lees ze ook mee in het blog-artikel en kom ook snel een keer oefenen met Spaans spreken in de praktijk in één van onze sesiones de conversación. Lees hier de vragen uit deze aflevering en nog veel meer terug op ons blog: https://taal.guru/praten-over-eten-en-drinken-in-het-spaans-spaans/ En wil je een keer meedoen met een sesión de conversación? Bekijk hier het programma en meld je aan om het een keer gratis uit te proberen: https://taal.guru/conversaciones/

In de vorige aflevering gaf ik je een manier om met korte eenvoudige zinnen te zeggen wat je wil, wat je gaat doen of wat je moet doen. In deze aflevering oefenen we met de tweede persoon enkelvoud, oftewel de jij-vorm (tú) en stellen we de vraag waarom je iets wil. Waarom wil je dat boek kopen? Waarom wil je door Latijns Amerika reizen? Waarom wil je met haar dansen? In deze aflevering leer je die vragen stellen in het Spaans en ook antwoord geven in het Spaans. Wil je meer Spaans leren? Meld je aan voor een gratis proefhoofdstuk van de vernieuwde beginnerscursus: ⁠https://taal.guru/cursus-spaans-voor-beginners-deel-1/⁠ Kom eens meedoen met een sesión de conversación: ⁠https://taal.guru/conversaciones/⁠ Of probeer club de español twee weken gratis uit: ⁠https://taal.guru/club/

Na deze aflevering kun je gaan oefenen met het maken van korte, eenvoudige zinnen door woorden zoals "quiero", "necesito" en "voy a" (ik wil, ik moet, ik ga) te combineren met hele werkwoorden. Wil je meer Spaans leren? Meld je aan voor een gratis proefhoofdstuk van de vernieuwde beginnerscursus: https://taal.guru/gratis-spaans/ Kom eens meedoen met een sesión de conversación: https://taal.guru/conversaciones/ Of probeer club de español twee weken gratis uit: https://taal.guru/club/

Als je beter Spaans wilt leren spreken is mijn eerste advies altijd het gewoon zo veel mogelijk te spreken. Maar, ik begrijp dat gewoon veel Spaans spreken niet voor iedereen even gemakkelijk is. Taal-uitwisselingen zijn een perfecte gelegenheid om te oefenen met basisgesprekken in het Spaans. In deze aflevering deel ik mijn eigen ervaring met een basisgesprek in het Zweeds en vertel ik je hoe je zo'n gesprek in het Spaans kunt aanpakken. Je kunt de zinnen uit deze aflevering teruglezen op mijn blog: https://taal.guru/spaans-spreken-op-een-taaluitwisseling/ Is er bij jou in de buurt geen taaluitwisseling Spaans-Nederlands? Dan is onze online sesión de conversación een uitstekend alternatief. Gemakkelijk vanuit je eigen huis gesprekken voeren in het Spaans op jouw eigen niveau. Bekijk hier de data en meld je aan om het eens gratis uit te proberen: https://taal.guru/conversaciones/

In deze aflevering deel ik verschillende praktische korte zinnen met je waarmee je om iets kunt vragen door de gebiedende wijs te gebruiken. Bijvoorbeeld: Dame = geef mij Dime = zeg mij Habla más despacio = Praat langzamer Ponme una cerveza = Een biertje alsjeblieft ¡Cuídate! = Pas goed op jezelf! Wil je goed Spaans leren? Veel oefenen met spreken en het zelfvertrouwen krijgen om het ook echt te gebruiken in de praktijk? Bekijk onze cursussen op https://taal.guru/aanbod-online-spaans-leren/

In deze aflevering laat ik een paar voorbeelden horen van woordjes van één lettergreep die met accent iets anders betekenen dan zonder accent.

In deze aflevering neem ik de tekst van het refrein van 'Échame la culpa' met je door. Luister het nummer hier op YouTube: https://youtu.be/TyHvyGVs42U?si=oTPmuiLzKUt12_6o Wil je goed Spaans leren spreken en ook met zelfvertrouwen durven spreken in de praktijk? Kijk op https://taal.guru voor al onze cursussen.

In deze afleveringen allerlei zinnen die je kunt maken met het werkwoord tener. Als jij om je heen kijkt in je huis, welke dingen kun je opnoemen? En vul ook de andere voorbeelden uit deze podcast aan met jouw eigen situatie. Tengo 41 años Tengo un hermano ¿Cuántos hermanos tienes? Tengo dos perros Tengo el pelo rubio y los ojos azules. ¿y tú? Tengo tos y tengo fiebre... Estoy enferma. Tengo hambre, tengo que comer algo. Tengo sed, quiero beber agua. Tengo una guitarra, pero no sé tocar Wil je meer weten over de cursussen van Taal.Guru? Kijk eens op https://taal.guru/aanbod-online-spaans-leren/

Voy a... = Ik ga... Quiero... = Ik wil... Tengo que... = Ik moet... Me gustaría... = Het zou me leuk lijken om...

Spaans leren en yoga beoefenen hebben een aantal dingen met elkaar gemeen. Houd deze lessen van mijn yoga-leraar in het achterhoofd om op een ontspannen manier ook steeds beter Spaans te leren. Behalve deze wijze lessen deel ik in deze aflevering ook een Spaanse les met woordenschat in het Spaans over yoga. Op https://taal.guru/blog/ kun je de woordenschat ook terug lezen en oefenen met de woorden in Quizlet. Wil je ook regelmatig tips, Spaanse lessen en inspiratie over Spaans leren in je mailbox ontvangen? Meld je dan aan voor de wekelijkse mail op https://taal.guru/gratis-spaans/ PS. Alles over de cursus over verleden tijden in het Spaans vind je hier: https://taal.guru/online-cursus-de-verleden-tijden-in-het-spaans/

Hoe laat en wat eten de Spanjaarden tussen de middag?

Ik heb het afgelopen jaar verschillende mensen ontmoet die naar Calpe gaan omdat ze zo van fietsen (met name wielrennen) houden. Deze mooie badplaats aan de Costa Blanca blijkt een speciale aantrekkingskracht te hebben op wielrenners. In deze aflevering vertel ik je in het Spaans wat ik daarover heb uitgevonden.

Vorig weekend ging ik met een groep cursisten en volgers van deze podcast wandelen in Delft. Er waren leuke ontmoetingen en wie wilde voerde gesprekken met elkaar en met mij in het Spaans. Ik had er ook een leuke foto-opdracht bij gemaakt en zo werd er tijdens het wandelen en genieten van deze prachtige stad ook nog Spaans geoefend. In deze aflevering van de podcast vertel ik in eenvoudig Spaans wat er allemaal te zien is in de prachtige stad Delft en hoe je er het beste kunt komen. Wil je

Een kort verhaal over Lucía, een jonge vrouw die werkt in een winkel met antieke boeken. Helemaal in de tegenwoordige tijd en met eenvoudige , korte zinnen. Ook voor beginners goed te volgen en na het verhaal loop ik alle woordenschat nog eens langs met de vertaling naar het Nederlands en extra uitleg.

In deze aflevering gaat het over "averías o accidentes en la autopista" - pech of een ongeluk onderweg op de snelweg "la velocidad máxima" - de maximum snelheid "los restaurantes de carretera en España" - de wegrestaurants in Spanje Wil je je Spaans in de praktijk oefenen en ook echt goed Spaans leren spreken? Kijk op https://taal.guru/club hoe je mee kunt doen.

Deelnemers van el club de español kregen in het online platform de opdracht om samen een verhaal af te maken dat begon met "Érase una vez una bruja que era diferente a las demás brujas." Verschillende cursisten voegden allemaal een regel toe en dit is het resultaat: "Érase una vez una bruja que era diferente a las demás brujas. Vivía en un bonito piso grande en el centro de Madrid, junto con su escoba. Todos los días había mucho viento y lluvia, por eso estaba frustrada... La bruja iba a hervir una poción mágica, para cambiar el tiempo. Tenía mucho miedo de que la escoba la volara. Un día la bruja tenía un plan. Ella tomó su escoba y voló hacia el sur. Después de 6 horas llegó al sur. Entonces fue a una tienda y cambió su escoba por una aspiradora

Deze zomer wil ik gaan kamperen in Spanje. We hebben een mooie grote tent, dus dat betekent dat we met de auto naar Spanje gaan. In deze aflevering vertel ik inhet Spaans over waar je rekening mee let houden als je me de auto naar Spanje gaat erover de Autopistas de Peaje, oftewel de tolwegen. Wil je ook een keer in de praktijk meepraten in het Spaans? Kom een keer meedoen met één van de sesiones de conversación: https://taal.guru/conversaciones

Een tijdje terug zag ik de Spaanse film Superlópez, een parodie op Superman gebaseerd op een Spaanse strip uit 1973. Ik vond deze film uit 2018 superleuk en ook de acteur Dani Rovira die de hoofdrol speelt. Deze aflevering gaat over deze superheld en superkrachten in het algemeen. Oefen hier in Quizlet extra met woorden die met superhelden te maken hebben: https://quizlet.com/nl/896667149/vocabulario-de-superheroes-flash-cards/?i=2uk0oq&x=1qqt

Vanmorgen vertelde mijn vriendin Liz uit Chile voor de leden van el club de español in het Spaans over haar hobby crossfit. In deze aflevering deel ik zelf een paar tips die ik nog heb gevonden en die je eigenlijk ook op het Spaans leren kunt toepassen. Wil je meer weten over el club de español? Kijk dan op https://taal.guru/club

¿Sabes quién es Isabel Allende? - Weet jij wie Isabel Allende is? Je kunt ook met deze aflevering meeluisteren op https://taal.guru/que-sabes-de-isabel-allende-wat-weet-je-van-spaans-podcast-ep-153/

In deze aflevering gaat het over el amor, relaciones románticas y tener citas in het Spaans.

Wat weet jij over Shakira? In deze aflevering deel ik in zo eenvoudig mogelijk Spaans een aantal interessante weetjes over haar. Je kunt de tekst mee lezen op https://taal.guru/que-sabes-de-antonio-banderas-y-shakira-wat-weet-je-van-spaans-podcast-ep-148-151/ Lijkt het je leuk om een keer gratis mee te doen met een sesión de conversación om je Spaans in de praktijk te oefenen? Meld je hier aan: https://taal.guru/conversaciones/

Terug van weggeweest, de rubriek receta del viernes. Na een jaar lang geen recept meer te hebben gedeeld, besloot ik deze week mijn collega Enric te vragen of hij zijn recept voor de typisch Spaanse tortilla met ons wil delen, maar dan wel de plantaardige versie die hij een tijdje terug al eens maakte voor mij. In deze aflevering hoor je welke ingrediënten erin gaan en wat de stappen zijn. Af en toe vertaal ik een stukje naar het Nederlands. Je kunt vanaf een week na de publicatie van deze podcast-aflevering het recept, de foto's van Enric en de woordenschat in het Nederlands en Spaans ook vinden op https://taal.guru/category/receta-del-viernes/

Ik ontving een mail van Colinda. Ze is kraamverzorgende en gaat binnenkort aan het werk bij een gezin waar de moeder Spaanstalig is en waar beide ouders geen Nederlands spreken. Colinda spreekt al voldoende Spaans om gesprekken te kunnen voeren, maar de specifieke woordenschat rond het werken met pasgeboren baby's en hun gezin komt vast van pas. In deze aflevering handige woordenschat over de kraamweek in het Spaans en kort iets over mijn eigen ervaringen met kraamverzorging. Op https://taal.guru/blog vind je in de week nadat deze aflevering is geplaatst ook een artikel waarin je de belangrijkste woordenschat kunt teruglezen en oefenen met Quizlet.

Wat weet jij over Antonio Banderas? In deze aflevering deel ik in zo eenvoudig mogelijk Spaans een aantal interessante weetjes over hem. Je kunt de tekst mee lezen op https://taal.guru/que-sabes-de-antonio-banderas-y-shakira-wat-weet-je-van-spaans-podcast-ep-148-151/ Lijkt het je leuk om een keer gratis mee te doen met een sesión de conversación om je Spaans in de praktijk te oefenen? Meld je hier aan: https://taal.guru/conversaciones/

Naar aanleiding van aflevering 22 ontving ik een bericht van Anita. Zij liep en fietste de camino al meerdere keren en tegenwoordig is ze elk jaar een paar weken actief als vrijwilliger in el albergue de Roncesvalles - De eerste plaats op de camino in Spanje als je na Saint Jean Pied de Port de grens oversteekt. Ze stelde voor om deze aflevering te maken met adviezen over het inpakken van je rugzak, omdat ze nog regelmatig peregrinos ontmoet in de herberg die veel te veel met zich meedragen. Een aantal tips: Neem geen dik boek mee en geen haardroger. Vooral wel meenemen: gemakkelijke kleding, ondergoed en wasmiddel. Weet je al hoe je deze dingen in het Spaans zegt? In deze aflevering hoor je het en kun je het oefenen. Wil je eens oefenen met spreekvaardigheid of een indruk krijgen van een Taal.Guru cursus Spaans aan de hand van een gratis les Spaans? Neem dan een kijkje op https://taal.guru

Vorige week fietste ik met een andere moeder mee na het wegbrengen van de kinderen en we hadden een leuk gesprek. Ik weet dat een aantal luisteraars met hun jonge kinderen in Spanje wonen of naar Spanje willen verhuizen. Dan zijn gesprekjes met andere ouders een heel mooie manier om mensen te leren kennen. Kinderen leggen makkelijk contact, zelfs zonder elkaars taal te begrijpen. Wij kunnen daar van profiteren om zo de ouders te leren kennen en ons Spaans met hun te oefenen. In deze aflevering een handige openingszin, een aantal vragen om een gesprekje te voeren en een manier om voor te stellen dat de kinderen eens bij je thuis kunnen spelen zonder opdringerig te zijn (altijd een beetje rekening houden met de Nederlandse directheid t.o.v. de Spaanse cultuur). Maar eerst nog even oefenen met de termen hace, desde hace en desde. Nieuwsgierig hoe Team Taal.Guru jou verder kan helpen met Spaans leren? Neem een kijkje in het cursusaanbod op https://taal.guru

Kijk op https://taal.guru om te zien hoe je met team Taal.Guru jouw Spaans in de praktijk kunt oefenen.

Spaans leren van een Spaanstalig docent kan ook bij Taal.Guru - Sinds kort geeft Enric lessen Spaans in el club de español. Lessen Spaans voor gevorderden in kleine groep, maar ook lessen voor alle leden van el club de español waar hij op een leuke en eenvoudige manier in het Spaans heel veel termen en uitdrukkingen uitlegt en leuke oefeningen deelt om steeds beter Spaans te leren. In deze aflevering vertelt Enric over de regio en stad waar hij vandaan komt en waarom hij in Nederland woont en is begonnen om Nederlands te leren. Lijkt het je leuk om Spaans te leren met Enric? Kijk op https://taal.guru of mail naar info@taal.guru voor de mogelijkheden.

Bij regelmatige werkwoorden in het Spaans die eindigen op -ar is er maar een klein verschil tussen de tegenwoordige tijd in de 1e persoon en de verleden tijd in de 3e persoon. Het verschil zit hem in wel of geen acento op de laatste letter en dus ook in de uitspraak, waar de klemtoon komt. Daarom is het belangrijk om hier de klemtoon goed toe te passen en er ook op te letten als je luistert naar iemand die Spaans spreekt. Wil je meer van dit of zelf een volgende stap zetten in het Spaans en goed Spaans leren spreken? Neem een kijkje op de website van https://taal.guru/

Comerse, beberse, tomarse... Https://taal.guru

Naar de tandarts gaan in Spanje - Ale woordenschat in het Spaans over de tandarts. Ga naar https://taal.guru/Podcasts om de woorden te oefenen.

¿Te afecta mucho el cambio de hora?   ¿Cómo te afecta? ¿Estás en contra o en favor del cambio de hora en primavera y en otoño? Deze week is dit het thema van de sesión de conversación. Wil je ook een keer meedoen? Kijk op https://taal.guru/conversaciones en meld je aan om een keer gratis uit te proberen.

Je kunt de tekst bij deze aflevering meelezen op https://taal.guru/spaans-leren-met-behulp-van-media-podcast-ep-139/ Benieuwd naar een online cursus Spaans van Taal.Guru? Je kunt je hier aanmelden voor jouw eerste gratis lessen Spaans voor beginners. Of kom een keer meedoen aan een gezellige sesión de conversación op jouw eigen niveau.

¿Por qué se celebra el día mundial de los animales? ¿Qué puedes hacer o dejar para ayudar o proteger animales?

¿Sabes tocar la guitarra? >> Kun jij gitaar spelen? Sí, sé tocar la guitarra, pero hoy no puedo. >> Ja, ik kan gitaar spelen, maar vandaag kan ik niet. Wanneer gebruik je 'saber' (yo sé tocar el piano) en wanneer 'poder' (no puedo tocar el piano, porque me duelen los dedos). Wil je meer oefenen met de Spaanse taal? Kijk op https://taal.guru/online-spaans-leren voor alle mogelijkheden.

In de vorige aflevering stelde ik voor om plekken op te zoeken waar je makkelijk een gesprek kunt beginnen. Waar de ander eigenlijk niet zo veel keus heeft anders dan met jou te praten, zoals bijvoorbeeld in de taxi. Nog meer dan taxichauffeurs staan kappers er om bekend dat je makkelijke een praatje met ze kunt maken. Een kapsalon is dus de plek bij uitstek om je Spaans te oefenen met gesprekken. In deze aflevering leer je de namen van verschillende behandelingen zodat je in het Spaans kunt aangeven wat jij precies wilt en vragen naar de mogelijkheden. Vervolgens kun je in de stoel van de kapper een gesprek aangaan over wat dan ook. Wil je dat van te voren oefenen? Kom dan eens gratis meedoen aan een sesión de conversación: https://taal.guru/conversaciones/ Of meld je aan voor een cursus in combinatie met el club de español: https://taal.guru/club

Meer weten over alle cursussen Spaans van Taal.Guru? Kijk op https://taal.guru/online-spaans-leren/

In deze aflevering vertel ik je in eenvoudig Spaans (met vertaling in het Nederlands) waarom het vandaag Wereld Chocolade Dag is en ik vertel je iets over de geschiedenis en de goede eigenschappen van chocola. Wil je graag je Spaans ook in de praktijk verbeteren? Kijk dan eens op https://taal.guru/club voor de mogelijkheden.

Aankomende nacht is het twee weken geleden dat ik wakker werd gebeld in de nacht. Mijn papa was er niet meer. In deze aflevering denk ik terug aan zijn favoriete muziek en deel ik een lied van één van zijn favoriete artiesten: "Gloria Estefan". Levántense y gocen, que la vida es corta. Alégrense por fin, que lo demás no importa. Tiren ya todas las penas y busquen la vida buena. Con cariño y armonía, como el agua y la arena, qué bueno. - Ayer - Gloria Estefan   Sta op en geniet, want het leven is kort. Verheug je eindelijk, want de rest doet er niet toe. Gooi al je verdriet weg en zoek het goede leven. Met liefde en harmonie als water en zand, zo mooi.

In het interview met mijn cursist Mario in episodio 131 vertelt hij over el Parque Nacional de Monfragüe. Dit is een prachtig en enorm natuurgebied in het westen van Spanje. In deze aflevering vertel ik je er meer over.

Mijn student Mario vertelt in deze aflevering in het Spaans over zijn laatste en zijn eerstvolgende reis naar en door Spanje. Na de zomer komt dezelfde aflevering ook als video met ondertiteling uit op YouTube.

Mijn studente Anne vertelt in deze aflevering in het Spaans over haar laatste vakantie op de Canarische Eilanden en hoe ze daar haar Spaans in de praktijk kon brengen. Na de zomer komt dezelfde aflevering ook als video met ondertiteling uit op YouTube.