unikkaat / unipkaat ungipaghat / nallunairutet Circumpolar Waves

We are taking the podcast on the road again to the fourth session of the United Nations International Plastics Negotiations in Ottawa, Canada. The formal name is “Intergovernmental Negotiating Committee on Plastic Pollution”. This meeting is known as “INC-4”. The first three sessions were held in Uruguay, France, and Kenya. The talks started in 2022 following a resolution passed to create a treaty. The goal is to develop an internationally legally binding instrument on plastic pollution, including in the marine environment. Our guests today are part of the ICC delegation at the negotiations this week in Ottawa. Lisa Koperqualuk is the Vice-Chair of ICC, and President of ICC Canada. Liz Pijogge is the Northern Contaminants Researcher for the Nunatsiavut Government. She's based in Nain. Gerald Lennie Inglangasuk is a member of the Fisheries Joint Management Committee in the Inuvialuit Settlement Region. He's based in Inuvik. The guest host for this podcast is Stephen Hendrie. For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter. 

In 2023 ICC Canada featured Inuit artists each month on our podcast. Thanks to funding by the Department of Canadian Heritage – Indigenous Language Component, artists were provided with a bursary to further their work. Our winners were, in chronological order: Simik Komaksiutiksak, Gloria Putumiraqtuq, Priscilla Boulay, Cora DeVos, Jessica Winters, Lutie Kaviok, Ashley Kilabuk-Savard, Mikka Komaksiutiksak, Olivia Ikey, Koomuatuk Curley, and Charlie Tookaluk. In today's podcast we'll hear highlights from each artist over the past year. Artwork by Charlie Tookaluk. For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᓐᖑᐊᖅᑎᑦ ᑕᖅᑭᒥ ᓂᐱᓕᐅᒐᕐᓂᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᖅᑭᕆᔭᖓ – ᐊᕐᕌᒎᑉ ᓄᓐᖑᐊᓄᑦ ᓄᐊᓯᒪᔪᑦ2023−ᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᓐᓂᑦ ᓴᓇᓐᖑᐊᖅᑐᓂᒃ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᖃᑦᑕᓚᐅᕐᖓᑕ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᓪᓗᑎᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑕᕗᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ − ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᒥᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂ ᐊᑐᖅᑐᑎᑦ, ᓴᓇᓐᖑᐊᖅᑏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᑦ ᐱᓕᕆᓂᖏᓐᓄᑦ.ᓵᓚᖃᓚᐅᖅᑐᑦ, ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᒪᓕᑦᑐᑦ: ᓯᒥᒃ ᑯᒪᒃᓯᐅᑎᒃᓴᖅ, ᒍᓗᐊᕆᔭ ᐳᑐᒥᕋᖅᑐᖅ, ᐳᓴᓚ ᐳᐃᓕ, ᑯᐊᕋ, ᑎᕗᔅ, ᔭᓯᑲ ᐅᐃᓐᑐᔅ, ᓗᑎ ᖃᕕᐅᖅ, ᐊᔅᓕ ᕿᓚᕝᕙ−ᓴᕚᑦ, ᒥᑲ ᑯᒪᒃᓯᐅᑎᒃᓴᖅ, ᐅᓕᕕᐊ ᐊᐃᑭ, ᖁᒻᒧᐊᑦᑐᖅ ᑯᓕ, ᐊᒻᒪᓗ ᓵᓕ ᑑᑕᓕᒃ.ᐅᓪᓗᒥᑦ ᓂᐱᓕᐅᒐᐃᑦ ᑐᓵᓂᐊᖅᑕᕗᑦ ᐊᑐᓂ ᓴᓇᓐᖑᐊᖅᑎᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅ ᓂᐱᓕᐅᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ. ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓐᓂᕈᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᒥᔅᓵᓄᑦ, ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐅᕗᖓ inuitcircumpolar.com ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᕐᒥᔪᑎᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᕙᐃᔅᐳᒃ ᑐᐃᑐᓗ.Inuit Ukiuqtaqtumi Katimajingit (ICC) Inuit Sanannguaqtit Taqqimi Nipiliugarnit Qarasaujakkut Taqqirijanga – Arraaguup Nunnguanut Nuasimajut2023−mi Inuit Ukiuqtaqtumi Katimajingit (ICC) Kanatami inunnit sanannguaqtunik taqqitamaat nipiliuriqattalaurngata qarasaujakkut tusaqtaullutit. Qujannamiiqtavut kiinaujaqaqtittijut Kanatami Ittarnisalirijikkut − Nunaqaqqaaqtuminit Uqausinginni Atuqtutit, sanannguaqtiit kiinaujaqtaaqtitaullutit pilirininginnut. Saalaqalauqtut, titiraqsimaninginni malittut: Simik Kumaksiutiksaq, Guluarija Putumiraqtuq, Pusala Puili, Kuara, Tivus, Jasika Uintus, Luti Qaviuq, Asli Qilavva−Savaat, Mika Kumaksiutiksaq, Ulivia Aiki, Qummuattuq Kuli, ammalu Saali Tuutalik.Ullumit nipiliugait tusaaniaqtavut atuni sanannguaqtinik ukiuq nipiliuqtaulauqtunik.Tukisigiakkannirumanniruvit Inuit Ukiuqtaqtumi Katimajingit (ICC) missaanut, qarasaujakkut tukisigiarunnaqtutit uvunga inuitcircumpolar. Com qaujigiarunnarmijutit ukununga Vaispuk Tuitulu.  

We are proud to host a special series of podcasts highlighting the ICC Inuit Artist of the Month. On the first Thursday of every month in 2023 we'll hear from one of the 12 artists. Thanks to funding by the Department of Canadian Heritage – Indigenous Language Component, each artist is provided a bursary to further their art.In this Inuktitut language episode, host Madeleine Allakariallak speaks with Koomuatuk Curley, who is from Kinngait, in Nunavut, Canada. He is a fourth generation carver, using materials such as traditional soapstone, marble, jade, ivory, whale bone, alabaster, serpentine, and BC Chlorite! For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔩᖏᑕ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑕᖓ ᐹᑦᑳᔅᑎᒍᑦ ᐅᓂᒃᑳᖏᓐᓂ −ᑯᒻᒧᐊᖅᑐᖅ ᑰᓕᐅᐱᒍᓱᑦᓱᑕ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᕗᒍᑦ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᒋᐅᖅᑐᓂᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᓂᒃ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓯᑕᒥᖓᓂ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᑕᖅᑭᐅᑉ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ  2023−ᒥ ᑐᓴᕈᒫᖅᐳᒍᑦ ᓵᓚᓕᒻᒥᒃ ᖁᓕᓪᓗ ᒪᕐᕉᓗ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖅᑐᓂ. ᖁᔭᓕᕗᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ−ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᖓᔪᑦ, ᐊᑐᓂᒃ ᐱᙳᐊᖅᑎ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒍ ᖁᕕᐊᒋᔭᒥᓂ.ᑕᕝᕙᓂ ᑐᓴᖅᓴᐅᑎᑕᐅᔪᒥ, ᐅᖃᖅᑎ ᒫᑕᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖃᑎᓕᒃ ᑯᒻᒧᐊᖅᑐᖅ ᑰᓕᒥᒃ, ᑭᙵᕐᒥᐅᒥᒃ, ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᑲᓇᑕ. ᓯᑕᒪᒋᔭᖅ ᑭᖑᕚᖑᓂᒃᑯᑦ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎ, ᐅᒃᑯᓯᒃᓴᒥᒃ, ᖃᑯᖅᑕᖑᐊᒥᒃ, ᓯᑎᔪᒃᓴᔭᓂᒃ, ᑑᒑᔭᓂᒃ, ᐊᕐᕕᐅᑉ ᓴᐅᓂᒥᓂᖏᓐᓂᑦ, ᕿᓂᖅᑐᓂᒃ ᓯᑎᔪᒃᓴᔭᓂᒃ ᐅᔭᕋᕐᓂᒃ, ᐆᔭᐅᔭᔭᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐴᑎᓯ ᑲᓚᒻᐱᐊᑉ ᐅᔭᕋᑦᓴᔭᖓᓂᒃ ᑲᑎᓐᓂᐅᓪᓗᑎ ᒪᕐᕋᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᑎᔪᒃᓴᔭᐃᑦ ᐃᑭᐊᕇᑦ!ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗᑦ ᐅᕙᓂ inuitcircumpolar.com ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑕᓘᓐᓃᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᓪᓗ.Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajiingita Taqqiqaqtitanga Paatkaastigut Unikkaanginni −Kummuaqtuq KuuliUpigusutsuta pigiaqtitsivugut ajjiungittunik takutsaugiuqtunik Paatkaaskut Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Inungnit Pinnguaqtinik Taqqiqaqtitsitillugit. Sitamingani pigiarluni taqqiup taqqitamaat  2023−mi tusarumaaqpugut saalalimmik qulillu marruulu saalaqausiaqtuni. Qujalivugut kiinaujaqaqtitaugutittinnik Kanatami Iliqqusilirijikkunnik−Nunaqaqqaaqsimajunut Uqausirngajut, atunik pinnguaqti kiinaujaqtaaqtitat pinnguarnirminik pivaallikanniqullugu quviagijamini. Tavvani tusaqsautitaujumi, uqaqti Maatalin Alakkariallak uqaqatilik Kummuaqtuq Kuulimik, Kinngarmiumik, Nunavummi, Kanata.  Sitamagijaq kinguvaangunikkut sanannguaqti, ukkusiksamik, qakuqtanguamik, sitijuksajanik, tuugaajanik, arviup saunimininginnit, qiniqtunik sitijuksajanik ujararnik, uujaujajanik, ammalu puutisi kalampiap ujaratsajanganik katinniulluti marraq ammalu Sitijuksajait Ikiariit! Tukisigiakkannirumaguvit Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut miksaanut, qaujigiarlugu ikiaqqivivut uvani www.inuitcircumpolar.com qaujigiarlutaluunniit Vaispukkut Tuitukkullu.

We are proud to host a special series of podcasts highlighting the ICC Inuit Artist of the Month. On the first Thursday of every month in 2023 we'll hear from one of the 12 artists. Thanks to funding by the Department of Canadian Heritage – Indigenous Language Component, each artist is provided a bursary to further their art.In this episode, host Madeleine Allakariallak speaks with Olivia Ikey, who is from Kuujjuaq, in the Nunavik region of northern Quebec, Canada. She now lives in Montreal.As an artist, Olivia is multi-talented – including acting, storytelling, poetry, and filmmaking. For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᓂᕈᐊᖅᓯᒪᔭᖓ ᑕᖅᑭᒧᑦ ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑎ ᐹᒃᑳᔅᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᖏᑦ− ᐅᓕᕕᐊ ᐊᐃᑭᐅᐱᒍᓱᑦᓱᑕ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᕗᒍᑦ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᒋᐅᖅᑐᓂᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᓂᒃ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓯᑕᒥᖓᓂ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᑕᖅᑭᐅᑉ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ  2023−ᒥ ᑐᓴᕈᒫᖅᐳᒍᑦ ᓵᓚᓕᒻᒥᒃ ᖁᓕᓪᓗ ᒪᕐᕉᓗ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖅᑐᓂ. ᖁᔭᓕᕗᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ−ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᖓᔪᑦ, ᐊᑐᓂᒃ ᐱᙳᐊᖅᑎ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒍ ᖁᕕᐊᒋᔭᒥᓂ.ᑕᕝᕙᓂ ᐅᓂᒃᑳᓕᓐᓂ, ᐅᖃᖅᑎ ᒫᑕᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖃᑎᓕᒃ ᐅᓕᕕᐊ ᐊᐃᑭᒥᒃ, ᑰᔾᔪᐊᒥᐅᑕᑦᓴᔭ, ᓄᓇᕕᒃ ᑯᐸᐃᒃ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ, ᑲᓇᑕᒥ. ᒫᓐᓇ ᒪᑦᑐᕆᐊᒥᐅᑕᓕᐅᖅᑐᖅ.ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑎᐅᓪᓗᓂ, ᐅᓕᕕᐊ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᐊᔪᙱᑕᓕᒃ−ᐱᖃᓯᐅᑎᑦᓱᒋᑦ ᐱᓪᓚᕆᙳᐊᖅ, ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᖅᑎ, ᐅᖃᓗᕋᐅᔭᓕᐅᖅᑎ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔨ ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᓕᐅᖅᑎ.ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗᑦ ᐅᕙᓂ inuitcircumpolar.com ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑕᓘᓐᓃᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᓪᓗ.Inuit Ukiqtaqtumiuqatigiit Katimajingita Niruaqsimajanga Taqqimut Titiqtugaqti Paakkaaskut Unikkaangit − Ulivia AikiUpigusutsuta pigiaqtitsivugut ajjiungittunik takutsaugiuqtunik Paatkaaskut Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Inungnit Pinnguaqtinik Taqqiqaqtitsitillugit. Sitamingani pigiarluni taqqiup taqqitamaat  2023−mi tusarumaaqpugut saalalimmik qulillu marruulu saalaqausiaqtuni. Qujalivugut kiinaujaqaqtitaugutittinnik Kanatami Iliqqusilirijikkunnik−Nunaqaqqaaqsimajunut Uqausirngajut, atunik pinnguaqti kiinaujaqtaaqtitat pinnguarnirminik pivaallikanniqullugu quviagijamini. Tavvani unikkaalinni, uqaqti Maatalin Alakkariallak uqaqatilik Ulivia Aikimik, Kuujjuamiutatsaja, Nunavik Kupaik uangnangani, Kanatami. Maanna Matturiamiutaliuqtuq.   Titiqtugaqtiulluni, Ulivia amisunit ajunngitalik−piqasiutitsugit pillarinnguaq, unikkaaqtuaqti, uqaluraujaliuqti, ammalu ajjiliuriji tarrijaaksaliuqti. Tukisigiakkannirumaguvit Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut miksaanut, qaujigiarlugu ikiaqqivivut uvani www.inuitcircumpolar.com qaujigiarlutaluunniit Vaispukkut Tuitukkullu.

We are proud to host a special series of podcasts highlighting the ICC Inuit Artist of the Month. On the first Thursday of every month in 2023 we'll hear from one of the 12 artists. Thanks to funding by the Department of Canadian Heritage – Indigenous Language Component, each artist is provided a bursary to further their art.In this episode, host Madeleine Allakariallak speaks with Mikka Komaksiutiksak, who is from Rankin Inlet, Nunavut, Canada. She now lives in Ottawa.Mikka is known as “Iqaluk” – an interdisciplinary artist, and a Therapeutic Arts Practitioner. She creates images, painting, wall-hangings, and healing spaces. For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ICC−ᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑦᓯᓂᖓ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᓂᑦ−ᒥᒃᑲ ᑯᒪᒃᓯᐅᑎᒃᓴᒃᐅᐱᒍᓱᑦᓱᑕ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᕗᒍᑦ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᒋᐅᖅᑐᓂᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᓂᒃ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓯᑕᒥᖓᓂ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᑕᖅᑭᐅᑉ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ  2023−ᒥ ᑐᓴᕈᒫᖅᐳᒍᑦ ᓵᓚᓕᒻᒥᒃ ᖁᓕᓪᓗ ᒪᕐᕉᓗ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖅᑐᓂ. ᖁᔭᓕᕗᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ−ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᖓᔪᑦ, ᐊᑐᓂᒃ ᐱᙳᐊᖅᑎ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒍ ᖁᕕᐊᒋᔭᒥᓂ.ᑕᕝᕙᓂ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᔪᓂ, ᐅᖃᖅᑎ ᒫᑦᑕᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖃᑎᓕ ᒥᒃᑲ ᑯᒪᒃᓯᐅᑎᒃᓴᒥᑦ, ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥᐅᖅ, ᓄᓇᕗᑦ, ᑲᓇᑕ. ᒫᓐᓇ ᐋᑐᐋᒥ ᓄᓇᖃᓕᖅᑐᖅ. ᒥᒃᑲ ᑲᐅᔨᒪᔭᐅᔪᖅ ᐃᒪᓐᓇ “ᐃᖃᓗᒃ” − ᐃᓕᓯᒪᓂᖃᑦᓯᐊᖅᑐᖅ ᐱᓇᓱᐊᒐᓕᒃ, ᐊᒻᒪᓗ  ᒪᒥᓴᐃᔨᐅᓂᕐᒥᒃ ᑎᑎᖅᑐᒐᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᓅᓯᓕᕆᔨ. ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᐸᑦᑐᖅ ᑭᓱᙳᐊᓂᑦ, ᐊᒥᐊᕆᕙᑦᓱᓂ, ᐊᑭᓐᓇᖅᒥᐅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ−ᓴᓇᕙᑦᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒥᓴᕐᕕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ.ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗᑦ ᐅᕙᓂ inuitcircumpolar.com ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑕᓘᓐᓃᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᓪᓗ.ICC−kut Inuit Pinasuagaqarnirmut Taqqiqaqtitsininga Paatkaaskut Takutsauqattaniaqtunit−Mikka KumaksiutiksakUpigusutsuta pigiaqtitsivugut ajjiungittunik takutsaugiuqtunik Paatkaaskut Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Inungnit Pinnguaqtinik Taqqiqaqtitsitillugit. Sitamingani pigiarluni taqqiup taqqitamaat  2023−mi tusarumaaqpugut saalalimmik qulillu marruulu saalaqausiaqtuni. Qujalivugut kiinaujaqaqtitaugutittinnik Kanatami Iliqqusilirijikkunnik−Nunaqaqqaaqsimajunut Uqausirngajut, atunik pinnguaqti kiinaujaqtaaqtitat pinnguarnirminik pivaallikanniqullugu quviagijamini. Tavvani takutsautitajuni, uqaqti Maattalin Alakkariallak uqaqatili Mikka Kumaksiutiksamit, Kangiqłinirmiuq, Nunavut, Kanata. Maanna Aatuaami nunaqaliqtuq. Mikka kaujimajaujuq imanna “Iqaluk” − ilisimaniqatsiaqtuq pinasuagalik, ammalu  Mamisaijiunirmik Titiqtugarnikkut Inuusiliriji. Titiqtugaqpattuq kisunnguanit, amiarivatsuni, akinnaqmiutauniaqtunit−sanavattuq, ammalu mamisarviuniaqtunit.  

We are proud to host a special series of podcasts highlighting the ICC Inuit Artist of the Month. On the first Thursday of every month in 2023 we'll hear from one of the 12 artists. Thanks to funding by the Department of Canadian Heritage – Indigenous Language Component, each artist is provided a bursary to further their art.In this episode, host Madeleine Allakariallak speaks with Ashley Kilabuk-Savard, who is from Iqaluit, Nunavut, Canada.As an artist, Ashley has many talents, including as a poet, actress, storyteller, and emerging filmmaker. She studied at the Vancouver film school. She also designs jewelry!For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐃᓄᐃᑦ  ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ  ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ  ᐃᓄᒃ  ᑭᓱᓕᐅᖅᑎᖓᑦ  ᑕᖅᑭᒧᑦ  ᓂᐱᓕᐅᖅᓯᒪᔪᑦ  ᑭᖑᓕᕇᑦ − ᐋᔅᓕ  ᕿᓚᕝᕙᖅ-ᓴᕚᑦ  ᐅᐱᒍᓱᑦᓱᑕ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᕗᒍᑦ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᒋᐅᖅᑐᓂᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᓂᒃ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓯᑕᒥᖓᓂ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᑕᖅᑭᐅᑉ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ  2023−ᒥ ᑐᓴᕈᒫᖅᐳᒍᑦ ᓵᓚᓕᒻᒥᒃ ᖁᓕᓪᓗ ᒪᕐᕉᓗ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖅᑐᓂ. ᖁᔭᓕᕗᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ−ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᖓᔪᑦ, ᐊᑐᓂᒃ ᐱᙳᐊᖅᑎ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒍ ᖁᕕᐊᒋᔭᒥᓂ.ᑕᕝᕙᓂ  ᓂᐱᓕᐅᖅᓯᒪᔪᒥ,  ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ  ᒫᑕᓕᓐ  ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ  ᐅᖃᖃᑎᖃᖅᐳᖅ  ᐋᔅᓕ  ᕿᓚᕝᕙᖅ  ᓴᕚᑦᒥᒃ,  ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᖑᔪᖅ,  ᓄᓇᕗᑦ  ᑲᓇᑕᒥ.  ᑭᓱᓕᐅᖅᑎᐅᓪᓗᓂ,  ᐋᔅᓕ  ᐅᓄᖅᑐᓂᒃ  ᐊᔪᖏᑦᑐᖅ,  ᐱᖃᓯᐅᑦᑐᒋᑦ  ᐱᓯᓕᐅᖅᑎ,  ᑕᕐᕆᔭᓄᑦ  ᐱᙳᐊᖅᑎ,  ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᖅᑎ  ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓕᖅᑐᓂᓗ  ᑕᕐᕆᔭᓕᐅᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ.  ᐃᓕᓐᓂᐊᓚᐅᖅᑐᖅ  ᕙᓐᑰᕗᒥ  ᑕᕐᕆᔭᓕᐅᕐᓂᕐᓄᑦ  ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒻᒥ.  ᓴᓇᓲᖅᑕᐅᖅ  ᐱᐅᓱᐅᑎᓂᒃ!  ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗᑦ ᐅᕙᓂ inuitcircumpolar.com ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑕᓘᓐᓃᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᓪᓗ.Inuit  Ukiuqtaqtumiuqatigiit  Katimajingita  Inuk  Kisuliuqtingat  Taqqimut  Nipiliuqsimajut  Kinguliriit − Aasli  Qilavvaq-Savaat  Upigusutsuta pigiaqtitsivugut ajjiungittunik takutsaugiuqtunik Paatkaaskut Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Inungnit Pinnguaqtinik Taqqiqaqtitsitillugit. Sitamingani pigiarluni taqqiup taqqitamaat  2023−mi tusarumaaqpugut saalalimmik qulillu marruulu saalaqausiaqtuni. Qujalivugut kiinaujaqaqtitaugutittinnik Kanatami Iliqqusilirijikkunnik−Nunaqaqqaaqsimajunut Uqausirngajut, atunik pinnguaqti kiinaujaqtaaqtitat pinnguarnirminik pivaallikanniqullugu quviagijamini. Tavvani  nipiliuqsimajumi,  aulattiji  Maatalin  Alakkariallak  uqaqatiqaqpuq  Aasli  Qilavvaq -Savaatmik,  Iqalungmiungujuq,  Nunavut  Kanatami.Kisuliuqtiulluni,  Aasli  unuqtunik  ajungittuq,  piqasiuttugit  pisiliuqti,  tarrijanut  pinnguaqti,  unikkaaqtuaqti  ilisarijauliqtunilu  tarrijaliuqtiunirmut Ilinnialauqtuq  Vankuuvumi  tarrijaliurnirnut  ilinniarvimmi. Sanasuuqtauq  piusuutinik!Tukisigiakkannirumaguvit Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut miksaanut, qaujigiarlugu ikiaqqivivut uvani www.inuitcircumpolar.com qaujigiarlutaluunniit Vaispukkut Tuitukkullu.

For the first time we take the podcast on the road to the ICC Delegates Meeting in Ilulissat, Greenland in mid-July, 2023. This meeting brings together delegations of Inuit leaders from Greenland, Alaska, and Canada to discuss key issues related to the activities of the ICC. Our guest is ICC Chair Sara Olsvig, from Greenland. She is a PhD candidate at the University of Greenland. She is an Anthropologist, a former parliamentarian in the Danish government from 2011 to 2014, and she lead the Inuit Atagatigiit political party in Greenland from 2014 to 2018.Music on this podcast is from the ICC Delegates meeting in Ilulissat. The guest host is Stephen Hendrie.For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐃᓗᓕᔅᓴᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑭᒡᒐᑐᖅᑐᑦ ᑲᑎᒪᔭᖅᑐᖅᓯᒪᓂᖓ – ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖓ ᓯᐊᕋ ᐅᓪᓯᕕᒡᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᑎᓪᓗᒍ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᐊᖅᑯᒻᒥ  ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑭᒡᒐᑐᖅᑐᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᓅᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ ᐃᓗᓕᔅᓴᑦᒥ, ᑲᓛᖦᖠᑦ ᓄᓈᓂ ᕿᑎᕋᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᔪᓚᐃ 2023ᒥᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᑲᑎᑎᑦᓯᓪᓗᓂ ᑭᒡᒐᑐᖅᑎᓂᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᓂᑦ ᑲᓛᖦᖠᑦ ᓄᓈᓃᙶᖅᓯᒪᔪᑦ, ᐊᓛᔅᑲᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥᒃ ᐅᖃᖃᑎᒌᒍᑎᖃᖅᓱᑎᒃ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓂᖅᐸᐅᔪᓂᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓄᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ.   ᐅᖃᖃᑎᒋᓂᐊᖅᑕᕗᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖓ ᓯᐊᕋ ᐅᓪᓯᕕᒡ, ᑲᓛᖦᖠᑦ ᓄᓈᓃᙶᖅᓯᒪᔪᖅ. ᐸᐃᑉᐹᖁᑎᑖᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᒃᑯᑦ ᓂᕈᐊᕋᑦᓴᐅᖃᑕᐅᔪᖅ ᓯᓚᑦᑐᓴᕐᕕᔾᔪᐊᖓᓂ ᑲᓛᖦᖠᑦ ᓄᓈᓂ.  ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖃᐅᓯᖏᓐᓂᑦ, ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑕᐃᓂᔅᑯᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ ᐱᒋᐊᖅᓱᓂ 2011 ᑎᑭᑦᓱᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓕᖅᑐᒥᓂᐅᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑕᒐᑎᒌᑦ ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᑲᓛᖦᖠᑦ ᓄᓈᓂ  ᐱᒋᐊᖅᓱᓂ 2014 ᑎᑭᑦᓱᒍ 2018.  ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᕐᕙᓗᒃ ᑐᓴᖅᓴᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑭᒡᒐᑐᖅᑐᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᓐᓂ ᐃᓗᓕᔅᓴᑦᒥ. ᐅᖃᖅᑎ ᓯᑏᕙᓐ ᕼᐊᓐᑐᕆ. ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕕᑦᓴᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᖃᐅᒡᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗᑦ ᐅᕙᓂ www.inuitcircumpolar.com ᕿᓂᕐᓗᑕᓘᓐᓃᑦ ᕙᐃᓯᐳᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᕕᑐᒃᑯᑦ.Ilulissat Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingita Kiggatuqtut Katimajaqtuqsimaninga – Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Iksivautanga Siara UlsivigSivulliqpautillugu paatkaaskut nipiliuriniaqtugut aqqummi  Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingita Kiggatuqtut Katimaninganuuqpallianirmik Ilulissatmi, Kalaałłłiit Nunaani qitiraliqtillugu Julai 2023-mit. Tamanna katimaniq katititsilluni kiggatuqtinit Inungnit sivuliqtinit Kalaałłiit Nunaaniinngaaqsimajut, Alaaskamik, ammalu Kanatamik uqaqatigiigutiqaqsutik isumaaluutauniqpaujunit turaangajunit pilirianginnut taakkua Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut. Uqaqatiginiaqtavut Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Iksivautanga Siara Ulsivig, Kalaałłiit Nunaaniinngaaqsimajuq. Paippaaqutitaarasuarnirmut ilinnianikkut niruaratsauqataujuq Silattusarvijjuangani Kalaaałłiit Nunaani. Qaujisaqti Inuit iliqqusiqausinginnit, katimajiuqatausimajuq Tainiskut Gavamakkunginni pigiaqsuni 2011 tikitsugu, ammalu sivuliqtuminiulluni Inuit Atagatigiit Gavamalirinirmut katimajinut Kalaałłłiit Nunaani  pigiaqsuni 2014 tikitsugu 2018. Nijjausijarvaluk tusaqsaq Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Katimajingita Kiggatuqtut katimaninginni ilulissatmi. Uqaqti Sitiivan ᕼianturi. Tukisigiakkannivitsaq Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut miksaannut, qauggiarlugu ikiaqqivivut uvani inuitcircumpolar. Com qinirlutaluunniit Vaisipukkut ammalu Tuvitukkut.

We are proud to host a special series of podcasts highlighting the ICC Inuit Artist of the Month. On the first Thursday of every month in 2023 we'll hear from one of the 12 artists. Thanks to funding by the Department of Canadian Heritage – Indigenous Language Component, each artist is provided a bursary to further their art.In this episode, host Madeleine Allakariallak speaks with Brian Kowikchuk, who is from Inuvik in the Inuvialuit Settlement Region, Northwest Territories, Canada.He is a painter, working in charcoal, oil paints, acrylics, watercolour, and digital apps. As an art teacher, he shares his talents at The Art Hub in Inuvik. He says art can be used as a tool for mental health. For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎᖏᑦ ᑕᖅᑭᒧᑦ ᐹᑦᑳᔅᒧᑦ ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᑦ - ᐳᕋᐃᔭᓐ ᑲᐅᕕᒃᓱᒃᐅᐱᒍᓱᑦᓱᑕ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᕗᒍᑦ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᒋᐅᖅᑐᓂᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᓂᒃ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓯᑕᒥᖓᓂ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᑕᖅᑭᐅᑉ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ  2023−ᒥ ᑐᓴᕈᒫᖅᐳᒍᑦ ᓵᓚᓕᒻᒥᒃ ᖁᓕᓪᓗ ᒪᕐᕉᓗ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖅᑐᓂ. ᖁᔭᓕᕗᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ−ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᖓᔪᑦ, ᐊᑐᓂᒃ ᐱᙳᐊᖅᑎ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒍ ᖁᕕᐊᒋᔭᒥᓂ.ᑕᕝᕙᓂ, ᒫᑕᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᖅᑐᖅ ᐳᕋᐃᔭᓐ ᑲᐅᕕᒃᓱᕐᒥᒃ, ᐃᓅᕕᒻᒥᙶᖅᑐᖅᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ, ᑲᓇᑕᒥ. ᐊᒥᐊᖅᑎᐅᔪᖅ, ᐊᑐᖅᐸᑦᑦᑐᓂ ᐊᐅᒫᓗᒃᓴᒥᒃ ᐸᐅᕐᒥᒃ, ᐅᖅᓱᕐᒥᒃ ᐃᓚᓕᓐᓂᒃ ᐊᒥᐊᕐᓂᑦ, ᒥᖒᐊᕈᑎᓂᒃ, ᐊᒥᐊᕈᑏᑦ ᐃᒪᓖᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑰᖅᑐᓂᒃ. ᓴᓇᙳᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᓪᓗᓂ, ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑦᑎᔪᖅ ᐊᔪᙱᓐᓂᕐᒥᓂᒃ ᓴᓇᙳᐊᕐᕕᒻᒥ ᐃᓅᕕᒻᒥ. ᐅᖃᖅᑐᖅ ᓴᓇᐅᒐᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᓱᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ. ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗᑦ ᐅᕙᓂ inuitcircumpolar.com ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑕᓘᓐᓃᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᓪᓗ.Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingit Inuit Sanannguaqtingit Taqqimut Paatkaasmut Tarrijaaksat - Puraijan KauviksukUpigusutsuta pigiaqtitsivugut ajjiungittunik takutsaugiuqtunik Paatkaaskut Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Inungnit Pinnguaqtinik Taqqiqaqtitsitillugit. Sitamingani pigiarluni taqqiup taqqitamaat  2023−mi tusarumaaqpugut saalalimmik qulillu marruulu saalaqausiaqtuni. Qujalivugut kiinaujaqaqtitaugutittinnik Kanatami Iliqqusilirijikkunnik−Nunaqaqqaaqsimajunut Uqausirngajut, atunik pinnguaqti kiinaujaqtaaqtitat pinnguarnirminik pivaallikanniqullugu quviagijamini. Tavvani, Maatalin Alakkariallak uqaqatiqaqtuq Puraijan Kauviksurmik, Inuuvimminngaaqtuq Inuvialuit Nunangani, Nunatsiarmi, Kanatami.Amiaqtiujuq, atuqpatttuni aumaaluksamik paurmik, uqsurmik ilalinnik amiarnit, minguuarutinik, amiarutiit imaliit, ammalu qaritaujakkuuqtunik. Sanannguarnirmut ilisaijiulluni, takussautittijuq ajunnginnirminik Sanannguarvimmi inuuvimmi. Uqaqtuq sanaugait atuqtaugunnaqtut isumalirinirmut.Tukisigiakkannirumaguvit Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut miksaanut, qaujigiarlugu ikiaqqivivut uvani www.inuitcircumpolar.com qaujigiarlutaluunniit Vaispukkut Tuitukkullu.

We are proud to host a special series of podcasts highlighting the ICC Inuit Artist of the Month. On the first Thursday of every month in 2023 we'll hear from one of the 12 artists. Thanks to funding by the Department of Canadian Heritage – Indigenous Language Component, each artist is provided a bursary to further their art.In this episode, host Madeleine Allakariallak speaks with Lutie Kaviok, who is from Arviat in the Nunavut Territory, Canada.He is a rapper, with several songs out on YouTube. He started releasing music in 2021. In 2022 he put out an EP called “The Come Up”. He sings in Inuktitut and English.In this podcast we feature Nalunaq, The Pain, and Decisions. Also included are the tracks 1-800-668-6868 Kids Help Line, Breaking Me Down, Crashing, Life, and Everyday with Chris Jr. Mikeeuneak. For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᙱᖅᑏᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᓪᓗ ᐱᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑕ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐹᑦᑳᔅᑎᒍᑦ ᐅᓂᒃᑳᖑᓂᖏᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᒃᓴᐃᑦ – ᓘᑎ ᑲᕕᐅᒃᐅᐱᒍᓱᑦᓱᑕ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᕗᒍᑦ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᒋᐅᖅᑐᓂᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᓂᒃ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓯᑕᒥᖓᓂ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᑕᖅᑭᐅᑉ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ  2023−ᒥ ᑐᓴᕈᒫᖅᐳᒍᑦ ᓵᓚᓕᒻᒥᒃ ᖁᓕᓪᓗ ᒪᕐᕉᓗ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖅᑐᓂ. ᖁᔭᓕᕗᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ−ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᖓᔪᑦ, ᐊᑐᓂᒃ ᐱᙳᐊᖅᑎ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒍ ᖁᕕᐊᒋᔭᒥᓂ.ᑕᕝᕙᓂ ᑕᑯᓐᓇᒐᒃᓴᒥ, ᐅᖃᖅᑎ ᒫᑕᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖃᑎᓕᑦ ᓘᑎ ᑲᕕᐅᒃᒥᒃ, ᐊᕐᕕᐊᒥᐅᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᑲᓇᑕᒥ.ᐅᖃᓕᒪᓪᓗᓂ ᐃᙱᖅᑎ, ᐃᙱᐅᑎᖏᑕ ᐃᓚᖏᑦ ᔫᑑᑉᑯᑦ ᑐᓴᕋᓐᓈᕋᒃᓴᐃᑦ. ᐃᙱᐅᑎᖏᑦ ᑐᓴᕋᓐᓈᕋᑦᓴᓕᐅᖑᓕᖅᑐᒥᓃᑦ 2021−ᒥ. 2022-ᖑᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᙱᐅᓯᐅᖅᑐᒥᓂᖅ ᑕᐃᔭᐅᔪᒥ ”ᖁᒻᒧᑦ”. ᐃᙱᖅᐸᒃᑐᖅ ᐃᓄᒃᑐᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᓪᓗᑕᕝᕗᓇ ᐹᑦᑳᔅᑎᒍᑦ ᑕᑯᓐᓇᖅᑕᐅᑎᑦᓯᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᓇᓗᓇᕐᒥᒃ, ᐋᓐᓂᐊᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᖅ. ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᒻᒥᔪᑦ ᐃᙱᐅᑎᓂ ᐅᓇ ᐅᖄᓚᕕᒃᓴᐅᔪᖅ ᓈᓴᐅᑦ 1-800-668-6868 ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓄᑦ ᐅᖄᓚᕕᒃᓴᖅ, ᓱᕋᑦᑕᖓ, ᐊᐳᕐᓂᖅ, ᐃᓅᓯᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐃᓚᒋᓪᓗᒍ ᖁᕆᔅ ᓄᑲᖅᓯᖅ ᒥᑮᐅᓂᐊᒃ. ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗᑦ ᐅᕙᓂ inuitcircumpolar.com ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑕᓘᓐᓃᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᓪᓗ.Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingita Inuit Inngiqtiit Asinginnillu Pijunnaqtut Taqqiqaqtitauningita Miksaanut Paatkaastigut Unikkaanguningit Takunnaraksait – Luuti KaviukUpigusutsuta pigiaqtitsivugut ajjiungittunik takutsaugiuqtunik Paatkaaskut Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Inungnit Pinnguaqtinik Taqqiqaqtitsitillugit. Sitamingani pigiarluni taqqiup taqqitamaat  2023−mi tusarumaaqpugut saalalimmik qulillu marruulu saalaqausiaqtuni. Qujalivugut kiinaujaqaqtitaugutittinnik Kanatami Iliqqusilirijikkunnik−Nunaqaqqaaqsimajunut Uqausirngajut, atunik pinnguaqti kiinaujaqtaaqtitat pinnguarnirminik pivaallikanniqullugu quviagijamini. Tavvani takunnagaksami, uqaqti Maatalin Alakkariallak uqaqatilit Luuti Kaviukmik, Arviamiuq Nunavummi, Kanatami.Uqalimalluni inngiqti, inngiutingita ilangit Juutuupkut tusarannaaraksait. Inngiutingit tusarannaaratsaliunguliqtuminiit 2021−mi. 2022-nguliqtillugu inngiusiuqtuminiq taijaujumi ”Qummut”. Inngiqpaktuq Inuktut Qallunaatitullu.Tavvuna paatkaastigut takunnaqtautitsiniaqtugut Nalunarmik, Aannianiq, ammalu Isumaliurutiqarniq. Ilaliutisimammijut inngiutini una uqaalaviksaujuq naasaut 1-800-668-6868 Surusirnut Ikajuqtaugialinnut Uqaalaviksaq, Surattanga, Apurniq, Inuusiq, ammalu Qautamaat Ilagillugu Quris Nukaqsiq Mikiiuniak.Tukisigiakkannirumaguvit Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut miksaanut, qaujigiarlugu ikiaqqivivut uvani www.inuitcircumpolar.com qaujigiarlutaluunniit Vaispukkut Tuitukkullu.

We are proud to host a special series of podcasts highlighting the ICC Inuit Artist of the Month. On the first Thursday of every month in 2023 we'll hear from one of the 12 artists. Thanks to funding by the Department of Canadian Heritage – Indigenous Language Component, each artist is provided a bursary to further their art.In this episode, host Madeleine Allakariallak speaks with Jessica Winters, who is originally from Makkovik in the Nunatsiavut region of northern Labrador, Canada.She is a painter, printmaker, textile artist, and also an emerging curator. Her works have been included in exhibitions at La Guilde in Montreal, The Rooms in St. John's Newfoundland and Labrador, the Art Gallery of Ontario, and the Yukon Arts Center. For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ  ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ  ᑲᓇᑕᒥᒃᑯᑦ  ᑭᓱᓕᐅᖅᑎ  ᑕᖅᑭᒥ  ᓃᐱᓕᐅᖅᓯᒪᔪᑦ  ᓈᓚᒐᔅᓴᑦ – ᔭᓯᑲ  ᐅᐃᓐᑐᔅᐅᐱᒍᓱᑦᓱᑕ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᕗᒍᑦ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᒋᐅᖅᑐᓂᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᓂᒃ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓯᑕᒥᖓᓂ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᑕᖅᑭᐅᑉ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ  2023−ᒥ ᑐᓴᕈᒫᖅᐳᒍᑦ ᓵᓚᓕᒻᒥᒃ ᖁᓕᓪᓗ ᒪᕐᕉᓗ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖅᑐᓂ. ᖁᔭᓕᕗᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ−ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᖓᔪᑦ, ᐊᑐᓂᒃ ᐱᙳᐊᖅᑎ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒍ ᖁᕕᐊᒋᔭᒥᓂ.ᑕᕝᕙᓂ  ᓈᓚᒐᔅᓴᒥ,  ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᖅ  ᒪᑕᓕᓐ  ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ  ᐅᖃᖃᑎᖃᖅᑐᖅ ᔭᓯᑲ ᐅᐃᓐᑐᔅᒥᒃ,  ᒪᑯᕝᕕᒃᒥᐅᑕᕕᓂᖅ  ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᒻᒥᑦ  ᓚᐸᑐᐊᑉ  ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ,  ᑲᓇᑕᒥ.  ᐊᒥᐊᕆᔨᐅᔪᖅ,  ᑎᑎᕋᐅᔭᒐᓕᐅᕆᔪᖅ,  ᑭᓱᓂᒃ  ᓴᓇᔨ  ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓕᕆᓪᓗᓂᓗ  ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓂᕐᒥᓄᑦ.  ᐱᓕᕆᓯᒪᔭᖏᑦ  ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓯᒪᔪᑦ  ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑦᑎᔪᓂ  ᓚ ᒐᐃᑦᒥ  ᒪᓐᑐᕆᐊᓪᒥ,  ᕉᒻᔅᒥ  ᓴᐃᓐᑦ ᔭᓐ'ᔅ  ᓂᐅᕙᐅᓐᓛᓐ  ᓛᐸᑐᐊᒥᓗ,  ᑭᓱᓕᐅᕐᓂᕐᓄᑦ  ᑕᑯᔭᖃᕐᕕᒃ  ᐊᓐᑎᐊᕆᐅᒥ, ᔫᑲᓐᒥ  ᑭᓱᓕᐅᕐᓂᕐᓄᑦ  ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒻᒥᓗ.  ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗᑦ ᐅᕙᓂ inuitcircumpolar.com ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑕᓘᓐᓃᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᓪᓗ.Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit  Katimajingit  Kanatamikkut  Kisuliuqti  Taqqimi  Niipiliuqsimajut  Naalagaksat – Jasika  UintusUpigusutsuta pigiaqtitsivugut ajjiungittunik takutsaugiuqtunik Paatkaaskut Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Inungnit Pinnguaqtinik Taqqiqaqtitsitillugit. Sitamingani pigiarluni taqqiup taqqitamaat  2023−mi tusarumaaqpugut saalalimmik qulillu marruulu saalaqausiaqtuni. Qujalivugut kiinaujaqaqtitaugutittinnik Kanatami Iliqqusilirijikkunnik−Nunaqaqqaaqsimajunut Uqausirngajut, atunik pinnguaqti kiinaujaqtaaqtitat pinnguarnirminik pivaallikanniqullugu quviagijamini. Tavvani  naalagassami,  aulattijuq  Matalin  Alakkariallak  uqaqatiqaqtuq Jiasika  Uintusmik,  Makuvvikmiutaviniq  Nunatsiavutmit  Lapatuap  uangnangani,  Kanatami.  Amiarijiujuq,  titiraujagaliurijuq,  kisunik  sanaji  ilisarijaulirillunilu  aulattijiunirminut.  Pilirisimajangit  piqasiujjausimajut  takussautittijuni  La Gailtmi  Manturialmi,  Ruumsmi  Saint Jaan's Niuvaunlaan  Laapatuamilu,  Kisuliurnirnut  Takujaqarvik  Antiariumi, Juukanmi  Kisuliurnirnut  Takujagaqarvimmilu.  Tukisigiakkannirumaguvit Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut miksaanut, qaujigiarlugu ikiaqqivivut uvani www.inuitcircumpolar.com qaujigiarlutaluunniit Vaispukkut Tuitukkullu.

We are proud to host a special series of podcasts highlighting the ICC Inuit Artist of the Month. On the first Thursday of every month in 2023 we'll hear from one of the 12 artists. Thanks to funding by the Department of Canadian Heritage – Indigenous Language Component, each artist is provided a bursary to further their art.In this episode, host Madeleine Allakariallak speaks with Cora DeVos, who is originally from Iqaluktuttiaq in Nunavut, Canada. She is a photographer, and owner of her own company called “Little Inuk Photography”, now living in Vermilion, Alberta. Her photographs have been featured in Chatelaine Magazine, and as you will hear in this podcast, through her work she is a strong advocate for Inuit women, notably bringing back the pride of traditional Inuit tattoos. For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐃᓄᐃᑦᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᐃᓄᒃ ᑭᓱᓕᐅᖅᑎ ᑕᖅᑭᒧᑦ ᓂᐱᓕᐅᖅᓯᒪᔪᓂ ᓈᓚᒐᔅᓴᑦ - ᖁᐊᕋ ᑎᕗᔅᐅᐱᒍᓱᑦᓱᑕ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᕗᒍᑦ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᒋᐅᖅᑐᓂᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᓂᒃ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓯᑕᒥᖓᓂ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᑕᖅᑭᐅᑉ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ  2023−ᒥ ᑐᓴᕈᒫᖅᐳᒍᑦ ᓵᓚᓕᒻᒥᒃ ᖁᓕᓪᓗ ᒪᕐᕉᓗ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖅᑐᓂ. ᖁᔭᓕᕗᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ−ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᖓᔪᑦ, ᐊᑐᓂᒃ ᐱᙳᐊᖅᑎ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒍ ᖁᕕᐊᒋᔭᒥᓂ.ᑕᕝᕙᓂ ᓂᐱᓕᐅᖅᓯᒪᔪᓂ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᖅ ᒫᑕᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᖅᑐᖅ ᑯᐊᕋ ᑎᕗᔅᒥᒃ, ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥᐅᑕᕕᓂᖅ ᓄᓇᕘᒥ, ᑲᓇᑕᒥ.   ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔨᐅᔪᖅ, ᓇᒻᒥᓂᖃᖅᑐᕐᓗ ᑲᒻᐸᓂᒥᓂᒃ ᐊᑎᓕᒻᒥᒃ “ᐃᓄᑯᓗᒃ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔩᑦ”, ᒫᓐᓇ ᓄᓇᖃᓕᖅᑐᖅ ᕗᒥᓕᐊᓐ, ᐊᐅᐴᑕᒥ. ᐊᔾᔨᙳᐊᖏᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑕᐅᓲᑦ ᓴᑎᓚᐃᓐ ᒪᒐᓯᓐᒥ, ᑐᓴᕐᓂᐊᕐᒥᒐᕕᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᓂᐱᓕᐅᖅᓯᒪᔪᓂ, ᐱᓕᕆᐊᒥᒍᑦ ᓴᙱᓪᓗᓂ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ, ᐅᔾᔨᕐᓇᓗᐊᖅᑐᓂ ᐅᑎᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐅᐱᒍᓱᓐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᑮᓇᒃᑯᑦ ᑕᖅᓴᓕᖅᓯᓂᕐᓂᒃ.  ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗᑦ ᐅᕙᓂ inuitcircumpolar.com ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑕᓘᓐᓃᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᓪᓗ.Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingita Inuk Kisuliuqti Taqqimut Nipiliuqsimajuni Naalagassat - Quara Tivus Upigusutsuta pigiaqtitsivugut ajjiungittunik takutsaugiuqtunik Paatkaaskut Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Inungnit Pinnguaqtinik Taqqiqaqtitsitillugit. Sitamingani pigiarluni taqqiup taqqitamaat  2023−mi tusarumaaqpugut saalalimmik qulillu marruulu saalaqausiaqtuni. Qujalivugut kiinaujaqaqtitaugutittinnik Kanatami Iliqqusilirijikkunnik−Nunaqaqqaaqsimajunut Uqausirngajut, atunik pinnguaqti kiinaujaqtaaqtitat pinnguarnirminik pivaallikanniqullugu quviagijamini. Tavvani nipiliuqsimajuni, aulattijuq Maatalin Alakkariallak uqaqatiqaqtuq Kuara Tivusmik, iqaluktuuttiarmiutaviniq Nunavuumi, Kanatami.Ajjiliurijiujuq, namminiqaqturlu kampaniminik atilimmik “Inukuluk Ajjiliurijiit”, maanna nunaqaliqtuq Vumilian, Aupuutami. Ajjinnguangit saqqijaaqtitausuut Satilain Magasinmi, tusarniarmigavit tavvani nipiliuqsimajuni, piliriamigut sanngilluni ikajuqtiujuq Inuit arnanut, ujjirnaluaqtuni utiqtittinirmik upigusunnirmik inuit kiinakkut taqsaliqsinirnik.Tukisigiakkannirumaguvit Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut miksaanut, qaujigiarlugu ikiaqqivivut uvani www.inuitcircumpolar.com qaujigiarlutaluunniit Vaispukkut Tuitukkullu.

We are proud to host a special series of podcasts highlighting the ICC Inuit Artist of the Month. On the first Thursday of every month in 2023 we'll hear from one of the 12 artists. Thanks to funding by the Department of Canadian Heritage – Indigenous Language Component, each artist is provided a bursary to further their art.In this episode, host Madeleine Allakariallak speaks with Priscilla Boulay, who is originally from Tuktoyaktuk in the Inuvialuit Settlement Region.She is a third generation carver – working with soapstone, walrus ivory, muskox horn, caribou antler, and baleen. She makes traditional Inuit carvings, and jewelry.Her unique style of carving stems from her views and experiences of traditional Inuvialuit life, growing up on the coast of the Arctic ocean on the Beaufort Sea.ᐃᓄᐃᑦᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦᐃᓄᐃᑦᓴᓇᙳᐊᖅᑎᖏᑦᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖓᑦᐹᑦᑳᔅᑦᒧᑦᑕᕐᕆᔮᔅᓴᑦ − ᐳᕆᓯᓚᐴᓚᐃᐅᐱᒍᓱᑦᓱᑕ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᕗᒍᑦ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᒋᐅᖅᑐᓂᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᓂᒃ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓯᑕᒥᖓᓂ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᑕᖅᑭᐅᑉ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ  2023−ᒥ ᑐᓴᕈᒫᖅᐳᒍᑦ ᓵᓚᓕᒻᒥᒃ ᖁᓕᓪᓗ ᒪᕐᕉᓗ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖅᑐᓂ. ᖁᔭᓕᕗᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ−ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᖓᔪᑦ, ᐊᑐᓂᒃ ᐱᙳᐊᖅᑎ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒍ ᖁᕕᐊᒋᔭᒥᓂ.ᑕᕝᕙᓂ ᐅᓂᒃᑳᕐᒥ, ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔨ ᒫᑕᓕᓐ ᐊᓚᖅᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᖅᑐᖅ ᐳᕆᓯᓚ ᐴᓚᐃᒥᒃ, ᑐᒃᑑᔮᖅᑐᕐᒥᐅᑕᒃᓴᔭᐅᔪᖅ ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ.ᐱᖓᔪᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᑭᖑᕚᕇᓄᑦ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎᐅᔪᖅ − ᐅᒃᑯᓯᔅᓴᒥᑦ ᓴᓇᙳᐊᖅᑐᓂ, ᐊᐃᕕᐅᑉ ᑑᒑᒥᓂᖓᓂᒃ, ᐅᒥᒻᒪᐅᑉ ᓇᒡᔪᒥᓂᖓᓂᒃ, ᑐᒃᑐᒧᑦ ᓇᒡᔪᒥᓂᕐᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᓱᖅᑲᕐᒥᒃ. ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᙳᐊᕈᓯᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᓴᓇᖃᑦᑕᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪ ᑕᑯᒥᓇᖅᓴᐅᑎᓂᒃ ᓴᓇᕙᑦᑐᓂ.ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᖅ ᓴᓇᙳᐊᕈᓯᖓ ᐃᓱᒪᒋᔭᖓᒍᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᑐᖃᖏᓐᓂᑦ, ᐱᕈᖅᓴᓪᓗᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᐃᒪᕕᖓᓂ ᐅᐊᓕᓂᐅᑉ ᑕᕆᐅᖓᓂ. Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Inuit Sanannguaqtingit Taqqiqaqtitauningat Paatkaastmut Tarrijaassat − Purisila PuulaiUpigusutsuta pigiaqtitsivugut ajjiungittunik takutsaugiuqtunik Paatkaaskut Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Inungnit Pinnguaqtinik Taqqiqaqtitsitillugit. Sitamingani pigiarluni taqqiup taqqitamaat  2023−mi tusarumaaqpugut saalalimmik qulillu marruulu saalaqausiaqtuni. Qujalivugut kiinaujaqaqtitaugutittinnik Kanatami Iliqqusilirijikkunnik−Nunaqaqqaaqsimajunut Uqausirngajut, atunik pinnguaqti kiinaujaqtaaqtitat pinnguarnirminik pivaallikanniqullugu quviagijamini. Tavvani unikkaarmi, tunngasuktittiji Maatalin Alaqqariallak uqaqatiqaqtuq Purisila Puulaimik, Tuktuujaaqturmiutaksajaujuq Inuvialuit Nunangani. Pingajugijaulluni kinguvaariinut sanannguaqtiujuq − ukkusissamit sanannguaqtuni, aiviup tuugaamininganik, umimmaup nagjumininganik, tuktumut nagjuminirnik, amma suqqarmik. Inuit sanannguarusituqanginnik sanaqattaqtuq, amma takuminaqsautinik sanavattuni. Ajjiungittuq sanannguarusinga isumagijangagut amma atuqsimajanginnit inuit inuusituqanginnit, piruqsalluni Ukiuqtaqtuup imavingani Ualiniup Tariungani.

We are proud to host a special series of podcasts highlighting the ICC Inuit Artist of the Month. On the first Thursday of every month in 2023 we'll hear from one of the 12 artists. Thanks to funding by the Department of Canadian Heritage – Indigenous Language Component, each artist is provided a bursary to further their art.In this Inuktitut language episode, host Madeline Allakariallak speaks with Gloria Putumiraqtuq, who is originally from Baker Lake, Nunavut. Gloria creates wall-hangings and works mainly with duffel, felt, and thick wool yarn.Gloria has travelled the world, lived abroad, and one of her large pieces was even bought by the late Queen Elizabeth II.For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᓴᓇᕙᑦᑐᓄᑦ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑦᓯᓂᖓᑦ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ −ᒍᓗᐊᕆᔭ ᐳᑐᒥᕋᖅᑐᖅᐅᐱᒍᓱᑉᐳᒍᑦ ᑐᓴᖅᓴᐅᑎᑦᓯᓂᐊᕆᐊᑦᓴᖅ ᐊᔾᔨᖃᖏᑦᑐᓂᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᓴᓇᕙᑦᑐᓄᑦ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖓ ᓯᑕᒻᒥᐅᑉ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ 2023−ᒥ  ᑐᓴᕐᕕᖃᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᖁᓕᓪᓗ ᒪᕐᕉᓪᓗᓂᒃ ᓴᓇᕙᑦᑐᓂᒃ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒐᑦᑕ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ−ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓅᖓᔪᓂᒃ, ᐊᑐᓂᒃ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥᓂ ᓴᓇᒃᑲᓐᓂᖃᑦᑕᕈᒪᔭᒥᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ.ᑕᕝᕙᓂ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᑦ, ᐅᖃᖅᑎ ᒫᑕᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓚᒃ ᐅᖃᖃᑎᓕᒃ ᒍᓗᐊᕆᔭ ᐳᑐᒥᕋᖅᑐᒥᒃ, ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᒥᐅᑕᒃᓴᔭ, ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᒍᓗᐊᕆᔭ ᒥᖅᓱᓕᕋᐃᒐᒥ ᐊᑭᓐᓇᕐᒥᐅᑕᓕᐅᖅᐸᑦᑐᖅ ᐊᑎᒋᑦᓴᔭᒥᒃ, ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᒥᒃ, ᐃᔾᔪᔪᒥᓪᓗ ᓄᕕᖅᓵᑦᓴᒥᒃ.ᒍᓗᐊᕆᔭ ᐊᐅᓚᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᖅ ᓇᒧᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ, ᑕᕆᐅᑉ ᐊᑭᐊᓂ ᓄᓇᖃᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᖅ, ᐃᓚᖓᓪᓗ ᒥᖅᓱᒐᖓ ᐊᖏᔫᓪᓗᓂ ᓂᐅᕕᐊᒥᓂᖓ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ II  ᒫᓐᓇ ᑐᖁᖓᓕᕐᒥᔪᖅ ᑖᓐᓇ ᓂᐅᕕᓚᐅᖅᑐᒥᓂᖅ.ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗᑦ ᐅᕙᓂ inuitcircumpolar.com ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑕᓘᓐᓃᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᓪᓗ.Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit KatimajiitSanavattunut  Taqqiqaqtitsiningat Paatkaaskut−guluarija PutumiraqtuqUpigusuppugut tusaqsautitsiniariatsaq ajjiqangittunik  Paatkaaskut Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajiit  Sanavattunut  Taqqiqaqtitsitillugit. Sivulliqpaanga Sitammiup  taqqitamaat tavvani arraagumi 2023−mi tusarviqarniaqtugut  qulillu  marruullunik sanavattunik. Qujannamiik kiinaujaqaqtitaugatta Kanatami Piqqusilirijikkannik – nunaqaqqaaqsimajut uqausinginnuungajunik, atunik  sanannguaqti kiinaujaqtaaqtitaujut sivuniksamini sanakkanniqattarumajaminut  turaangajunit.Tavvani Inuktitut Uqausiqaqtut, Uqaqti  Maatalin Alakkarialak uqaqatilik Guuluarija Putumiraqtumik, Qamanittuamiutaksaja, Nunavummi. Guluariji miqsuliraigami akinnarmiutaliaqpattuq atigitsajamik, qallunaaqtamik, ijjujumillu  nuvqsaatsamik.Guluariji aulaqattaqsimajuq namutuinnaq nunarjuami, tariup akiani nunaqaqattaqsimajuq, ilangallu miqsuganga  angijuulluni niuviamininga Kuin Ilisapi II  maanna tuqungalirmijuq taanna  niuvilauqtuminiq.Tukisigiakkannirumaguvit Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut miksaanut, qaujigiarlugu ikiaqqivivut uvani www.inuitcircumpolar.com qaujigiarlutaluunniit Vaispukkut Tuitukkullu.

We are proud to launch a special series of podcasts highlighting the ICC Inuit Artist of the Month. On the first Thursday of every month in 2023 we'll hear from one of the 12 winners. Thanks to funding by the Department of Canadian Heritage – Indigenous Language Component, each artist is provided a bursary to further their art.In this episode, host Madeline Allakariallak speaks with Simik Komaksiutiksak, who is from Rankin Inlet, Nunavut. Simik is a dancer, choreographer, and circus artist and has travelled around the globe. A few of Simik's show highlights include the “Sept moments du Joie” video show with Cirque Éloize, dancing for the song “Taboo” from the Black Eyed Peas at the North American Indigenous Games, and performing on the Sky Dancers tour with the Anowara Dance Theatre. Simik worked as a guest artist for the Arctic Rose foundation teaching dance and other art forms to youth from Rankin Inlet, and other Inuit communities.For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᑦ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖓ ᐸᑦᑳᔅᑯᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ− ᓯᒥᒃ ᑯᒪᒃᓯᐅᑎᒃᓴᖅᐅᐱᒍᓱᑦᓱᑕ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᕗᒍᑦ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᒋᐅᖅᑐᓂᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᓂᒃ ᑕᖅᑭᖃᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓯᑕᒥᖓᓂ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᑕᖅᑭᐅᑉ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ  2023−ᒥ ᑐᓴᕈᒫᖅᐳᒍᑦ ᓵᓚᓕᒻᒥᒃ ᖁᓕᓪᓗ ᒪᕐᕉᓗ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖅᑐᓂ. ᖁᔭᓕᕗᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ−ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᖓᔪᑦ, ᐊᑐᓂᒃ ᐱᙳᐊᖅᑎ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒍ ᖁᕕᐊᒋᔭᒥᓂ.ᑕᕝᕙᓂ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᒥ, ᐅᖃᖅᑎ ᒫᑕᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖃᑎᓕᒃ ᓯᒥᒃ ᑯᒪᒃᓯᐅᑎᒃᓴᒥᒃ, ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥᐅᖅ, ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᓯᒥᒃ ᑖᓂᓯᖅᑎ, ᑕᑯᕋᕐᓈᖅᑕᐅᓲᓂᑦᑕᐅᖅ ᐆᒪᔪᑦ ᐱᖃᑕᐅᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᒪᔨ ᐊᐅᓪᓚᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓪᓗᓂᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ. ᐃᓄᐃᓴᓈᖅᓯᒪᔪᑦ ᓯᒥᐅᑉ ᑖᓂᓯᕐᓂᖏᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᔪᖅ “7-ᖏᖅᓱᖅᓱᑎᒃ ᖁᕕᐊᓱᒃᓱᑎᒃ” ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᖅ ᓲᕐᒃ ᐃᓗᐊᔅᑯᑎᒍᑦ, ᑖᓂᓯᖅᓱᓂ ᐃᙱᐅᑎᒧᑦ ᐅᒧᖓ “ᑖᐴ” ᐸᓛᒃ ᐊᐃᑦ ᐲᔅᑯᑦ ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᖅᑏᑦ ᐃᙱᐅᑎᖓᑦ ᐃᙱᖅᓱᒍ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᒥᐊᓕᒐᐃᑉ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᙳᐊᕕᔾᔪᐊᕐᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᕿᓚᒃ ᑖᓂᓯᖅᑎᓄᑦ ᑖᓂᓯᖃᑎᒥᓂᐅᓪᓗᓂᓗ ᐊᓄᕙᕋ ᑖᓂᓯᖅᑎᓄᑦ ᑖᓂᓯᕐᕕᒻᒥ. ᓯᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᓯᒪᔪᖅ ᐱᙳᐊᕆᐅᖅᓴᑎᑦᓯᔨᐅᓪᓗᓂ ᐋᒃᑎᒃ ᕉᔅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒧᑦ ᐃᓕᓴᐃᓪᓗᓂ ᑖᓂᓯᕆᐅᖅᓴᓂᕐᒥᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᓪᓗ ᐃᓅᓱᑦᑐᓂᒃ ᐃᓕᓴᐃᓪᓗᓂ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ, ᓄᓇᓕᓐᓂᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖏᓐᓂ ᐃᓕᓴᐃᕙᒋᓪᓗᓂ.ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗᑦ ᐅᕙᓂ inuitcircumpolar.com ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑕᓘᓐᓃᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᓪᓗ.Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Inuit Pinnguaqtit Taqqiqaqtitauninga Patkaaskut Takutsautitaujut− Simik KumaksiutiksaqUpigusutsuta pigiaqtitsivugut ajjiungittunik takutsaugiuqtunik Paatkaaskut Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Inungnit Pinnguaqtinik Taqqiqaqtitsitillugit. Sitamingani pigiarluni taqqiup taqqitamaat  2023−mi tusarumaaqpugut saalalimmik qulillu marruulu saalaqausiaqtuni. Qujalivugut kiinaujaqaqtitaugutittinnik Kanatami Iliqqusilirijikkunnik−Nunaqaqqaaqsimajunut Uqausirngajut, atunik pinnguaqti kiinaujaqtaaqtitat pinnguarnirminik pivaallikanniqullugu quviagijamini. Tavvani takutsautitami, uqaqti Maatalin Alakkariallak uqaqatilik Simik Kumaksiutiksamik, Kangiqłinirmiuq, Nunavummi. Simik taanisiqti, takurarnaaqtausuunittauq uumajut piqatautitautillugit kamaji aullaqattaqsimallunilu nunarjuami. Inuisanaaqsimajut Simiup taanisirningit piqasiujjijuq “7-ngiqsuqsutik Quviasuksutik” tarrijaaksaq Suurk Iluaskutigut, taanisiqsuni inngiutimut umunga “Taapuu” Palaak Ait Piiskut nijjausijaqtiit inngiutingat inngiqsugu Ukiuqtaqtumi Mialigaip Nunaqaqqaaqsimajut Pinnguavijjuarniqaqtillugit, qilak Taanisiqtinut Taanisiqatiminiullunilu Anuvara Taanisiqtinut Taanisirvimmi.Simik iqqanaijaqsimajuq pinnguariuqsatitsijiulluni Aaktik Ruus katujjiqatigiimut ilisailluni taanisiriuqsanirmik asinginnillu inuusuttunik ilisailluni Kangiqłinirmi, Nunalinnillu Inuit nunanginni ilisaivagilluni. Tukisigiakkannirumaguvit Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut miksaanut, qaujigiarlugu ikiaqqivivut uvani www.inuitcircumpolar.com qaujigiarlutaluunniit Vaispukkut Tuitukkullu.

This episode of Unikkaat / Circumpolar Waves is about Inuit Food sovereignty and Self-Governance. For thousands of years, Inuit have thrived in the Arctic relying on our knowledge and values. Core to our culture is hunting, fishing, gathering, and preparing foods. Today, many of our people face food insecurity.  Our food security requires accessibility, availability, culture, health and wellness, stability, and decision-making power and management. It also is distinctly tied to food sovereignty. Without food sovereignty, Inuit cannot achieve food security. This was a primary finding of ICC Alaska's 2015 report, How to Assess Food Security from an Inuit Perspective. The authors of the report stress that a lack of decision-making power and management authority to be the greatest threat to Inuit food security. One of the key recommendations of the 2015 report led to the Food Sovereignty and Self Governance project.  It led to a process to dig deeper into what supports or impedes Inuit food sovereignty. ICC Alaska teamed up with the Inuvialuit Game Council and the Fisheries Joint Management Committee in the Inuvialuit Settlement Region; in Alaska we worked with the Eskimo Walrus Commission, the Kuskokwim River Inter-Tribal Fish Commission, the Association of Village Council Presidents, and the Environmental Law Institute; ICC Canada played an advisory role throughout for this work. You can get an idea of how large in scope this project was. It produced a comprehensive report called “Food Sovereignty and Self-Governance: Inuit Role in Managing Arctic Marine Resources”, published by ICC Alaska in 2020, which we refer to as the “FSSG” Report. The report uplifts Inuit voices to bring forward the roles and perspectives of Inuit to support equity and food sovereignty. It combines legal analysis with the lived experience of Inuit. It lays out very important connections to food sovereignty, such as language, biodiversity, climate change, research, monitoring, and over all that a holistic view and approach includes our food sovereignty. While also providing transformative recommendations. There were about 90 Inuit contributing authors throughout this work. In this podcast, hosts Herb Nakimayak, ICC Canada Vice-President (International), and Carolina Behe, the Indigenous Knowledge and Science Advisor for ICC Alaska, speak with four of the contributing authors to the FSSG Report:  Vera Metcalf was born and raised in Savoonga (Sivungaq) on St. Lawrence Island, Alaska. Lawrence Ruben from Paulatuk, Canada. John Noksana from Tuktoyaktuk, Canada. Robert Lekander is an Elder from Bethel, Alaska. The Food Sovereignty and Self Governance (FSSG) Report is available online here in an English language PDF: https://bit.ly/3PxrkCs For more in-depth background, including summary reports leading up to the FSSG Report, please visit the page on “Food Security and Food Sovereignty” on the ICC Alaska website here: https://bit.ly/3CnqTHQ The drumming on this podcast is by the Barrow Dancers, from Utqiaġvik, Alaska. For more information about ICC, check out the ICC websites. You can also go directly to iccalaska.org or find us on Facebook and Twitter.This work is supported by the National Science Foundation under Grant No. 1732373. The opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.

Two years ago on August 9, 2020 we marked the International Day of the World's Indigenous Peoples by launching our podcast which we call “ᐅᓂᒃᑳᑦ / UNIKKAAT / UNIPKAAT / UNGIPAGHAT / NALLUNAIRUTET / Circumpolar Waves”. In 2022 we are proud to mark this day with a special podcast to discuss the “Circumpolar Inuit Protocols for Equitable and Ethical Engagement” – or EEE Protocols, released in June 2022. The 2018 ICC Utqiaġvik Declaration mandated ICC to facilitate the development of Equitable and Ethical protocols to aid creating a needed paradigm shift for our equitable involvement, for our Indigenous Knowledge to be involved and treated with trust and respect, and to put an end to top-down approaches often seen within international forums, research, decision and policymaking and many other places. The EEE Protocols are the result of many years of work and specifically over the past three years, Inuit from across Alaska, Canada, Greenland, and Chukotka have worked together to create this document. Across the Arctic there are important discussions about climate change, resource development, research, and wildlife management. At the international level, discussions on these topics and additional issues such as biodiversity, shipping, and food security are taking place that affect our way of life. Yet our communities and Knowledge are often not equitably involved in activities that impact us. The EEE Protocols provide a pathway to success for international organizations, researchers, decision and policy-makers. They are the terms by which Inuit expect to be engaged in.Our work was done primarily during global pandemic, and so we held many meetings via Zoom and a series of virtual workshops in the fall of 2021 to develop the EEE Protocols. In this podcast, host Dalee Sambo Dorough – former ICC Chair – speaks with four guests about the EEE Protocols: Kupik Kleist, President of ICC Greenland; Lisa Koperqualuk, President of ICC Canada, Liubov Taian former President of ICC Chukotka (interpretation by Teymur Suleyman); and Nicole Kanayurak Wojciechowski, Executive Council Member for ICC Alaska.The Circumpolar Inuit Protocols for Equitable and Ethical Engagement are available online here in an English language PDF: https://bit.ly/3zwNkHCThe drumming on this podcast is by the Barrow Dancers, from Utqiaġvik, Alaska.For more information about ICC, and to access the EEE Protocols check out the ICC websites. You can also go directly to iccalaska.org or find us on Facebook and Twitter.

In our ongoing series of Inuktitut language podcasts, host Madeleine Allakariallak speaks with Ms. Aluki Kotierk about the International Decade of Indigenous Languages 2022-2032.The United Nations named 2019 as the International Year of Indigenous Languages. As that year came to a close the UN announced the International Decade of Indigenous Languages lasting from 2022 to 2032. A Canadian launch event is being held by the Royal Canadian Geographic Society in Ottawa on April 22nd, 2022.Aluki Kotierk is President of Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI), and a member of the Global Task Force for the IDIL Arctic Region, based in Iqaluit. She will be at that event.Aluki is originally from Igloolik, and has earned both a Bachelor's and Master's degree from Trent University in Peterborough, Ontario. She has worked at key Inuit organizations such as Inuit Tapiriit Kanatami, Pauktuutit, NTI and Nunavut Sivuniksavut. She has held senior management positions at the Government of Nunavut, and the Office of the Languages Commissioner.Aluki is a passionate advocate for our language – Inuktitut.Funding for this podcast was provided by Heritage Canada's Indigenous Language Component.ᐃᓄᒃᑎᑐᑦᐅᖃᐅᓯᖓᓄᑦᑐᓵᔭᔅᓴᑦ – ᐊᓗᑭᑰᑦᑎᖅ – ᓄᓇᕐᔪᐊᒻᒥ 10 ᐊᕐᕌᒍᖏᑦᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ  2022-2032ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᑭᖑᓕᕇᑦᑐᓄᑦ ᐃᓄᒃᑎᑑᖅᑐᑦ ᑐᓵᔭᔅᓴᓂ, ᐅᖃᖅᑎ ᒫᑕᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᖅᐳᖅ  ᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᕐᒥᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᒻᒥ 10 ᐊᕐᕌᒍᖏᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ 2022-2032.ᑲᑐᔾᔨᔪᑦ ᒐᕙᒪᖃᑎᒌᖏᑦᑐᑦ ᐊᑦᑎᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ 2019ᒥᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᒻᒥ ᐊᕐᕌᒍ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᓄᑦ. ᑖᓐᓇ ᐊᕐᕌᒍ ᐃᓱᓕᓕᕐᒪᑦ ᑲᑐᔾᔨᔪᑦ ᒐᕙᒪᖃᑎᒌᖏᑦᑐᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᒻᒥ 10 ᐊᕐᕌᒍᖏᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ 2022ᒥᑦ 2032ᒧᑦ. ᑲᓇᑕᒥ ᐊᐅᓚᔾᔭᑦᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᑯᐃᓐ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᓴᓴᐃᐊᑎᖓᑕ ᐋᑐᐋᒥ ᐊᐃᕐᕆᓕ 22, 2022ᒥ.       ᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᔪᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑎᒥᖓᓄᑦ (ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ), ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ 10 ᐊᕐᕌᒍᖏᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ, ᑐᙵᕕᖃᖅᑐᓂ ᐃᖃᓗᓐᓂ. ᐃᓚᐅᓛᖅᑐᖅ ᑕᐃᑲᓂ ᑲᑎᑦᑐᓂ.  ᐊᓗᑭ ᐃᒡᓗᓕᒻᒥᐅᑕᔅᓴᔭᕕᓂᖅ, ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᓪᓗᓂᓗ ᐹᑦᓯᓗᒧᑦ ᒫᔅᑐᔅᒧᓪᓗ ᐃᓱᓕᑦᑎᓂᕐᓄᑦ ᑐᕋᓐᑦ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕝᕕᔾᔪᐊᒻᒥ, ᐲᑕᐳᕈ, ᐋᓐᑎᕆᐅᒥ.   ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᒥᖏᓐᓂ ᓲᕐᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ, ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᔅᓴᕗᒃᑯᓐᓄᓪᓗ. ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᐅᓂᖅᓴᐅᔪᓄᑦ ᐃᓂᓃᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕘᑉ ᒐᕙᒪᖓᓂ, ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓂᓗ ᐅᖃᐅᓯᓄᑦ ᑲᒥᓴᓇᐅᑉ.      ᐊᓗᑭ ᐊᒃᓱᕉᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᓂ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᔪᖅ ᐅᖃᐅᓯᑦᑎᓐᓄᑦ – ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ.ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᑐᓵᔭᔅᓴᕐᒧᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᔨᖏᓐᓄᑦ. Inuktitut Uqausinganut Tusaajassat – Aluki Kuuttiq – Nunarjuammi 10 Arraagungit Nunaqaqqaaqsimajut Uqausinginnut  2022-2032Kajusiinnaqtunut kinguliriittunut Inuktituuqtut tusaajassani, uqaqti Matalin Alakkariallak uqaqatiqaqpuq Aluki Kuuttirmik Nunarjuammi 10 Arraagungit Nunaqaqqaaqsimajut Uqausinginnut 2022-2032. Katujjijut Gavamaqatigiingittut attiqsilauqtut 2019-mik Nunarjuammi Arraagu Nunaqaqqaaqsimajunut Uqausinut. Taanna arraagu isulilirmat katujjijut gavamaqatigiingittut uqalauqtut Nunarjuammi 10 Arraagungit Nunaqaqqaaqsimajut Uqausinginnut 2022mit 2032mut. Kanatami aulajjattauniaqtut Kuin Kanatami Nunalirinirnut Sasaiatingata Aatuaami airrili 22, 2022mi.Aluki Kuuttiq Angajuqqaangujuq Nunavut Tunngavik Timinganut (Tunngavikkut), ilagijaullunilu Nunarjuarmut Qaujisaqtinut Nunarjuarmi 10 Arraagungit Nunaqaqqaaqsimajut Uqausinginnut Ukiuqtaqtumut, tunngaviqaqtuni Iqalunni. Ilaulaaqtuq taikani katittuni. Aluki Iglulimmiutassajaviniq, ilitarijausimallunilu Paatsilumut Maastusmullu isulittinirnut Turant Silattuqsavvijjuammi, Piitapuru, Aantiriumi.Iqqanaijaqsimajuq atuutiqattiaqtuni Inuit timinginni suurlu Inuit Tapiriit Kanatami, Pauktuutit, Tunngavikkut Nunavut Sivunissavukkunnullu. Angajuqqautiuniqsaujunut ininiisimajuq Nunavuup Gavamangani, Titirarvinganilu Uqausinut Kamisanaup. Aluki aksuruutiqattiaqtuni ikajuqtiujuq Uqausittinnut – Inuktitut. Kiinaujaqaqtitaujut taassumunga tusaajassarmut Ittarnisalirijikkut Kanatami Nunaqaqqaaqsimajut Uqausilirijinginnut.

In our ongoing series of Inuktitut language podcasts, host Inga Hansen interviews former ICC Chair (1997-2002), Aqqaluk Lynge, from Greenland. He was appointed to the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in 2005. He has fought tirelessly, since the 1970s, for Kalaallit and Inuit across the circumpolar countries with the power of his words, and political engagement.  In September 2021 he received an honorary doctorate from the University of Greenland. He is an author of poetry and essays, published in Greenlandic, Danish, English, and French. For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook, Twitter, and Instagram.Funding for this podcast was provided by Heritage Canada's Indigenous Language Component.ᐃᓄᒃᑎᑐᑦᐅᖃᐅᓯᖅᐹᑦᑳᔅᑦ - ᐊᖅᑲᓗᒃᓕᓐᔾᑲᔪᓰᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᓂ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᓱᑎᑦ ᐹᑦᑳᔅᑦ, ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔨ ᐃᙵ ᕼᐋᓐᓴᓐ ᐊᐱᖅᓱᐃᓂᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ICC-ᒃᑯᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓂᑦ (1997-2002). ᐊᖅᑲᓗᒃ ᓕᓐᔾ, ᐊᑯᑭᑦᑐᒥᐅᖅ. ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ 2005-ᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᖃᑕᐅᙱᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ. 1970-ᒥᓂᑦ, ᑲᓛᖦᖡᑦᒥᐅᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᒫᒥᑦ ᓄᓇᓕᖃᖅᑐᓄᑦ ᓲᖑᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᖃᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐃᓚᐅᑎᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ.  ᓯᑎᐱᕆ 2021−ᒥ ᑐᓂᐅᓯᐊᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᐱᒋᔭᐅᔾᔪᑎᒥᒃ ᓯᓚᑦᑐᓴᕐᕕᔾᔪᐊᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᑲᓛᖦᖡᑦ ᓄᓈᓐᓂ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᕐᒥᙶᖅᑐᒥᒃ. ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐅᖅᑎᐅᔪᖅ ᐅᖃᓕᕋᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᒐᒃᓴᓂᑦ, ᓴᖅᑭᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑲᓛᖦᖡᑦ ᓄᓈᓐᓂ, ᑖᓂᔅ, ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ.ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ  ICC−ᑯᑦ ᒥᒃᓵᓐᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗᑦ ᐅᕙᓂ inuitcircumpolar.com ᓇᓂᓗᑕᓘᓐᓃᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ, ᑐᕕᑐᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓐᔅᑕᒍᕌᒻᑯᑦ.ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐹᑦᑳᔅ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐱᓪᓗᒍ.Inuktitut Uqausiq Paatkaast - Aqqaluk LinjKajusiinnaqtunit unikkaaqtuni Inuktitut uqausiqaqsutit paatkaast, tunngasuktittiji Innga Haansan apiqsuiniqalauqtuq ICC-kkut iksivautarilauqtanganit (1997-2002). Aqqaluk Linj, Akukittumiuq. Angiqtitaulauqtuq 2005-mi Nunarjuarmi Katujjiqatigiit katimaqataunnginnaqattarniaqtillugit Nunaqaqqaaqsimajut Pijjutinginnut. 1970-minit, kalaałłiitmiunut ammalu Inungnut ukiuqtaqtulimaamit nunaliqaqtunut suungujunik uqausiksaqarninganut, ammalu gavamalirinikkut ilautiqattarnikkut. Sitipiri 2021−mi tuniusialauqpuq upigijaujjutimik silattusarvijjuami ilinniaqsimanirmut Kalaałłiit Nunaanni silattuqsarvigjuarminngaaqtumik. Uqalimaagaliuqtiujuq uqalirautinik ammalu uqalimaagaksanit, saqqitausimajunik Kalaałłiit Nunaanni, Taanis, Qallunaatitut, ammalu Uiviititut. Tukisigiakkannirumaguvit  ICC−kut miksaannut, qaujigiarlugu ikiaqqivivut uvani www.inuitcircumpolar.com nanilutaluunniit Vaispukkut, Tuvitukkut, ammalu Instaguraamkut. Kiinaujaqaqtitaujuq paatkaas Iliqqusilirijikkunnut Kanataup Nunaqaqqaaqsimajunut Uqausiq Pillugu.

In our ongoing series of Inuktitut language podcasts, host Madeline Allakariallak speaks with two Inuit women who are involved in the battle to eliminate “forever chemicals” from the Arctic.Lucy Grey works at Makivik Corporation as the Federal Affairs Liaison Officer. She is connected with research of this nature via the Inuit Crown Partnership Committee, and her previous job as Inuit Research Advisor at the Kativik Regional Government.Kitty Gordon is the Assistant Director of Public Health for the Nunavik Regional Board of Health and Social Services, and co-chair of the Nunavik Nutrition Health Committee.Do you like take-out pizza? These chemicals are in the pizza box, and other things, such as waterproof clothes, food packaging, carpets, plastics, electronics, and dental floss.In late January during a weeklong meeting held in Geneva, Switzerland Inuit from Nunavik helped get these chemicals banned. The meeting was the 17th meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee to the Stockholm Convention took place. It's known as “POPRC-17”.Funding for this podcast was provided by Heritage Canada's Indigenous Language Component.ᐊᑐᖅᑕᐅᒍᓐᓃᑎᑦᓯᓂᑦ “ᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓕᓐᓂᒃ ᓄᖑᑎᕋᑦᓴᐅᖏᑦᑐᓂᒃ”ᑲᔪᓯᔪᓂ ᑐᓴᖅᓴᐅᑎᑕᐅᕙᑦᑐᓂ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᖅ ᐊᑐᖅᓱᒍ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ, ᐅᖃᖅᑎ ᒫᑕᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖃᑎᓕᒃ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐃᓅᖕᓂᒃ ᐊᕐᓈᓐᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒦᙶᖅᑑᓐᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᕙᑦᑑᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᖁᔨᓪᓗᑎᒃ “ᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓕᓐᓂᒃ ᓄᖑᑎᕋᑦᓴᐅᖏᑦᑐᓂᒃ”.ᓘᓯ ᒍᕋᐃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᐸᑦᑐᖅ ᒪᑭᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᖏᓐᓂ ᒐᕙᒪᑐᑲᒃᑯᓃᖔᖅᑐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᓕᓐᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᔨᐅᓪᓗᓂ ᑲᒪᔨ. ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᕙᑦᑐᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᑕᒪᓐᓇ ᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒥᒍᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ ᓇᒻᒥᓂᖃᖃᑕᐅᔪᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓗᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕆᖃᑦᑕᕐᓂᑯᒥᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᐅᓪᓗᓂ ᑲᑎᕕᒃᑯᑎᒍᑦ ᐊᕕᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ.ᑭᑎ ᒍᐊᑕᓐ ᑐᖏᓕᐅᓪᓗᓂ ᐃᑲᔪᖅᑎ ᑐᕿᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨᒧᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓅᖓᔪᒥᒃ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒥ ᓄᓇᕕᒃ ᐊᕕᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ, ᑐᒡᓕᐅᓪᓗᓂᓗ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕕᒃ  ᓂᕿᑦᓯᐊᕙᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ.ᓂᐅᕕᐊᕆᓗᒋᑦ ᐊᓐᓂᑎᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᐲᔾᔭᒥᒃ ᒪᒪᕆᔭᖃᖅᑭᑦ? ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓖᑦ ᐴᖅᑐᐃᒍᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐲᔾᔭᓂᑦ, ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ, ᓲᕐᓗ ᐃᑦᑕᒍᓐᓇᖏᑦᑐᓂ ᐊᓐᓄᕌᓂ, ᓂᕿᒥᒃ ᐴᖅᑐᐃᒍᑕᐅᕙᑦᑐᓂ, ᓇᑎᕋᕐᓂ, ᐊᐅᔫᓂ, ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᑯᒃᑭᓕᐅᑎᓂ ᐃᕙᓘᔭᕐᓂ.ᓄᖑᐊᓂ ᔮᓄᐊᕆ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᒥᒃ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᔨᓂᕙᒥ, ᓯᕕᑦᓱᓚᓐ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᕕᒻᒦᙶᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᒥᓃᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓖᑦ. ᑲᑎᒪᓂᖅ 17−ᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᑲᑎᒪᔾᔪᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᓱᕐᕋᒍᓐᓇᖏᑦᑐᑦᓂᒃ ᓱᕈᕈᑕᐅᔭᑦᑐᓂᒃ ᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓂᑦ ᕿᒥᕐᕈᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᓯᑖᒃᕼᐅᒻᒥ ᑲᑎᒪᔾᔪᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᓇᐃᓈᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑎᑎᖅᑲᐃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᖅ “POPRC-17−ᒥ”.Atuqtaugunniititsinit “Sururnaqtulinnik Nungutiratsaungittunik”Kajusijuni tusaqsautitauvattuni Inuktitut uqausiqtaq atuqsugu paatkaaskut, uqaqti Maatalin Alakkariallak uqaqatilik marruunnik inuungnik arnaannik Ukiuqtaqtumiinngaaqtuunnik ilagijauvattuunnik atuqrunniiqtitauqujillutik “sururnaqtulinnik nungutiratsaungittunik”.Luusi Gurai iqqanaijaqpattuq Makivik Kuapuriisakkunginni Gavamatukakkuniingaaqtunik Pijjutilinnik Tusaumatitsijiulluni Kamaji. Piliriqatauvattuq qaujisaqtautillugu tamanna sururnaqtuliriniq piliriqatiqarnirmigut Inuit Nunaqutinginni Namminiqaqataujunut Katimajiralaalut, iqqanaijaariqattarnikumini Inuit Qaujisarnirmi Uqaujjigiaqtiulluni Kativikkutigut Avittuqtausimanikkut Gavamakkunginni.Kiti Guatan Tungiliulluni Ikajuqti Tuqimuattitsijimut Kikkutuinnarnuungajumik Ilusilirinirmi Nunavik Avittuqtausimanikkut Katimajinginni Ilusilirinirmut Inulirinirmullu, tugliullunilu iksivautaunirmut Nunavik  Niqitsiavalirijikkut Ilusilirinirmut Katimajiralaanut.Niuviarilugit annitigialinnik piijjamik mamarijaqaqqit? Tamakkua sururnaqtuliit puuqtuigutauvattut piijjanit, asinginnilu, suurlu ittagunnangittuni annuraani, niqimik puuqtuigutauvattuni, natirarni, aujuuni, uajamuuqtuni, ammalu kukkiliutini ivaluujarni.Nunguani Jaanuari pinasuarusilimaamik katimaniqaqtillugit Jinivami, Sivitsulan Inuit Nunavimmiinngaaqsimajut ikajuqtuminiit nuqqaqtitauqullugit tamakkua sururnaqtuliit. Katimaniq 17−gilluniuk katimajjutautillugu Surragunnangittutnik Sururutaujattunik Sururnaqtunit Qimirrujiit Katimajiralaat Sitaakhummi Katimajjutautillugit. Qallunaatitut nainaaqtausimallutik titiqqai qaujimajaujuq “POPRC-17−mi”.

For our final podcast of 2021 host Madeline Allakariallak speaks with a panel of Inuit members of the Inuit Circumpolar Council (ICC) delegation to the COP26 climate change conference in Glasgow, Scotland. Madeline speaks with ICC Chair Dalee Sambo Dorough who was the head of our Delegation at COP26, Lisa Qiluqqi Koperqualuk Vice-President International for ICC Canada, former NIYC President Crystal Martin-Lapenskie who was also an organizer of our COP26 delegation, and Conservation Biologist Victoria Qutuuq Buschman who attended COP26 as an Inuit Knowledge Holder.Over 100 Heads of Government and thousands of delegates gathered for two weeks in early November for COP26, the annual international climate change conference that had been postponed for two years due to COVID-19. This wide ranging conversation looks back on what Inuit accomplished in Glasgow, and looks at the work ahead, both for Inuit, and globally.We thank the Scottish Government for their strong support of ICC's activities at COP26, including our events at the Cryosphere Pavilion, and for funding Inuit Day on November 7th. For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖅ ᐹᑦᑳᔅ 2021ᒧᑦ – ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ COP26ᒥᑭᖑᓪᓕᖅᐹᕆᓕᖅᑕᑦᑎᓐᓄᑦ ᐹᑦᑳᔅᑦ 2021−ᒥ, ᐅᖃᓪᓚᒃᑎ ᒫᑎᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᖅᐳᖅ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᑲᑎᒪᔭᖅᑐᖅᑐᑦ COP26 ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᒐᓛᔅᒐᐅ, ᓯᑳᑦᓚᓐᒥ.   ᒫᑎᓖᓐ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᖅᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᑯᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖓᓂᒃ ᑖᓕ ᓵᒻᐳ ᑑᕈ  ᓯᕗᓪᓕᖅᑎᐅᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ COP26ᒥ, ᓖᓴ ᕿᓗᖅᑭ ᑯᐱᖅᑯᐊᓗᒃ, ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᒡᓕᐊ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᓚᐅᖅᑕᖓ ᑯᕆᔅᑐᓪ ᒫᑎᓐ−ᓕᐱᓐᔅᑭ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᑯᑦ COP26-ᒧᑦ ᑲᑎᒪᔭᖅᑐᖃᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪ ᓄᖑᕋᐃᓗᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨ ᕕᒃᑑᕆᐊ ᖁᖅᑑᖅ ᐳᔅᒪᓐ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᖅ COP26−ᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓄᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᓪᓗᓂ.ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ 100 ᓯᕗᓪᓕᖅᑎᐅᒋᔭᐅᔪᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐅᓴᖏᓐᓃᑦᑐᑦ ᑲᑎᒪᔭᖅᑐᖅᓯᒪᔪᑦ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᑏᓐᓂᒃ ᓄᕕᐱᕆ ᐱᒋᐊᓕᕋᑖᖅᑎᓪᓗᒍ. ᑕᒪᓐᓇ ᐅᖃᖃᑎᒌᓐᓂᖅ ᑭᖑᒧᑦ ᑕᑯᓐᓈᖅᑐᖅ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᑦ ᒐᓛᔅᒎᒥᑦ, ᑕᑯᓐᓈᖅᖢᑎᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕐᒥᑦ, ᑕᒪᒃᑮᖕᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᓪᓗ.ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᒃ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗᑦ ᐅᕙᓂ www.inuitcircumpolar.com ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᓂᓗᒍᑦ ᕙᐃᓯᐳᒃᑯᑦ ᑐᕕᑐᒃᑯᓪᓗ.Kingulliqpaaq Paatkaas 2021mut – Isumagijaujut COP26miKingulliqpaariliqtattinnut Paatkaast 2021−mi, uqallakti Maatilin Alakkariallak uqallaqatiqaqpuq katimajiuqataujunik Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiinut Katimajinut Katimajaqtuqtut COP26 Silaup Asijjiqpallianinganut Katimarjuarnirmut Galaasgau, Sikaatlanmi.Maatiliin uqallaqatiqaqtuq Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiinut Katimajikkut Iksivautanganik Taali Saampu Tuuru Sivulliqtiugijaulauqtuq COP26mi, Liisa Qiluqqi Kupiqqualuk, Angajuqqaap Tuglia Nunarjualimaami Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajinginnut Kanatami, Kanatami Inuit Makkuktut Katimajingit Angajuqqaarilauqtanga Kuristul Maatin−Lipinski aaqqiksuijiulaurmijuq Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiinut Katimajikkut COP26-mut Katimajaqtuqatausimalluni, amma Nungurailuaqtailimanirmut Uumajuliriji Viktuuria Quqtuuq Pusman Ilaulauqtuq COP26−mut Inuit Qaujimajatuqanginnut Tigumiaqtiulluni.Ungataaniittut 100 Sivulliqtiugijaujut Gavamakkunnit ammalu tausanginniittut katimajaqtuqsimajut marruunnik pinasuarutiinnik Nuvipiri pigialirataaqtillugu. Tamanna uqaqatigiinniq kingumut takunnaaqtuq qanuq Inuit pijariiqsimajanginnit galaasguumit, takunnaaqłutillu piliriaksanit sivuniksarmit, tamakkiingnut Inungnut, nunarjuarmillu.Tukisigiakkannirumaguvit Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingita miksaanut, qaujigiaruk ikiaqqivivut uvani www.inuitcircumpolar.com uvvaluunniit nanilugut Vaisipukkut Tuvitukkullu.

In the 11th episode of our Inuktitut podcast series, host Madeline Allakariallak speaks with a panel of Inuit members of the Inuit Circumpolar Council (ICC) delegation to the COP26 climate change conference in Glasgow, Scotland. Over 100 Heads of Government and thousands of delegates gathered for two weeks in early November. At stake is our planet, as leaders try to limit the increase in temperature to only 1.5 degrees Celsius, a target included in the Paris Agreement over five years ago. Despite the last minute agreement to “keep 1.5 alive”, we all know that the climate is changing rapidly, especially in the Arctic. Madeline speaks with Lisa Qiluqqi Koperqualuk Vice-President International for ICC Canada, Jimmy Oleekatalik Manager of the Spence Bay Hunters and Trappers Organization in Taloyoak, Nunavut, and Piita Irniq former Commissioner of Nunavut, and elder and cultural advisor on the delegation. For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ11−ᒋᓕᖅᑕᖓᓂ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᑐᓴᖅᓴᐅᑎᑕᐅᕙᑦᑐᑦ, ᐅᖃᖅᑎ ᒫᑕᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖃᑎᓕᒃ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᓂᒃ ᑲᑎᒪᔭᖅᑐᖅᓯᒪᖃᑕᐅᔪᓄᑦ COP26−ᒧᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ ᒐᓛᔅᑯᒥ, ᓯᑳᑦᓚᓐ. ᐅᖓᑖᓃᑦᑯᑦ 100 ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᑕᐅᓴᖏᓐᓃᑐᓪᓗ ᑲᑎᒪᔭᖅᑐᖃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑐᒥᓃᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᓐᓂᒃ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᓄᕕᐱᕆ ᑕᖅᑭᖓ ᐱᒋᐊᓕᕋᑖᖅᑎᓪᓗᒍ. ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑦᑐᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᕗᑦ, ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᑭᓪᓕᖃᖅᑎᑦᓯᒐᓱᐊᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓂᕈᒥᑦᓯᕙᓪᓕᐊᔪᒥᒃ ᑕᕝᕗᖓ 1.5 ᓂᕈᒥᓐᓂᕐᒧᑦ, ᑐᕌᒐᒃᓴᓕᐊᒥᓂᖅ ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓪᓗᓂ ᐱᐅᕆᔅ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᑦ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐊᓂᒍᖅᓯᒪᓕᖅᑐᓂ. ᑖᓐᓇᐅᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᓯᑎᓪᓗᒍ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᓂᖅ “ᑖᓐᓇ 1.5 ᐊᑐᖅᑕᐅᑎᒋᓐᓇᕐᓗᒍ”, ᖃᐅᔨᒪᔪᐃᓐᓇᐅᔪᒍᑦ ᓯᓚ ᐊᓯᔾᔨᐸᓪᓕᐊᔪᖅ ᓱᑲᑦᑐᒥᒃ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᒫᑕᓕᓐ ᐅᖃᖃᑎᓕᒃ ᓖᓴ ᕿᓗᖅᑭ ᖁᐱᕐᕈᐊᓗᖕᒥᒃ ᑐᖏᓕᖅ−ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᔨᒥ ᐅᓕᑲᑦᑕᓕᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ ᑕᓗᕐᔪᐊᒥ ᐊᖑᓇᓱᐊᖅᑏᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑏᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᓄᑦ ᐆᒪᔪᕐᓂᐊᖅᑎᑦ ᑕᓗᕐᔪᐊᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐲᑕ ᐃᕐᓂᖅ ᑲᒥᓯᓇᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ, ᐃᓄᑐᖃᐅᓪᓗᓂ ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎ  ᑲᑎᒪᔭᖅᑐᖅᓯᒪᔪᓄᑦ. ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓐᓂᕈᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᕗᖓ inuitcircumpolar.com ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᓂᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒍᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐳᓚᐅᑎᑎᒍᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ, ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᓪᓗ ᐳᓚᐅᑎᑎᒍᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᑦ. Ajjigiinngittunit Inuktitut Nipiliurijausimajut Unikkaat Paatkaaskut11−giliqtangani Inuktitut paatkaaskut tusaqsautitauvattut, uqaqti Maatalin Alakkariallak uqaqatilik katimajiuqataujunik Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiinut Katimajinut Katimajiuqataujunik (ICC) katimajaqtuqsimaqataujunut COP26−mut silaup asijjirninga pillugu katimanirmut Galaaskumi, Sikaatlan.Ungataaniitkut 100 Angajuqqautit Gavamakkunni tausanginniitullu katimajaqtuqatausimajut katimaniqaqtuminiit pinasuarusiinnik marruunnik Nuvipiri taqqinga pigialirataaqtillugu. Ulurianaqtumiittuq nunarjuavut, sivuliqtiit killiqaqtitsigasuaraluaqtillugit nirumitsivalliajumik tavvunga 1. 5 niruminnirmut, turaagaksaliaminiq piqasiujjaulluni Piuris Angiqatigiigutimut arraagut tallimat aniguqsimaliqtuni. Taannaugaluaqtillugu, tuavirnaqsitillugu angiqatigiigutiminiq “taanna 1. 5 atuqtautiginnarlugu”, qaujimajuinnaujugut sila asijjipalliajuq sukattumik, piluaqtumi Ukiuqtaqtumi.Maatalin uqaqatilik Liisa Qiluqqi Qupirrualungmik tungiliq−Angajuqqaaq Nunarjuami Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajinginnut Kanatami, Jimi Ulikattalik Aulatsiji Talurjuami Angunasuaqtiit Mikigiarniaqtiit Timiqutinganut Uumajurniaqtit Talurjuami, ammalu Piita Irniq Kamisinaulauqsimajuq Nunavummut, inutuqaulluni piqqusilirinirmut uqaujjigiaqti  katimajaqtuqsimajunut.Tukisigiakkannirumanniruvit Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajingit miksaanut, takugiarlugu ikiaqqivivu qarisaujakkut uvunga www.inuitcircumpolar.com uvvaluunniit nanijaujunnaqtugut qarisaujakkut pulautitigut Vaispukkut, qarasaujakkullu pulautitigut Tuitukkut.

We are pleased to present a special podcast to commemorate the 25th anniversary of the Arctic Council. Our host is ICC Chair Dalee Sambo Dorough in discussion with ICC Canada President Monica Ell-Kanayuk, ICC Chukotka President Liubov Taian, and ICC Greenland President Hjalmar Dahl.ICC was instrumental in the creation of the Arctic Council on September 19, 1996 with the signing of the Ottawa Declaration. Our former Chair, Mary Simon, now the Governor General of Canada, played a central role in the development of the Ottawa Declaration. Inuit from our four circumpolar countries – Alaska, Canada, Chukotka (Russia), and Greenland – have consistently brought our voice to the Arctic Council Ministerial meetings, Senior Arctic Official gatherings, and participated in the deliberations of the Arctic Council's working groups since its inception.For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑲᑎᒪᔩᑦ 25-ᓂᒃᐅᑭᐅᓕᒃ!ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᒍᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕋᑦᑕ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒥᑦ ᑕᓚᕖᓴᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᐅᖁᓪᓗᒍ 25-ᒋᓕᖅᑕᖓᓂ ᓇᓪᓕᐅᓐᓂᖅᓯᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ. ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔨᕗᑦ ICC-ᑯᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖓ ᑖᓕ ᓴᒻᐳ ᑑᕈ ᐅᖃᖃᑎᒋᓪᓗᒍ ICC-ᒃᑯᑦ  ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦ ᒫᓂᑲ ᐊᐅᓪ−ᑲᓇᔪᖅ, ICC−ᑯᑦ ᓱᑰᑦᑲᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦ ᓕᐅᕕᕝ ᑕᐃᐅᐊᓐ, ᐊᒻᒪ ICC ᑲᓛᖦᖡᑦ ᓄᓈᓐᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᕼᐊᔾᒫᕐ ᑖᓪ. ICC-ᑯᑦ ᐱᒻᒪᕆᐊᓘᓚᐅᖅᐳᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᔪᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔨᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᓯᑎᐱᕆ 19, 1996−ᒥ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐋᑐᕚᒥ ᓱᓕᓂᕋᕈᑎ. ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕆᓚᐅᖅᑕᕗᑦ, ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐ, ᒫᓐᓇ ᑯᐃᓐ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᖓ ᑲᓇᑕᒥ, ᐱᓕᕆᐊᖃᓪᓗᐊᑕᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐋᑐᕚᒥ ᓱᓕᓂᕋᕈᑎᒥᒃ. ᐃᓄᐃᑦ ᑎᓴᒪᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᓂᒃ, ᐊᓛᔅᑲᒥ, ᑲᓇᑕᒥ, ᓱᑯᑦᑲᒥ (ᐅᓛᓴ), ᐊᒻᒪ ᑲᓛᖦᖡᑦ ᓄᓈᓐᓂ − ᓂᐱᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖅᓯᒪᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᒥᓂᔅᑕᐅᑎᖏᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᓕᕆᔨᒻᒪᕇᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᖅᖢᑎᒡᓗ ᐊᐃᕙᒍᑕᐅᔪᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᖃᑎᒌᓄᑦ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᓯᒪᑎᓪᓗᒍ. ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓐᓂᕈᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᒥᒃᓵᓐᓄᑦ, ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᕗᖓ www.inuitcircumpolar.com ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᓂᑎᒍᑦ ᕙᐃᓯᐳᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᕕᑐᒃᑯᑦ.Ukiuqtaqtumi Katimajiit 25-Nik Ukiulik!Alianaigusukpugut saqqitittijunnaratta ajjiunngittumit talaviisakkut iqqaumajauqullugu 25-giliqtangani nalliunniqsiuqtillugit Ukiuqtaqtumit Katimajingit. Tunngasuktittijivut ICC-kut Iksivautanga Taali Sampu Tuuru uqaqatigillugu ICC-kkut  Kanatami Angajuqqaangat Maanika Aul−Kanajuq, ICC−kut Sukuutkami Angajuqqaangat Liuviv Taiuan, amma ICC Kalaałłiit Nunaanni Angajuqqaanga ᕼajmaar Taal. ICC-kut pimmarialuulauqput saqqitittijuqaqtillugu Ukiuqtaqtumi Katimajigijaujunik Sitipiri 19, 1996−mi atiliuqtaulauqtillugu Aatuvaami Suliniraruti. Iksivautarilauqtavut, Miali Saiman, maanna Kuin Kiggaqtuqtinga Kanatami, piliriaqalluatalauqtuq pivalliatittinirmik Aatuvaami Sulinirarutimik. Inuit tisamanik ukiuqtaqtumiutanik, Alaaskami, Kanatami, Sukutkami (Ulaasa), amma Kalaałłiit Nunaanni – Nipiqaqtittiqattaqsimavut Ukiuqtaqtumi Katimajingita ministautingit katimatillugit, Ukiuqtaqtumi Pilirijimmariit aivagutaujuni, ilauqattaqłutiglu katimajjutaujunik Ukiuqtaqtumi Katimajinut pilirijiuqatigiinut taimanngat pigialauqsimatillugu. Tukisigiakkannirumanniruvit inuit ukiuqtaqtumiuqatigiit katimajingita miksaannut, takugiarlugu ikiaqqivivu qarisaujakkut uvunga www.inuitcircumpolar.com uvvaluunniit nanitigut Vaisipukkut ammalu Tuvitukkut.

In the tenth episode of our Inuktitut podcast series, we celebrate the anniversary of this podcast, launched a year ago. Our guest is ICC Greenland President Hjalmar Dahl. The discussion is in Kalaallisut, and our host is Inga Hansen.It is also great to drop this podcast today on August 9th, 2021 as it is the United Nations International Day of the World's Indigenous Peoples. This year's theme is “Leaving No One Behind: Indigenous Peoples and the Call for a New Social Contract”. In the podcast Hjalmar Dahl discusses the most important achievements internationally such as obtaining UN accreditation for ICC in 1983, the 25 years of work to get the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples adopted in 2007. He also covers the creation of the Permanent Forum and UN Working Group on Indigenous Peoples the UN's Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP), and the establishment of the Arctic Council.We are grateful to the Department of Canadian Heritage for funding support in this special series of Inuktitut language podcasts.For more info, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ – Hᐊᔭᓪᒪᕐ ᑕᓪ– ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᖁᓕᐊᓐᓂ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᑦᑎᑑᖓᔪᓂᒃ, ᖁᕕᐊᑉᐳᒍᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒥᑦ ᓴᖅᑮᒐᑦᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒦᖑᖃᑎᒌᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᓛᖡᑦ ᓄᓈᓂ ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᓐᓂ ᕼᐊᔭᓪᒪᕐ ᒪᓪ. ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᐅᔪᑦ ᑲᓛᖡᓱᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖓ ᕼᐊᓐᓴᓐ ᐅᖃᖅᑎᐅᓪᓗᓂ.ᐅᓪᓗᒥ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᖅ ᐋᒡᒌᔅᓯ 9, 2021−ᒥ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐅᓪᓗᕆᒻᒪᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᒥᓂᕐᓄᑦ. ᑕᕝᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍᑦᑎᓐᓂ ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑦᑎᒐᑦᑕ “ᕿᒪᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓗᑕ: ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᒥᓂᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑖᕐᓂᑦ ᓴᖅᑮᖁᔨᓪᓗᑕ ᑳᓐᑐᓛᖑᒐᔭᖅᑐᓄᑦ”. ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᑦ ᕼᐊᔭᓪᒪᕐ ᑕᓪ ᐅᖃᐅᓯᓕᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᓐᓂ ᑲᔪᓯᓯᒪᔭᐅᔪᓂᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᓲᕐᓗ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐸᐃᑉᐹᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒦᖑᖃᑎᒌᑦ ᑲᓇᑕᒥ 1983−ᒥ, ᐅᑭᐅᓄᑦ 25−ᓄᑦ ᐱᓕᕆᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᑲᑐᔾᖃᔨᑎᒌᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᑖᖅᑐᒥᓂᕐᓂᑦ ᑎᒍᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᓪᓗᑎᑦ 2007−ᒥ. ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᒥᔪᖅ ᑎᒥᐅᔪᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐸᕐᓇᑦᑎᖏᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᒥᓂᕐᓂᑦ ᐱᔨᕆᔨᒻᒪᕆᖏᓐᓂᓪᓗ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦᑕ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᒥᓃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᓂᖓᓐᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂ.ᖁᔭᒋᔭᕗᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᓯᓂᖏᓐᓄᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑕᑯᑦᓴᐅᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᓄᒃᑎᑑᖅᓱᑎᒃ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᓂᑦᑕᒍᓐᓇᖅᑐᑎᒍᑦ.ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓐᓂᕈᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᖏᑕ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᒃᓵᓐᓄᑦ, ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᕗᖓ www.inuitcircumpolar.com ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᓂᑎᒍᑦ ᕙᐃᓯᐳᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᕕᑐᒃᑯᑦ.Ajjigiinngittunit Inuktitut Nipiliurijausimajut Unikkaat Paatkaaskut – Hajalmar Tal – Silarjuami Katujjiqatigiit KatimajingitQulianni saqqiqtaujunik inuttituungajunik, quviappugut ajjiunngittumit Saqqiigatta Inuit Ukiuqtaqtumiinguqatigiit Kanatami Kalaałiit Nunaani Angijuqqaanganni ᕼajalmar Mal. Unikkaarijaujut Kalaałiisut, ammalu Inga ᕼansan uqaqtiulluni.Ullumi uqausiujuq Aaggiissi 9, 2021−mi Silarjuami Katujjiqatigiit Ullurimmagu ammalu Silarjuami Nunaqaqqaaqtuminirnut. Tavvani arraaguttinni takussautittigatta “Qimainngittiarluta: Nunaqaqqaaqtuminirnit ammalu Nutaarnit Saqqiiqujilluta Kaantulaangugajaqtunut”.Unikkaaqtut ᕼajalmar Tal uqausilik pimmariuninginni kajusisimajaujunik silarjuami suurlu Silarjuami Katujjiqatigiit paippaaqtaaqtittisimaninginni Inuit Ukiuqtaqtumiinguqatigiit Kanatami 1983−mi, ukiunut 25−nut pilirisimaliqtut Silarjuap Katujqajitigiinginnut Nalunaiqtausimallutit Pijunnautingit Nunaqaqqaataaqtuminirnit Tigujaulauqsimallutit 2007−mi. Uqausiqarmijuq Timiujumit ammalu Katujjiqatigiit Silarjuami Parnattingit Nunaqaqqaaqtuminirnit Pijirijimmaringinnillu Pijunnautingitta Nunaqaqqaaqtuminiit, ammalu saqqiqtaulauqsimaninganni ukiuqtaqtumi katimajinginni.Qujagijavut iliqqusilirijikkut Kanatami kiinaujaqaqtitsininginnut taakkununga ajjigiinngittunit Inuktitut uqausilirijunik nipiliurijausimajunit unikkaat Paatkaaskut. Tukisigiakkannirumanniruvit Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajingit Kanatami miksaanut, takugiarlugu ikiaqqivivu qarisaujakkut uvunga www.inuitcircumpolar.com uvvaluunniit nanijaujunnaqtugut qarisaujakkut pulautitigut Vaispukkut, qarasaujakkullu pulautitigut Tuitukkut.

In the ninth episode of our Inuktitut podcast series, host Madeline Allakariallak speaks with Robert Watt. He is a newly appointed Director of the Office of the Commissioner of Indigenous Languages, announced on Monday June 14th, 2021. He joins Commissioner Robert E. Ignace, and fellow Directors Georgina Liberty, and Joan Greyeyes. The new Office will support Indigenous Peoples in our self-determining efforts to reclaim, revitalize, maintain and strengthen Indigenous languages.Robert Watt grew up in Kuujjuaq, Nunavik. He has done extensive work in preserving and promoting Inuktitut. He was recently the President of Kativik Ilisarniliriniq. He was the President of the Avataq Cultural Institute, and the former Co-Director of the Inuit Sub-Commission of the Truth and Reconciliation Commission. Music on this podcast is by Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration is by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada. For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦᐃᓄᒃᑎᑐᑦᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦᐅᓂᒃᑳᑦᐹᑦᑳᔅᑯᑦ – ᕌᐳᑦ ᐅᐊᑦ9−ᖓᓐᓃᑦᑐᖅ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᓈᓚᒐᔅᓴᖅ, ᐊᐱᖅᓱᖅᑎᐅᓪᓗᓂ ᒫᑕᓖ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᖅᑐᖅ ᕌᐳᑦ ᐅᐊᑦᒥᑦ. ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᕋᑖᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓪᓚᕕᖓᓐᓄᑦ ᑲᒥᓴᓇᒃᑯᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᒥᓃᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᒥ ᔫᓂ 14−ᒥ, 2021. ᐃᓚᓕᐅᑎᔪᖅ ᕌᐳᑦ ᐃᒡᓇᔅᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᒧᑦ ᔪᐊᔩᓇ ᓕᐳᑎ, ᐊᒻᒪᓗ ᔪᐊᓐ ᒍᕋᐃᐊᐃᔅ. ᓄᑖᕐᒧᑦ ᐊᓪᓚᕕᒻᒧᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᒥᓂᕐᓂᑦ ᐱᓕᕆᓗᑎᑦ ᑎᒍᓯᒃᑲᓐᓂᕋᓱᐊᕐᓗᑎᑦ, ᓴᓐᖓᑎᑦᑎᑲᓐᓂᕋᓱᐊᕐᓗᑎᑦ, ᐊᐅᓚᑏᓐᓇᕋᓱᐊᕐᓗᒋᑦ ᓴᓐᖓᑎᒃᑲᓐᓂᕋᓱᐊᕐᓗᒋᓪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᒥᓃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂ.ᕌᐳᑦ ᐅᐊᑦᔅ ᐃᓅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᑰᔾᔪᐊᕐᒥ, ᓄᓇᕕᒻᒥ. ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᖅ ᐱᐅᖅᓱᐊᖅᑐᓂ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓂᖅᑐᓂᓗ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ. ᒫᓐᓇᕈᓗᒃ ᐊᖏᔪᖅᑳᖑᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ. ᐊᖏᔪᖅᑳᖑᓚᐅᖅᓯᒪᓪᓗᓂᓗ ᐊᕙᑕᖅ ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᑉ ᐃᑲᔪᖅᑎᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᓱᓕᔪᓂᑦ ᒪᒥᓴᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ. ᑐᓴᕐᓈᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒍ ᐃᖏᖅᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᑖᔅᓱᒪᐅᑉ ᓂᐅᓪᓴᓐ ᑕᒍᕐᓈᖅ, ᐃᓅᓪᓗᓂ ᑲᑕᔾᔭᖅᑎ ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᕈᑎᒃᑯᑦ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᒥᐅᑕᖅ, ᓄᓇᕗᑦ. ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ ᕼᐊᐃᓱ ᐆᑦᑐᕙᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᖅ, ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᒡᓚᕝᕕᒻᒥᓪᓗ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ.ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓐᓂᕈᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᕗᖓ inuitcircumpolar.com ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᓂᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒍᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐳᓚᐅᑎᑎᒍᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ, ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᓪᓗ ᐳᓚᐅᑎᑎᒍᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᑦ. Ajjigiinngittunit Inuktitut Nipiliurijausimajut Unikkaat Paatkaaskut – Raaput Uat9−nganniittuq Inuttitut naalagassaq, apiqsuqtiulluni Maatalii Alakkariallak uqaqatiqaqtuq Raaput Uatmit Tikkuaqtaurataalauqtuq allavingannut Kamisanakkut Nunaqaqqaaqtuminiit Uqausilirinirmut, nalunaiqtaulauqtuq Naggajjaumi Juuni 14−mi, 2021. Ilaliutijuq Raaput Ignasmut, ammalu Katimajimut Juajiina Liputi, ammalu Juan Guraiais. Nutaarmut Allavimmut kamagijaqarniaqtut Nunaqaqqaaqtuminirnit pilirilutit tigusikkannirasuarlutit, sanngatittikannirasuarlutit, aulatiinnarasuarlugit sanngatikkannirasuarlugillu Nunaqaqqaaqtuminiit uqausinginni. Raaput Uats inuulauqsimajuq Kuujjuarmi, Nunavimmi. Piliriqattaqsimajuq piuqsuaqtuni saqqijaaqtittikkaniqtunilu Inuttitut. Maannaruluk Angijuqqaangulaurmijuq Kativik Ilisarnilirinirmut. Angijuqqaangulauqsimallunilu Avataq Piqqusilirijikkunginnut, ammalu Aulattijiup Ikajuqtigilluniuk Inuit Katimajinginnut Sulijunit Mamisarasuarnirmuungajunik. Tusarnaaqtittitillugu ingiqtut nipiliurijausimajumik Paatkaaskut taassumaup Niulsan Tagurnaaq, Inuulluni katajjaqti nijjausijarutikkut Qamanittuamiutaq, Nunavut. Qaakkanniagut ᕼaisu Uuttuvak unikkaaqtuq, Piliriaksanut Aglavvimmillu Kamajiujuq Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajinginnut Kanatami.Tukisigiakkannirumanniruvit Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajingit miksaanut, takugiarlugu ikiaqqivivu qarisaujakkut uvunga inuitcircumpolar.com uvvaluunniit nanijaujunnaqtugut qarisaujakkut pulautitigut Vaispukkut, qarasaujakkullu pulautitigut Tuitukkut.

In the eighth episode of our Inuktitut podcast series, we welcome former CBC Igalaaq broadcaster Madeline Allakariallak as our host. She speaks with Inuit leader Mary Simon on the development of the Arctic Council. Mary Simon is a former President of Makivik Corporation, Inuit Tapiriit Kanatami, and Chair of the Inuit Circumpolar Council. She was Canada's first Arctic Ambassador, and then Ambassador to Denmark. Mary has received numerous honorary degrees, the Order of Quebec, and the Order of Canada. She's currently the Senior Negotiator for the Nunavik Self-Determination process.She was instrumental in the creation of the Arctic Council in the mid 1990s. The Arctic Council celebrates its 25th anniversary in 2021. In this podcast Mary Simon discusses what lead up to its creation, and the work it has done on behalf of Inuit. ICC is a Permanent Participant at the Arctic Council. Music on this podcast is by Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration is by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada.ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ – ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐ  – ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔨᑦ 8−ᖓᓐᓂ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᒃᑐᑎᑦ, ᑐᓐᖓᓱᑦᑎᑦᑎᕗᒍᑦ ᓰᐲᓰᒃᑯᑦ ᐃᒐᓛᒃᑰᖃᑦᑕᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᒫᑕᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖅᑎᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ. ᐅᖃᖃᑎᖃᓚᐅᕐᖓᑦ ᐃᓄᒻᒥᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᒥ ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐᒥᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂ. ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐ ᐊᖏᔪᖅᑳᖑᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᒪᑭᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᒃ ᑲᓇᑕᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᔅᓯᕙᐅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒦᖑᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ. ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓂᖓᓐᓂ ᑐᓐᖓᓴᐃᔨᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ (ᐊᒻᐹᓴᑐ), ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓐᖓᓴᐃᔨᐅᓪᓗᓂ ᑕᓐᒫᒃᑯᒧᑦ. ᒥᐊᓕ ᐊᒥᓱᑲᓪᓚᓐᓂᒃ ᐸᐃᑉᐸᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓯᒪᒻᒥᔪᖅ, ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᒥᓪᓗ ᑯᐸᐃᑦ ᑕᕐᕋᓐᖏᓐᓂ, ᐊᓯᖏᓂᓪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᓂᒃ. ᒫᓐᓇ ᐊᖏᔪᖅᑳᖑᓪᓗᓂ ᐊᐃᕙᔨᓄᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᐊᕐᓂᒧᑦ.ᐊᔅᓱᐊᓗᒃ ᐃᑲᔫᑎᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔩᑦ 1990−ᖏᓐᓂ. ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔩ ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᕋᑖᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᓄᑦ 25−ᓄᑦ 2021-ᒥ. ᑖᓐᓇ ᓂᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑭᓱᒧᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒪᖔᑕ, ᖃᓄᐃᓘᕐᓂᖏᓐᓂᓪᓗ ᐃᓄᓐᓄᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒦᖃᑎᒌᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓴᖅᑭᔮᖏᓐᓇᖅᑐᖅ ᐱᖃᑕᐅᖏᓐᓇᖅᑐᑎᓪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ. ᑐᓴᕐᓈᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒍ ᐃᖏᖅᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᑖᔅᓱᒪᐅᑉ ᓂᐅᓪᓴᓐ ᑕᒍᕐᓈᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑕᔾᔭᕐᓂᖅ ᐊᑐᖅᓱᒍ ᐃᙱᓲᖅ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᖅ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕ. ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ ᕼᐊᐃᓱ ᐆᑦᑐᕙᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᖅ, ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᒡᓚᕝᕕᒻᒥᓪᓗ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ. ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓐᓂᕈᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᕗᖓ www.inuitcircumpolar.com ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᓂᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒍᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐳᓚᐅᑎᑎᒍᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ, ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᓪᓗ ᐳᓚᐅᑎᑎᒍᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᑦ.Ajjigiinngittunit Inuktitut Nipiliurijausimajut Unikkaat Paatkaaskut – Miali Saiman  – Ukiuqtaqtumi Katimajit8−nganni saqqijaaqtitaujunik Inuktutit, tunngasuttittivugut Siipiisiikkut Igalaakkuuqattalauqsimajuq Maatalin Alakkariallak uqaqtiulauqsimajuq. Uqaqatiqalaurngat Inummit Sivuliqtimi Miali Saimanmit pivallianinginni Ukiuqtaqtumi Katimajinginni.Miali Saiman Angijuqqaangulauqsimajuq Makivik Kuapuriisakkunnut, Inuit Tapiriik Kanatami, ammalu Issivautaulluni Inuit Ukiuqtaqtumiinguqatigiit Katimajinginnut. Sivulliqpaangulluni Kanataup Ukiuqtaqtuninganni Tunngasaijiulauqsimajuq (Ampaasatu), ammalu Tunngasaijiulluni Tanmaakkumut. Miali amisukallannik paippaqtaaqtitausimammijuq, ilisarijaujjutimillu Kupait Tarrannginni, asinginillu Kanatami ilisarijaujjunik. Maanna Angijuqqaangulluni aivajinut Nunavimmi Namminiq Piliriqatigiinniarnimut. Assualuk ikajuutiqalauqtuq saqqiqtauliqtillugu Ukiuqtaqtumi Katimajiit 1990−nginni. Ukiuqtaqtumi Katimajii nalliuniqsiurataalauqtut ukiunut 25−nut 2021-mi. Taanna nilliatillugu Miali Saiman uqausiqalauqtuq kisumut pigiaqtittinirmangaata, qanuiluurninginnillu Inunnut. Inuit Ukiuqtaqtumiiqatigiit Kanatami Saqqijaanginnaqtuq Piqataunginnaqtutillu Ukiuqtaqtumi Katimajingit.Tusarnaatittitillugu ingiqtut nipiliurijausimajumik Paatkaaskut taassumaup Niulsan Tagurnaaq, Inuit Katajjarniq atuqsugu inngisuuq Qamanittuaq, Nunavummiuta. Qaakkanniagut ᕼaisu Uuttuvak unikkaaqtuq, Piliriaksanut Aglavvimmillu Kamajiujuq Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajinginnut Kanatami. 

In the seventh episode of our Inuktitut podcast series, we welcome former CBC Igalaaq broadcaster Madeline Allakariallak as our host. She speaks with Paul Irngaut about international wildlife forums.Paul is the Director of Wildlife and Environment at Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI). For many years he has been speaking on behalf of Inuit at the international level, defending Inuit rights to hunt, and harvest country food. He is also defending our wildlife at venues such as the Convention on International Trade in Endangered Species, known as CITES. He works with colleagues at Inuit regional organizations, and ICC Canada to bring the Inuit voice to these venues.Music on this podcast is by Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration is by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada.For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ – ᐹᓪ ᐃᕐᖓᐅᑦ – ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ7−ᖓᓐᓂ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᒃᑐᑎᑦ, ᑐᙵᓱᑦᑎᑦᑎᕗᒍᑦ ᓰᐲᓰᒃᑯᑦ ᐃᒐᓛᒃᑰᖃᑦᑕᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᒫᑕᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ ᐅᖃᖅᑎᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ. ᐅᖃᖃᑎᖃᓚᐅᕐᖓᑦ ᐃᓄᒻᒥᑦ ᐹᓪ ᐃᕐᖓᐅᒥᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂ.ᐹᓪ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒋᔭᐅᔪᖅ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦ. ᐊᒥᓱᓂᖅ ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᓂᓪᓕᐊᔾᔪᓯᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᓐᓂᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᓗ, ᐃᓄᐃᓪᓗ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂ ᐊᓯᕙᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐆᒪᔪᖅᓯᐅᓂᕐᒥᓪᓗ ᓂᕿᔅᓴᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ. ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑎᐅᒻᒥᔪᖅ ᓂᕐᔪᑎᓂᒃ ᓲᕐᓗ ᐱᐅᖅᓱᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑕᐅᖅᓰᓂᒃᑯᑦ ᓂᕐᔪᑎᓂᒃ ᓄᖑᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓕᖅᑐᓂᒃ, ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓗᓂᑎᑦ CITES−ᒥᑦ. ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒦᖑᖃᑎᒌᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᓐᓂᑦ ᓂᐱᖃᖅᑎᑦᑎᔨᐅᓪᓗᓂᑕᒪᒃᑯᓂᖓ.ᑐᓴᕐᓈᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒍ ᐃᖏᖅᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᑖᔅᓱᒪᐅᑉ ᓂᐅᓪᓴᓐ ᑕᒍᕐᓈᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑕᔾᔭᕐᓂᖅ ᐊᑐᖅᓱᒍ ᐃᙱᓲᖅ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᖅ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕ. ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ ᕼᐊᐃᓱ ᐆᑦᑐᕙᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᖅ, ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᒡᓚᕝᕕᒻᒥᓪᓗ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ. ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓐᓂᕈᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᕗᖓ www.inuitcircumpolar.com ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᓂᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒍᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐳᓚᐅᑎᑎᒍᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ, ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᓪᓗ ᐳᓚᐅᑎᑎᒍᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᑦ.Ajjigiinngittunit Inuktitut Nipiliurijausimajut Unikkaat Paatkaaskut – Paal Irngaut – Silarjuami Uumajulirinirmut Katimajiit7−nganni saqqijaaqtitaujunik Inuktutit, tunngasuttittivugut Siipiisiikkut Igalaakkuuqattalauqsimajuq Maatalin Alakkariallak uqaqtiulauqsimajuq. Uqaqatiqalaurngat inummit Paal Irngaumit silarjuap uumajulirinirmut katimajinginni.Paal Aulattijigijaujuq Uumajulirinirmut Avatilirinirmullu Nunavut Tunngavikkunnut. Amisuniq arraagunik amisunik nilliajjusisimajuq Inunnit silarjuamilu, Inuillu pijunnautinginni asivarnirmut, uumajuqsiunirmillu niqissauniaqtunik. Sapunniaqtiummijuq nirjutinik suurlu piuqsuarnirmit Silarjuami Tauqsiinikkut Nirjutinik Nungutuinnariaqaliqtunik, qaujimajaulunitit CITES−mit. Piliriqatiqaqattaqtuq Inuit katujjiqatigiinginni, ammalu Inuit Ukiuqtaqtumiinguqatigiinnik Kanatami Inunnit nipiqaqtittijiullunitamakkuninga.Tusarnaatittitillugu ingiqtut nipiliurijausimajumik Paatkaaskut taassumaup Niulsan Tagurnaaq, Inuit Katajjarniq atuqsugu inngisuuq Qamanittuaq, Nunavummiuta. Qaakkanniagut ᕼaisu Uuttuvak unikkaaqtuq, Piliriaksanut Aglavvimmillu Kamajiujuq Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajinginnut Kanatami. Tukisigiakkannirumanniruvit Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajingit miksaanut, takugiarlugu ikiaqqivivu qarisaujakkut uvunga www.inuitcircumpolar.com uvvaluunniit nanijaujunnaqtugut qarisaujakkut pulautitigut Vaispukkut, qarasaujakkullu pulautitigut Tuitukkut.  

Minnie Grey is the Executive Director of the Nunavik Regional Board of Health and Social Services, and the Chair of ICC's Circumpolar Inuit Health Steering Committee. We first spoke with Minnie, in English, as the pandemic was in its first wave.  In this episode she speaks with Joanna Awa in Inuktitut.Now, over a year into the global pandemic, we are pleased to be able to speak with Minnie again, this time in Inuktitut, as all Inuit regions have lived through lockdowns, experienced self-isolation, and were unable to travel as normal. Now, there are vaccines as well, and in the Arctic regions, vaccines were sent on a priority basis because there is a lack of health facilities to deal with major outbreaks.We hope you will enjoy this discussion with Minnie Grey who has worked for decades in Nunavik mostly in the health field. She is a former ICC Canada Vice-President, and has received the Order of Canada, and Order of Quebec.ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦᐃᓄᒃᑎᑐᑦᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦᐅᓂᒃᑳᑦᐹᑦᑳᔅᑯᑦ – ᒥᓂ ᒍᕋᐃ – ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19ᐊᕐᕕᓂᓕᖓᖕᓂᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᒃᓴᓂ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᒃᓴᐅᔪᓂ, ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᐅᔪᖅ ᔪᐊᓇ ᐊᕙ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒋᔭᖓ ᒥᓂ ᒍᕋᐃ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19 ᒥᒃᓵᓄᑦ.ᒥᓂ ᒍᕋᐃ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᑎᔨᐅᔪᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕆᔭᐅᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ. ᐅᖃᖃᑎᖃᖅᑳᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᒥᓂᒥᒃ, ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ, ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᖃᓂᒪᖕᓇᕐᔪᐊᖅ ᓯᐊᒻᒪᐸᓪᓕᐊᓂᖓ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᑎᓪᓗᒍ. ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ, ᐊᕐᕌᒍ ᐅᖓᑖᓂ ᖃᓂᒪᓐᓇᖅ ᐊᑑᑎᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ, ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᒍᑦ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒋᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕋᑦᑎᒍᑦ ᒥᓂ, ᐃᓄᒃᑎᑑᕈᓐᓇᖅᓯᓪᓗᑕ, ᑕᒪᕐᒥᑦᑎᐊᖅ ᐊᕕᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖏᓐᓂ ᐃᓅᓯᖃᖅᓯᒪᕗᑦ ᖃᓄᕈᓘᔭᖅ, ᐊᓂᐊᕋᑦᑕᐃᓕᔪᑦ, ᐃᓱᒪᖅᓱᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᑎᓪᓗᑕ,  ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᓂᑦᑕᐃᓕᒋᐊᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᐅᓪᓚᑲᑕᒍᓐᓃᓂᕐᒥᓪᓗ ᐃᓱᒪᖅᓱᕐᓗᓂ. ᒫᓐᓇ, ᐋᓐᓂᐊᓕᕇᒃᑯᑎᑕᖃᓕᕐᒥᔪᖅ ᑲᓱᐊᖅᑕᐅᒍᑎᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ, ᑲᓱᐊᖅᑕᐅᒍᑎᒃᓴᐃᑦ ᖃᓂᒪᓐᓇᖅᑖᔾᔭᐃᒃᑯᑏᑦ ᓇᒃᓯᐅᔾᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᔭᕆᐊᖃᖅᑕᑎᓐᓄᑦ ᓲᖃᐃᒻᒪ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᒃᑕᖃᙱᓗᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᖃᓂᒻᒪᒃᑐᓂᒃ.ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᓂᐊᖅᑐᒃᓴᐅᕙᓯᐅᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᕐᓂᖅ ᒥᓂ ᒍᕋᐃᒥᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᖁᓕᓄᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ. ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒃᑯᑦ ᑐᖏᓕᕆᓚᐅᖅᓯᒪᓪᓗᓂᐅᒃ−ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᓴᖅᓯᔾᔪᑎᒥ ᐱᓯᒪᓕᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᖅᓯᔾᔪᑎᒥ ᑯᐸᐃᒃᒧᑦ.ᑐᓴᕐᓈᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒍ ᐃᖏᖅᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᑖᔅᓱᒪᐅᑉ ᓂᐅᓪᓴᓐ ᑕᒍᕐᓈᖅ, ᐃᓅᓪᓗᓂ ᑲᑕᔾᔭᖅᑎ ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᕈᑎᒃᑯᑦ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᒥᐅᑕᖅ, ᓄᓇᕗᑦ. ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ ᕼᐊᐃᓱ ᐆᑦᑐᕙᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᖅ, Ajjigiinngittunit Inuktitut Nipiliurijausimajut Unikkaat Paatkaaskut – Mini Gurai – Nuvagjuarnaq-19Arvinilingangnit takunnaraksani inuktitut paatkaaskut takunnaraksaujuni, uqallaktiujuq Juana Ava uqallaqatigijanga Mini Gurai Nuvagjuarnaq-19 miksaanut. Mini Gurai Tukimuattittijiujuq Nunavimmi Aviktuqsimaniujunut Katimajinut Aanniaqarnangittulirinirmut Inulirinirmullu, ammalu Iksivautarijaujuq Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajingikkunnut Ukiuqtaqtumi Aanniaqarnangittulirinirmut Katimajiralaanut. Uqaqatiqaqqaalauqtugut Minimik, Qallunaatitut, tamanna nunarjuarmi qanimangnarjuaq siammapallianinga sivulliqpautillugu. Maannaujuq, arraagu ungataani qanimannaq atuutiliqtillugu nunarjualimaami, alianaigusukpugut uqallaqatigikkannirunnarattigut Mini, Inuktituurunnaqsilluta, tamarmittiaq aviktuqtausimajuni Inuit nunanginni inuusiqaqsimavut qanuruluujaq, aniarattailijut, isumaqsurunniiqtitausimatilluta,  nangminiq anittailigiaqarnikkut aullakatagunniinirmillu isumaqsurluni. Maanna, aannialiriikkutitaqalirmijuq kasuaqtaugutinit, ammalu Ukiuqtaqtumi aviktuqsimajuni, kasuaqtaugutiksait qanimannaqtaajjaikkutiit naksiujjaulauqtuq sivulliutijariaqaqtatinnut suuqaimma Aanniarviktaqanngiluarninganut kamagijaqarniarlutik amisunik qanimmaktunik. Alianaiginiaqtuksauvasiuk uqaqatiqarniq Mini Guraimit iqqanaijaqsimaliqtut arraagunut qulinut Nunavimmi piluaqtumik aanniaqarnangittulirinirmik. Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajingit Kanatakkut Tungilirilauqsimalluniuk − Angajuqqaanguniq, ammalu Kanatami Ilisaqsijjutimi Pisimaliqtuq, ammalu Ilisaqsijjutimi Kupaikmut.Tusarnaaqtittitillugu ingiqtut nipiliurijausimajumik paatkaaskut taassumaup Niulsan Tagurnaaq, Inuulluni katajjaqti nijjausijarutikkut Qamanittuamiutaq, Nunavut. 

In the fifth episode of our Inuktitut podcast series, host Joanna Awa speaks with Inuit leader Mary Simon on the importance of northern policy.Simon is well-known around the circumpolar Arctic, as well as the international community. Mary grew up in Kangiqsualujjuaq and Kuujjuaq in Nunavik, northern Quebec.She is a former President of Makivik Corporation, Inuit Tapiriit Kanatami, and Chair of the Inuit Circumpolar Council. She was Canada's first Arctic Ambassador, and then Ambassador to Denmark. Mary has received numerous honorary degrees, the Order of Quebec, and the Order of Canada. She was the special representative to the Minister of Northern Affairs, Carolyn Bennett. In 2017 Mary drafted a report called “A New Shared Arctic Leadership Model” which helped inform Canada's new Arctic and Policy Framework, issued in 2019.Music on this podcast is by Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration is by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada.ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦᐃᓄᒃᑎᑐᑦᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦᐅᓂᒃᑳᑦᐹᑦᑳᔅᑯᑦ– ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐ – ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅᑕᓪᓕᒪᓂ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᒃᑎᑑᖅᑐᓂᒃ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ, ᐅᖃᓪᓚᒃᑎ ᔪᐊᓇ ᐊᕙ ᐅᖃᖃᑎᒋᔭᖓ ᐃᓄᖕᒥᒃ ᓯᕗᓕᖅᑎᒥᒃ ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐᒥᒃ ᖃᓄᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖃᕐᒪᖔᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ.ᓴᐃᒪᓐ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑦᓯᐊᖅᑐᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᖁᑦᓯᑦᑐᒥ, ᓄᓇᕐᔪᐊᒥᓗ. ᒥᐊᓕ ᐱᕈᖅᓴᔪᒥᓂᖅ ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑰᔾᔪᐊᒥ ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓂ ᑯᐸᐃᒃ.ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᓂᑯ ᒪᑭᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᓐᓄ, ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕆᔭᐅᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ. ᑲᓇᑕᒥ ᓯᕗᓪᓕᐹᒥᓂᖅ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᒻᒪᕆᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᐅᑉ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᑎᐊᓐᒫᒃᒧᑦ.   ᒥᐊᓕ ᐊᒥᓱᐊᖅᑎᑦᓱᓂ ᑐᓂᐅᓯᐊᖅᓯᒪᓕᖅᑐᖅ ᑯᐸᐃᒃᒥ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔾᔪᑎᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔾᔪᑎᒥᒃ. ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᕕᓕᒃ ᐋᔩᖃᑎᒌᑎᓂ ᓄᓇᕕᒃ ᓇᒻᒥᓂᖅᓱᕈᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔭᐅᓂᖓᓂ.ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒥᓂᐅᓪᓗᓂᓗ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ, ᑭᐅᕈᓪ ᐱᓂᐊᑦᒧ. 2017−ᖑᑎᓪᓗᒍ ᒥᐊᓕ ᑎᑎᕋᕆᐊᕐᖓᖅᑐᒥᓂᖅ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕆᓯᒪᔪᒥᒃ ᑕᐃᔭᐅᓂᓕᒻᒥᒃ “ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᕝᕕᐅᓪᓗᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᕗᓕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔾᔪᓯ” ᐃᑲᔪᖅᓯᓯᒪᔪᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᑖᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐊᒐᖅ ᐱᓕᕆᔾᔪᑕᐅᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᖃᓕᒫᒐᑦᓴᓕᐊᒥᓂᖅ 2019−ᒥ.ᑐᓴᕐᓈᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒍ ᐃᖏᖅᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᑖᔅᓱᒪᐅᑉ ᓂᐅᓪᓴᓐ ᑕᒍᕐᓈᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑕᔾᔭᕐᓂᖅ ᐊᑐᖅᓱᒍ ᐃᙱᓲᖅ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᖅ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕ. ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ ᕼᐊᐃᓱ ᐆᑦᑐᕙᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᖅ, ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᒡᓚᕝᕕᒻᒥᓪᓗ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ. Ajjigiinngittunit Inuktitut Nipiliurijausimajut Unikkaat Paatkaaskut – Miali Saiman – Ukiuqtaqtumut AtuagaqTallimani nipiliurijausimajuq inuktituuqtunik nipiliurijausimajunit unikkaat paatkaaskut, uqallakti Juana Ava uqaqatigijanga inungmik sivuliqtimik Miali Saimanmik qanuq pimmariuniqarmangaaq ukiuqtaqtumut atuagaq. Saiman qaujimajautsiaqtuq ukiuqtaqtumi qutsittumi, nunarjuamilu. Miali piruqsajuminiq Kangiqsualujjuami ammalu Kuujjuami Nunavimmi, ukiuqtaqtungani Kupaik. Angajuqqaarijauniku Makivik Kuapuriisakkunnu, Inuit Tapiriit Kanatami, ammalu Iksivautarijaulluni Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajinginnut. Kanatami Sivullipaaminiq Kiggaqtuqtimmariulluni Nunaup asianut Tianmaakmut. Miali amisuaqtitsuni tuniusiaqsimaliqtuq Kupaikmit Ilitarijaujjutinik, ammalu Kanatami Ilitarijaujjutimik. Maannaujumi Angajuqqauvilik Aajiiqatigiitini Nunavik Namminiqsurunnanirmut Pivalliajauningani. Kiggaqtuijiminiullunilu tilijausimanikkut Ministanganut Ukiuqtaqtumiut Pillugit, Kiurul Piniatmu. 2017−ngutillugu Miali titirariarngaqtuminiq unikkaaliarisimajumik taijaunilimmik “Katujjiqatigiivviulluni Ukiuqtaqtumi Sivulirnirmut Pijjusi” ikajuqsisimajuq Kanatami nutaaq Ukiuqtaqtumut ammalu Atuagaq Pilirijjutauniaqtillugu, titiraqsimaliqtillugu uqalimaagatsaliaminiq 2019−mi. Tusarnaatittitillugu ingiqtut nipiliurijausimajumik paatkaaskut taassumaup Niulsan Tagurnaaq, Inuit katajjarniq atuqsugu inngisuuq Qamanittuaq, Nunavummiuta. Qaakkanniagut ᕼaisu Uuttuvak unikkaaqtuq, Piliriaksanut Aglavvimmillu Kamajiujuq Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajinginnut Kanatami. 

In the fourth episode of our Inuktitut podcast series, host Joanna Awa speaks with the President of Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI) Aluki Kotierk. NTI represents the Inuit of Nunavut.She was first elected in 2016, and re-elected in February 2021. She is originally from Igloolik, and has earned both a Bachelor's and Masters degree from Trent University in Peterborough, Ontario.  Aluki Kotierk has worked at key Inuit organizations such as Inuit Tapiriit Kanatami, Pauktuutit, and Nunavut Sivuniksavut – all in Ottawa. She has held senior management positions at the Government of Nunavut, and the Office of the Languages Commissioner. This podcast focuses on her advocacy for the Inuit language as President of NTI. She has spoken out at the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII), and during the International Year of Indigenous Languages in 2019. She addresses the upcoming International Decade of Indigenous Languages from 2022-2032. Music on this podcast is by Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration is by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada.ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦᐃᓄᒃᑎᑐᑦᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦᐅᓂᒃᑳᑦᐹᑦᑳᔅᑯᑦ –ᓄᓇᕗᒃ ᑐᙵᕕᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᖅᑎᓴᒪᓂ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᒃᑎᑑᖅᑐᓂᒃ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ, ᐅᖃᓪᓚᒃᑎ ᔪᐊᓇ ᐊᕙ ᐅᖃᖃᑎᒋᔭᖓ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑎᒥᖏᑦ ᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᖅ. ᓂᕈᐊᖅᑕᒥᓂᖅ 2016−ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᑲᓐᓂᖅᑐᕕᓂᐅᓪᓗᓂᓗ ᕖᕝᕗᐊᕆ 2021−ᒥ. ᐃᒡᓗᓕᒻᒥᐅᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕇᖅᓯᒪᔪᖅ ᖁᑦᓯᓕᕇᖕᓂᒃ ᐸᐃᑉᐹᑯᑎᑖᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᑐᕆᓐᑦ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᔾᔪᐊᖓᓂ ᐱᑐᐳᕈ, ᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᙱᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᖅ ᓲᕐᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃᑯᓐᓂ, ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᒻᒥ−ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᐋᑐᐋᒦᑦᑐᑦ. ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᓂᕐᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᖅᓯᒪᔪᖅ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓂ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᒥᓯᓇᐅᑉ.ᐹᑦᑳᔅᑎᒍᑦ ᑕᕝᕘᓇ ᓂᓪᓕᐊᒍᑎᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑕ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᓐᓄᑦ. ᓂᓪᓕᐊᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᖅ ᑲᑎᑦᑐᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥᐅᑦ ᐊᑐᖏᓐᓇᕐᓂᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᑲᑎᒪᓂᕐᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᑦ ᑲᑎᒪᔾᔪᑕᐅᕙᓐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐊᕐᕌᒍᒋᔭᐅᑎᑕᐅᔪᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᖃᓯᖏᓐᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍ 2019−ᖑᑎᓪᓗᒍ. ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐸᑦᑐᖅ ᑲᑎᒪᓂᐅᓛᖅᑐᒥᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᖁᓕᑦ ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᐊᓂᒍᓐᓂᖏᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ 2022 ᑎᑭᓪᓗᒍ 2032.ᑐᓴᕐᓈᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒍ ᐃᖏᖅᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᑖᔅᓱᒪᐅᑉ ᓂᐅᓪᓴᓐ ᑕᒍᕐᓈᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑕᔾᔭᕐᓂᖅ ᐊᑐᖅᓱᒍ ᐃᙱᓲᖅ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᖅ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕ. ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ ᕼᐊᐃᓱ ᐆᑦᑐᕙᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᖅ, ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᒡᓚᕝᕕᒻᒥᓪᓗ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ. Ajjigiinngittunit Inuktitut Nipiliurijausimajut Unikkaat Paatkaaskut – Nunavuk Tunngavik Angajuqqaangat Aluki KuuttiqTisamani nipiliurijausimajuq Inuktituuqtunik nipiliurijausimajunit unikkaat paatkaaskut, uqallakti Juana Ava uqaqatigijanga angajuqqaangannik Nunavut Tunngavik Timingit Aluki Kuuttiq. Niruaqtaminiq 2016−ngutillugu, niruaqtaukanniqtuviniullunilu Viivvuari 2021−mi. Iglulimmiuq, ammalu ilinniariiqsimajuq Qutsiliriingnik paippaakutitaaqsimalluni Turint Silattuqsarvijjuangani Pitupuru, Aantarijumi. Aluki Kuuttiq Inuit timiqutinnginnut iqqanaijaqattaqsimajuq suurlu Inuit Tapiriit Kanatamikkunni, Pauktuutit, ammalu Nunavut Sivuniksavummi−iluunnatik Aatutaamiittut. Angajuqqaangunirmik iqqanaijaaqaqsimajuq Gavamakkunginni Nunavut, ammalu Titirarvingani Uqausilirinirmut Kamisinaup. Paatkaastigut tavvuuna nilliagutiqaqtillugu Inuit Uqausingita miksaanut Angajuqqaarijaulluni Nunavut Tunngavikkut Timingannut. Nilliaqattaqsimajuq Katittuni Nunarjuamiut Atunginnarnialiqtillugu Katimanirmi Nunaqaqqaaqsimajunut Isumaaluutaujut Katimajjutauvanninginnit ammalu Nunarjuami Arraagugijautitaujumi Nunaqaqqaaqsimajut Uqauqasinginnut Araagu 2019−ngutillugu. Uqausiqaqpattuq katimaniulaaqtumik Nunaqaqqaaqsimajut Qulit Arraaguit anigunningit pillugit Nunaqaqqaaqsimajut Uqausingit pigiarluni 2022 tikillugu 2032. Tusarnaatittitillugu ingiqtut nipiliurijausimajumik paatkaaskut taassumaup Niulsan Tagurnaaq, Inuit katajjarniq atuqsugu inngisuuq Qamanittuaq, Nunavummiuta. Qaakkanniagut ᕼaisu Uuttuvak unikkaaqtuq, Piliriaksanut Aglavvimmillu Kamajiujuq Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajinginnut Kanatami. 

In the third episode of our Inuktitut podcast series, host Joanna Awa speaks with the President of the National Inuit Youth Council (NIYC) Crystal Martin-Lapenskie.The NIYC was created in 1993 to bring the Inuit youth perspective into national, and international discussions. It's made up of six youth representatives and one President.  As President, Crystal Martin-Lapenskie has brought the Inuit youth message to forums such as the COP25 Climate Change conference in Madrid, Spain in 2019, and other international venues. She's from Hall Beach, Nunavut. In 2016 she received the 2016 Rising Technology Star Award from the Women of Color STEM Conference for her work in Arctic communities. She was also nominated for the Inuit Woman of the Year by Pauktuutit Inuit Women of Canada.Music on this podcast is by Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration is by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada.For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦᐃᓄᒃᑎᑐᑦᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦᐅᓂᒃᑳᑦᐹᑦᑳᔅᑯᑦ–ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓱᑦᑐᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦ ᑯᕆᔅᑐᓪ ᒫᑎᓐ−ᓚᐱᓐᓯᑭᐱᖓᔪᐊᓂ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᒃᑎᑑᖅᑐᓂᒃ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ, ᐅᖃᓪᓚᒃᑎ ᔪᐊᓇ ᐊᕙ ᐅᖃᖃᑎᒋᔭᖓ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓱᑦᑐᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑯᕆᔅᑐᓪ ᒫᑎᓐ−ᓚᐱᓐᓯᑭ.ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓱᑦᑐᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐱᒋᐊᓕᓚᐅᖅᑐᖅ 1993−ᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓱᑦᑐᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᒧᑦ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᖏᑎᒍᑦ. ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᕐᕕᓂᓕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓅᓱᑦᑐᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔩᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ. ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᓪᓗᓂ, ᑯᕆᔅᑐᓪ ᒫᑎᓐ−ᓚᐱᓐᓯᑭ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓯᒪᕗᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓱᑦᑐᑦ ᓂᐱᖃᖅᑎᑦᓱᒋᑦ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᓄᑦ ᓲᕐᓗ ᐅᕙᓂ COP25 ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖓᓄᑦ ᑲᑎᒪᑎᑦᓯᓂᖅ ᒪᑐᕆᑦ, ᓯᐸᐃᓐ 2019−ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ.ᓴᓂᕋᔭᕐᒥᐅᑕᐅᔪᖅ, ᓄᓇᕗᒻᒥ. 2016−ᖑᑎᓪᓗᒍ ᑐᓂᔭᐅᔪᕕᓂᖅ 2016-ᒥ ᐃᓕᑉᐸᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ ᐊᑑᑎᖃᕐᓂᖏᑕ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐊᕐᓇᓃᙶᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᒥᐊᓕᓐᓂ ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᕐᓂᖅ ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ ᐊᑑᑎᖃᕐᓂᖏᑕ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᖏᑦ ᓴᓇᔪᓕᕆᓂᖅ ᓈᓴᐅᓯᕆᓂᓪᓗ− STEM ᑲᑎᒪᓂᕐᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂ. ᓂᕈᐊᕋᒃᓴᓕᐊᖑᓐᓂᕐᒥᔪᖅ ᐃᓄᒃ ᐊᕐᓇᖅ ᐅᑭᐅᒧᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓪᔪᑎᒧᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ.ᑐᓴᕐᓈᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒍ ᐃᖏᖅᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᑖᔅᓱᒪᐅᑉ ᓂᐅᓪᓴᓐ ᑕᒍᕐᓈᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑕᔾᔭᕐᓂᖅ ᐊᑐᖅᓱᒍ ᐃᙱᓲᖅ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᖅ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕ. ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ ᕼᐊᐃᓱ ᐆᑦᑐᕙᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᖅ, ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᒡᓚᕝᕕᒻᒥᓪᓗ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ.Ajjigiinngittunit Inuktitut Nipiliurijausimajut Unikkaat Paatkaaskut – Kanatami Inuit Inuusuttut Katimajingitta Angajuqqaangat Kuristul Maatin−LapinsikiPingajuani nipiliurijausimajuq Inuktituuqtunik nipiliurijausimajunit unikkaat Paatkaaskut, uqallakti Juana Ava uqaqatigijanga Angajuqqaangannik Kanatami Inuit Inuusuttut Katimajingit Kuristul Maatin−Lapinsiki Kanatami Inuit Inuusuttut Katimajingit pigialilauqtuq 1993−mi Inuit Inuusuttut Isumagijangit Qaujijauqullugit Kanatamut, ammalu nunarjuamut uqaqatigiingningitigut. Katimajiit arviniliullutik inuusuttut kiggaqtuijiit ammalu atausiq Angajuqqaaq. Angajuqqaarijaulluni, Kuristul Maatin−Lapinsiki kiggaqtuisimavuq Inuit Inuusuttut Nipiqaqtitsugit Katimaniujunut suurlu uvani COP25 Silaup Asijjirninganut katimatitsiniq Maturit, Sipain 2019−ngutillugu, asinginnilu nunarjuami. Sanirajarmiutaujuq, Nunavummi. 2016−ngutillugu tunijaujuviniq 2016-mi Ilippalliatuinnaqtuq Sanarrutiit Atuutiqarningita qaujimajauninginnut pijunnasiarnirmut tamakkuninga Arnaniinngaaqtillugu Amialinni Killisiniarniq Sanarrutiit Atuutiqarningita Qaujimajauningit Sanajuliriniq Naasausirinillu− STEM Katimanirmi iqqanaijaanga pillugu ukiuqtaqtut nunalinginni. Niruaraksaliangunnirmijuq Inuk Arnaq Ukiumut ilitarijauljutimut Pauktuutikkunnut Inuit Arnait Kanatami. Tusarnaatittitillugu ingiqtut nipiliurijausimajumik Paatkaaskut taassumaup Niulsan Tagurnaaq, Inuit katajjarniq atuqsugu inngisuuq Qamanittuaq, Nunavummiuta. Qaakkanniagut ᕼaisu Uuttuvak unikkaaqtuq, Piliriaksanut Aglavvimmillu Kamajiujuq Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajinginnut Kanatami. 

In the second episode of our Inuktitut podcast series, host Joanna Awa speaks with ICC Canada Vice-President (International) Lisa Koperqualuk. Our topic is the International Maritime Organization (IMO). It's a United Nations body based in London, UK, leading global efforts to promote safer shipping on cleaner oceans. ICC is active at the IMO to protect and preserve Inuit rights related to all aspects of ocean activity in and around our communities.The conversation covers issues such as Heavy Fuel Oils (HFOs), the Polar Code, and ICC's recent submission for Consultative Status at the IMO.Music on this podcast is by Lisa Koperqualuk who is throat singing with Caroline Novalinga; and Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration is by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada.ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦᐃᓄᒃᑎᑐᑦᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦᐅᓂᒃᑳᑦᐹᑦᑳᔅᑯᑦ– ᓖᓴ ᖁᐱᕐᕈᐊᓗᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐃᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᒃᑯᑦᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᖅ 2 ᐃᓄᒃᑎᑑᖅᑐᓂᒃ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ, ᐅᖃᓪᓚᒃᑎ ᔪᐊᓇ ᐊᕙ ᐅᖃᖃᑎᒋᔭᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᒡᓕᐊᖓ (ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᒥ) ᓖᓴ ᖁᐱᕐᕈᐊᓗᒃ. ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓂᖓ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐃᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ.  ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑎᒥᐊ  ᓚᓐᑕᓐᒥ,  ᔪᓇᐃᑎᑦ ᑭᖕᑕᒥ  (ᐃᒐᓚᓐ  ᓄᓇᖏᑦ)  ᓯᕗᓕᕐᕕᖃᖅᓱᑎᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᓂᖅᓴᒃᑯᑦ ᐅᓯᑲᑦᑕᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒋᑦ ᓴᓗᒪᓂᖅᓴᓂ ᑕᕆᐅᑉ ᐃᒪᖏᓐᓂ. ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᒥᒍᑦ ᐱᓕᕆᕙᑦᑐᑦ  ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐃᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑎᒍᑦ ᓴᐳᑎᔭᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦ ᑐᕌᖓᔪᓕᒫᑎᒍᑦ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓄᑦ ᑕᕆᐅᒥ ᐱᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᐊᕙᑖᓂᓗ ᓄᓇᓕᑦᑕ.ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᖅ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓂᑦ ᓲᕐᓗ ᐅᖅᓱᖅᑎᕈᑎᓂᒃ ᑕᖏᖃᕐᓂᖅᓴᓂᑦ, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑐᓂᕋᑖᖃᕐᒥᖏᓐᓂᑦ  ᑐᓴᕋᓱᐊᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖃᓕᕐᒪᖔᑕ  ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐃᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂ. ᑐᓴᕐᓈᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒍ ᐃᖏᖅᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᑖᔅᓱᒪᐅᑉ ᓖᓴ ᖁᐱᕐᕈᐊᓗᒃ ᑲᑕᔾᔭᖃᑎᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᑲᕈᓕᓐ ᓄᕙᓕᖓ, ᐊᒻᒪ ᓂᐅᓪᓴᓐ ᑕᒍᕐᓈᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑕᔾᔭᕐᓂᖅ ᐊᑐᖅᓱᒍ ᐃᙱᓲᖅ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᖅ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕ. ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ ᕼᐊᐃᓱ ᐆᑦᑐᕙᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᖅ, ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᒡᓚᕝᕕᒻᒥᓪᓗ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ.  Ajjigiinngittunit Inuktitut Nipiliurijausimajut Unikkaat Paatkaaskut – Liisa Qupirrualuk Silarjuami Imalirinirmut KatujjiqatigiingikkutNipiliurijausimajuq 2 Inuktituuqtunik nipiliurijausimajunit nikkaat Paatkaaskut, uqallakti Juana Ava uqaqatigijanga Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingikkut Kanatami Angajuqqaap Tuglianga (Silarjualimaami) Liisa Qupirrualuk.Uqausirijauninga Silarjuami Imalirinirmut Katujjiqatigiingit. Silarjuarmiut Katujjiqatigiingit timia  Lantanmi, Junaitit Kingtami  (Igalan  Nunangit)  sivulirviqaqsutik nunarjuami pinasuarnirijaujunik attananginiqsakkut usikattaqattaqullugit salumaniqsani tariup imanginni Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingit pinasuarnimigut pilirivattut Silarjuami Imalirinirmut Katujjiqatigiingitigut saputijauqullugit ammalu kajusitillugit inuit pijunnautingit turaangajulimaatigut iluunnanginnut tariumi pilirinirnut iluani avataanilu nunalitta Uqaqatigiingnikkut uqausiqarniq isumaaluutaujunit suurlu Uqsuqtirutinik tangiqarniqsanit, Ukiuqtaqtumut Nalunaikkutaq, ammalu Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigiit Katimajingita tunirataaqarminginnit  tusarasuarutiqarnirmut Qanuilinganiqalirmangaata  Silarjuami Imalirinirmut Katujjiqatigiinginni.Tusarnaatitsitillugu ingiqtut nipiliurijausimajumik paatkaaskut taassumaup Liisa Qupirrualuk katajjaqatigilluniuk Karulin Nuvalinga, amma Niulsan Tagurnaaq, Inuit Katajjarniq atuqsugu inngisuuq Qamanittuaq, Nunavummiuta. Qaakkanniagut ᕼaisu Uuttuvak unikkaaqtuq, Piliriaksanut Aglavvimmillu Kamajiujuq Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajinginnut Kanatami. 

We are very happy to have former CBC Radio announcer Joanna Awa join us to host a series of Inuktitut language podcasts. We are starting with ICC Canada President Monica Ell-Kanayuk, also a former CBC Radio announcer in Iqaluit, Nunavut. Joanna speaks with Monica about her path from CBC to becoming a Member of the Nunavut Legislative Assembly, and Minister of several portfolios in the Nunavut Government. She is also an award winning entrepreneur. Now, as President of ICC Canada, she is taking the Canadian Inuit voice to the international arena, for example at the Arctic Council, and the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.Music on this podcast is by Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration is by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada.We are grateful to Heritage Canada for funding this series of Inuktitut language podcasts.For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦᐃᓄᒃᑎᑐᑦᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦᐅᓂᒃᑳᑦᐹᑦᑳᔅᑯᑦ – ᒫᓂᑲᐃᐅᓪ−ᑲᓇᔪᒃᖁᕕᐊᓱᑦᑐᒍᑦ ᓰᐲᓰ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᐅᖃᖅᑎᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᖅ ᔪᐊᓇ ᐊᕙ ᐱᖃᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐅᖃᖅᑎᐅᒋᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓗᓂ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᔪᓂᒃ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ. ᐱᒋᐊᖃᑎᖃᕐᓂᐊᕋᑦᑕᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓂᒃ ᒫᓂᑲ ᐊᐅᓪ−ᑲᓇᔪᕐᒥᒃ, ᓰᐲᓰᒃᑯᓐᓄᑦ ᐅᖃᖅᑎᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᒻᒥᔪᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᔪᐊᓇ ᐅᖃᖃᑎᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᒫᓂᑲᒥᒃ ᐊᖅᑯᓵᖅᑕᖏᑕ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᓰᐲᓰ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᐅᖃᖅᑎᐅᓚᐅᖅᓱᓂ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᕈᕐᓂᒥᓂᕐᒥᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒻᒥ, ᒥᓂᔅᑕᕆᔭᒥᓂᐅᓪᓗᓂᓗ ᐊᑕᐅᓯᐅᖏᑦᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅᓴᓄᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ. ᑐᓂᐅᓯᐊᓚᐅᖅᓯᒪᒋᓪᓗᓂᑦᑕᐅᖅ ᓵᓚᒃᓴᐅᑎᒥᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ. ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ, ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᓄᖏᑕ ᓂᐱᖓᓂᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᑐᓴᖅᓴᐅᑎᑦᓯᔨᐅᖃᑕᐅᓗᓂ, ᓲᕐᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕐᓂᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓱᒫᓘᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒃ.ᑐᓴᕐᓈᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒍ ᐃᖏᖅᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐹᑦᑳᔅᑯᑦ ᑖᔅᓱᒪᐅᑉ ᓂᐅᓪᓴᓐ ᑕᒍᕐᓈᖅ ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᕐᓂᖓ, ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑕᔾᔭᕐᓂᖅ ᐊᑐᖅᓱᒍ ᐃᙱᓲᖅ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᖅ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕ. ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ ᕼᐊᐃᓱ ᐆᑦᑐᕙᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᖅ, ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᒡᓚᕝᕕᒻᒥᓪᓗ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ. ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓐᓂᕈᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᕗ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᕗᖓ inuitcircumpolar.com ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᓂᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒍᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐳᓚᐅᑎᑎᒍᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ, ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᓪᓗ ᐳᓚᐅᑎᑎᒍᑦ ᑐᐃᑐᒃᑯᑦ.Ajjigiinngittunit Inuktitut Nipiliurijausimajut Unikkaat Paatkaaskut – Maanika Aul−KanajuqQuviasuttugut Siipiisii naalautikkut uqaqtiuqattaqsimajuq Juana Ava piqatauniarmat uvattinnut uqaqtiugijauqattarniarluni ajjigiinngittunit Inuktitut uqausilirijunik nipiliurijausimajunit unikkaat Paatkaaskut. Pigiaqatiqarniarattaq Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajingitta Angajuqqaanganik Maanika Aul−Kanajurmik, Siipiisiikkunnut uqaqtiuqattaqsimammijuq Iqaluit, Nunavummi. Juana uqaqatiqaqtillugu Maanikamik aqqusaaqtangita miksaanut Siipiisii naalautikkut uqaqtiulauqsuni maligaliuqtirurniminirminut Nunavummi maligaliurvimmi, ministarijaminiullunilu atausiungittunut piliriaqsanut Nunavut Gavamakkunginni. Tuniusialauqsimagillunittauq saalaksautimik nangminiqaqtiunirmut. Maannaujumi, angajuqqaarijaulluni Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajinginnut Kanatami, Kanatamiutait inungita nipinganik nunarjualimaami tusaqsautitsijiuqatauluni, suurlu Ukiuqtaqtumut Katimajinut, ammalu Silarjuarmiut Katujjiqatigiingit atuinnarnialiqtillugu takuksautitsinirmik nunaqaqqaaqsimajut isumaaluutigijanginnik. Tusarnaatitsitillugu ingiqtut nipiliurijausimajumik Paatkaaskut taassumaup Niulsan Tagurnaaq nijjausijarninga, Inuit katajjarniq atuqsugu inngisuuq Qamanittuaq, Nunavummiuta. Qaakkanniagut ᕼaisu Uuttuvak unikkaaqtuq, Piliriaksanut Aglavvimmillu Kamajiujuq Knuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajinginnut Kanatami. Tukisigiakkannirumanniruvit Inuit Ukiuqtaqtumiutauqatigiit Katimajingit Kanatami miksaanut, takugiarlugu ikiaqqivivu qarisaujakkut uvunga inuitcircumpolar.com uvvaluunniit nanijaujunnaqtugut qarisaujakkut pulautitigut Vaispukkut, qarasaujakkullu pulautitigut Tuitukkut.

In this final podcast episode for 2020 we bring you messages from all ICC offices in Alaska, Greenland, Chukotka, and Canada. Hosted by ICC Chair Dalee Sambo Dorough we include some overview of the activities we were involved in during the past 12 months, of course marked by the global coronavirus pandemic. You will hear from Vera Metcalfe in Alaska, Hjalmar Dahl in Greenland, Liubov Tayan in Chukotka, Monica Ell-Kanayuk and Lisa Koperqualuk from ICC Canada as well as seasonal greetings from the staff. You'll hear Inuktitut spoken from Alaska, Canada, and Greenland, and Russian from Chukotka. We have included an English translation of the report from Chukotka by Irina Appa, who has worked with ICC for many years.  You'll find it in the transcript section. Thank you Irina.Music is by Lisa Koperqualuk and throat singing partner Caroline Novalinga from Puvirnituq, Quebec. At the close of the podcast you can also hear Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration is by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada.For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook, Twitter, and Instagram.

To celebrate International Inuit Day 2020 ICC Chair Dalee Sambo Dorough holds a roundtable discussion with four Inuit youth leaders from across Inuit Nunaat. Elizabeth Ferguson is the ICC Alaska youth representative. Seqininnguaq L. Poulsen is an Inuit activist and artist in Greenland. Chrystal Martin-Lapenski is the President of the National Inuit Youth Council in Canada, and Gulnara Rodionova is a youth representative in Chukotka.The discussion covers what our youth leaders are planning to mark International Inuit Day, what it's like to be an Inuk in 2020, Music is by Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration is by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada.

In this episode we speak with ICC Canada Vice-President (International) Lisa Qiluqqi Koperqualuk. Topics covered include Lisa's road to becoming the ICC Canada Vice-President, representing Inuit at international forums such as the International Maritime Organization (IMO), attending the UNFCCC COP25 Climate Change meeting in Madrid, Spain; and Lisa's contribution to the Missing and Murdered Indigenous Women and Girls (MMIWG) national inquiry in Canada in recent years. She spoke with Selma Ford, Health Coordinator at ICC Canada in June, 2020.Music is by Lisa Koperqualuk and throat singing partner Caroline Novalinga from Puvirnituq, Quebec. At the close of the podcast you can also hear Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration is by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada.For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook, Twitter, and Instagram.

In this episode we speak with ICC Canada President Monica Ell-Kanayuk. Monica is a familiar voice across the Canadian Arctic as a former CBC Radio announcer for close to 20 years, and then as a Member of the Nunavut Legislative Assembly, and Minister of several portfolios in the Nunavut Government. She is also an award winning entrepreneur. Now, as President of ICC Canada, she is taking the Canadian Inuit voice to the international arena, for example at the Arctic Council, and the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.She spoke with Selma Ford, Health Coordinator at ICC Canada.Music on this podcast is by Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration is by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada.For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.

In this episode recorded in early June 2020, we talk with Minnie Grey, Chair of ICC's Circumpolar Inuit Health Steering Committee (CIHSC) and Executive Director of the Nunavik Regional Board of Health and Social Services (NRBHSS) based in northern Quebec. Minnie talks about how the Nunavik region has been managing the COVID-19 pandemic since March 2020, and the role of the CIHSC in addressing Inuit health issues at the international level. She spoke with Selma Ford, Health Coordinator at ICC Canada. (Note that at the time of release on September 1, 2020, Nunavik had seen 17 confirmed cases, all recovered, since the pandemic began.)Across the Arctic in Canada, COVID-19 resources specific to Inuit have been collected by Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) are available at the following website: https://www.itk.ca/what-we-do/covid19/Music on this podcast is by Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration is by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada.For more information about ICC, check out our website at inuitcircumpolar.com or find us on Facebook and Twitter.

Our first episode is with the International Chair of the Inuit Circumpolar Council, Dr. Dalee Sambo Dorough. She's in conversation with Selma Ford, Health Coordinator at ICC Canada. It's a wide ranging discussion covering Dalee's career path, the road to achieving Inuit rights at the international level, current challenges with climate change, and the importance of Inuit youth towards the end of this historic first podcast for the Inuit Circumpolar Council.Music is by Nelson Tagoona, Inuit throat boxing artist from Baker Lake, Nunavut. Additional narration by Hazel Ootoowak, Project and Office Coordinator at ICC Canada.

A brief introduction into what the Inuit Circumpolar Council (ICC) is.