早安英文-最调皮的英语电台

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Japan's men told to clean up at home, not just World Cup正文：Japanese football fans once again drew worldwide attention after they stayed behind to clean the stands following Japan's 2-2 draw with the Netherlands at the FIFA World Cup in Dallas. FIFA lauded the supporters on social media platform X for their“impeccable manners,”posting footage of fans picking up garbage after the game and saying the reason for doing so is “respect.” Pictures of men in blue tidying up the stadium quickly proliferated online, earning widespread praise.知识点：laud v. /lɔːd/to praise someone or something highly 称赞；赞美· The teacher lauded her students for their outstanding performance in the science competition. 老师称赞学生们在科学竞赛中的出色表现。· Critics lauded the film for its bold storytelling and stunning visuals. 评论家称赞这部电影大胆的叙事和惊艳的画面。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Strange new EV-makers keep appearing in ChinaIf you can make a robo-vacuum, you can make a car正文：Next year Dreame, a Chinese business better known for its robovacuums, plans to start selling sleek electric vehicles (EVs). It is not the only firm branching out from small household appliances to machines that can carry an entire household. Rox Motor, which started selling electric SUVs in 2023, was also founded by a vacuum tycoon. Xiaomi,which made its name producing cheap smartphones (and also makes vacuums, among other things), began selling sports cars a year later.知识点：better known for /ˈbetə nəʊn fɔː(r)/（英） /ˈbetər noʊn fɔːr/（美） 形容词短语本义为 “因…… 更为人所知”，商业产业语境核心义为 以…… 为公众熟知的主业、靠…… 成名，用于引出企业的传统核心业务或成名赛道，常用来对比其新拓展的跨界业务（本文用于描述追觅的公众认知标签，点明其原本以扫地机器人业务被大众熟悉，而非造车）核心搭配：be better known for its products、better known for consumer electronics、better known for home appliances・Dreame is a Chinese brand better known for its smart cleaning appliances.追觅是一个以智能清洁家电更为人熟知的中国品牌。・The company, better known for smartphones, has now stepped into the EV industry.这家靠手机打响名气的公司，如今已正式进军电动车行业。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：China is having another AI momentA new model has narrowed the gap with America正文：America's lead over China in artificial intelligence may be at its smallest in over a year. When China disrupted the AI race in January 2025 with the release of DeepSeek R1, it erased $1trn from America's capital markets.Nvidia, a chip firm, briefly shed 17% of its value; the Nasdaq sank by 3.1% in a day. American investors were troubled not only because Chinese AI was good, but because it was being given away free. The uproar soon faded.Since then, market valuations everywhere have hinged ever more on the promise that AI will be both revolutionary and profitable.知识点：disrupt v. /dɪsˈrʌpt/to stop a process, event or situation from continuing normally. 扰乱；打断；使中断e.g. The sudden power cut disrupted our family movie night. 突如其来的停电打乱了我们的家庭观影夜。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Europeans should learn to love the air-conditionerGreen electricity means never having to say sorry for lowering the thermostat正文：AMERICANS AND Europeans differ loudly on many issues, from health-care policy to gun-carrying etiquette. But a quieter division appears every summer when they visit each other's continents. Europeans touring America complain that shops and restaurants are so frigidly air-conditioned as to require a jacket; step outside again and your glasses fog over. Yanks holidaying in Europe expect cool comfort, and grow surly on finding that many oldworld buildings require them to sweat and bear it.知识点：differ loudly verb phrase /ˈdɪfə ˈlaʊdli/Hold completely different opinions and argue openly and obviously. 观点截然不同，公开激烈分歧Americans and Europeans have obvious, heated disagreements on various social policies. 欧美民众在各类社会政策上存在明显、激烈的分歧• Americans and Europeans differ loudly on healthcare rules.美国人和欧洲人在医疗保障制度上分歧巨大。• The two sides differ loudly over energy-saving policies.双方在节能政策方面争论激烈。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：European heat wave brings in cool cash for Asian airconditioner makers as sales surge正文：The record-shattering June heat that's baked Europe this week would have been“virtually impossible”just a few decades ago, according to a new analysis, which says the human-driven climate crisis is“unequivocally to blame.”知识点：record-shattering adj. /ˈrekərd ˈʃætərɪŋ/so extreme that it breaks the previous record 破纪录的；前所未有的• The athlete delivered a record-shattering performance that stunned the entire stadium. 这位运动员交出了破纪录的惊艳表现，震惊了全场观众。• Last summer saw record-shattering temperatures across multiple provinces. 去年夏天，多个省份经历了前所未有的高温。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：U.S., Iran Carry Out New Strikes, Testing Fragile CeasefireThe latest round of exchanges extends the biggest flare-up under Trump's new agreement正文：Bahrain said it came under attack from Iranian drones, and a tanker was hit Saturday while crossing the Strait of Hormuz, as fighting around the strategic waterway extended into a third day despite the agreement signed earlier this month to wind down the U.S.-Iran war. Iran didn't specifically claim responsibility for the attacks on commercial shipping. But state media said the Islamic Revolutionary Guard Corps had carried out strikes against American military targets in the region and reasserted Iran's claim of control over traffic in the strait.知识点：come under attack /kʌm ˈʌndə əˈtæk/ 动词短语本义为 “受到攻击；遭到打击”，军事新闻语境核心义为 遭遇袭击、遭受攻击，指区域、设施或人员被动成为敌方武力打击的目标（本文特指巴林称本国领土遭到了伊朗无人机的袭击）核心搭配：come under drone attack、come under missile attack、come under attack from、come under fire attack・Bahrain said it came under attack from Iranian drones over the weekend.巴林称其在周末遭到了伊朗无人机的袭击。・The border outpost came under attack shortly after the ceasefire was announced.停火声明发布后不久，这座边境哨所就遭遇了袭击。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：U.S. Strikes Iran in Retaliation for Attack on Vessel in Strait of Hormuz正文：The U.S. military said it launched strikes on Iran on Friday in retaliation for an Iranian attack in the Strait of Hormuz a day earlier, hours after President Trump called the Iranian action a“foolish violation”of the fragile cease-fire between the two countries.知识点：fragile adj. /ˈfrædʒaɪl/easily broken, damaged, or destroyed 脆弱的；易受损的• The fragile cease-fire could collapse at any moment. 脆弱的停火随时可能破裂。• Her health has been fragile ever since the surgery. 自手术以来，她的身体一直很虚弱。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Japan spent billions to prop up the yen. Why is it still weak?The US-Israel war with Iran has added fresh pressure on the yen正文：The yen's weakness has become a growing issue for Japan's policymakers, given its impact on import prices and household costs.Concerns intensified in late April, when the currency slid to its weakest level since July 2024. Authorities responded by spending almost US$74 billion – a record amount for a month-lon period – to prop up the currency, triggering a sharp rebound. But the effect was short-lived, and the yen remains weak. By late June, the yen had tumbled further to around 161.8 per dollar, closing in on the July 2024 peak and threatening to hit its lowest level in 40 years. Finance Minister Satsuki Katayama has since reiterated that the government stands ready to take "appropriate action", raising the prospect of further intervention.知识点：growing /ˈɡrəʊɪŋ/（英） /ˈɡroʊɪŋ/（美） adj.本义为 “生长的；成长的”，财经新闻语境核心义为 日益严峻的、不断加剧的，用于描述问题、担忧、压力等负面事物随时间持续发展、程度不断加深（本文与 issue 搭配，指日元贬值已成为日本决策者面前日益棘手的问题）核心搭配：growing issue、growing concern、growing pressure、growing risk、growing demand・Yen weakness has become a growing concern for Japanese households facing rising import prices.日元走弱已成为面临进口价格上涨的日本家庭日益担忧的问题。・There is growing pressure on the central bank to adjust its monetary policy.要求央行调整货币政策的压力与日俱增。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：The Californication of middle-class Chinese diets正文：DAI JIANJUN, an organic restaurateur in the eastern city of Hangzhou,was ahead of his time. For more than 20 years his buyers have obsessively sourced ingredients, paying farmers in Zhejiang province above- market rates not to use chemical fertilisers or pesticides. The trouble paid off: his Dragon Well Mano restaurant has a Michelin star. His grandmother believed that the first rich generation buys homes, the second knows how to dress and the third knows how to eat.知识点：restaurateur n. /ˌrestərəˈtɜːr/a person who owns or manages a restaurant 餐馆老板；餐厅经营者· As a successful restaurateur, she now runs three Michelin-starred venues in Shanghai. 作为一位成功的餐厅老板，她如今在上海经营着三家米其林餐厅。· The young restaurateur built her reputation by insisting on farm-to-table sourcing. 这位年轻的餐厅老板凭坚持" 从农场到餐桌"的采购理念，赢得了口碑。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Argentinian national treasure Lionel Messi stands alone at goalscoring pinnacleMissed penalty merely delayed the inevitable before forward scored the goals to go past Miroslav Klose's World Cup goals record正文：There stood 38-year-old Lionel Messi by the penalty spot, poised for yet another flashbulb moment in a career already overflowing with them. Just a few days removed from his first World Cup hat-trick – one that had thrust him into co-ownership of the all-time tournament goalscoring record – Messi had been gifted an opportunity to notch his 17th goal and stand atop the mountain alone. Calmly, coolly, he approached the ball. And then he missed the goal entirely.知识点：poised /pɔɪzd/ adj.本义为 “镇定的；准备就绪的；保持平衡的”，体育赛事语境核心义为 蓄势待发的，形容运动员神情沉稳、状态到位，已做好充分准备迎接关键动作或重要时刻（本文特指梅西站在点球点前，沉着蓄力准备主罚点球）核心搭配：poised for sth、poised to do sth、remain poised、look poised to score・Messi stood poised for the penalty that could make history.梅西站在原地，蓄势待发，准备主罚这记足以创造历史的点球。・The team is poised to claim their third consecutive league title.这支球队状态正佳，即将拿下联赛三连冠。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：China's notorious university-entrance exam is changingDemography and AI are set to transform the gaokao正文： ON JUNE 7TH millions of young Chinese stepped into exam halls to take the gaokao, China's gruelling national university-entrance exam. The results will decide where they can study and thus the calibre of job opportunities that follow. For many, it will have been a once-in-a-lifetime shot to move up in Chinese society.知识点：gruelling adj. /ˈɡruːəlɪŋ/extremely tiring and demanding · 累垮人的；让人筋疲力尽的· The soldiers went through a gruelling 48-hour training exercise in the desert. 士兵们在沙漠中经历了一场持续48小时的魔鬼训练。· After a gruelling week of exams, she slept for nearly twelve hours straight. 经过一周累垮人的考试后，她一口气睡了近十二个小时。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Tournament of losersThe World Cup is a festival for corporate has -beens正文： Money, it is often said, has ruined football. Staging the men's World Cup mostly in America, a country that has produced so many great businessmen and so few good footballers, was supposed to mark the triumph of big business over the beautiful game. True, ticket prices are extortionate.The tournament even feels like a Silicon Valley conference circa 2016: referees have cameras strapped to their heads and each player has his own “digital twin”,whatever that means. Yet despite the pretences of the tournament's organisers, the business of World Cup football is a simple, struggling one. The retailers, television stations, brewers and betting houses that make up capitalism's starting XI are an ageing and injury-prone lot. For some, this could even be their last tournament.知识点：ruin v. /ˈruːɪn/to damage something so badly that it no longer works, exists, or can be enjoyed properly. 毁坏；破坏；毁掉e.g. A sudden heavy rain can easily ruin a carefully planned outdoor picnic in the park. 一场突如其来的大雨，很容易就能毁掉一场精心筹备的公园户外野餐。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Don't restrict Chinese biotechPatients benefit from faster, cheaper treatments, wherever they are invented正文： Someone whose life is saved by a new medicine is unlikely to care whether it was invented at home or on the other side of the world. Yet America's policymakers have begun treating China's biotechnology industry as the next front in the tech war. A bill before Congress would amend the COINS Act, which restricts American investment in sensitive technologies abroad, to include licensing Chinese biotech. Some want the Food and Drug Administration (FDA), America's drug regulator, to disregard clinical-trial data from China. Meanwhile, bipartisan legislation has called on the Treasury Department to review pharmaceutical licensing deals with Chinese organisations—a sign that wariness about Chinese biotech now spans the aisle.知识点：unlikely /ʌnˈlaɪkli/ adj.本义为 “不太可能的；未必会发生的”，民生论述语境核心义为 大概率不会、不至于，强调人的核心诉求优先于其他考量（本文特指被新药挽救生命的患者，根本不会在意药物的研发国别） 核心搭配：be unlikely to do sth、highly unlikely、it is unlikely that...、seem unlikely・Someone whose life is saved by a new medicine is unlikely to care whether it was invented at home or on the other side of the world.被一款新药从死亡线上拉回来的人，不会去追问这药是哪国造的。・It is unlikely that ordinary patients will reject effective treatment out of geopolitical concerns.普通患者不太可能出于地缘政治考量，拒绝有效的治疗方案。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Al has granted America vast new powerIts government is now the gatekeeper to frontier models-and most compute正文： The news is full of how an ignominious peace deal with Iran exemplifies a decline in American power. That conclusion could hardly be more wrong. On June 12th the Trump administration ordered Anthropic to block foreigners from Fable and Mythos, its latest and most capable frontier AI models. In an instant, everyone learned that the American government can decide who may use the world's most important technology. You don't get much more powerful than that.知识点：ignominious adj. /ˌɪɡnəˈmɪniəs/publicly shameful or humiliating 耻辱的；不光彩的• The team suffered an ignominious defeat, losing 8-0 on home ground. 这支球队遭遇了一场耻辱性的惨败，主场0比8告负。• After the scandal broke, the politician made an ignominious exit from public life. 丑闻曝光后，那位政客不光彩地退出了公众视野。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Donald Trump gambles that Iran wants money more than powerThe peace deal is all carrot and no stick正文： Having failed to defeat Iran with bombs, can President Donald Trump salvage something with bribes? After weeks of haggling over how to end the war, he and his Iranian counterpart have signed a short peace memo. It amounts to the promise of lots and lots of money for Iran, so long as it can satisfy Mr Trump that it has abandoned any plans for a nuclear weapon. That is a huge and unlikely gamble and it leaves the countries of the Middle East with some hard thinking.知识点：salvage /ˈsælvɪdʒ/v. 本义为 “打捞失事财物；抢救受损物品”，国际政治外交语境核心义为 在军事、外交陷入被动的不利局面下，设法挽回部分利益、成果或颜面，即“挽回、捞回”（本文特指特朗普在武力打击伊朗失败后，试图通过经济手段从僵局中争取到一些外交成果） 核心搭配：salvage a deal、salvage the situation、salvage sth from sth、attempt to salvage・Having failed to defeat Iran with bombs, can President Donald Trump salvage something with bribes?炸弹没能打败伊朗，川川总统还能靠利诱捞回些什么吗？・Diplomats worked through the night to salvage the peace talks from total collapse.外交官员通宵工作，试图将濒临破裂的和谈从彻底失败的边缘挽回。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：40-year-old Cape Verde goalkeeper keeps favorite Spain to 0 goals at World CupIt took Cape Verde goalkeeper Vozinha all of his 40 years on Earth to make his World Cup debut. The long, long wait was worth every fleeting second.正文： Vozinha recorded seven saves Monday, holding Spain's star-studded lineup to a shocking 0-0 draw. The veteran keeper was everywhere as the Spanish team and its fans became increasingly frustrated,despite dominating possession and unleashing 27 shots. Not even the second-half entrance of young superstar Lamine Yamal could crack the code to get past Vozinha and the Cape Verde defense.知识点：hold sb. to sth. phr. to prevent an opponent from scoring more than a certain amount 将对手限制在（某比分）• The defense held the champions to just one goal in the entire match. 整场比赛这条防线让冠军队只进了一个球。• Our team held them to a scoreless first half. 我们队让他们上半场颗粒无收。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：A trade war between the EU and China seems inevitableEurope sees Chinese subsidies, China sees European weakness正文： Thucydides thought rising powers tend to cause conflict. Had he been an economist looking at the explosion of Chinese exports to Europe, he might have expected a trade war. So do many analysts these days. The question is no longer whether Europe will pull up some drawbridges, but how many and how fast, and how it will deal with the consequences.知识点：Thucydides /θjuːˈsɪdɪdiːz/n. 本义为 “修昔底德（古希腊历史学家）”，国际关系与经贸语境核心义为修昔底德（《伯罗奔尼撒战争史》作者，“修昔底德陷阱”权力转移理论的思想源头，本文用以类比新兴经济体崛起引发贸易冲突的逻辑）核心搭配：Thucydides's trap、Thucydides' theory of power transition、the Thucydides thesis・The Thucydides's trap refers to the pattern where a rising power challenges an established hegemon, often leading to military or economic conflicts.“修昔底德陷阱”指的是新兴大国挑战既有霸权国、往往引发军事或经济冲突的规律。・Scholars often invoke Thucydides to analyze the trade frictions between mature economies and fast-growing emerging markets.学者常援引修昔底德的观点，来分析成熟经济体与高速增长的新兴市场之间的贸易摩擦。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Donald Trump's blocking of Anthropic is capricious and chaoticAmerica's closest allies are shellshocked正文：“IT IS TIME to go beyond transparency to more serious and binding regulation of AI,” wrote Dario Amodei, the boss of Anthropic, on June 10th.His firm had just released Fable, a constrained version of its world-leading Mythos large language model, capable of superhuman feats of hacking. Two days later, the Trump administration delivered a shock of its own.知识点：go beyond phr. /ɡoʊ bɪˈjɑnd/to exceed or surpass something 超越，超出• The CEO called for rules that go beyond mere transparency. 那位CEO呼吁制定超越单纯透明度的规则。• Her ambitions go beyond just getting a promotion. 她的抱负不只是升职而已。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：How artificial intelligence got better at building itself What does “recursive self-improvement” mean for the technology?正文：When Anthropic debuts on stock markets later this year in one of history's largest initial public offerings, it will do so on the back of Claude Code. Launched in February 2025, this software-engineering agent has quickly become indispensable to developers worldwide. In fact, Anthropic's own engineers now use it to write more than four-fifths of the company's published code, a staggering increase from the low single-digits recorded just a year prior. This rapid shift highlights a broader industry trend where artificial intelligence is drastically outgrowing human capabilities in both the quantity and quality of technical output. 知识点：debut v. /ˈdeɪbjuː/to appear or be introduced to the public for the first time. 首次亮相；首次推出e.g. The new neighborhood bakery will debut next Saturday with free pastries for the first 50 customers. 这家新开的社区面包店将于下周六首次营业，前 50 位顾客可免费领取糕点。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：The value of SpaceX rockets on its stock market debutElon Musk has become the world's first trillionaire正文： It was the IPO that was never supposed to happen. On June 12th Elon Musk rang the Nasdaq's opening bell from the Texas headquarters of SpaceX,his rocketry firm, as it made its public debut. At $135 each, the sale of 5% of the company's shares raised $75bn, making it comfortably the biggest initial public offering of all time and Mr Musk the world's first trillionaire.知识点：be supposed to /bi səˈpəʊzd tuː/ 短语 本义为 “应该；被期望做”，财经商业事件语境核心义为本应；按理应当；普遍预期会（本文特指市场与行业此前普遍认为SpaceX 的 IPO 不会落地，这场上市长期不在大众预期之内）核心搭配：be supposed to happen、be supposed to go public、be not supposed to、be supposed to launch、be supposed to close・Given the company's long-held preference for private financing, this blockbuster IPO was never supposed to happen in the eyes of most industry insiders.鉴于该公司长期以来更倾向于私募融资，在多数业内人士看来，这场规模惊人的IPO 本就不该发生。・The tech giant was supposed to list in the first quarter, but market volatility forced it to delay its offering plan.这家科技巨头原本预计第一季度上市，但市场波动迫使它推迟了发行计划。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：World Cup kicks off in Mexico with Shakira, dancing, and protests正文：Thousands of fans arrived at the legendary Azteca Stadium in Mexico City with a real sense of excitement for the first World Cup on their home turf in 40 years. Despite concerns over security and logistics before the tournament,excitement dominated the atmosphere as football fans gathered for one of the biggest sporting events in the world. Javier Pérez, who attended the opening match with his family, described it as a once-in-a-lifetime experience.Having never attended a World Cup before, he said he simply hoped Mexico would “get off on the right foot” and score plenty of goals.知识点：legendary adj. /ˈledʒəndri/very famous and admired, often mentioned in stories or legends 传奇般的；大名鼎鼎的• Her singing skills are legendary among music lovers. 她的歌唱技巧在乐迷中传为佳话。• The restaurant is famous for its legendary hospitality and delicious food. 这家餐厅以其传奇式的热情好客和美味佳肴而闻名。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Donald Trump's least bad option in Iran He must swallow his pride and accept a deal worse than the pre-war status quo正文：Once again, Iran has been "completely defeated", said Donald Trump on June 10th. Confusingly, the "Bully of the Middle East", despite being "DEAD!!!",will have to "pay the price!!!" of not agreeing to Mr Trump's peace terms. In reality, despite more than 100 days of being bombed and blockaded by the world's top military superpower and its Israeli ally, the Iranian regime is emboldened. On June 7th, fighting between Israel and Iran briefly flared again as both sides traded missiles and air strikes, before a tenuous calm was restored.This week Iran downed an American helicopter and fired missiles at its Gulf neighbours and Israel. It is almost as if Iran is daring Mr Trump to scrap the shaky ceasefire and restart a hot war.知识点：defeated /dɪˈfiːtɪd/adj./v.（defeat 过去分词）本义为“被击败的；战败的；受挫的”，外刊地缘政治与军事语境核心义为被击溃的；处于下风的；落败的（本文特指特朗普表态中声称伊朗在军事对抗中已被彻底打垮，是政治表态与战况描述的高频用词）核心搭配：completely defeated、be defeated in combat、defeated regime、defeated side、militarily defeated・The spokesperson claimed the armed group had been completely defeated after the month-long military operation. 发言人表示，经过长达一个月的军事行动，该武装组织已被彻底击溃。・A defeated nation often faces compromised sovereignty and unfavorable terms in post-war settlements. 战败国在战后和解中往往要面对主权受损与不利条款。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：The World Cup is an exception. Fun is more fragmented than ever正文：With songs in English, French, Spanish, Italian and Japanese, the theme tune of the men's World Cup, performed at its opening ceremony on June 11th, seems designed to celebrate global unity. Nearly half the world is expected to watch the tournament before the final near New York next month.At first glance, the event appears to prove two things: that entertainment is becoming ever more global, and that America still sits at the centre of global culture. Yet both assumptions are increasingly outdated.知识点：tune n. /tjuːn/a melody, especially the main melody of a song or piece of music 曲调，旋律• The catchy tune from the advertisement has been stuck in my head all day. 广告里那段上口的旋律在我脑海里回荡了一整天。• She hummed a cheerful tune while cooking dinner. 她一边做晚饭，一边哼着欢快的曲调。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：America's decaying Treasury market needs a fixHigh debt, disjointed markets and pugnacious trade policy all threaten the world's safe asset正文：Since Richard Nixon broke the link between the American dollar and gold in 1971, global finance has floated on a sea of Treasuries. No asset is more important than America's government debt. It provides a haven for investors at dangerous moments. Trillions of dollars of contracts and securities worldwide are priced with reference to Treasury bonds.知识点：float on a sea of phrase 本义为 “漂浮在……的汪洋之上”，外刊财经语境核心义为建立在海量/巨量的……基础之上；充斥着大量……的（本文特指自布雷顿森林体系解体、美元与黄金脱钩后，全球金融体系高度依赖并建立在发行量极其庞大的美国国债之上，犹如在国债的汪洋中运转）核心搭配：float on a sea of debt、float on a sea of liquidity、float on a sea of cash ・The tech startup boom floated on a sea of cheap venture capital. 这场科技初创企业的繁荣建立在海量廉价风险投资的汪洋之上。・During the pandemic, the global economy floated on a sea of government stimulus. 疫情期间，全球经济靠着巨量的政府刺激资金才得以维持运转。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Chinese teenagers' championship win reflects the spirit of the times:Global Times editorial正文：Good news recently came from the Italian football field. The "Chinese Football Boy" U12 team won the championship in the final of Italy's Sigismondi Cup with a perfect record of 7 wins, becoming the first Asian team to win the tournament. The children demonstrated an excellent competitive spirit and a positive attitude. Images of overseas Chinese waving national flags and the children's innocent smiles as they celebrated with backflips quickly went viral on social media, igniting the passion of countless people.知识点：in the final of phr. /ɪn ðə ˈfaɪnl əv/in the last decisive match of a competition 在……的决赛中• The young athlete remained calm in the final of the national championship. 那位年轻运动员在全国锦标赛的决赛中保持冷静。• They defeated the defending champions in the final of the tournament. 他们在该赛事的决赛中击败了卫冕冠军。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Why Is It So Hard to Be Ordinary? It's what most of us are, most of the time. Shouldn't it be enough?正文：My son' s Little League season started not long ago. A few games in,asign appeared, mounted to a chain-link fence at the ballpark. Under the heading "Please Remember," it offered a five-point list: These areKIDS. This is a GAME. Coaches are VOLUNTEERS. Umpires areHUMAN. No scholarships will be handed out today.知识点：Little League/ˈlɪtl liːɡ/ n.本义：（美国）少年棒球联盟，特指针对儿童和青少年的正式棒球联赛组织，通常有严格的年龄分组、比赛规则和教练指导。外刊人文哲思语境核心义：隐喻一种“过早认真、过度竞争”的青少年活动体系。它不仅仅是棒球比赛，更代表一种将成人社会的竞争压力、对卓越的追求、以及成绩焦虑投射到孩子身上的文化现象。文章借此引出核心问题：青少年活动到底该多“认真”？平凡是否可以被接受？核心搭配：Little League season（少年棒球赛季）、Little League game（少年棒球比赛）、the heavy vibes of Little League（少年棒球联盟的沉重氛围）• My son's Little League season started not long ago. 我儿子的少年棒球赛季不久前开始了。• The heavy vibes of Little League have many causes. 少年棒球联盟那种沉重的氛围，背后有许多原因获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Ukraine is not a charity case Europe needs its help just as badly as the other way round正文： Give Europe credit for stepping up when many doubted it could. Since D.T. cut American military aid to Ukraine, Europe has managed to fill the breach. It is accelerating the flow of money and arms eastward, while stiffening sanctions on the Russian aggressor. Partly as a result of European help, Russia's grim losses on the battlefield are putting pressure on Vladimir Putin. With American diplomatic efforts to end the war fizzling, some in Europe are asking whether it is time for them to take the lead and talk to the Russian leader.知识点：give credit for 短语 /ɡɪv ˈkredɪt fɔː(r)/to recognize and praise someone for their efforts, skills or achievements. 认可；称赞；归功于e.g. We should give her credit for staying calm and solving the problem at last. 我们应当认可她沉着冷静，最终解决了问题。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：America's Social Security trust fund is disappearing. Legislators have just six years to fix things.正文：America's social Security trust fund for the country's elderly citizens is now more than old enough to be drawing a pension itself. When the programme launched in 1940, its future must have seemed assured. Lots of money went in and little came out: for each retired person drawing benefits, more than 150 workers were contributing to the fund, which invested in Treasury securities.知识点：drawing /ˈdrɔːɪŋ/v.（动词 draw 的现在分词形式）本义为 “画；拉；吸引”，外刊财经社保语境核心义为 领取（养老金、福利等）（本文特指符合条件的美国退休公民从社会保障信托基金中按月领取养老金福利）核心搭配：draw a pension、draw benefits、draw unemployment benefits、draw a salary、draw allowance・America's Social Security trust fund is now old enough to be drawing a pension itself. 美国的社会保障信托基金如今都已经到了该领养老金的年纪了。・Millions of elderly Americans rely on drawing Social Security benefits to cover their basic living expenses. 数百万美国老年人依靠领取社会保障福利来支付基本生活开支。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：India's surprise baby bust is a warning to the worldIt is not just rich places that are becoming less fertile正文：For decades, India's rulers sent citizens a blunt message: stop having so many children. In the 1960s school walls carried slogans urging families to limit births. By the 1970s the government took an even harsher turn,overseeing the sterilisation of millions of mostly poor young adults, many against their will. Yet when Indian textbooks are reprinted this summer, they will carry a startlingly different warning—not about too many babies, but about too few.知识点：blunt adj. /blʌnt/direct and straightforward, often in a way that may offend 直率的；生硬的• She gave a blunt assessment of his performance, saying it was simply not good enough. 她对他的表现给出了直率的评价，说实在是不够好。• His blunt refusal surprised everyone in the room. 他生硬的拒绝让屋里所有人都很惊讶。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：How to make football more excitingThe World Cup is wonderful. It could be even better正文：Football is the beautiful game. But it's often also the boring game.The World Cup, which starts on June 11th, is being hosted by America,Canada and Mexico, the international equivalent of going to a dinner party and hearing the hosts rowing in the kitchen. The tournament will feature 48 teams playing 104 matches over the course of six and a half weeks. Although watching matches that feature your own nation is dependably exciting, for neutrals the average game is likely to be pretty drab. The stakes at a World Cup are too high for players to take big risks, and hanging on for a draw often pays off for less fancied teams.知识点：equivalent /ɪˈkwɪvələnt/ n.本义为 “等价物；相等物；对应物”，外刊体育评论语境核心义为 类比物；具有同等体验 / 效果的情况（本文用生动比喻，将三国合办世界杯的内部矛盾比作晚宴上主人在厨房吵架的尴尬体验）核心搭配：the equivalent of、cultural equivalent、functional equivalent、direct equivalent、rough equivalent・Hosting the World Cup across three countries is the equivalent of organizing a wedding with three sets of parents who don't get along. 横跨三个国家举办世界杯，就好比筹办一场由三对不和的父母共同主持的婚礼。・For many football fans, a last-minute winning goal is the equivalent of pure joy. 对很多球迷来说，一粒读秒绝杀进球就是纯粹快乐的代名词。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：AI super-apps are remaking China's internetWelcome to the agentic era正文：To have a coffee delivered to an office in Shanghai, users can ask one of China's artificial-intelligence super-apps to choose a drink, press “confirm” and wait for it to arrive. Delegating such decisions carries risks. When one user asked for a “special coffee”, he received a rose-petal-vinegar-flavoured one.Yet the speed at which such services are spreading in China is remarkable.More than 600m people are thought to have used some form of agentic app. China is moving rapidly towards a future in which AI chooses,purchases and delivers many goods and services, reshaping its digital economy.知识点：delegate v. /ˈdelɪɡeɪt/to give a task or responsibility to someone else so that they do it for you 委托；把……交给别人代劳• Good managers know when to delegate tasks to their team members rather than doing everything themselves. 优秀的管理者知道何时把任务委托给团队成员，而不是事必躬亲。• Busy parents often delegate grocery shopping to delivery apps. 忙碌的父母常把买菜这件事委托给配送应用。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Why the world needs more franchisesFrom pizza to Pilates, franchises mint millionaires and make customers happy正文：How do you get rich in today's America? Founding an artificialintelligence startup may look tempting, but most fail. Getting an advanced degree and slogging it out as a corporate lawyer or financier was once a reliable path to wealth, but now looks threatened by AI. Perhaps you should look instead to the company that has plausibly created more millionaires than any other in history: McDonald's. Most of its outlets are franchises, run by independent firms that pay royalties to the brand—and often make a fortune. If fast food isn't your thing, do not fear: the franchising model can be found everywhere from hotels to Pilates studios.知识点：founding /ˈfaʊndɪŋ/v.（现在分词，原形 found）本义为 “创立，创建（组织、机构）；建立，设立”，外刊商业语境核心义为 创办（企业），发起成立（初创公司）（本文特指发起并搭建一家新商业实体的行为，是创业话题的核心动词）核心搭配：founding a startup、founding team、founding member、founding partner、founding date・The museum was founded by a wealthy art collector in 1920. 这座博物馆由一位富有的艺术收藏家于 1920 年创立。・Founding a sustainable business requires more than just a good idea—it needs solid execution. 创办一家可持续发展的企业不仅需要好点子，更需要扎实的执行力。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：How East Asia should respond to its China shock As they deindustrialise, South Korea and Japan must reform正文：America's artificial-intelligence boom has put the rich economies of north-east Asia into overdrive. In the past year operating profits at South Korea's makers of memory chips have risen by over 500%. Even sluggish Japan is benefiting—though it long ago lost its title as the world's pre-eminent chipmaker. In 2025 all three countries enjoyed record exports and current account surpluses.知识点：overdrive/ˈəʊvədraɪv/（英） /ˈoʊvərdraɪv/（美） 名词本义为 “（汽车的）超速挡、加速传动装置”，外刊经济产业语境核心义为 全速运转、超负荷运转、进入加速冲刺状态（本文特指美国人工智能热潮推动东北亚发达经济体全面进入产能全开、高速增长的状态，是外刊描述行业爆发式增长的生动表达，比 “rapid growth” 更具画面感和冲击力）核心搭配：put sth into overdrive、go into overdrive、kick into overdrive、the industry is in overdrive・This luxury sedan is equipped with a smooth six-speed automatic transmission with overdrive. 这款豪华轿车配备了带超速挡的平顺六速自动变速箱。・The global battery industry has gone into overdrive to keep up with the explosive demand for electric vehicles. 全球电池行业已全速运转，以跟上电动汽车爆发式的需求增长。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Smart tech is making war a dumber choiceSmaller, weaker countries can defend themselves more easily with cheap,deadly kit正文：Bullets and bombs killed nearly three-quarters of a million people in wars between 2021 and 2024. Many more died from the indirect effects of conflict, such as hunger and disease. Combat deaths in the past four years have been the highest since the end of the cold war. And for what purpose？Not even the leaders who started recent wars can be pleased with the results.Russia's invasion of Ukraine has become a humiliating quagmire for Vladimir Putin. President Donald T's war on Iran has gone badly awry. These two wars of choice exemplify two new battlefield truths. Technology has made it harder for any army to advance on the ground. It has also made it easier for weaker powers, when attacked by stronger ones, to cause havoc.知识点：bullet n. /ˈbʊlɪt/a metal projectile for firing from a rifle, pistol, or other small firearm, typically cylindrical and pointed or rounded at one end. 子弹；枪弹e.g. The police found a bullet casing at the scene of the shooting. 警方在枪击现场发现了一个弹壳。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Attacking Cuba would be a huge mistake正文：Only hours after American special forces grabbed Venezuela's dictator from Caracas on January 3rd, Donald Trump said that Cuba was “going down” next. Since then he has leant on Venezuela's new ruler, who wishes to avoid being kidnapped like her predecessor, to cut off the supply of cheap oil to Cuba. As the island suffers blackouts, Mr Trump is urging its regime to make a deal with him “before it is too late”.知识点：dictator n. /ˈdɪkteɪtər/a ruler with absolute power, especially one who has gained it by force and rules oppressively 独裁者• The country suffered under the rule of a brutal dictator for over two decades. 这个国家在一位残暴独裁者的统治下遭受了二十多年的苦难。• History shows that dictators often fall when the people finally rise up against them. 历史表明，当人民最终奋起反抗时，独裁者往往会倒台。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：The world comes to ChinaForeign officials have flocked to China's leader this year, boosting Beijing's efforts to portray itself as a pillar of stability正文：World leaders have been beating a steady path this year to see China.Through the first five months of 2026, 21 heads of state or government visited the country,according to Financial Times calculations based on foreign ministry data and state media. They included the leaders of Turkmenistan,Uruguay and Mozambique, as well as Germany's Friedrich Merz, Spain's Pedro Sánchez, Canada's Mark Carney and British Prime Minister Keir Starmer. US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin also held back-to-back summits with China this month,underscoring the diplomatic weight now concentrated in Beijing.知识点：beat a path v. phr. /biːt ə pæθ/to rush to get somewhere or see someone, often in large numbers 争相前往；络绎不绝地赶去• Fans beat a path to the stadium to watch the championship final. 球迷们争先恐后涌向体育场观看冠军决赛。• If you build a better mousetrap, the world will beat a path to your door. 你若造出更好的捕鼠器，世人自会踏破门槛来找你。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Nvidia chief Jensen Huang to join board at prestigious Beijing universityChipmaker boss's move to join Tim Cook-chaired board underlines push to maintain ties with China正文：Jensen Huang has agreed to join the advisory board of a prestigious Chinese university that counts Apple's Tim Cook as chair, as the Nvidia chief pushes to maintain ties with Beijing. Huang, who accompanied US President Donald Trump on his recent visit to China, has accepted an invitation from Tsinghua University's School of Economics and Management to join its advisory board, according to two people with knowledge of the matter. The appointment has not yet been formally announced by either Nvidia or the university. Huang was one of several tech luminaries who joined Trump on the trip for diplomatic talks.知识点：advisory /ədˈvaɪzəri/（形容词）本义为“咨询的、提供建议的”，外刊机构与治理语境核心义为顾问的、咨询的（特指为机构、组织提供专业建议和战略指导的，是描述各类顾问委员会、咨询机构的标准形容词）核心搭配：advisory board、advisory committee、advisory council、advisory role、advisory panel・The government established an advisory board to provide expert advice on climate change policies. 政府成立了一个顾问委员会，为气候变化政策提供专业建议。・Jensen Huang has agreed to join the advisory board of Tsinghua University's School of Economics and Management. 黄仁勋已同意加入清华大学经济管理学院的顾问委员会。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Donald Trump is still looking for a quick fix in Iran正文：BY NOW it should be clear: Donald Trump is not eager to resume his hot war with Iran. For six weeks he has seized on any excuse, no matter how flimsy, to delay another round of military strikes. Reluctance is not refusal, however. In the absence of a deal between America and Iran, the risk of renewed conflict is growing知识点：be eager to phr. /ˈiːɡər/ to be very keen and enthusiastic about doing something 渴望；急切想要• She was eager to prove herself in the new role. 她急于在新岗位上证明自己。• The children were eager to open their presents on Christmas morning. 孩子们迫不及待想在圣诞早晨拆开礼物。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Meta Lays Off 8,000 Employees, as A.I. Casualties Mount正文：Employees have signed petitions against being tracked by A.I. and were trying to figure out who had been let go on Wednesday, as the Silicon Valley giant tries to transform into an A.I.-first company. For the last month,employees at Meta have been on edge. In April, they were told that 8,000 of them, or 10 percent of the work force, would be laid off on May 20 as Meta remade itself for the artificial intelligence era. On Monday, they learned that another 7,000 employees would be reassigned to new A.I. initiatives.知识点：petitions /pəˈtɪʃnz/（名词复数形式，源自古法语 petition，最终源自拉丁语 petitio，意为“请求、诉求、申请”）本义为“（向官方提交的）请愿书、申请书、诉状”，外刊社会与职场语境核心义为（员工、民众发起的）联名请愿、集体诉求书核心搭配：sign a petition（签署请愿书）、circulate a petition（传阅请愿书）、file a petition（提交请愿书）・Local residents submitted a petition to the council asking for more green spaces. 当地居民向议会提交请愿书，要求增加绿地面积。・Thousands of tech workers signed petitions against the company's invasive employee monitoring policy. 数千名科技工作者签署请愿书，反对公司侵犯隐私的员工监控政策。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Caught Flat-Footed, a City Races to Catch Up With Ebola正文：Since an Ebola outbreak was declared in Bunia, a bustling city in northeastern Democratic Republic of Congo, global alarms have gone off. Borders have slammed shut, flights have been diverted and the Congolese World Cup team is currently in quarantine in Belgium. Yet here in Bunia, at the heart of the crisis, the usual signs of an organized response are not yet in place. Outside Bunia's main hospital, workers scrambled to erect isolation wards where patients can be triaged, isolated and treated. “The virus is far ahead of us,” said Ahmed Mahat, a manager with International Medical Corps. “And it's spreading fast.”知识点：bustling adj. /ˈbʌslɪŋ/ full of energetic and noisy activity 熙熙攘攘的；繁忙的• The bustling night market attracts thousands of visitors every evening. 熙熙攘攘的夜市每晚吸引成千上万的游客。• She grew up in a quiet village but now lives in a bustling metropolis. 她在宁静的村庄长大，如今却生活在繁忙的大都市。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Breakthroughs for batteries could soon make them much better Solid-state cells would be faster and safer than today's lithium-ion equivalents正文：Like any champion who spends too long at the top, the lithium-ion battery is stagnating. Over decades as the battery of choice in everything from smartphones to electric cars and drones, its design has been tweaked countless times to improve its energy density and performance. But, some scientists say,those improvements are approaching their theoretical limits. Even the best models are prone to dying out in the cold, rapidly losing capacity or—as is the case for those in household devices—spontaneously catching fire. Meanwhile,demand for batteries has never been greater. By the end of the decade,battery installations could rise by almost 40% globally, and electric vehicles (EVs) are projected to command 30% of car sales in 2026. Worthy challengers are desperately needed. 知识点： champion n. /ˈtʃæmpiən/a person or thing that ranks top and achieves outstanding success. 佼佼者；冠军；顶尖事物e.g. This bakery has long been the champion of local dessert sales. 这家烘焙店一直是本地甜品销量的佼佼者。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Home-schooling is taking offIn the wake of the covid-19 pandemic, more parents are teaching their children正文：Home-schooling has long been associated with oddball parents, awkward children and shaky pedagogy. But it is growing swiftly. Numbers were rising before the pandemic; they have since surged in countries like Britain, Australia and Canada.In America 3.2m children, or 6% of the school-age population, were home-schooled in 2024—more than double the number in 2019.知识点： associated with/əˈsəʊsieɪtɪd wɪð/（英）/əˈsoʊsieɪtɪd wɪð/（美） 动词短语过去分词形式，源自动词 associate，源自拉丁语 associare（意为 “联合、结合”），前缀as-（ad- 变体，表 “加强”），词根 soci- 意为 “同伴、社会”本义为 “与… 联系在一起、和… 有关联”，外刊社会语境核心义为被普遍认为与… 有关、带有… 的刻板标签、常与… 相提并论核心搭配：be associated with stereotypes（与刻板印象相关）、be associated with risk（与风险相关）、be associated with poverty（与贫困相关）・Smoking is closely associated with lung cancer. 吸烟与肺癌密切相关。・Remote work was once associated with low productivity, but this perception has changed dramatically post-pandemic. 远程工作曾被认为与低效率挂钩，但这一认知在疫情后发生了巨大转变。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：The Low-Tech Playbook That Will Launch SpaceX's Stratospheric IPO正文：SpaceX has created a space-based internet that connects the world, is developing data centers that will harness the Sun to power a truth-seeking AI, an hopes to bring manufacturing to the Moon and civilization to other planets. To sell shares in what is expected to be the largest initial public offering ever, however, it will rely on a surprisingly low-tech, incredibly manual process. Bankers will make phone calls to allocate some $80 billion worth of shares and pair buyers and sellers.知识点： harness v. /ˈhɑːrnɪs/to control and use the force or strength of something to produce power or achieve something 控制并利用（资源或力量）• We need to find better ways to harness wind and solar power. 我们需要找到更好的方法来利用风能和太阳能。• She knows how to harness the potential of young athletes. 她懂得如何激发年轻运动员的潜力。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Surging global bond yields, elevated oil deepen rupee's slide to record lows正文：India's rupee is caught in a perfect storm. A vicious combination of surging global bond yields, elevated oil prices, and a historic exodus of foreign capital has pushed Asia's worst-performing currency to a succession of all-time lows, forcing the Reserve Bank of India into emergency mode. The crisis is now so acute that the central bank has revived its most aggressive intervention tactics — but even those are barely stemming the tide.知识点：perfect storm /ˈpɜːrfɪkt stɔːrm/本义为 “完美的风暴”（气象学中指多个风暴系统叠加形成的极端恶劣天气），外刊财经与危机语境核心义为致命叠加危机、完美风暴（特指多个独立负面因素同时爆发并相互放大，形成最糟糕、最无解的灾难性局面，是描述系统性危机的高频短语）核心搭配：caught in a perfect storm、a perfect storm of crises、a perfect storm of supply and demand shocks、face a perfect storm・I was caught in a perfect storm this morning—my alarm didn't go off, the subway broke down, and it poured rain. 我今天早上遭遇了一场 “完美风暴”：闹钟没响，地铁故障，还下了瓢泼大雨。・The global tourism industry was hit by a perfect storm of travel restrictions and rising costs in 2026. 2026 年，全球旅游业遭遇了旅行限制与成本上涨的致命叠加危机。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：'Multipolar world': What China and Putin announced after Beijing summitThe Russian and Chinese leaders agreed on bilateral cooperation during Putin's visit to China.正文：Russian President Vladimir Putin and his Chinese counterpart signed a joint declaration following their meeting in Beijing, focusing on building a “multipolar world and a new type of international relations”. The two countries also announced that they had signed a large package of deals solidifying bilateral cooperation in the future. The meeting came just days after United States President Donald Trump completed his own visit to China for a two-day summit with the Chinese government.知识点： counterpart n. /ˈkaʊntərpɑːrt/a person who holds the same position in another country or organization 对应人物，对口官员• The French foreign minister met with his German counterpart in Berlin. 法国外长在柏林会见了德国外长。• She called her counterpart at the rival company to discuss a possible merger. 她给竞争对手公司的对口负责人打了电话，商讨合并的可能性。【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：This CEO has teamed up with Google, Microsoft, and McKinsey to build an AI degree that could rival Harvard—and it will cost only $10,000 to attend正文： As millions of young people weigh what comes after high school—whether that's a traditional college degree, a skilled trade program, or skipping higher education altogether—a new option will soon enter the mix. Sal Khan, the founder and CEO of Khan Academy, announced this week the launch of the Khan TED Institute, a joint venture with TED and testing giant ETS that will offer a low-cost, AI-focused degree designed to rival elite institutions like Harvard and Stanford.知识点：rweigh /weɪ/ 动词 本义为 “称… 的重量；称重”，外刊通用语境核心义为权衡；斟酌；认真考虑（特指在多个选项间做重大决策时的利弊权衡，是新闻报道中描述人生选择、政策决策的高频词）核心搭配：weigh options/choices、weigh pros and cons、weigh the risks、weigh what to do next・Before making a final decision, you should weigh the advantages and disadvantages of each career path. 在做最终决定前，你应该权衡每条职业道路的利弊。・Millions of high school graduates are weighing whether to go to college, learn a trade, or enter the workforce directly. 数百万高中毕业生正在权衡是上大学、学一门手艺还是直接进入职场。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：50 Years Since Concorde's First Commercial Flight, Will We Ever Fly Supersonic Again?正文： At 11.40am GMT on 21 January 1976, two aircraft – one British Airways from London Heathrow to Bahrain, the other Air France from Paris CDG to Rio de Janeiro via Dakar – rolled down their respective runways at precisely the same moment and climbed away in near-perfect choreography. These were not test flights nor ceremonial flypasts – but Concorde's first commercial passenger flights. With a roar of afterburner, supersonic passenger flight had arrived.知识点：roll down phr.v. /rəʊl daʊn/to move smoothly along a surface, especially on wheels 沿……滑行• At exactly 11:40am, the two Concorde aircraft rolled down their respective runways. 上午11点40分整，两架协和客机在各自的跑道上开始滑行。• A single tear rolled down her cheek as she waved goodbye. 她挥手告别时，一滴泪水沿着脸颊滚落。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：A Chinese upstart didn't just win a motorcycle race. It rewire d a global industryIn the Czech Republic, a rookie manufacturer shatter ed the decades -long dominance of European and Japanese giants正文： For 18 laps at the Autodrom Most, the deafening scream of motorcycle engines provided the soundtrack to an old-world order refusing to yield. But on the final lap, at Turn 13, the script that has governed international racing for half century was torn to shreds. Valentin Debise, a 34-year-old French journeyman,lunged down the inside of Turkey's Can Oncu, whose factory-backed Yamaha had held the lead. It was an audacious gamble astride a machine built by ZXMOTO, an ambitious Chinese startup barely a concept two years ago.知识点：lap n. /læp/one full circle around a track or route. （赛道）一圈e.g. I ran five laps around the community park every morning. 我每天早上绕小区公园跑五圈。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：The Pageantry and Flattery of Donald Trump's Visit to ChinaThe President yielded potential deals for airplanes and soybeans but no apparent agreement on Iran.正文： In 1972, when Richard Nixon became the first American President to visit China, he was preoccupied with more than making diplomatic history. He wanted to ease his way out of an unpopular war in Vietnam and to burnish his image with scenes of statesmanship. As his aides plotted TV coverage that might impres audiences at home, they suggested that the First Lady emerge from Air Force One wearing a bright-red overcoat, to stand out against the drabness of Beijing.知识点：preoccupied /priˈɒkjupaɪd/ 形容词，源自动词 occupy，源自拉丁语 occupare（意为 “占领、占据”），前缀 pre- 表 “提前、预先”，词根 oc-（加强）+ cup-（抓住、占有）本义为 “全神贯注的、心事重重的”，外刊政治语境核心义为 **（领导人）被某件事完全占据心智，其他事务被边缘化，带有 “被国内私利主导” 的贬义色彩 **核心搭配：be preoccupied with re-election（一心想着连任）、be preoccupied with domestic crises（满脑子都是国内危机）、preoccupied with personal legacy（执念于个人政治遗产）・She was too preoccupied with her thesis to answer my phone calls. 她太专注于写论文，没接我的电话。・Nixon was preoccupied with ending the Vietnam War and winning re-election when he planned his visit to China. 尼克松在策划访华时，满脑子都是结束越南战争和赢得连任。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：T jets to China with gaggle of CEOs, hoping Chinese leader will 'open up' to them正文： President Donald T called for the Chinese Government to “open up” the country as he traveled to Beijing alongside a large group of leaders from top U.S. technology and financial companies. In addition to his administration's delegation, T traveled with Tesla chief and former DOGE leader Elon Musk aboard Air Force One. Nvidia CEO Jensen Huang joined the flight at a refueling stop in Anchorage.知识点：call for phr. v. /kɔːl fɔː(r)/to publicly demand or ask for something 呼吁；要求• The protesters called for immediate action on climate change. 抗议者呼吁立即就气候变化采取行动。• Local residents are calling for stricter safety regulations. 当地居民呼吁制定更严格的安全法规。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：Elon Musk Returns to Trump's Side in BeijingMr. Musk is part of a delegation of business leaders to China, where his interests include Tesla's electric vehicle factory and solar panels.正文： Nearly a year after his pugnacious exit from the White House, Elon Musk joined President Trump in Beijing on Thursday as an ambassador for American business in China. Mr. Trump's tariffs have complicated Mr. Musk's business interests in China. Though the two had previously fallen out, Mr. Musk stood alongside cabinet officials at the Great Hall of the People on Thursday when Mr. Trump shook hands with China's leader.知识点：pugnacious /pʌɡˈneɪʃəs/ 形容词，源自拉丁语 pugnare（意为 “战斗、打斗”），词根 pugn- 意为 “战斗”，后缀 -acious 表 “具有… 倾向的”本义为 “好斗的、好战的”，外刊政治语境核心义为（言行风格）咄咄逼人的、充满对抗性的核心搭配：a pugnacious exit（充满对抗性的离职）、pugnacious rhetoric（咄咄逼人的言论）、a pugnacious leader（作风强硬的领导人）・The pugnacious boy always got into arguments with his classmates over small things. 那个好胜心强的男孩总因为小事和同学争吵。・His pugnacious exit from the White House marked a tense end to his tenure as a government advisor. 他充满对抗性地离开白宫，为其政府顾问任期画上了紧张的句号。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！ 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。