Podcasts about aswany

Alaa el-Aswany se fait connaître comme l'auteur en 2006 de « L'immeuble Yacoubian », le 1er best-seller mondial de la littérature arabe moderne. L'auteur vit aujourd'hui en exil à New-York, mais son pays l'Égypte n'est jamais loin de son regard, de son cœur et de sa plume. Il en a fait son cinquième roman, «Au soir d'Alexandrie» qui vient de sortir en France, dans une traduction de Gilles Gauthier. (Rediffusion du 18.09.24) À travers une pléiade de personnages soigneusement ciselés – avec leurs origines, leurs parcours, leurs parts d'ombre et de lumière-, Alaa el-Aswany nous replonge dans les années 60, plus précisément en 1964, à Alexandrie, sur les bords de la Méditerranée. Son récit choral - nourri de péripéties et de dialogues savoureux- révèle l'engrenage infernal d'une dictature militaire : celle du général Gamal Abdel Nasser.Le récit nous plonge dans le crépuscule d'une ville cosmopolite où il faisait bon vivre, mais dont l'air se retrouve vicié par la propagande, la surveillance, la délation et la peur.Alaa el-Aswany est l'invité de VMDN. « Au soir d'Alexandrie » est paru chez Actes Sud.

Alaa el-Aswany se fait connaître comme l'auteur en 2006 de « L'immeuble Yacoubian », le 1er best-seller mondial de la littérature arabe moderne. L'auteur vit aujourd'hui en exil à New-York, mais son pays l'Égypte n'est jamais loin de son regard, de son cœur et de sa plume. Il en a fait son cinquième roman, «Au soir d'Alexandrie» qui vient de sortir en France, dans une traduction de Gilles Gauthier. (Rediffusion du 18.09.24) À travers une pléiade de personnages soigneusement ciselés – avec leurs origines, leurs parcours, leurs parts d'ombre et de lumière-, Alaa el-Aswany nous replonge dans les années 60, plus précisément en 1964, à Alexandrie, sur les bords de la Méditerranée. Son récit choral - nourri de péripéties et de dialogues savoureux- révèle l'engrenage infernal d'une dictature militaire : celle du général Gamal Abdel Nasser.Le récit nous plonge dans le crépuscule d'une ville cosmopolite où il faisait bon vivre, mais dont l'air se retrouve vicié par la propagande, la surveillance, la délation et la peur.Alaa el-Aswany est l'invité de VMDN. « Au soir d'Alexandrie » est paru chez Actes Sud.

durée : 00:11:25 - Les Enjeux internationaux - par : Guillaume Erner - Alaa El Aswany publie ce mois-ci son ouvrage "Au soir d'Alexandrie", aux éditions Actes Sud. Dans ce livre, il explore la transformation sociale et politique d'Alexandrie durant la période de la dictature de Nasser. - réalisation : Félicie Faugère - invités : Alaa El Aswany Écrivain

Alaa el-Aswany se fait connaitre comme l'auteur en 2006 de « L'immeuble Yacoubian », le 1er best-seller mondial de la littérature arabe moderne. L'auteur vit aujourd'hui en exil à New-York, mais son pays l'Égypte n'est jamais loin de son regard, de son cœur et de sa plume. Il en a fait son cinquième roman, «Au soir d'Alexandrie» qui vient de sortir en France, dans une traduction de Gilles Gauthier. À travers une pléiade de personnages soigneusement ciselés – avec leurs origines, leurs parcours, leurs parts d'ombre et de lumière-, Alaa el-Aswany nous replonge dans les années 60, plus précisément en 1964, à Alexandrie, sur les bords de la Méditerranée. Son récit choral - nourri de péripéties et de dialogues savoureux- révèle l'engrenage infernal d'une dictature militaire : celle du général Gamal Abdel Nasser.Le récit nous plonge dans le crépuscule d'une ville cosmopolite où il faisait bon vivre, mais dont l'air se retrouve vicié par la propagande, la surveillance, la délation et la peur.Alaa el-Aswany est l'invité de VMDN. « Au soir d'Alexandrie » est paru chez Actes Sud.

Alaa el-Aswany se fait connaitre comme l'auteur en 2006 de « L'immeuble Yacoubian », le 1er best-seller mondial de la littérature arabe moderne. L'auteur vit aujourd'hui en exil à New-York, mais son pays l'Égypte n'est jamais loin de son regard, de son cœur et de sa plume. Il en a fait son cinquième roman, «Au soir d'Alexandrie» qui vient de sortir en France, dans une traduction de Gilles Gauthier. À travers une pléiade de personnages soigneusement ciselés – avec leurs origines, leurs parcours, leurs parts d'ombre et de lumière-, Alaa el-Aswany nous replonge dans les années 60, plus précisément en 1964, à Alexandrie, sur les bords de la Méditerranée. Son récit choral - nourri de péripéties et de dialogues savoureux- révèle l'engrenage infernal d'une dictature militaire : celle du général Gamal Abdel Nasser.Le récit nous plonge dans le crépuscule d'une ville cosmopolite où il faisait bon vivre, mais dont l'air se retrouve vicié par la propagande, la surveillance, la délation et la peur.Alaa el-Aswany est l'invité de VMDN. « Au soir d'Alexandrie » est paru chez Actes Sud.

Direction Tanger ! C'est là, en effet, dans cette magnifique cité marocaine face à Gibraltar que vient de se dérouler la 5ème édition du festival « Littératures Itinérantes ». Après Salé, Casablanca, Marrakech et Fès, la manifestation s'est installée cette fois sur la Tanja Marina Bay en présence de 40 écrivain.es du monde entier, 16 pays exactement, du Maghreb bien sûr à la Grèce en passant par l'Espagne et l'Italie, puisque le thème cette année était « penser, écrire la Méditerranée ». Reportage. Grand reportage sur place avec :* Najat Vallaud Belkacem : marraine de « Littératures Itinérantes », ancienne ministre des droits des femmes puis de l'éducation nationale, présidente aujourd'hui de l'Ong « One » et présidente de « France Terre d'asile ».* Souleymane Bachir Diagne, philosophe sénégalais. Souleymane Bachir Diagne est un ancien élève de l'École normale supérieure de la rue d'Ulm, agrégé et docteur d'État en philosophie. Après avoir enseigné à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar et celle Northwestern à Chicago, il est depuis 2008 professeur dans les départements d'études francophones et de philosophie à Columbia University, New York, où il dirige également l'Institut d'études africaines. Ses recherches et enseignements s'inscrivent en histoire de la philosophie et de la logique algébrique, en histoire de la philosophie islamique ainsi qu'en philosophie africaine.Publications •De langue à langue. L'hospitalité de la traduction, Albin Michel, 2022 •Le fagot de ma mémoire, Philippe Rey, 2021 •Comment philosopher en islam, Philippe Rey, 2013* Maram Al-Masri, écrivaine d'origine syrienne. Née à Lattaquié, en Syrie, Maram Al-Masri est une poétesse et traductrice syro-française qui vit en France. Elle a publié treize livres, dont trois pour enfants. Son dernier livre est« قصائد المترو وانتلوجيا للشاعراتالكرديات » Ambassadrice de Bonne Volonté pour le Secours du Peuple et Citoyen d'Honneur de la ville de Vandenheim. Médaillée de la ville d'Ajaccio. Elle a remporté neuf prix internationaux.Publications •Elle va nue la liberté, éd. Bruno Doucey, 2021 (bilingue) •Le rept, éd. Bruno Doucey, 2022 (bilingue) •Cerise rouge sur un carrelage blanc, éd. Bruno Doucey, 2021 (bilingue) * Khaled Al Khamissi, écrivain égyptien. Khaled Al Khamissi est un romancier, éditorialiste, conférencier et écrivain de non fiction égyptien. Ses œuvres de fiction, Taxi, L'Arche de Noé et Moi, Étoile filante, ont donné aux lecteurs arabes et non-arabes un aperçu approfondi de la société égyptienne au cours de la dernière décennie. En 2014, il a publié son premier livre de non fiction : 2011. En tant que chroniqueur, les articles d'Al Khamissi en Égypte et à l'étranger révèlent un mélange d'analyste de politique et de romancier. Après la révolution égyptienne (2011), l'engagement de Khaled Al Khamissi s'est concrétisé dans la fondation culturelle « Doum » qu'il a créée. Al Khamissi estime que ce type de travail visant à renforcer l'infrastructure culturelle est un itinéraire fondamental. Depuis 2014, il est président du festival de lecture littéraire à Mansoura et du festival de contes à Qena. Il est le président de la Grande Bibliothèque du Caire.* Gilles Gauthier, écrivain français et traducteur de la langue arabe. Après quinze ans d'enseignement en Algérie, au Maroc et en France, puis des études d'arabe à l'Institut national des langues et cultures orientales, Gilles Gauthier a intégré les Affaires étrangères en 1982. Après l'Irak, l'Algérie, Bahreïn, le Liban, l'Égypte (conseiller culturel au Caire de 1991 à 1995 puis consul général à Alexandrie de 1999 à 2003) et divers postes à Paris (sous-directeur de la coopération avec les pays du Maghreb, puis chef du service des affaires francophones), il a été nommé ambassadeur au Yémen. Gilles Gauthier a fait connaître, en France, l'écrivain égyptien Alaa el Aswany dont il est le traducteur. Il est aujourd'hui conseiller de Jack Lang à l'Institut du monde arabe. Après avoir été responsable du comité scientifique de l'exposition « Il était une fois l'Orient-Express », il est l'un des deux commissaires en charge de l'exposition sur L'épopée du canal de Suez. Publications •Entre deux rives, cinquante ans de passion pour le monde arabe, JC Lattès, 2018 •Un si proche ennemi, Riveneuve, 2021 •L'homme de Tanger, Riveneuve, 2011* Mariette Dicko, jeune écrivaine franco-malienne, lauréate du concours de la nouvelle en français, primée pour son texte « Les vagues sableuses »* Nadia Essalmi, organisatrice de « Littératures Itinérantes », aussi éditrice et auteure.

Actor and impressionist Jon Glover discusses with Ivan six things which he thinks should be better known. Jon Glover most recently appeared in the play Maggie and Ted, written by Michael McManus, about Ted Heath and Margaret Thatcher, providing forty voices, including Michael Heseltine, who attended one of the performances. He was previously a presenter on Playschool, impressionist on Radio 4's Weekending and ITV's Spitting Image, and portrayed Mr Cholmondeley Warner on Harry Enfield's television series. He lives in Surrey with four Burmese cats and an endlessly patient wife. Maggie and Ted https://www.theguardian.com/stage/2021/jun/29/maggie-ted-review-two-tory-prime-ministers-one-long-spat The Yacobean Building by Alaa al Aswany https://www.nytimes.com/2006/08/27/books/review/Adams.t.html Wodehouse's World War Two broadcasts https://www.lrb.co.uk/the-paper/v27/n21/fatema-ahmed/no-snarling The Schlumpf Collection https://sportscardigest.com/schlumpf-collection-profile-and-photo-gallery/ Montreuil Sur Mer https://www.baldwinstravel.co.uk/blog/a-little-spot-called-montreuil-sur-mer-in-france Classic radio comedy https://www.mislaidcomedyheroes.com/the-wonderful-wit-of-wireless This podcast is powered by ZenCast.fm

Renowned Egyptian novelist Alaa Al Aswany, author of the award winning The Yacoubian Building, discusses his experience during the Egyptian revolution and his book, The Republic of False Truths, which was released in English this year. “The Egyptians I lived with in Tahrir Square have nothing to do with the Egyptians I used to live with before the revolution," Aswany tells Gilles Kepel. "They are probably the same people, but something happened, and this something is great."See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Coédité par Actes Sud et lʹassociation "Pour que lʹEsprit vive", l'ouvrage collectif "Tous témoins" réunit les dessins de prison de lʹartiste syrien Najah Albukai, incarcéré durant une année dans les prisons du régime de Bachar al-Assad, victime de tortures et témoin dʹatrocités infligées à ses codétenus. Ses dessins sont accompagnés des textes dʹune vingtaine dʹécrivains (Alaa el Aswany, Laurent Gaudé, Nancy Huston, Daniel Pennac, etc…) qui réagissent librement aux images de lʹartiste. Najah Albukai est l'invité d'Anne-Laure Gannac.

Walter Armbrust (St Antony’s College, Oxford), author of Martyrs and Tricksters: An Ethnography of the Egyptian Revolution (2019), gives a talk for the Middle East Centre Friday Seminar Series on 20th November 2020. Chaired by Dr Michael Willis (St Anthony's College, Oxford) Professor Walter Armbrust is a Hourani Fellow and Professor in Modern Middle Eastern Studies. He is a cultural anthropologist, and author of Mass Culture and Modernism in Egypt (1996); Martyrs and Tricksters: An Ethnography of the Egyptian Revolution (2019); and various other works focusing on popular culture, politics and mass media in Egypt. He is editor of Mass Mediations: New Approaches to Popular Culture in the Middle East and Beyond (2000). Abstract: When the Covid-19 pandemic began many people thought that a virus-induced apocalypse, while painful, provided a chance to rethink and fix everything from school funding to global warming. Yet as the initial effervescence of our entry into the liminality of lockdown dragged into a dreary limbo, darker possibilities emerged. The rich grew richer; once laughable conspiracy theories became politically weaponized; the environment became less important than economic recovery; and in this country, Covid-induced economic distress has provided perfect cover for getting the hardest of Brexits done. A crisis, real or perceived, produces real change - just not the sort of change progressive activists may have envisioned, as the Egyptian revolutionaries I wrote about in Martyrs and Tricksters discovered to their dismay. Indeed, crisis provides ideal conditions for the flourishing of tricksters in mainstream politics, and many a trickster politician harbours the kernel of an authoritarian. My talk explores links between crisis and authoritarianism in the Middle East, but also more widely, and not only in the context of Covid (though it provides an excellent point of entry to my topic), but also in longer historical and social contexts. There may well be a “dictatorship syndrome,” as Dr al-Aswany’s book suggests, but the institutionalization of dictators and the habituation of populations to their rule is only part of the story. Dictators are often born from crisis as tricksters. Hitler started as a trickster. Donald Trump is perhaps the clearest instantiation of a trickster politician in history. Some crises are unforeseeable - earthquakes, pandemics, revolutions for example. Others are increasingly structured, economically and by communication technologies. We tend not to think of the economy as intrinsically crisis-prone, though perhaps we should, given the dominance of capitalism and its requirement for constant disruptive change and expansion. The crisis potential of media technologies is easier to imagine when we have so close at hand the wreckage of whiplashing from hopeful “Facebook Revolutions” to propagandistic “Fake News” in the space of a decade. In the end the notion of a dictatorship syndrome in the Middle East perhaps distracts us from the much greater danger of an authoritarian virus spreading throughout the world.

Walter Armbrust (St Antony’s College, Oxford), author of Martyrs and Tricksters: An Ethnography of the Egyptian Revolution (2019), gives a talk for the Middle East Centre Friday Seminar Series on 20th November 2020. Chaired by Dr Michael Willis (St Anthony's College, Oxford) Professor Walter Armbrust is a Hourani Fellow and Professor in Modern Middle Eastern Studies. He is a cultural anthropologist, and author of Mass Culture and Modernism in Egypt (1996); Martyrs and Tricksters: An Ethnography of the Egyptian Revolution (2019); and various other works focusing on popular culture, politics and mass media in Egypt. He is editor of Mass Mediations: New Approaches to Popular Culture in the Middle East and Beyond (2000). Abstract: When the Covid-19 pandemic began many people thought that a virus-induced apocalypse, while painful, provided a chance to rethink and fix everything from school funding to global warming. Yet as the initial effervescence of our entry into the liminality of lockdown dragged into a dreary limbo, darker possibilities emerged. The rich grew richer; once laughable conspiracy theories became politically weaponized; the environment became less important than economic recovery; and in this country, Covid-induced economic distress has provided perfect cover for getting the hardest of Brexits done. A crisis, real or perceived, produces real change - just not the sort of change progressive activists may have envisioned, as the Egyptian revolutionaries I wrote about in Martyrs and Tricksters discovered to their dismay. Indeed, crisis provides ideal conditions for the flourishing of tricksters in mainstream politics, and many a trickster politician harbours the kernel of an authoritarian. My talk explores links between crisis and authoritarianism in the Middle East, but also more widely, and not only in the context of Covid (though it provides an excellent point of entry to my topic), but also in longer historical and social contexts. There may well be a “dictatorship syndrome,” as Dr al-Aswany’s book suggests, but the institutionalization of dictators and the habituation of populations to their rule is only part of the story. Dictators are often born from crisis as tricksters. Hitler started as a trickster. Donald Trump is perhaps the clearest instantiation of a trickster politician in history. Some crises are unforeseeable - earthquakes, pandemics, revolutions for example. Others are increasingly structured, economically and by communication technologies. We tend not to think of the economy as intrinsically crisis-prone, though perhaps we should, given the dominance of capitalism and its requirement for constant disruptive change and expansion. The crisis potential of media technologies is easier to imagine when we have so close at hand the wreckage of whiplashing from hopeful “Facebook Revolutions” to propagandistic “Fake News” in the space of a decade. In the end the notion of a dictatorship syndrome in the Middle East perhaps distracts us from the much greater danger of an authoritarian virus spreading throughout the world.

“Religion should be a personal, private issue. The state should not have any religion. This is the only way to achieve democracy.” Watch the world-renowned Egyptian novelist Alaa al-Aswany speak straightforwardly about contemporary Egypt and why a great societal change is imminent.Alaa al-Aswany was interviewed by Marc-Christoph Wagner at the Louisiana Museum of Modern Art in Humlebæk, Denmark, in November 2019.

durée : 00:58:00 - Les Masterclasses - Alaa El Aswany a la particularité d'avoir une double profession : dentiste et romancier. Auteur du roman au succès mondial "L’Immeuble Yacoubian", et grand chroniqueur de son pays, Alaa El Aswany s'est longtemps battu contre la censure égyptienne. Rencontre avec un écrivain "né pour raconter". - réalisation : Clotilde Pivin - invités : Alaa El Aswany romancier, chroniqueur, essayiste

durée : 00:58:00 - Les Masterclasses - Alaa El Aswany a la particularité d'avoir une double profession : dentiste et romancier. Auteur du roman au succès mondial "L’Immeuble Yacoubian", et grand chroniqueur de son pays, Alaa El Aswany s'est longtemps battu contre la censure égyptienne. Rencontre avec un écrivain "né pour raconter". - réalisation : Clotilde Pivin - invités : Alaa El Aswany Ecrivain

Den egyptiske forfatter Alaa al-Aswany har senest skrevet romanen 'Jeg løb mod Nilen', der handler om en gruppe mennesker under revolutionen i Cairo. Efter bogens udgivelse er Alaa al-Aswany flygtet til New York, fordi han og romanen blev bandlyst fra Egypten. Bogen er dog ikke skrevet for forklare det politiske system, men for at fortælle om de mennesker, der lever i det. Vi møder ham i Kastrup, før han rejser til New York. Tilrettelagt af Julie Korshøj Vært: Janus Camara Udgivet af Politikens Forlag

durée : 00:59:08 - Les Masterclasses - par : Arnaud LAPORTE - Né en 1957, Alaa al Aswany, qui exerce le métier de dentiste au Caire, est notamment l’auteur du roman "L’Immeuble Yacoubian" (Actes Sud, 2006), qui lui a valu une notoriété internationale, et, tout récemment, de "J'ai couru vers le Nil". Rencontre avec ce grand écrivain - invités : Alaa Al Aswany - Alaa Al Aswany : écrivain - réalisé par : Clotilde PIVIN

durée : 00:59:08 - Les Masterclasses - par : Arnaud LAPORTE - Né en 1957, Alaa al Aswany, qui exerce le métier de dentiste au Caire, est notamment l’auteur du roman "L’Immeuble Yacoubian" (Actes Sud, 2006), qui lui a valu une notoriété internationale, et, tout récemment, de "J'ai couru vers le Nil". Rencontre avec ce grand écrivain - invités : Alaa Al Aswany - Alaa Al Aswany : écrivain - réalisé par : Clotilde PIVIN

We talk about the career of the best-selling Egyptian novelist Alaa al-Aswany – who like many other artists is on the outs with the country’s military regime now. Also, about Shakespeare productions and censorship in Gulf countries; and book reviews in the age of online algorithms and the culture of positivity.

Whatever happened to the Egyptian revolution? Those heady days of people power in Tahrir square now seem like a collective delusion. A military strong man is back in power, President Mubarak has been handed a get out of jail for free card and dissent is being repressed with an iron fist. Hardtalk speaks to Alaa al-Aswany, the bestselling Egyptian novelist, political commentator and sometime dentist. Is Egypt's story a harsh lesson in the dangers of wishful thinking?(Photo: Egyptian novelist Alaa al-Aswany poses in Paris, 2014 . Credit: Joel Saget/AFP/Getty Images)

Vad kan man lära av Patriarkens höst av Gabriel Garcia Marquez? Patriarkens höst från 1975 är en roman om makten för maktens skull, "en mardrömsartad skildring av en uråldrig, illitterat tyrann som upprätthåller ett till synes ändlöst skräckvälde i ett icke namngivet latinamerikanskt land." Den egyptiske författaren Ala al Aswany sa i en intervju att man genom att läsa den kan analysera en diktators tänkande,via förnekelse till eftergifter och flykt. Den är också ett litterärt mästerverk, spiralformad utan framåtrörelse och oavlåtligt spännande med hela typgalleriet på plats: den korrupta frun, dubbelgångaren, ockupationsmakten och försvarsministern serverad på silverbricka med persiljekvist i munnen. Katarina Wikars talar med Bengt Packalén om maktens ensamhet och vanärans illusioner och annat man kan lära av Patriarkens höst.

Från och med lördag 2 april gör Kulturredaktionens program nedslag i tankarna som denna vår av revolter har väckt. Kosmo har varit på plats i Kairo och mött författare och konstnärer som berättar att den egyptiska revolutionen blev en energikick. – Nu är det vi som äger gatorna, säger Ganzeer. Han är en konstnär som utnyttjat egyptiernas nyvunna frihet till att måla monumentala bilder av ungdomarna som dödades i revolutionens början. För att hedra dem och påminna om att revolutionen måste fortgå, säger han. Hör också författaren till Yacobians hus, Ala al Aswany, som idag skriver om människor på torget och konstnären Lara Baladi som gör radio tillsammans med människor hon lärt känna på Tahrirtorget i Karine Mannerfelts reportage. Hon har också träffat konstnären Nermine Hammam som inte är lika säker på att Egypten är på rätt väg och framför allt ifrågasätter militärens nya roll. De psykologiska mekanismer som drar igång när en grupp människor samlas för att protestera mot en regim, när en grupp personer slåss för något de tror på eller när långkonjunkturen drabbar världsekonomin är ämnen som intresserar den holländske konstnären Aernout Mik. I en rad videoinstallationer har han iscensatt situationer som påminner om verkliga händelser, men som inte riktigt går att placera.  Just nu visas en omfattande utställning med Aernout Miks verk på Jeu de Paume i Paris. Cecilia Blomberg har sett den och åkte sedan vidare till Amsterdam och träffade konstnären i hans ateljé ute i det gamla hamnområdet KNSM-eiland. Just nu pågår skenrättegångar i Vitryssland mot människor som befann sig på torget i Minsk i samband med valet 19 december då förhoppningarna om en förändring i Vitryssland brutalt slogs i spillror. Rättegångarna mot oppositionens fängslade presidentkandidater väntar i sommar. Maria Söderberg, som är fotograf och skribent, har rest i landet sedan 1997. De författare hon har kontakt med säger att de känner sig paralyserade. Hur ska man kunna skriva när man kanske nästa dag sitter i arrest? Kerstin Wixe har mött henne. Programledare: Anneli Dufva Producent: Marie Liljedahl

Karine Mannerfelt har rest till Kairo för att träffa arabvärldens just nu mest berömda författare, Alaa al Aswany, vars roman Yacobians hus sålt i en halv miljon exemplar bara i Frankrike. Al Aswany tar emot vid ett marmorbord inne i sin tandläkarmottagning. Det är där han skriver sina romaner. Två eftermiddagar i veckan behandlar han patienter i mottagningen.-Litteratur och medicin är två sidor av samma sak. Jag kan inte leva av bara den ena, säger han.Samtalet i tandläkarmottagningen kretsar kring litteratur kontra verklighet, och al Aswany blir upprörd när det visar sig att Bibliotekets utsände har använt hans bok som en sorts turistguide till det nutida Egypten.Medverkar gör också författaren Bahaa Taher.

Egyptian writer Alaa al Aswany was born in 1957 and studied dentistry in Egypt and Chicago. In addition to fiction, he writes on literature, politics, and social issues. His second novel, The Yacoubian Building, an ironic take on modern Egyptian society, was a significant best seller in and outside of the Arabic world. Chicago, a novel set in the city of that name was published in January 2007. The English translation is due out in bookstores this Fall. We met at the Blue Metropolis International Literary Festival in Montreal, and talk here about the contamination of literature by politics, compartmentalizing the two, achieving artistic value, Martin Amis and Islamism, the fallacy of Mark Steyn's fear mongering, the novel as life on paper but more profound, significant, beautiful than the ‘real' thing, the writer's need to listen to the sound of the heart, the difference between writing and fabricating, and why his novels have enjoyed such world-wide success.