POPULARITY
Categories
The beginning of a new series called "Touring Australia", an interview with Anna and Piotr Ozdowski, whose youthful dream was to visit all places in the world, the first stop of this story is Christmas Island in Australia ... - Początek nowego cyklu zatytułowanego „ Zwiedzamy Australię”, wywiad z Anną i Piotrem Ozdowskimi , których młodzieńczym marzeniem było odwiedzić wszystkie miejsca na świecie, pierwszym przystankiem tej opowieści jest Wyspa Bożego Narodzenia w Australii ...
SBS News, 1 December 2021 - Najnowsze wiadomości z Australii i świata w opracowaniu polskiej redakcji SBS
The beginning of a new series called "Touring Australia", an interview with Anna and Piotr Ozdowski, whose youthful dream was to visit all places in the world, the first stop of this story is Christmas Island in Australia ... - Początek nowego cyklu zatytułowanego „ Zwiedzamy Australię”, wywiad z Anną i Piotrem Ozdowskimi , których młodzieńczym marzeniem było odwiedzić wszystkie miejsca na świecie, pierwszym przystankiem tej opowieści jest Wyspa Bożego Narodzenia w Australii ...
Szymon Kuc suffered from COVID-19 infection for 2 weeks. He used to live in Australia, but currently lives in Poland where he got infected. Now he is doing well and shares his story how he managed to overcome the disease ... - Szymon Kuc, chorował na COVID-19 przez 2 tygodnie. Kiedyś mieszkał w Australii gdzie udzielał się w Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. Obecnie jest w Polsce ma się dobrze, w rozmowie opowiada o tym jak udało mu sie pokonać chorobę....
The most recent information and events regarding the Poland-Belarus situation, a short report prepared by SBS Polish. - Aktualne doniesienia, informacje oraz podsumowanie sytuacji na polsko-białoruskiej granicy w opracowaniu polskiej redakcji Radia SBS.
Dariusz Paczyński, our sports correspondent, presents Monday sports summary of the week, this time about Matilda's loss with USA.. - Dariusz Paczyński przedstawia poniedziałkowe podsumowanie wydarzeń sportowych minionego tygodnia, tym razem m.in. o porażce australijskiej piłkarskiej drużyny kobiet ‘Matyldy' z Amerykankami..
The second part of the interview with the editor-in-chief of Academic Radio Luz from Wrocław University of Science and Technology about the interests of students and their willingness to spend time with each other despite the global pandemic situation, which forces them to study on-line ... - Druga część wywiadu z redaktorem naczelnym Akademickiego Radia Luz z Politechniki Wrocławskiej na temat zainteresowań studentów i wyrażonej przez nich chęci spędzenia czasu ze sobą pomimo ogólnoświatowej sytuacji pandemicznej, która zmusza do zdalnego studiowania ...
The plot of the series "Skazana" is to focus on the successful judge Alicja Mazur, who is known for her harshness towards criminals. Unexpectedly, a woman is accused of a murder she did not commit ...The leading character plays by Agata Kulesza plays. - Fabuła serialu „Skazanej” ma koncentrować się na odnoszącej sukcesy sędzi Alicji Mazur, która znana jest ze swojej surowości wobec przestępców. Kobieta niespodziewanie zostaje oskarżona o zabójstwo, którego nie popełniła...W roli głównej Agata Kulesza.
The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program. - Najnowsze wiadomości z Australii i świata w opracowaniu polskiej redakcji SBS.
The most recent information and events regarding the Poland-Belarus situation, a short report prepared by SBS Polish. - Aktualne doniesienia, informacje oraz podsumowanie sytuacji na polsko-białoruskiej granicy w opracowaniu polskiej redakcji Radia SBS.
The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program. - Najnowsze wiadomości z Australii i świata w opracowaniu polskiej redakcji SBS.
Summary of the important events in Poland, report by Przemek Przybylski. - Podsumowanie ważniejszych wydarzeń ubiegłego tygodnia w Polsce, w korespondencji Przemka Przybylskiego.
Zygmunt Bieliński, President of the Eastern Districts Polish Association in Melbourne, talks about the challenges facing the Polish House "Syrena" after the covid lockdown in Victoria. - Zygmunt Bieliński, Prezes Stowarzyszenia Polaków Wschodnich Dzielnic Melbourne opowiada przed jakimi wyzwaniami stoi Dom Polski 'Syrena', po covidowym lockdownie w Wiktorii.
Stanisław Koczwara was awarded the title of Father of the Year 2021 by the Eastern Districts Polish Association in Melbourne. - Stanisław Koczwara został nagrodzony tytułem Ojca Roku 2021, przyznawanym przez Stowarzyszenie Polaków Wschodnich Dzielnic Melbourne.
The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program. - Najnowsze wiadomości z Australii i świata w opracowaniu polskiej redakcji SBS.
83 episode of radio program for Polish seniors prepared by Malgorzata Zuchowska, Care Services Manager/Social Support Group Coordinator at 'Polcare' in Oakleigh. - 84-te mini słuchowisko dla polskich seniorów, przygotowane przez Małgorzatę Żuchowską, managera Polskiego Biura Usług Społecznych "Polcare" w Oakleigh. Tym razem w mini-audycji o niezwykłych właściwościach mrożonej cytryny oraz o krainie łosi, czyli Biebrzańskim Parku Narodowym.
The teacher Marianna Łacek talks about the intricacies of the Polish language, the phenomenon and laws of a living language in the 2 episode of the series ...this time about words such as 'lockdown' and 'facebook'.. - O zawiłościach języka polskiego, o fenomenie i prawach żywego języka opowiada w 2 odcinku cyklu wieloletnia nauczycielka j. polskiego i j. angielkiego Marianna Łacek.. tym razem m.in. o 'lockdownie' i' facebooku'...
The European Union has accused Belarusian President Lukashenko's government of orchestrating a migration surge on its eastern flank as a “hybrid attack” in retaliation for EU sanctions over the crackdown by Belarusian authorities on domestic protests. - Unia Europejska oskarżyła rząd Białorusi prezydenta Alexandra Łukaszenki o celowe organizowanie i kierowanie fali migrantów na jej wschodnią flankę. Unia zarzuca Łukaszence „atak hybrydowy” w odwecie za unijne sankcje nałożone na Białoruś za stłumienie przez władze białoruskie protestów obywateli tego kraju.
Interview about the mission of the radio with Anna Geryn, editor-in-chief of the Academic Radio Luz at the Wrocław University of Technology. Nowadays, who listens to the radio ... - Rozmowa o misji radia z Anną Geryn, redaktorem naczelnym Akademickievo Radia Luz przy Politechnice Wrocławskiej. W dzisiejszych czasach cyfryzacji kto słucha radia...
The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program - Najnowsze wiadomości z Australii i świata w opracowaniu polskiej redakcji SBS
Thousands of people have taken to the streets of Australia's cities and towns to protest against COVID-19 vaccine mandates and restrictions. A counter-rally decrying "the growth of the far-right" was also staged in Melbourne. - W miniony weekend tysiące ludzi w całej Australii wyszło na ulice wielkich miast aby zaprotestować przeciwko restrykcjom covidowym i nakazom dotyczącym szczepień przeciw COVID-19. W Melbourne zorganizowano również kontr-protest potępiający tzn..„rozwój skrajnej prawicy”.
This is another reminder that a majority of the filmgoing audience still want to see their films on the big screen and this may have been one of the first movies since the start of the pandemic that people wanted to go back to the theater to see it multiple times... - Ostatnia odsłona legendarnego Jamesa Bonda do obejrzenia już w kinach. W roli tytułowej Daniel Craig, który po raz ostatni raz wciela się w postać agenta 007.
Lucyna Artymiuk, president of Polish Museum and Archives in Australia, talks about a digital event honouring the enduring legacy of the Australian and Polish Rats of Tobruk. The event will be held on Saturday, November 27, at 19:00 on The Shrine of Remembrance website. - Lucyna Artymiuk, prezes Muzeum i Archiwum Polonii Australijskiej informuje o wirtualnym spotkaniu historycznym, opowiadającym o przyjaźni żołnierzy polskich i australijskich „Szczurów Tobruku', ‘Rats of Tobruk'. Spotkanie odbędzie się w sobotę, 27 listopada , o godz. 19:00 na stronie The Shrine of Remembrance.
The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program. - Najnowsze wiadomości z Australii i świata w opracowaniu polskiej redakcji SBS.
The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program. - Najnowsze wiadomości z Australii i świata w opracowaniu polskiej redakcji SBS.
Among the 12 awarded young musicians of this year's PolMusicA music competition is 13 year old Sebastian Banasiak-Adaji who dreams of becoming a music conductor one day... - Wśród 12 laureatów tegorocznego konkursu muzycznego PolMusicA jest 13-letni Sebastian Banasiak-Adaji, który marzy o tym aby w przyszłości zostać dyrygentem...
Adam Piechociński, violinist, teacher, juror of the PolMusicA 2021 competition tells about this year's participants and winners of the competition popularizing Polish classical music in Australia. - Adam Piechociński, skrzypek, pedagog, juror konkursu PolMusicA 2021 opowiada o poziomie gry dzieci, młodzieży w tegorocznym konkursie, popularyzującym polską muzykę klasyczną w Australii.
Summary of the important events in Poland, report by Przemek Przybylski. - Podsumowanie ważniejszych wydarzeń ubiegłego tygodnia w Polsce, w korespondencji Przemka Przybylskiego.
83 episode of radio program for Polish seniors prepared by Malgorzata Zuchowska, Care Services Manager/Social Support Group Coordinator at 'Polcare' in Oakleigh. - 83-te mini słuchowisko dla polskich seniorów, przygotowane przez Małgorzatę Żuchowską, managera Polskiego Biura Usług Społecznych "Polcare" w Oakleigh. W dzisiejszej audycji patriotyczne rozważania oraz wpływ zielonej herbaty na nasze zdrowie.
Leaders of Polish organizations, representatives of local authorities, politicians and diplomats gathered on Thursday, November 18, at the Consulate of the Republic of Poland in Sydney to celebrate the occasion of the 103 anniversary of Poland regaining its Independence. - W czwartek 18 listopada, w Konsulacie RP w Sydney z okazji 103 rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości, odbyła się uroczystość, na której zgromadzili się przedstawiciele lokalnych władz, politycy, dyplomaci i przedstawiciele polonijnych organizacji.
The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program. - Najnowsze wiadomości z Australii i świata w opracowaniu polskiej redakcji SBS.
The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program. - Skrót najważniejszych doniesień z Australii i ze świata, w opracowaniu polskiej redakcji SBS.
The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program - Najnowsze wiadomości z Australii i świata w opracowaniu polskiej redakcji SBS
This time, among other things, issues with spending deductions in parliament. A commentary from our correspondent from Adelaide, Rena Żurawel. - Tym razem między innymi o problemach z rozliczeniami w parlamencie stanowym. Komentarz naszej korespondentki z Adelajdy, Reny Żurawel.
Professor Urszula Glensk from the Institute of Journalism and Social Communication of the University of Wrocław, author of scientific and journalistic articles on the rights of refugees and the repressed, currently is staying in the vicinity of Hajnówka, where she is observing the situation of migrants on the Poland-Belarus border. - Profesor Urszula Glensk z Instytutu Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Wrocławskiego, autorka artykułów naukowych i publicystycznych, m.in. upominających się o prawa uchodźców i ludzi represjonowanych, obecnie przebywa w okolicy Hajnówki gdzie obserwuje sytucje imigrantów na polsko-białoruskiej granicy.
Interview with Jolanta Juszkiewicz, artistic director and founder of the Kropka Theatre, the company started its activity in Sydney 25 years ago. The actress and director prepared for the anniversary year, "Misterium Wanda immortalis" by Cyprian Kamil Norwid. - Wywiad z Jolantą Juszkiewicz, aktorką i założycielka Teatru Kropka Theatre, który rozpoczął swoją dzialalność w Sydney. Aktorka i reżyserka przygotowała na rok jubileuszowy, 25 lat działalności teatru, “Misterium Wanda immortalis” w/g Cypriana Kamila Norwida.
The second part of the interview with the physiotherapist Włodzimierz Witt about Chinese medicine. Chinese doctors believe that by perfecting the flow of life energy, you can increase the body's immunity, support vitality and extend your life ... - Druga część wywiadu z fizjoterapeutą Włodzimierzem Wittem o medycynie chińskiej. Chińscy lekarze wierzą, że udoskonalając przypływ energii życiowej, można zwiększyć odporność organizmu, wspomóc siły witalne i przedłużyć życie...
The life of successful Czech healer Jan Mikolasek, who diagnosed and healed people using his intuition and strong familiarity with plants. The film is available on SBS on demand. - Najważniejsza polska reżyserka i zarazem jedna z najwybitniejszych autorek światowego kina powraca opartym na faktach, zrealizowanym z rozmachem „Szarlatanem”, dostępnym obecnie na platformie SBS on demand.
The PolMusicA music competition was held in Melbourne. The competition, organized under the patronage of the Ambassador of the Republic of Poland, Michał Kołodziejski and the famous Australian pianist David Helfgott, offers the competition winners two main prizes Stanisław Tarczynski and the Ewa Malewicz award. - W Melbourne zakończył się konkurs muzyczny PolMusicA. Konkurs, który zorganizowano pod pantronatem Ambasadora RP w Australii Michała Kołodziejskiego i sławnego australijskiego pianisty Davida Helfgotta, oferuje lauratom dwie główne nagrody Stanisława Tarczynskiego i nagrodę Ewy Malewicz.
Australian Federal Government will not budge on setting a more ambitious 2030 target, despite the global climate agreement forged in Glasgow. The modelling behind the federal government's plan to achieve net-zero emissions by 2050 is facing heavy criticism from climate scientists and industry experts. - Rząd federalny Australii stoi na twardej pozycji, że nie wyznaczy bardziej ambitnego celu redukcji emisji do 2030 r. Modelowanie klimatyczne – strategia rządu federalnego na osiągniecie zerowego poziomu emisji netto do 2050 r. - spotkało się z ostrą krytyką ekspertów.
The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program - Najnowsze wiadomości z Australii i świata w opracowaniu polskiej redakcji SBS
Organizatorzy Polskiego Festiwalu w Melbourne opowiadają o atmosferze festiwalowej...
Konsul Generalna RP Monika Kończyk oraz Prezes Rady Naczelnej Polonii Australijskiej Małgorzata Kwiatkowska przyjechały na festiwal w Melbourne.
Bożena Iwanowska z Federacji Polskich Organizacji w Wiktorii opowiada o wystawie IPN zainicjowanej przez nieżyjących już byłych Prezesów: Mariana Pawlika i Zdzisława Derwińskiego.
Wykonawcy opowiadają jak przygotowywali się do występów na festiwalowej scenie...
Summary of the important events in Poland, report by Przemek Przybylski. - Podsumowanie ważniejszych wydarzeń ubiegłego tygodnia w Polsce, w korespondencji Przemka Przybylskiego
The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program. - Skrót najważniejszych doniesień z Australii i ze świata, w opracowaniu polskiej redakcji SBS.
82 episode of radio program for Polish seniors prepared by Malgorzata Zuchowska, Care Services Manager/Social Support Group Coordinator at 'Polcare' in Oakleigh. - 82-te mini słuchowisko dla polskich seniorów, przygotowane przez Małgorzatę Żuchowską, managera Polskiego Biura Usług Społecznych "Polcare" w Oakleigh. Dzisiaj w audycji o zbawiennym wpływie buraków na nasz organizm oraz refelksja nad życiem.
The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program. - Najnowsze wiadomości z Australii i świata w opracowaniu polskiej redakcji SBS.
Both Poland and Australia celebrate on one day. Poland celebrates National Independence Day. In Australia on that day we celebrate Remembrance Day at 1th hour on the 11th day of the 11th month, Australia stops for 2 minutes to commemorate servicemen and women who served in all conflicts. - Dla Polonii australijskiej to podwójne święto.11 listopada to dzień w którym Polska obchodzi odzyskanie niepodległości. W Australii w tym dniu obchodzimy Remembrance Day, wtedy cały kraj o godz. 11 milknie na 2 minuty ku pamięci poległych podczas Pierwszej Wojny Światowej.